Especificações b7r PDF

IMPACT 3.
0 Tera-feira, 3 de Setembro de 2013
Impresso por:Joel Goncalves
Servio
Identificao do chassi Caminho

B7R 360401 21/Especificaes/B7R, D7E290, EM-EU5/Especificaes
Modelo Identificao
B7R 131711166
Data de publicao
Sexta-feira, 12 de Abril de 2013
Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.
1 / 30
IMPACT 3.0 Tera-feira, 3 de Setembro de 2013
Especificaes
Nota! Uma vez que as ilustraes utilizadas nas Publicaes de Servio so vlidas para diversas variantes, certos
detalhes podem ser diferentes da variante com a qual voc est trabalhando.. Entretanto, as informaes essenciais
apresentadas nas ilustraes esto corretas.
ndice:
Geral, Euro5
Motor
Sistema de vlvulas
Engrenagem da distribuio do motor
Sistema da rvore de manivelas
Sistema de lubrificao
Sistema de combustvel
Sistema de admisso e escape
Sistema de arrefecimento
Sistema de controle do motor
Torques e sequncias de aperto
Geral, Euro5
Designao de tipo Sada de potncia mxima Torque mximo

1 A 1200-1700 rpm
A 2300 rpm
D7E 240 240 HP (178 KW) 920 N.m
D7E 290 290 HP (213 kW) 1,071 Nm
1
Potncia lquida segundo a ISO 1585. Emisso de gases de escape cumpridas de acordo com ECE reg 24 Federal
Register e legislao Sueca.
Nmero de cilindros.....6
Dimetro dos cilindros.....108 mm
Curso.....130 mm
Cilindrada nominal.....7.14 dm
Sequncia de ignio.....1-5-3-6-2-4
Nota! O cilindro n 1 o mais prximo do volante do motor.
Taxa de compresso.....17,3:1
Marcha lenta.....600 rpm
Marcha lenta rpida.....2650 rpm
Giro mximo a plena carga.....2300 rpm

2 / 30
Peso, motor.....590 kg
Comprimento total.....1218 mm
Largura total.....780 mm
Altura total.....983 mm
Motor
Bloco de cilindros
Comprimento.....986 mm
Altura, face do bloco superior - centro do eixo da manivela.....623 mm
Altura, face do bloco inferior - centro do eixo da manivela.....385 mm
Cabeote do cilindro
Tipo.....6 cilindros
Comprimento.....849.5 mm
Largura.....256 mm
Altura.....110 mm
Junta do cabeote, espessura.....1 orifcio = 1,15 mm. 2 orifcios = 1,25 mm
Parafuso do cabeote
Quantidade/cabeote.....26
Tamanho da rosca.....M15
Comprimento.....134 ou 170 mm, respectivamente
Camisa de cilindro
Tipo.....mida, substituvel
Altura da superfcie de vedao acima da face do bloco.....0,10 +0.05 0 mm /

Nmero de anis de vedao por camisa de cilindro.....2
Pisto
Altura acima da face do bloco de cilindros:

vedao marcada com um orifcio (t = 1,15 mm).....0,31 - 0,40 mm
vedao marcada com dois orifcios (t = 1,25 mm).....0,41 - 0,50 mm
Tipo.....Pistes forjados
3 / 30
Nmero de encaixes.....3
Marcao frontal.....Smbolo na frente do volante do motor
Anis de pisto
Anis de compresso
Quantidade.....2
Marcaes superiores do anel do

pisto
Especificaes Tolerncia a
desgaste
Folga dos anis de pisto nas

canaletas: 0,07 - 0,105
Anel de compresso superior.....( mm
formato trapezoidal)
Anel de compresso inferior
Abertura do anel de pisto medido

na abertura do anel: 0,30 - 0,55
Anel de compresso superior mm
Anel de compresso inferior 1,50 - 2,00
mm
Abertura mxima do anel de pisto

medida na abertura do anel: 35.5 mm
Anel de compresso superior 35.5 mm
Anel de compresso inferior
Anel de leo
Quantidade.....1
Marcao superior do anel do pisto

4 / 30
Especificaes Tolerncia a
desgaste
Folga dos anis de pisto nas 0,03 - 0,07

canaletas mm
Abertura do anel de pisto medido 0,30 - 0,60

na abertura do anel mm
Abertura mxima do anel de pisto 22.7 mm

medida na abertura do anel
Sistema de vlvulas
Vlvulas
Disco da vlvula, dimetro

Admisso.....38.2 mm
Escape.....35.8 mm
Haste da vlvula, dimetro
Admisso.....8,0 +0 0,01 mm/

