Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6
SUMRIO
Apresentao....................................................................................................................................................8
Comunicando em Libras Situaes...............................................................................................................10
Expresso Facial e Corporal............................................................................................................................12
Mo..................................................................................................................................................................16
Orientaes dos Movimentos...........................................................................................................................17
Procedimento de Leitura do Desenho..............................................................................................................20
Alfabeto Manual..............................................................................................................................................21
Soletrao Rtmica...........................................................................................................................................22
Nmeros...........................................................................................................................................................24
Horas / Minutos / Segundos.............................................................................................................................26
Dinheiro...........................................................................................................................................................31
Dias da Semana................................................................................................................................................37
Dias..................................................................................................................................................................39
Meses do Ano..................................................................................................................................................41
Documentao e Banco....................................................................................................................................44
Advrbios de Tempo e Saudaes...................................................................................................................56
Fenmenos da Natureza e Afins......................................................................................................................60
Famlia e Condio Civil.................................................................................................................................65
Cores................................................................................................................................................................73
Frutas................................................................................................................................................................77
Alimentos.........................................................................................................................................................82
Verduras e Legumes........................................................................................................................................88
Temperos..........................................................................................................................................................92
Doces................................................................................................................................................................95
Bebidas...........................................................................................................................................................98
Animais..........................................................................................................................................................103
Animais Aquticos.........................................................................................................................................111
Aves ..............................................................................................................................................................115
Insetos / Invertebrados ..................................................................................................................................122
Escolar............................................................................................................................................................123
Disciplinas......................................................................................................................................................139
Antnimos......................................................................................................................................................142
Meios de Transportes.....................................................................................................................................159
Objetos de Casa..............................................................................................................................................166
Pases..............................................................................................................................................................178
Os Estados Brasileiros...................................................................................................................................186
Natureza.........................................................................................................................................................190
Tipos de Estampas.........................................................................................................................................196
Referncias.....................................................................................................................................................199
7
APRESENTAO
A lngua brasileira de sinais foi desenvolvida a partir da lngua de sinais francesa. As lnguas de sinais
no so universais, cada pas possui a sua. Durante muito tempo, a filosofia educacional adotada para o
ensino de pessoas surdas era o oralismo. A partir do Congresso de Milo, em 1880, o mtodo oral puro
passa a ser visto de forma diferente, dando espao para uma nova filosofia que utilizava tanto sinais como o
treinamento em lngua oral.
Em 10 de novembro de 1993 criou-se a Lei Municipal n. 2.997 que reconheceu a Lngua de Sinais no
municpio de Campo Grande. Em 1996, a Libras foi reconhecida tambm no Estado de Mato Grosso do Sul,
por meio da Lei Estadual n. 1.693 de 12 de setembro de 1996.
A partir da homologao da Lei n. 10.436/2002, a propagao da Lngua Brasileira de Sinais
consolidada, e o Programa Nacional de Apoio Educao de Surdo vem reafirmar essa necessidade e
possibilidade.
A lngua de sinais reconhecida em todo o mundo como um sistema lingustico independente das
lnguas oral-auditivas, e foi reconhecida por meio do Decreto n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005.
Utilizando-se de um canal visual-espacial, a lngua de sinais comporta sistemas simblicos visuais que do
sentido comunicao e fortalecem os discursos surdos.
Atualmente, a proposta educacional para o surdo bilngue e, com isso, h o reconhecimento da
Libras, ou seja, da necessidade de que todas as pessoas, surdas ou ouvintes se apropriem da Lngua
Brasileira de Sinais. O bilinguismo uma proposta de ensino que prope acessibilidade criana em duas
lnguas (Lngua Brasileira de Sinais e Lngua Portuguesa) no contexto escolar.
Vrios pesquisadores linguistas reconhecem as lnguas de sinais de diferentes pases como lnguas
naturais, no sentido lingustico, ou seja, lnguas que apresentam as propriedades das lnguas humanas.
Segundo Salles (2000), a Libras
a lngua natural do surdo, sua forma de expressar leituras de mundo para depois se passar leitura
da palavra em lngua portuguesa. Sendo sua primeira lngua denominada - L. Os estudantes surdos
necessitam explicitar suas idias, sentimentos, pensamentos na sua primeira lngua - a Lngua
Brasileira de Sinais - L1 - expressando-se enquanto individuo na interao com o mundo.
fundamental que os temas discutidos em aula sejam compartilhados com o grupo, em LIBRAS, pois
dessa forma que as pessoas surdas expressam-se espontaneamente. Somente a partir disso, ser
possvel pensar em um processo de aprendizado da lngua escrita. (Salles,2000, p.21)
A Libras uma forma de comunicao e expresso em que o sistema lingustico de natureza visual-
espacial, com estrutura prpria, que transmite idias e fatos oriundos de comunidades de pessoas surdas no
Brasil.
