Manual de Taller

CIGEAL

1
Cigeal

Notas de Desmontaje................................................................................................................................ 5-2

2
Especificaciones........................................................................................................................................ 5-3

Inspecciones y Mediciones...................................................................................................................... 5-10 3

Montaje.................................................................................................................................................... 5-14
4
Mediciones Despus del Montaje............................................................................................................ 5-16

5-

10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09

Notas de Desmontaje
Despus de quitar el crter, pistones y bielas,
volante, polea y carcasa de engranajes posicionar el
motor sobre el soporte en la posicin vertical y aflojar
las tapas de los cojinetes. Para quitar las tapas de
cojinete utilizar los tornillos de fijacin.
5-
Quitar el anillo de empuje axial #1 (lado volante).
Manual de Taller
Quitar cuidadosamente el cigeal, a fin de no
golpear en cualquier parte del bloque del motor,
evitando daar.
El almacenamiento del cigeal debe ser siempre
hecho en la posicin vertical, evitando cualquier
posibilidad de alabeo.
MWM INTERNATIONAL Motores
Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

1
Especificaciones

Cigeal
2

5-

10

11

Engranaje
12
Dimetro mm
Asiento 60,020 60,039
13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Especificaciones de los Muones

5-

Muones
Dimetro mm
Estndar 85,942 - 85,964
1 Reparo 85,692 - 85,714
2 Reparo 85,442 - 85,464
3 Reparo 85,192 - 85,214
4 Reparo 84,942 - 84,964

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Botones 1

5-

10

Botones 11

Dimetro mm
Estndar 62,951 - 62,970 12
1 Reparo 62,701 - 62,720
2 Reparo 62,451 - 62,470 13
3 Reparo 62,201 - 62,220
4 Reparo 61,951 - 61,970
14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Huevalizaci Y COnICIDaD

5-

Mxima Huevalizacin mm
AxCeBxD 0,01
Mxima Conicidad mm
AxBeCxD 0,01

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Huelgo Radial 1

5-

10

Huelgo Radial (excepto mun central) mm 11

nominal 0,036 - 0,096

mximo 0,245 12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Filete

5-

Filete mm
Nominal 3,8 - 4.0

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Casquillos de Cojinete 1

5-

10

Bloque del motor 11

Dimetro mm
Sin casquillos 92,000 - 92,022
12
Bloque del motor
Dimetro mm
13
Estndar 86,019 - 86,035
1 Reparo 85,769 - 85,785
14
2 Reparo 85,519 - 85,535
3 Reparo 85,269 - 85,285
15
4 Reparo 85,019 - 85,035
Pr-tenso 0,05 - 0,15
16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09

Inspecciones y Mediciones
Cigeal
El cigeal, bien como los cojinetes, puede ser
verificado visualmente. Es necesario verificar se hay
seales de sobrecalentamiento, riscos profundos,
agrietas o otros tipos de daos. Presentando cualquier
un de estos daos, es necesario verificar la posibilidad
de rectifica y de usar casquillos sobremedida.
Medir los rayos de concordancia con calibre de
esfera.
5-10
La medicin de los filetes tambin puede ser realizada
con un calibre de rayo.
Manual de Taller
Cojinetes del Bloque del Motor
Antes de hacer cualquier verificacin de las tapas
y cojinetes principales, certificar que la numeracin
grabada en el bloque del motor corresponde a la tapa
del cojinete.
Instalar las tapas de cojinete y apretar de acuerdo
con la especificacin.
1 45 a 50 Nm
2 150 5
Banda de Aprieto 170 a 282 Nm
Medir el dimetro de los cojinetes, Huevalizacin y
conicidad sin los casquillos.
MWM INTERNATIONAL Motores
Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Medir el cojinete con un sbito la 30 para la izquierda
y 30 para la derecha a partir de la posicin central.
Para realizar la medicin de los cojinetes con los 1
casquillos de cojinete instaladas, limpiar bien la
tapa de cojinete, para evitar distorsiones debido a la
presencia de aceite o suciedad.
2

