Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 1/23
LABORATORIO
SECCIN VIII
Responsable de
Aprobado Gregorio Quiroz S. 14-10-2010
Calidad
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 2/23
LABORATORIO
1. ALCANCE
NOTA 1 Los combustibles oxigenados con contenidos de etanol o metanol que exceden los
limites dados en la Tabla 1 pueden ser tratados usando este mtodo de ensayo, pero no
aplican las consideraciones de precisin y desviacin (Ver Apndice X3)
NOTA 2 Para muestras con contenido de oxigeno (>3% en peso). Con la finalidad de
asegurar la exactitud de los resultados, debe llevarse a cabo dilucin de muestra segn 1.3
o segn la matriz de ajuste.
1.3. Las muestras que contienen ms del 4.6% en masa de azufre pueden ser
diluidas para efectuar la concentracin de azufre del material diluido dentro
del alcance de este mtodo de ensayo. Las muestras que son diluidas
pueden tener errores ms altos que los indicados en la seccin 16 que las
muestras no diluidas.
1.4. Las muestras voltiles (tales las gasolinas con alta presin de vapor o
hidrocarburos ligeros) pueden no cumplir con la precisin establecida a
causa de la prdida selectiva de los materiales ligeros durante el anlisis.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 3/23
LABORATORIO
1.7. Este estndar no pretende establecer todos los aspectos relacionados con la
seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de este
estndar establecer las prcticas apropiadas de seguridad y proteccin
personal y determinar la aplicabilidad de limitaciones regulatorias antes de
su uso.
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
4. SIGNIFICACIN Y USO
4.1 Este mtodo de ensayo proporciona una medicin rpida y precisa del
azufre total en petrleo y productos de petrleo con una mnima preparacin
de la muestra. Un tiempo de anlisis tpico es de 1 a 5 minutos por muestra.
5. INTERFERENCIAS
5.2 Los efectos de matriz son causados por las variaciones de concentracin de
los elementos en una muestra. Estas variaciones influyen directamente en la
absorcin de los rayos X y cambia la intensidad de medida de cada
elemento. Por ejemplo, los aditivos mejoradores de rendimiento, tales como
los oxigenados en las gasolinas, pueden afectar la lectura del azufre
presente. Otras interferencias relacionadas con la matriz pueden surgir de
los aditivos de metal pesado, alquilos de plomo y elementos tales como
silicona, fosforo, calcio, potasio y haluros, especialmente si se presentan en
concentraciones ms grandes de un decimo de la concentracin medida de
azufre o mas de unos cuantos cientos de miligramos/kilogramo (partes por
milln-ppm). Estos tipos de interferencias estn siempre presentes en los
anlisis por fluorescencia de rayos X y no estn relacionados con las
interferencias espectrales.
5.4 En general, los productos de petrleo con composiciones que varan desde
aceites como se especifica en 9.1 pueden ser analizados con estndares
hechos sobre la base de materiales que son de la misma o similar
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 6/23
LABORATORIO
6. APARATOS
7. REACTIVOS
7.1 Pureza de Reactivos- Se deben usar reactivos de grado qumico en todas las
pruebas. A menos que se indique lo contrario, se entiende que todos los
reactivos cumplen las especificaciones del Comit Analtico de Reactivos de
la Sociedad Qumica Americana (ACS) donde tales especificaciones estn
disponibles. Otros grados pueden ser usados, asegurndose primero que el
reactivo sea suficientemente puro para permitir su uso sin disminuir la
precisin de la determinacin.
NOTA 6- Los aceites de polisulfuro son aceites de alto peso molecular que contienen alta
concentracin de azufre, tan alta como el 50% en peso. Ellos muestran excelentes
propiedades fsicas tal como baja viscosidad, baja volatilidad y un largo tiempo de vida estable
luego que ha sido mezclado y disuelto en aceite blanco. Los aceites polisulfurados estn
disponibles comercialmente. El contenido de azufre de los aceites polisulfurados concentrados
son determinados por dilucin en aceite blanco libre de azufre seguido por un anlisis de
comparacin directo contra materiales de referencia NIST.
7.5 Aceite mineral blanco (MOW), ACS grado reactivo que contienen menos de 2
mg/kg de azufre u otro material base apropiado que contiene menos de 2
mg/kg de azufre. Cuando se sabe que se va a medir niveles bajos de azufre
(<200 mg/kg), entonces el contenido de azufre, si lo hay, del material base
debe ser incluido en el calculo de concentracin de los estndares de
calibracin (ver 9.1). Cuando el contenido de azufre del solvente o del
reactivo no es certificado, verificar la ausencia de azufre. Usar los grados
qumicos ms puros disponibles para la preparacin de los estndares de
calibracin.
7.7 El gas de purga helio (opcional), cuando es requerido el uso del gas de purga
helio, se recomienda seguir las especificaciones correspondientes al
fabricante.
7.9 Celdas para muestras, compatibles con la muestra y con los requerimientos
geomtricos del espectrmetro. Se prefieren las celdas desechables en lugar
las reusables para niveles de azufre ultra bajos (<50 mg/kg).