Escape.....8,0 +0 0,01 mm
/
ngulo da sede de vlvula (A):
Admisso.....60,0
Escape.....45,0
ngulo da sede no cabeote (B):

Admisso.....300,5
Escape.....451
Especificaes Tolerncia a desgaste
Medida entre o disco da vlvula e a face do cabeote: +0,25

Admisso.....1.25 /0,1 mm
Escape.....1,25
5 / 30
+0,25
/0,1 mm

Nota! As vlvula tambm precisam ser substitudas quando se substitui as
sedes de vlvulas.
Folga da vlvula, motor frio, valor de regulagem:

Admisso.....75 (0,35 mm)
Escape.....105 (0,45 mm)
Parafuso de regulagem, JAK.....432 (1,5 mm)
Sedes de vlvulas
Padro
Dimetro externo (A)

Admisso.....39.3 mm
Escape.....36.8 mm
Altura (B)
Admisso.....7.5 mm
Escape.....7.5 mm
Localizao da sede de vlvula
Padro
Dimetro (C)
Admisso.....39.2 mm
Escape.....36.7 mm
Profundidade (D)
Admisso/Escape.....11.5 mm
Posio do raio inferior (R)

Admisso/Escape.....max 0,5 mm
Guias de vlvula
Comprimento
6 / 30
Admisso/Escape.....145.85 mm
Dimetro interno
Admisso/Escape.....80,1 mm
Altura acima da face da mola do cabeote.....23,4 +0,2 0,0 mm /

Especificaes Tolerncia a desgaste
Folga da guia da haste da vlvula:1

Admisso.....0.02 0,01 mm
Escape.....0,03 0,01 mm
1
As medidas so calculadas para o mtodo de medio descrito na literatura de servio; consulte o Grupo 214.
Balancins
Mola do eixo dos balancins.....max 38.8 mm
Molas das vlvulas
Admisso
Comprimento sem carga.....64.48 mm
Escape
Comprimento, sem carga.....64.48 mm
Engrenagem da distribuio do motor
Engrenagens da distribuio

7 / 30
Engrenagem Nmero de
dentes
1. Engrenagem motora, rvore de 48

manivelas
2. Engrenagem motora, rvore de 96

comando de vlvulas
3. Volante de acionamento, bomba 23

de alimentao de combustvel
4. Engrenagem motora, compressor 43

de ar
rvore de comando de vlvulas
Acionador.....marcha
Nmero de mancais.....7
Nota! Apenas valores de verificao, no para usinagem
Dimetro, colos dos mancais, padro.....77.1 mm

Para qualquer componente super-dimensionado, consultar o Catlogo de Peas.
Elevao da vlvula
Admisso.....6.6 mm
Tomada.....7.1 mm
8 / 30
Folga axial.....0,1 - 0,6 mm
Mancais do eixo-comando
Espessura do mancal do eixo-comando, padro.....2.0 mm

Sistema da rvore de manivelas
rvore de manivelas
Comprimento.....976 mm
Folga axial do eixo da manivela1 .....0.1-0.3 mm
Formato ovalado dos colos de mancal principais e colos de mancal de biela.....Max 0.05 mm
Reduo da espessura dos colos de mancal principais e colos de mancal de biela .....Max 0.01 mm
1
As medidas se referem a componentes lubrificados.
Colos do mancal principal
Dimetro () padro.....85 mm
Para qualquer componente subdimensionado,
consultar o Catlogo de Peas.
Largura, pino do mancal axial (A) padro.....33.9

mm
Para qualquer componente super-dimensionado,
9 / 30
Raio do recesso (R).....2.50.2 mm
Arruelas de encosto (arruelas axial)
Largura (B) padro.....2.9 mm

Casquilho do mancal principal
Espessura (C) padro.....2.7 mm

Folga diametral, mancal principal.....mxima 0,1 mm
Colos dos mancais de biela
Dimetro ().....75 mm
Para qualquer componente super-dimensionado,
Largura (A).....37.4 mm
Raio do recesso (R).....3.50.2 mm
Bronzinas dos mancais de biela
Espessura (B) padro.....2.5 mm

