Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 0973 (1984) (Spanish): Agua

potable. Determinacin del pH
 CDU: 644.61 AL 01.06-304

Norma Tcnica AGUA POTABLE. DETERMINACIN DEL pH INEN 973

Ecuatoriana 1983-03

0. INTRODUCCION
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

El pH de la mayor parte de aguas naturales est en el rango de 4 a 9. La mayora de aguas son

ligeramente bsicas debido a la presencia de carbonatos y bicarbonatos. La desviacin del valor normal
en una agua determinada puede ser causada por desechos industriales cidos o bsicos. El control y
medida del pH en afluentes industriales es importante para controlar la contaminacin del agua. Es
tambin importante el ajuste del pH en las plantas de tratamiento para controlar la corrosin en los
sistemas de distribucin.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece el mtodo potenciomtrico para determinar el pH en agua potable.

2. FUNDAMENTO

2.1 Determinacin electromtrica del pH en una muestra de agua potable, utilizando un electrodo de
vidrio que mide el cambio elctrico producido por el cambio de pH .

3. EQUIPOS

3.1 Potencimetro, con electrodos de vidrio, apto para medir el pH con exactitud al primer decimal.

3.2 Piceta.

3.3 Vaso de precipitacin.

4. REACTIVOS

4.1 Solucin tampn de pH4, pH7 y pH9.

4.2 Agua destilada.

5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 El electrodo de cristal es relativamente inmune a interferencias por el color, turbiedad, sustancias
coloidales, cloro libre, oxidantes y reductores, lo mismo que a contenidos salinos elevados, con
excepcin del sodio a pH superiores a 10.

(Contina)

-1- 1982-145
NTE INEN 973 1983-03

5.2 La temperatura vara el potencial del electrodo, este efecto se puede compensar con el ajuste de que
dispone el propio aparato.

5.3 La ionizacin de la muestra depende de la temperatura, este efecto depende de la muestra, por lo
que se debe registrar la temperatura a la que se analiza cada muestra.

5.4 La determinacin del pH deber realizarse dentro del menor tiempo posible y, si hay refrigeracin

a 4 C, el anlisis se har dentro de un tiempo mximo de 6 h .

6. PROCEDIMIENTO

6.1 Efectuar la determinacin por duplicado sobre la muestra.

6.2 Lavar los electrodos con agua destilada y calibrar el aparato a la temperatura de la muestra,
utilizando una solucin de referencia cuyo pH sea similar al esperado para la muestra. En todo caso,
debern seguirse las instrucciones del fabricante.

6.3 Colocar la muestra en el vaso de precipitacin; introducir los electrodos y efectuar la

determinacin del pH .

7. ERROR ACEPTABLE

7.1 La diferencia entre los resultados de una determinacin efectuada por duplicado no debe
exceder de dos dcimas de unidad pH; en caso contrario, debe repetirse la determinacin.

8. INFORME DE RESULTADOS

8.1 Como resultado final, debe reportarse la media aritmtica de los resultados de la determinacin,
en unidades de pH hasta la primera cifra decimal.

8.2 Debe indicarse la temperatura a la que se realiz la determinacin.

8.3 En el informe de resultados, debe mencionarse, adems, cualquier condicin no especificada en esta
norma, o considerada como opcional, as como cualquier circunstancia que pueda haber influido
sobre el resultado.

8.4 Deben incluirse todos los datos necesarios para la completa identificacin de la muestra.

(Continua)
-2- 1982-145
NTE INEN 973 1983-03

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicacin.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Sudafricana SABS Method 11. Determination of pH value. South African Bureau of Standards.
Petroria, 1975.

Norma Sanitaria Panamericana OFSANPAN-IALUTZ A 010. Norma Tcnica de mtodos fsicos y

qumicos para anlisis de aguas potables. Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, 1968.

-3- 1982-145

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: AGUA POTABLE. DETERMINACION DEL pH. Cdigo:

NTE INEN 973 AL 01.06-304

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin por Acuerdo No. de publicado en el Registro
Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1980-11-04 a 1981-01-15

Subcomit Tcnico: AL 01.06 AGUA POTABLE

Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: 1981-06-04
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Dr. Gonzalo Sandoval EMAP-QUITO

Dr. Hernn Riofro INERHI
Dr. Marco Morn INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
TECNOLOGICAS Y MEDICAS
Dra. Rosa de Len INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
Dra. Mercedes Reyes INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
Dra. Celia Moreno IEOS
Sr. Freddy Balseca INDEGA
Sr. Fulvio Aazco R. CREA
Ing. Dario Velastegu CENDES
Ing. Vladimir Roura EMAG
Ing. Fabin Ordnez ETAPA
Dr. Miguel Salazar INECEL
Dr. Marcelo Noroa TESALIA S.A.
Dra. Yolanda Naranjo UNIVERSIDAD CENTRAL
Dr. Jos Marcos EMAP-GUAYAQUIL
Dr. Nicols Campaa EMAP-GUAYAQUIL
Biol. Cecilia de Pazmio IEOS
Dra. Carlota Naranjo UNIVERSIDAD CATOLICA
Dr. Ramiro Gallegos INEN

Otros trmites: 4 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1983-03-03

Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 84 del 1984-02-08

Registro Oficial No. 702 del 1984-03-14