7.10 Muestras de Verificacin de Calibracin, porciones de uno o ms lquidos de
petrleo o estndares de productos de contenido de azufre conocido o
certificado (incluyendo aceites de polisulfuro, sulfuro de di n-butil, tiofenos,
etc.) y no usados en la generacin de la curva de calibracin. Las muestras
de verificacin deben ser usadas para determinar la precisin y la exactitud
de la calibracin inicial. (Ver seccin 9)
Nota 7- La verificacin del sistema de control a travs del uso de las muestras QC y las
cartas de control son altamente recomendadas. Es reconocido que los procedimientos de
las QC son competencia de cada laboratorio individual.
8.1 Si se utilizan recipientes reusables, se deben lavar y secar las celdas antes
de usarlas. Los recipientes de muestras descartables no deben ser
reusadas. El material de ventana es usualmente de una membrana de
polister o policarbonato < 10 m (ver 7.6). Se prefiere de policarbonato
debido a su alta transmisividad de rayos X de azufre. La renovacin de la
ventana del recipiente de la muestra es esencial para la medida de cada
muestra. Evitar tocar el interior del recipiente de la muestra o la membrana
flmica colocada para tapar el recipiente con la muestra, o la ventana del
instrumento que est expuesto a los rayos X. La grasa de las huellas
dactilares puede afectar la lectura cuando se estn analizando muestras con
bajo contenido de azufre. Los pliegues o arrugas en la membrana afectan el
nmero de rayos X de azufre transmitido. Por esto, la importancia de la
suavidad y limpieza de la membrana de que no puede estar sobre tensada
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 10/23
LABORATORIO
8.2 Las impurezas que pueden afectar la medicin de bajos niveles de azufre.
han sido encontrados en filminas de polister y pueden variar de lote a lote.
Por tanto, si se usa filminas de polister, la calibracin debe ser verificada
despus de iniciar el uso de cada nuevo lote de membranas.
8.3 Las muestras con alto contenido de aromticos pueden disolver las
membranas de polister, polipropileno y policarbonato. En estos casos, otros
materiales adems de estas membranas pueden ser usadas para la ventana
de rayos X, asegurando de que ellos no contengan alguna impureza
elemental. Una opcin es la membrana de poliamida de 6 m de espesor es
un material de ventana opcional. Mientras que las membranas de poliamida
absorben ms Rayos X de azufre que otras membranas, puede ser
preferible porque es un material mucho ms resistente a los ataques
qumicos por aromticos y exhiben alta resistencia mecnica.
9. CALIBRACIN
Donde:
S = porcentaje de azufre en masa en los estndares preparados.
DBS = masa real del DBS, gramos.
SDBS = % de azufre en masa en el DBS, tpicamente es 21,91 %
MOW = masa real del aceite blanco, en gramos, y
SMOW = % de azufre en masa en el aceite blanco.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 11/23
LABORATORIO
Donde:
S = % de azufre en masa en el estndar,
MSD = masa del compuesto de azufre, en gramos,
SSC = % de azufre en masa en compuesto de azufre,
MD = masa del diluyente, en gramos, y
SD = % de azufre en masa en el diluyente.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 14/23
LABORATORIO
11. MUESTREO
12. PROCEDIMIENTO
12.3 Medir una muestra de control de calidad al final de cada grupo o lote, pero
no menos que cada 10 muestras desconocidas, para verificar que el mtodo
est bajo control. En todas las situaciones en donde las muestras de control
de calidad varan en ms de la repetibilidad esperada para esa
concentracin (Tabla 6), el anlisis tiene que ser descontinuado y tomar la
accin correctiva para encontrar la fuente de error. Usar una muestra de
control de calidad con un valor cercano a la concentracin de azufre de la
muestra desconocida. Referirse a la seccin 15.
12.4 Para las muestras que contienen 100 mg/kg de azufre total o menos se
requieren determinaciones por duplicado. Cada determinacin tiene que ser
hecha sobre una nueva porcin de material de muestra y analizada en
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 15/23
LABORATORIO
concordancia con 12.1 y 12.2. La diferencia entre los anlisis por duplicado
deben ser iguales o menores que los valores de repetitividad indicados en la
Tabla 6. Si la diferencia es ms grande, investigar la preparacin de la
muestra para identificar cualquier posible fuente de contaminacin de la
muestra y repetir el anlisis. La razn para las mediciones por duplicadas es
para identificar los problemas asociados con la contaminacin de la muestra,
resultando en una mejora de la precisin de los resultados a niveles de
azufre muy bajos.