10 / 30
Dimetro, assento do casquilho do mancal (C).....80.0 mm
Biela
Comprimento centro - centro (D).....210.0 mm
Dimetro interno da bucha da biela (E).....45 mm
Flutuador da ponta, biela - eixo da manivela1 .....mxima 0,1 mm
Mancal da biela, jogo diametral1 .....max 0.04-0.10 mm
Retido, desvio mximo por 100 mm de comprimento medido.....0.04 mm
Torso, desvio mximo por 100 mm de comprimento medido.....0.04 mm
1
As medidas se referem a componentes lubrificados.
Marcao.....a seta aponta para o volante do motor.
A biela e a capa so marcadas em pares com um

nmero de srie de trs dgitos (ver a ilustrao).
Volante do motor, instalado
Excentricidade axial (caixa de mudana manual), medida do raio 150 mm .....max 0.20 mm
Nmero de dentes, volante da coroa do motor de partida.....129
Sistema de lubrificao
leo
Volume da troca do leo, vide informao de servio, grupo 175

11 / 30
Consumo mx de leo1 .....0.30 %
1
O valor indicado em relao ao consumo de combustvel para um motor amaciado (> 40.000 km) durante um
intervalo completo de troca de leo.
Presso de leo
1: Presso de leo
2: Temperatura do leo
Velocidade de operao (acima de 1300 rpm).....max. 400 kPa
Marcha lenta baixa (600 rpm).....min 180 kPa
Presso de leo, eixo dos balancins
JAK ativado/no ativado (1300 rpm).....380 kPa
Temperatura do leo
Motor aquecido, motor funcionando (temperatura do lquido de arrefecimento 75-95 C) .....125 1
1
At 130C em carga alta do motor.

12 / 30
Filtro de leo
Filtro de fluxo total.....1
Sistema de combustvel
Vlvula de segurana
Presso de abertura, alta presso
Presso mxima entre.....1850 - 1950 bar
Presso de abertura, baixa presso
Sistema de admisso e escape

Presso de carga
Presso de carga
D7E 290 185 kPa

1200 rpm..... 226 kPa
1400 rpm..... 260 kPa
1600 rpm..... 286 kPa
1800 rpm..... 270 kPa
2000 rpm..... 256 kPa
2100 rpm.....
Atuador
13 / 30
Valor de ajuste:
210 kPa.....fornece 1,5 mm de movimento do brao de ligao
Presso mxima.....300 kPa
Indicador de temperatura do ar do turbo
Motor frio, motor desligado.....Temperatura ambiente
Motor aquecido, motor funcionando (temperatura do lquido de arrefecimento 75-95C).....42 C acima da

temperatura ambiente
Freio-motor
Tipo de freio Potncia do freio com o veculo Potncia do freio com o veculo
carregado descarregado
Alavanca de 2 posies (apenas 0% 0%

freio motor)
100% 100%
Alavanca de 3 posies (freio 0% 0%

motor e freio de compresso)
50% 50%
100% 100%
Alavanca de 6 posies (freio 0% 0%

motor e caixa de cmbio
10% 20%
automtica com retardador)
20% 40%
30% 60%
40% 80%
50% 100%
Contra-presso dos gases de escape
Contra-presso dos gases de escape, max.....23 kPa
Sistema de arrefecimento
Termostato
Quantidade.....1
Temperatura de abertura.....83 C
Lquido de arrefecimento
14 / 30
Tipo.....Volvo original
Contm.....Glicol e aditivos anti-corroso
Pintura (apenas Caminhes Volvo).....Amarelo (Volvo Coolant VCS)
Misturado com.....gua de torneira
Sistema de controle do motor
ECU do motor
Nmero de pinos.....2 x 62
Gerao.....EMS2
Sensores
Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
Sensor de temperatura do leo do motor

15 / 30
Tubo de presso do distribuidor
Sensor de temperatura do ar de carga

16 / 30
Sensor de presso de impulso
Valores de verificao.....1 V a 93,8 kPa

17 / 30
Sensor do eixo-comando
Distncia at o eixo-comando.....10,5 mm
Sensor do volante do motor
Distncia at o volante do motor.....10,5 mm
Torques e sequncias de aperto
Torques de aperto, grupo 20
Torques gerais de aperto
Parafuso padro M6, 8,8.....101,5 Nm

Parafuso padro M8, 8,8.....244 Nm
Somente parafusos apertados com torque podem ser reinstalados.
Parafusos apertados com torque angular/apertados no limite de resistncia