8
A Lngua de Sinais possui gramtica constituda por verbos, pronomes, substantivos, adjetivos e
outros.
O deficiente auditivo e surdocego, no contexto educacional, dever ter garantido sua Lngua de
Instruo (L1), no caso a Libras.
A Lngua Portuguesa (L2), torna-se assim, a segunda lngua do surdo, que adquirida da L1
(LIBRAS), em um ambiente que propiciar o aprendizado da mesma de forma adequada utilizando recursos
visuais e com o foco voltado para a funo social da escrita e leitura.
A Libras dever ser sempre contemplada como lngua por excelncia de instruo em qualquer
disciplina, especialmente na de lngua portuguesa, o que coloca o processo ensino aprendizagem em uma
perspectiva bilngue. (Salles 2002).
Assim como outras lnguas possuem regionalismo, a Libras tambm possui, expresses e grias que
so prprias da comunidade surda, por isso pode haver mudana de sinal de um Estado para outro.
Por meio da fluncia em Libras, o estudante ter condies de entender a organizao da Lngua
Portuguesa e suas peculiaridades, tendo assim, aprendizagem significativa.
9
Comunicando em Libras situaes
10
Comunicando em Libras situaes
11
EXPRESSO FACIAL
E CORPORAL
12
EXPRESSO FACIAL E CORPORAL
14
EXPRESSO FACIAL E CORPORAL
15
MO
MDIO
ANELAR INDICADOR
MNIMO
POLEGAR
16
ORIENTAES
DOS
MOVIMENTOS
17
ALTO MOSCA BARCO CU
CIRCULAR/ CIRCULAR/
RETO P/ FRENTE RETO P/ BAIXO REPETIDO
REPETIDO
FOGUETE CHOVER PASSADO SEMPRE
REPETIDOS
ELTRICO
(SEMICIRCULAR)
RETO RETO/REPETIDO (ZIGUEZAGUE)
COISA FRIO CORTE AVIO
ONDULANTE ASCENDENTE
ELTRICO/ ELTRICO
REPETIDO
18
SAPO CAMELO FRANGO MESA
SEMICIRCULAR/ SEMICIRCULAR/
REPETIDO SEMICIRCULAR REPETIDO SEMI-QUADRADO
ITLIA PEDRA LAGOA SALA
ONDULANTE/
CIRCULAR QUADRADO
RETO/REPETIDOS RETO/REPETIDOS
CIRCULAR/
SEMICIRCULAR/
REPETIDO RETO
SEMICIRCULAR REPETIDO
CIGARRA LEVE COROA BEGE
SEMICIRCULAR/
RETO REPETIDO RETO/REPETIDO RETO
19
PROCEDIMENTO DE LEITURA DO DESENHO
PO DE FORMA
BIFE
BEIJA-FLOR PAVO
20
ALFABETO MANUAL
A B C D
E F G H I
J K L M N
O P Q R S
T U V W X
Y Z
21
SOLETRAO RTMICA
______________
VOU
23
NMEROS
24
NUMERAIS
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0
QUANTIDADE
1 2 3 4 5
ORDINAIS
1 2 3 4 5
6 7 8 9
25
HORAS /
MINUTOS /
SEGUNDOS
26
HORAS/MINUTOS/SEGUNDOS
27
HORAS/MINUTOS/SEGUNDOS
____________________________________________
7 Horas
____________________________________________
0h30min
___________________________________________
23 Horas
28
HORAS/MINUTOS/SEGUNDOS
_____________________________________________
15h30min
____________________________________________
06h30min
_______________________________________
19 Horas
29
HORAS/MINUTOS/SEGUNDOS
_____________ _____________
HORAS? 30 MINUTOS
DINHEIRO
31
DINHEIRO
OU
____________________________________________
UM REAL
OU
__________________________________________
DOIS REAIS
OU
______________________________________
TRS REAIS
32
DINHEIRO
OU
____________________________________________
QUATRO REAIS
OU
___________________________________________
CINCO REAIS
OU
___________________________________________
SEIS REAIS
33
DINHEIRO
OU
___________________________________________
SETE REAIS
OU
___________________________________________
OITO REAIS
OU
___________________________________________
NOVE REAIS
34
DINHEIRO
_____________ _____________________________
OITO BILHES DE REAIS MILIONRIO
____________________________________________
BILIONRIO
36
DIAS
DA
SEMANA
37
DIAS DA SEMANA
____________________ ____________________
DOMINGO SEGUNDA-FEIRA
____________________ ___________________
TERA-FEIRA QUARTA-FEIRA
39
DIAS
40
MESES
DO
ANO
41
MESES DO ANO
42
MESES DO ANO
_____________ _____________
NOVEMBRO DEZEMBRO
43
DOCUMENTAO
E
BANCO
44
DOCUMENTAO E BANCO
_____________________________ ______________
RECEBER SALRIO QUANTO CUSTA?