30
3
30

5-11

Dependiendo del defecto presentado en los 6

casquillos de cojinete es posible identificar cual es el
problema del motor: huelgo excesivo, Huevalizacin Limpiar tambin los agujeros de los tornillos. Los
o conicidad. La falta o exceso de huelgo tambin agujeros deben estar completamente libres de 7
pueden ser detectados por la reduccin de la presin residuos de aceite, farpas e impurezas.
del aceite lubricante.
La operacin prolongada con baja presin de aceite 8
puede provocar batidas y vibraciones precoces en el
cigeal y, consecuentemente, deterioracin de los
casquillos.
9

10

11

Posicionar los casquillos con la ayuda del perno de 12

expansin.

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09

Medir el cigeal. Las mediciones deben ser tomadas
dos veces a 90 y en las dos extremidades del
cojinete, verificando la Huevalizacin y conicidad de
los botones y muones.
5-12
Comparar los huelgos obtenidas del cigeal por
medio del sbito.
Manual de Taller
Montar las tapas de cojinete y apretar de acuerdo
con las especificaciones. Medir de la misma forma
que los cojinetes sin los casquillos para obtener la
fuerza radial.
La 1 medicin es hecha en el centro del cojinete.
30
30
Quitar un de los tornillos del cojinete y medir la pre-
tensin del cojinete.
Pre-tensin: 0,05 - 0,15 mm.
MWM INTERNATIONAL Motores
Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Solamente con los casquillos de cojinete del primero Verificar los anillos de empuje del cigeal. Verificar 1
y del ltimo cojinete instaladas y aceitadas, instalar el la existencia de daos o desgaste excesivo. En el
cigeal. Con un reloj comparador sobre el cojinete montaje, el lado con las dos ranuras debe estar virado
central, girar el cigeal y medir el alabeo. en direccin al eje.
2
Cuando necesario, puede ser utilizado anillo de
4 cil. 6 cil. empuje sobremedida, que debe tener su superficie
Alabeo mximo (mm) 0,11 0,15 plana ajustada, de modo la obtener el huelgo axial
correcta. 3

5-13

Anillo de Empuje del cigeal

Espesor mm 9
Estndar 3,42 3,47
Sobremedida 3,67 3,72
10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Montaje

Instalar los eyectores de aceite de enfriamiento de Especificaciones de Aprieto de los Tornillos

los pistones. Observar se los dos pernos-guas estn
correctamente montados en los agujeros del bloque. Etapa

Aplicar aprieto de 10 Nm 1,5. 1: 50-5 Nm

2: 155 5
Lmx 133,50 mm

Instalar primero el anillo de empuje inferior.

5-14

Instalar y olear los casquillos de cojinete.

! Precaucin: Las grietas de los anillos de

empuje deben estar montadas
para el lado del cigeal (lado
mvil).

Instalar el cigeal.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
Manual de Taller

CIGEAL

Montar las tapas de cojinete con el anillo de empuje Apretar los tornillos en dos etapas de acuerdo con la 1
superior. especificacin.
El aprieto debe ser aplicado a partir del centro para
las extremidades. 2

1 50-5 Nm
2 155 5
3
Banda de Aprieto 170-282 Nm

5-15

6
Anillo de empuje
Espesor mm
Estndar 3,42 - 3,47 7
Sobremedida 3,67 3,72

10

11

12

13

14

15

16

17

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09
 Manual de Taller

Mediciones Despus del Montaje

Huelgo Axial

5-16

Huelgo axial (A) mm

Nominal 0,08 - 0,25
Mxima 0,4

Medir el huelgo axial del cigeal.

B 1. Cerar el reloj comparador. a .
2. Soltar el tornillo de fijacin de un lado de la tapa..
A C b.

3. Utilizando un destornillador empujar el cigeal

para el lado del engranaje. c .
4. Medir el valor del reloj comparador. d.

MWM INTERNATIONAL Motores

Publicacion N 9.612.0.006.716.4 03/09