8.8.....no podem ser reutilizados
10.9.....podem ser reinstalados
12.9.....podem ser reinstalados
Nota! Verifique os parafusos antes da reinstalao. Parafusos danificados, ou seja, cortes na parte de baixo,
devem ser descartados.
Suporte dianteiro do motor, bloco de cilindros.....27545 Nm
Suporte dianteiro do motor, coxim dianteiro do motor

Condies de estrada normal e severa.....14025 Nm
Condies de estrada muito severa.....16025 Nm
Coxim dianteiro do motor, membro cruzado.....8015 Nm
Suporte traseiro do motor, carcaa do volante.....27540 Nm
Apoio traseiro do motor, coxim traseiro do motor:

Fase de aperto 1.....19010 Nm
Nota! Apertar os parafusos diagonalmente.
Coxim traseiro do motor, longarina.....14025 Nm
Capa do mancal principal

18 / 30

Fase de aperto 2.....60 Torque angular
Nota! Utilizar novos parafusos.
Capa da biela
Nota! Utilizar novos parafusos.
Volante do motor
Nota! Certificar-se de que o flange est seco e limpo.
Nota! Apertar os parafusos na seqncia mostrada na ilustrao.


19 / 30
Carcaa do volante do motor

Fase de aperto 1: Aperte todos os parafusos M12.....110 Nm
Nota! Aplique composto vedador conforme ilustrado.
Largura.....2 mm

20 / 30
Amortecedor de vibraes
Nota! Apertar os parafusos na sequncia numrica como mostrada na ilustrao.

Os parafusos do amortecedor de vibraes no pode ser reutilizado.
Tampa, retentor da rvore de manivelas

Fase de aperto 1: Aperte todos os parafusos manualmente.
Fase de aperto 2: Aperte os parafusos 2 e 10.....30 Nm
Fase de aperto 3: Aperte os parafusos restantes.....30 Nm

21 / 30
Largura.....2 mm
Tampa da vlvula.....8,5 Nm
Cabeote do cilindro
Nota! O cabeote deve ser montado de acordo com as instrues, consultar 21124-1 Cabeote, instalao
grupo 21.

22 / 30

Porca trava, parafuso de regulagem da vlvula (admisso).....20 Nm1
Porca trava, parafuso de regulagem da vlvula (escape).....20 Nm1
Porca trava, parafuso de regulagem da vlvula (escapem JAK).....20 Nm1
1
aps o contato
Eixo dos balancins.....21 Nm
Eixo do balancim com unidade JAK.....21 Nm

23 / 30
Unidade JAK.....21 Nm
Crter de leo.....30 Nm

24 / 30
Largura.....3.5 mm
Peneira de leo.....305 Nm
Bomba de leo
Carcaa do filtro de leo.....6010 Nm
Resfriador de leo, parafusos de fixao.....222 Nm
Bujo de drenagem.....55 Nm
Injetor de arrefecimento do pisto.....214 Nm
Bomba
alimentao,
parafusos de
fixao (1):.....30 5
Nm
Carcaa do filtro de
combustvel,
parafusos de
fixao (2):.....30 5
Nm

25 / 30
Unidade da bomba,
parafusos de
fixao (3):
Fase de aperto 1.....
10 1,5 Nm
Fase de aperto 2.....
508 Nm
Distribuidor de
combustvel,
parafusos de
fixao (4):.....30 5
Nm
Parafuso oco (5).....

263 Nm

34 4 Nm

495 Nm

394 Nm

394 Nm
Parafuso oco (10)...

..394 Nm

..394 Nm

..495 Nm
Porcas de
cobertura (13).....20
2 Nm
Sensor, tubo de
presso do
distribuidor (14).....
7012 Nm
Vlvula de reduo,
tubo de presso do
distribuidor (15).....
10017 Nm
Carcaa, filtro de
combustvel (16).....
252 Nm

26 / 30
Tubo de presso do injetor.....255 Nm
Tubo de presso do distribuidor

Instale o tubo de presso do distribuidor manualmente
Fase de aperto 1.....10 1,5 Nm
Fase de aperto 2.....30 5 Nm
Nota! Utilize os novos tubos de alimentao de combustvel pressurizados e as arruelas.