45
DOCUMENTAO E BANCO
______________________________ ______________
MULTA PRESTAO
_____________________________________________
CARTEIRA DE TRABALHO
_____________________________________________
SENHA DE BANCO
_____________________________________________
IMPOSTO
______________________________________________
CARTEIRA DE HABILITAO (CNH)
_____________ _______________________________
CPF DEPSITO
48
DOCUMENTAO E BANCO
______________________________ ______________
SAQUE IDENTIDADE (RG)
______________________________ ______________
AUMENTO DE SALRIO SCIO
______________________________ ______________
TTULO DE ELEITOR CHEQUE
______________________________ ______________
DESCONTO DO SALRIO ECONOMIA
_____________________________
REGISTRO DE NASCIMENTO
_____________________________________________
INDENIZAO
_______________ _____________________________
NOTA FISCAL (1) NOTA FISCAL (2)
51
DOCUMENTAO E BANCO
_____________________________
REDUO DE SALRIO (1)
_____________________________
REDUO DE SALRIO (2)
________________________________
BANCO REAL
52
DOCUMENTAO E BANCO
_____________ _______________________________
BANCO BRASIL BANCO HSBC
________________________________
BANCO ITU
_________________________________
BANCO CAIXA ECONMICA FEDERAL
53
DOCUMENTAO E BANCO
__________________________________
BANCO LOSANGO
___________________________________
BANCO BRADESCO
____________________________________
HOLERITE (CONTRA CHEQUE)
54
DOCUMENTAO E BANCO
____________________________________
DESBLOQUEIO DE CARTO
____________________________________
BLOQUEIO DO CARTO
____________________________________
CARN DE CONTAS DE LUZ OU TELEFONE
55
ADVRBIOS
DE TEMPO E
SAUDAES
56
ADVRBIOS DE TEMPO E SAUDAES
OU
57
ADVRBIOS DE TEMPO E SAUDAES
_____________________ _____________________
ANTEONTEM DIARIAMENTE
_____________ ______________________________
SEMPRE 58
TUDO BEM?
ADVRBIOS DE TEMPO E SAUDAES
______________________________ _____________
BOM FERIADO OI
______________________________
BOAS FRIAS
59
FENMENOS DA
NATUREZA E AFINS
60
FENMENOS DA NATUREZA E AFINS
____________________________________________
PARCIALMENTE NUBLADO
62
FENMENOS DA NATUREZA E AFINS
__________________________ ________________
LAVA VULCNICA ARCO-RIS
_____________ _______________________________
LUA 63
VERO
FENMENOS DA NATUREZA E AFINS
___________________________________________
PRIMAVERA
___________________________________________
OUTONO
___________________________________________
INVERNO
64
FAMLIA
E
CONDIO CIVIL
65
FAMLIA E CONDIO CIVIL
OU
____________________ _____________________
PAI (1) NEVE PAI (2)
OU
____________________ ____________________
ME (1) ME (2)
OU OU
____________________________________________
GMEOS
68
FAMLIA E CONDIO CIVIL
______________________________
MADRINHA
___________________________ _______________
SOBRINHO (A)
PADRINHO
_____________ _____________________________
NAMORADO (A) ACABAR O NAMORO (1)
70
FAMLIA E CONDIO CIVIL
_____________ ______________________________
AMIGO (A) MEIO-IRMO
______________________________ _____________
DIVORCIAR 71
CUNHADO(A)
FAMLIA E CONDIO CIVIL
_______________________________ _____________
UNIO ESTVEL ENTEADO(A)
_____________ ______________
CASAMENTO(A) NORA
72
CORES
73
CORES
_____________ ______________
BEGE PRETO (1)
_____________ _____________
MARROM LILS
76
FRUTAS
77
FRUTAS
___________________________________________
MARACUJ
OU
____________________________________________
CAJU
80
FRUTAS
_____________ ______________________________
AMEIXA KIWI
81
ALIMENTOS
82
ALIMENTOS
84
ALIMENTOS
85
ALIMENTOS
_____________ _____________________________
FGADO 86 PIMENTA DO REINO
ALIMENTOS
________________
LASANHA
87
VERDURAS
E
LEGUMES
88
VERDURAS E LEGUMES
_____________ ______________________________
CENOURA COUVE-FLOR
_____________ ______________________________
BERINJELA 90 ERVILHA