Reproducibilidad R,
Repetibilidad r, mg/kg
X, mg/kg mg/kg
Valores de la Ec.3
Valores de la Ec.4
16.0 2.6 11
25.0 3.4 15
50.0 5.4 24
100 8.5 37
500 24 105
1000 37 165
5000 105 465
10000 165 727
46000 440 1943
13. CALCULOS
14. REPORTE
14.1 Reportar los resultados como el contenido de azufre total en % masa con
tres cifras significativas para concentraciones ms grandes de 0.01%. Para
concentraciones menores o iguales que 0.01% reportar los resultados en
mg/kg. Reportar los resultados en mg/kg con dos cifras significativas entre
100 y 10 mg/kg, y una cifra significativa por debajo de los 10 mg/kg. Reportar
que los resultados fueron obtenidos de acuerdo al Mtodo de Ensayo D
4294. Usar la Practica E 29 como una gua para propsitos de redondeo.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 16/23
LABORATORIO
14.1.1 Para muestras que contienen menos de 100 mg/kg de azufre total,
promediar las determinaciones por duplicado y reportar aquellos valores
como en 14.1.
15.3 Validacin de los resultados Una vez que un estndar o una muestra ha
sido medido, un procedimiento debe ser llevado a cabo para validar aquella
medicin. Esto requiere que el operador chequee seales obvias de daos
en la muestra tales como fugas de muestra de la celda, membrana de la
celda arrugada e inspeccin de la membrana secundaria de la cavidad.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 17/23
LABORATORIO
15.6 Los monitores de ruido y de los estndares de control de calidad deben ser
realizados en forma regular. Los niveles de tolerancia de los chequeos
hechos usados estos monitoreos deben ser tal que un protocolo tanto de
correccin del ruido o re-calibracin total sea llevado a cabo si los resultados
caen fuera de estos niveles. Todas las mediciones deben ser repetidas entre
el ltimo resultado de monitoreo aceptado y el punto de no cumplimiento en
caso de que un monitoreo de medicin actual prueba que se esta fuera de
los niveles aceptables.
Donde:
X = concentracin de azufre en mg/kg de azufre total.
Y = concentracin de azufre en %masa de azufre total.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 19/23
LABORATORIO
(Nominal
13% ETBE)
Gasolina
2299 13.6 3 18.1 +4.5 +33.1 No
Reformulada
No
2770 41.6 7 Diesel 49.4 +7.8 +18.8
No
2724b 426.5 8 Diesel 430.8 +4.3 +1.01
Aceite
Crudo Si
2721 15832 9 (cido 16118 +288 +1.82
blanco)
Aceite
Crudo
2722 2104 10 2082 -21.00 -1.00 No
(Aromticos
pesados)
Aceite
1619b 6960 12 Combustible 6654 -306 -4.40 Si
Residual
Aceite
1620c 45610 13 Combustible 45801 +191 +0.42 No
Residual
APENDICE
(Informacin no mandatoria)
Numero 5 Diesel
Numero 7 NIST SRM 2770
Numero 8 NIST SRM 2724b
Numero 15 Diesel
Numero 17 Diesel
Numero 22 Diesel B-5 que contiene 5% de biodiesel.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 20/23
LABORATORIO
Donde:
X = concentracin de azufre en mg/kg de azufre total.
Y = concentracin de azufre en %masa de azufre total.
Donde:
X = concentracin de azufre en mg/kg de azufre total.
Y = concentracin de azufre en %masa de azufre total.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 21/23
LABORATORIO
Donde:
X = concentracin de azufre en mg/kg de azufre total.
Y = concentracin de azufre en %masa de azufre total.
Donde:
X = concentracin de azufre en mg/kg de azufre total.
Y = concentracin de azufre en %masa de azufre total.
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry
MANUAL DE MTODOS DE Cdigo : RTLAB-MET-01
Seccin : VIII
ENSAYO Versin : 04
REFINERA TALARA ASTM D 4294-10 Pgina : 22/23
LABORATORIO
X3.1 El M-85 y M-100 son combustibles que contienen 85% y 100% de metanol,
respectivamente. El E-85 contiene 85% de etanol. Como tales, ellos tienen
un alto contenido de oxigeno, por lo tanto, absorcin de radiacin K del
azufre. Sin embargo, tales combustibles pueden ser analizados usando este
mtodo de ensayo siempre que los estndares de calibracin sean
preparados con una matriz similar a la de muestra. Puede haber una prdida
de la sensitividad y de la precisin. La repetibilidad, la reproducibilidad y la
desviacin obtenidas en este mtodo de ensayo no fueron incluidas para
muestras del M-85 y M-100.
X3.2 Cuando se analizan los combustibles M-85 o M-100 con una calibracin
determinada con estndares basados en aceites blancos, dividir el resultado
obtenido en 12.3 como en las ecuaciones siguientes. Esta correccin no es
requerida si los estndares son preparados en la misma matriz como las
muestras, tal como lo descrito en 5.2.
RESUMEN DE CAMBIOS
(1) Actualizacin 1.2, 7.7, 12.1, 15.6, 16.1.1, 16.1.2, X1.1.1, X1.1.2 y X2.1.2
Fuente: ASTM Standards on line, ASTM D4294-10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and
Petroleum Products by Energy Dispersive X-ray Fluorescence Spectrometry