27 / 30
Base (2), instalao.....805 Nm

Fase de aperto 1 Garfo de fixao, injetor (1).....4 Nm
Fase de aperto 2 Porcas de cobertura, tubo de alimentao de combustvel (3) .....20 Nm
Fase de aperto 3 Garfo de fixao, injetor (1).....30 5 Nm
Fase de aperto 4 Porcas de cobertura, tubo de alimentao de combustvel (3) .....52 Nm

28 / 30
Tubo de admisso.....30 Nm
Sensor de presso/temperatura, ar de impulso.....7,51 Nm
Coletor de escape:
29 / 30
Fase de aperto 1.....Aperte os parafusos at o contato (max 10 Nm)

Fase de aperto 2.....Aperte os parafusos at o contato (max 10 Nm)
Conexo eltrica, vlvula solenide (JAK).....2 Nm
Turbocompressor
Coletor de escape.....305 Nm
Nota! Utilizar parafusos novos.
Carcaa da borboleta.....6010 Nm
Tubo de presso de leo.....398 Nm
Torques de aperto Grupo 26
Alojamento do termostato.....305 Nm
Bomba do lquido de arrefecimento.....305 Nm
Conexo da bomba de lquido de arrefecimento

para o alternador.....8515 Nm
Cubo do ventilador.....6010 Nm
Tensionador de correia.....65 Nm
Ventilador do termostato, cubo do ventilador.....150-160 Nm

30 / 30

Especificações b7r PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificações b7r PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMPACT 3.

0 Tera-feira, 3 de Setembro de 2013

Impresso por:Joel Goncalves

Identificao do chassi Caminho

Direitos legais Volvo Parts Corporation

Designao de tipo Sada de potncia mxima Torque mximo

D7E 240 240 HP (178 KW) 920 N.m

D7E 290 290 HP (213 kW) 1,071 Nm

Dimetro dos cilindros.....108 mm

Nota! O cilindro n 1 o mais prximo do volante do motor.

Marcha lenta.....600 rpm

Marcha lenta rpida.....2650 rpm

Giro mximo a plena carga.....2300 rpm

Altura, face do bloco superior - centro do eixo da manivela.....623 mm

Altura, face do bloco inferior - centro do eixo da manivela.....385 mm

Junta do cabeote, espessura.....1 orifcio = 1,15 mm. 2 orifcios = 1,25 mm

Comprimento.....134 ou 170 mm, respectivamente

Altura da superfcie de vedao acima da face do bloco.....0,10 +0.05 0 mm /

Altura acima da face do bloco de cilindros:

Marcao frontal.....Smbolo na frente do volante do motor

Marcaes superiores do anel do

Folga dos anis de pisto nas

Abertura do anel de pisto medido

Abertura mxima do anel de pisto

Marcao superior do anel do pisto

Folga dos anis de pisto nas 0,03 - 0,07

Abertura do anel de pisto medido 0,30 - 0,60

Abertura mxima do anel de pisto 22.7 mm

Disco da vlvula, dimetro

Haste da vlvula, dimetro

Admisso.....8,0 +0 0,01 mm/

ngulo da sede no cabeote (B):

Especificaes Tolerncia a desgaste

Medida entre o disco da vlvula e a face do cabeote: +0,25

Folga da vlvula, motor frio, valor de regulagem:

Dimetro externo (A)

Localizao da sede de vlvula

Posio do raio inferior (R)

Altura acima da face da mola do cabeote.....23,4 +0,2 0,0 mm /

Folga da guia da haste da vlvula:1

Mola do eixo dos balancins.....max 38.8 mm

Molas das vlvulas

Engrenagem da distribuio do motor

Direitos legais Volvo Parts Corporation

1. Engrenagem motora, rvore de 48

2. Engrenagem motora, rvore de 96

3. Volante de acionamento, bomba 23

4. Engrenagem motora, compressor 43

rvore de comando de vlvulas

Nota! Apenas valores de verificao, no para usinagem

Dimetro, colos dos mancais, padro.....77.1 mm

Folga axial.....0,1 - 0,6 mm

Espessura do mancal do eixo-comando, padro.....2.0 mm

Sistema da rvore de manivelas

Folga axial do eixo da manivela1 .....0.1-0.3 mm

Colos do mancal principal

Largura, pino do mancal axial (A) padro.....33.9

consultar o Catlogo de Peas.

Raio do recesso (R).....2.50.2 mm

Arruelas de encosto (arruelas axial)

Largura (B) padro.....2.9 mm

Casquilho do mancal principal

Espessura (C) padro.....2.7 mm