VERDURAS E LEGUMES
_____________________________
LATA DE PALMITO
91
TEMPEROS
92
TEMPEROS
____________ ______________
MAIONESE AZEITE DE OLIVA
______________
CEBOLINHA
94
DOCES
95
DOCES
__________________ ______________
BOLO AMENDOIM
97
BEBIDAS
98
BEBIDAS
_____________ _____________
GUA CAF
99
BEBIDAS
100
BEBIDAS
_____________ _____________
LEITE FERMENTADO IOGURTE DE MORANGO
101
BEBIDAS
______________________________
QUENTO
102
ANIMAIS
103
ANIMAIS
105
ANIMAIS
_____________________________
ZEBRA
____________________________ ______________
TATU COELHO (1)
_____________________________ ______________
CAPIVARA HIPOPTAMO
107
ANIMAIS
____________________________ ______________
GAMB RAPOSA
_____________________________ ______________
TOURO BICHO-PREGUIA
_____________________________ ______________
CASTOR HIENA
108
ANIMAIS
_____________________________ ______________
PORCO-ESPINHO PANDA
_____________________________ ______________
TAMANDU TARTARUGA
______________________________________
ONA
_____________________________
ESQUILO
110
ANIMAIS
AQUTICOS
111
ANIMAIS AQUTICOS
____________________________ ______________
FOCA GOLFINHO
____________________________ ______________
DOURADO (PEIXE) 112 CAVALO-MARINHO
ANIMAIS AQUTICOS
_____________ ______________________________
ENGUIA ESTRELA DO MAR
_____________ ______________________________
PINGUIM 113 PIRANHA
ANIMAIS AQUTICOS
_____________________________ ______________
ESPADARTE LULA
_______________ _____________________________
POLVO PEIXE ELTRICO
114
AVES
115
AVES
_____________________________ ______________
BEIJA-FLOR PAPAGAIO
116
AVES
______________________ ____________________
URUBU MORCEGO
______________ ____________________________
PERU EMA
117
AVES
_____________________________________________
GUIA
_____________ _______________
CORUJA GALINHA
118
INSETOS / INVERTEBRADOS
119
INSETOS / INVERTEBRADOS
_____________ ______________________________
PIOLHO METAMORFOSE DA BORBOLETA
_____________ _____________
BESOURO GRILO
_____________________________________
GAFANHOTO
_____________________________________
LOUVA-DEUS
122
ESCOLAR
123
ESCOLAR
_____________ _____________________________
ESCOLA CARN DE PAGAMENTO
POOVA 1
SUBTRAI (DESCONTAR)
DICIONRIO
____________________________ ______________
CARTEIRINHA DE ESTUDANTE
ENVELOPE 126
ESCOLAR
_____________ ____________________________
GUILHOTINA LIVRO
____________________________ ______________
BLOCO DE PAPEL MOCHILA
_____________ _____________________________
GRAMPEADOR PINCEL
_____________________________ ______________
EXAME ESCOLAR CANETA
_____________________________ ______________
CERTIFICADO FITA ADESIVA
129
ESCOLAR
_____________________________________________
DIPLOMA
130
ESCOLAR
______________________________ _____________
COLEGIADO UNIFORME
131
ESCOLAR
_____________________________ ______________
CADERNO MESA
_____________ _____________________________
CADEIRA FORMATURA
____________________________ _______________
APOSTILA DE LIBRAS QUADRO ESCOLAR
132
ESCOLAR
______________ _____________________________
GIZ LAPISEIRA
_____________ ______________________________
SRIE QUADRO BRANCO
_____________ ____________________________
UNIDADE 6 AVALIADOR(A)
136
ESCOLAR
_____________________________________________
DIRIO DE CLASSE
______________________________________________
CANTINA
_____________________________ _______________
DIRETOR(A) DA ESCOLAR PROFESSOR(A)
137
ESCOLAR
_________________ ___________________________
SECRETARIA DIRETORIA
138
DISCIPLINAS
139
DISCIPLINAS
____________________________ _______________
BIOLOGIA QUMICA
____________________________ _______________
DISCIPLINA LITERATURA MSICA
_____________ ______________________________
GRAMTICA (1) GRAMTICA (2)
141
ANTNIMOS
142
ANTNIMOS
143
ANTNIMOS
144
ANTNIMOS
_____________ _____________
IGNORANTE INTELIGENTE
146
ANTNIMOS
_______________ _______________
IDOSO JOVEM
_______________ ____________________________
SUMIR MUITO TRISTE OU DEPRIMIDO
________________ ___________________________
TRISTE ALEGRE / CONTENTE
147
ANTNIMOS
_______________ ______________
CHEIROSO 151 PERTO
ANTNIMOS
_____________ ______________________________
ATRASADO MOLHADO
155
ANTNIMOS
____________________________ ______________
SECO CALOR
_____________________________ _______________
FRIO JOVEM
______________ _____________________________
ADOLESCENTE 156
IDOSO
ANTNIMOS
_____________________________ _______________
AMARGO DOCE
157
ANTNIMOS
_____________ ______________________________
DIFERENTE (4) METIDO
____________ _______________
ORGULHOSO SIMPLES/HUMILDE
158
MEIOS DE
TRANSPORTES
159
MEIOS DE TRANSPORTES
_____________ ______________________________
CARRO 160 LANCHA
MEIOS DE TRANSPORTES
______________________________________________
CAMINHO (1)
OU
_____________________________________________
CAMINHO (2)
161
MEIOS DE TRANSPORTES
_____________________________________________
AMBULNCIA BOMBEIRO
_____________________________ ______________
AMBULNCIA TREM
162
MEIOS DE TRANSPORTES
_____________________________ ______________
TXI NIBUS CICULAR
_____________________________ ______________
MOTO TXI AVIO
_____________________________ ______________
JET SKY 163 NAVIO
MEIOS DE TRANSPORTES
______________________________
NIBUS DE VIAGEM
_____________________________
TRATOR
164
MEIOS DE TRANSPORTES
_____________________________
P CARREGADEIRA
_____________________________
ESCAVADEIRA
165
OBJETOS
DA
CASA
3
2
166
OBJETOS DA CASA
_____________ _____________________________
GELADEIRA 168 FREEZER
OBJETOS DA CASA
169
OBJETOS DA CASA
__________________________ ______________
PAPEL HIGINICO ASPIRADOR DE P
170
OBJETOS DA CASA
_____________ _______________
AR CONDICIONADO LIQUIDIFICADOR
_____________ ______________
TORNEIRA GARAGEM
_____________________________________________
PRATO
171
OBJETOS DA CASA
_____________ ______________________________
PAREDE TELHADO
172
OBJETOS DA CASA
173
OBJETOS DA CASA
_____________________________ ______________
SALA DE ESTAR PANO DE PRATO
,
_____________________________ ______________
PIA DE BANHEIRO PERSIANA
174
OBJETOS DA CASA
_____________________________ ______________
SALO DE FESTA SOBRADO
_____________________________ ______________
SALA DE JANTAR GAVETEIRO
_____________________________ ______________
SALA DE VISITA 175 ARMRIO
OBJETOS DA CASA
____________________________
MESA DE COMPUTADOR
___________________________________
ESTANTE
177
PASES
178
PASES
____________________________ ______________
CHILE CANAD
180
PASES
______________________________ ______________
FRICA 181 GRCIA
PASES
_____________ _______________________________
RSSIA GANA
186
OS ESTADOS BRASILEIROS
187
OS ESTADOS BRASILEIROS
_______________
BRASLIA
189
NATUREZA
190
NATUREZA
_____________________________ ______________
ROSA CACHOEIRA
_____________________________ ______________
VIOLETA JARDIM
_____________________________ ______________
GRBERA RIO
192
NATUREZA
_____________________________ ______________
MARGARIDA PLUMA
_____________________________ ______________
COPO-DE-LEITE PRAIA
193
NATUREZA
__________________________ ______________
CORRENTEZA RAIZ
______________________________ _____________
LAGOA PEDRA
____________________________
CRREGO POLUDO
195
TIPOS DE
ESTAMPAS
196
TIPOS DE ESTAMPAS
_____________ ______________
ESTAMPADO COLORIDO BOLINHA
197
TIPOS DE ESTAMPAS
198
REFERNCIAS
Felipe, Tanya A. Libras em contextos: curso bsico, livro do estudante cursista / Tanya A.
Felipe Braslia: Programa Nacional de Apoio Educao dos Surdos, MEC; SEESP, 2001
Cury, Augusto Jorge, 1958 Nunca desista dos seus sonhos/Augusto Cury. Rio de
Janeiro: Sextante, 2004.
199