Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
On On
min h min h
951-171-003-EN
2016/06/22
Version 07
EC Declaration of incorporation
EN
EC Declaration of incorporation following machinery directive 2006/42/EC, annex II, part 1 B
The manufacturer, SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Walldorf Facilities, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf, hereby declares that the
partly completed machinery
Designation: Pump to supply lubricant during intermittent operation within a centralized lubrication system
Type: QLS 301 / QLS 401
Part number: P301XXXXXXXX / P401XXXXXXXX / 650-XXXXX-X
Year of construction: See type identification plate
complies with the following basic safety and health requirements of the EC machinery directive 2006/42/EC at the time when first being launched in the
market.
1.1.2 1.1.3 1.3.2 1.3.4 1.5.1 1.5.6 1.5.8 1.5.9 1.6.1 1.7.1 1.7.3 1.7.4
The special technical documents were prepared following Annex VII part B of this directive. Upon justifiable request, these special technical documents can be
forwarded electronically to the respective national authorities. The person empowered to assemble the technical documentation on behalf of the manufac-
turer is the head of standardization. See manufacturer's address.
Furthermore, the following directives and harmonized standards were applied in the respective applicable areas:
2011/65/EU RoHS II
2014/30/EU Electromagnetic compatibility | Industry
2006/28/EC Electromagnetic compatibility | Automotive
Standard Edition Standard Edition Standard Edition Standard Edition
DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60947-5-1 2010 DIN EN 61000-6-2 2006 DIN EN 61000-6-4 2011
DIN EN ISO 809 2012 DIN EN 61131-2 2008 Amendment 2011 DIN EN 60947-5-1 2010
DIN EN 60204-1 2007 Amendment 2009 DIN EN 61000-6-3 2011
Amendment 2010 DIN EN 60034-1 2011 Amendment 2012
DIN EN ISO 50581 2013 DIN EN 61000-6-1 2007
The partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with
the previsions of machinery directive 2006/42/EC and any other applicable directives.
Walldorf, 2016/20/04
2
Legal disclosure EN
Legal disclosure
Manufacturer Training courses Disclaimer
SKF Lubrication Systems Germany GmbH In order to provide a maximum of safety and The manufacturer shall not be held respon-
Manufacturer's facilities economic viability, SKF carries out detailed sible for damages caused by:
Head Office training courses. It is recommended that the non appropriate use
Walldorf Facilities training courses are attended. For more in- faulty assembly, operation, setting,
Heinrich-Hertz-Str. 2-8 formation please contact the respective SKF maintenance, repair or accidents
69190 Walldorf Service address. use of inappropriate lubricants
Germany improper or late response to
Phone +49 (0) 6227 33-0 Copyright malfunctions
Fax: +49 (0) 6227 33-259 Copyright SKF. unauthorized modifications of the
All rights reserved. product
Berlin Facilities
intent or negligence
Motzener Strae 35/37
Warranty use of non-original SKF spare parts
12277 Berlin
The instructions do not contain any infor- Liability for loss or damage resulting from
Germany mation on the warranty. This can be found in the use of our products is limited to the
Phone +49 (0)30 72002-0 our general terms and conditions. maximum purchase price. Liability for con-
Fax +49 (0)30 72002-111
sequential damages of whatever kind is
www.skf.com/lubrication
excluded.
Hockenheim Facilities
2. Industriestrae 4
68766 Hockenheim
Germany
Phone +49 (0)62 05 27-0
Fax +49 (0)62 05 27-101
E-mail: Lubrication-germany@skf.com
www.skf.com/lubrication
3
EN Table of contents
Table of contents
1. Safety instructions.............................................................................................................8 4. Technical data .................................................................................................................. 29
1.1 General safety instructions .....................................................................................8 4.1 General technical data .......................................................................................... 29
1.2 General behaviour when handling the product ....................................................8 4.2 Electrics .................................................................................................................. 30
1.3 Qualified technical personnel .................................................................................9 4.3 Factory settings of pumps with S4 control printed circuit board..................... 31
1.4 Electric current hazard ......................................................................................... 10 4.4 Factory settings of pumps with S5/ S6 control printed circuit boards............ 32
1.5 System pressure hazard ...................................................................................... 10 4.5 Functioning principle of the intermittent low-level indication ......................... 33
1.6 Operation ............................................................................................................... 10 4.5.1 Operating limits of the intermittent low-level indication ................................. 34
1.7 Assembly, maintenance, malfunctions, shutdown, disposal ............................ 11 4.5.2 Processing of the low-level signals in case of external control and
1.8 Intended use .......................................................................................................... 11 monitoring of the pump ....................................................................................... 35
1.9 Foreseeable misuse .............................................................................................. 12 4.6 Tightening torques................................................................................................ 36
1.10 Disclaimer of liability............................................................................................. 12 4.8 Useable reservoir volume .................................................................................... 37
1.11 Referenced documents ........................................................................................ 12 4.9 Lubricant requirement for priming of an empty pump .................................... 37
1.12 Residual risks......................................................................................................... 13 4.10 Notes related to the type identification plate ..................................................... 38
4.11 Notes related to the CE marking ......................................................................... 38
2. Lubricants........................................................................................................................ 15 4.11 Type identification code QLS 301 ....................................................................... 39
2.1 General information ............................................................................................. 15 4.13 Type identification code QLS 401 ....................................................................... 40
2.2 Selection of lubricants .......................................................................................... 15 4.14 Type identification code QLS 401 SSVDV .......................................................... 41
2.3 Approved lubricants.............................................................................................. 16
2.4 Lubricants and the environment......................................................................... 17 5. Delivery, returns, and storage ....................................................................................... 42
2.5 Lubricant hazard ................................................................................................... 17 5.1 Delivery .................................................................................................................. 42
5.2 Return ................................................................................................................... 42
3. Overview, functional description................................................................................... 18 5.3 Storage................................................................................................................... 42
3.1 Described variants of the QLS system ................................................................ 20 5.4 General notes related to storage ......................................................................... 42
3.2 Mounting positions of the metering devices ...................................................... 21
3.3 Changing the output volume of the SSV metering devices .............................. 22 6. Assembly.......................................................................................................................... 43
3.4 Changing the output volume of the SSVDV metering devices......................... 22 6.1 General information ............................................................................................. 43
3.5 Return of unneeded lubricant to the pump ....................................................... 23 6.2 Attachment ............................................................................................................ 43
3.6 Membrane keypad ................................................................................................ 24 6.3 Minimum assembly dimensions ......................................................................... 44
3.7 Displays in the display mode S4 control printed circuit board ......................... 25 6.4 Connecting dimensions ........................................................................................ 45
3.8 Displays in the programming mode S4 control printed circuit board ............. 25 6.5 Electrical connection............................................................................................. 46
3.9 Displays in the display mode S5 / S6 control printed circuit board ................. 28 6.6 Priming of pumps without follower plate ........................................................... 47
3.10 Displays in the programming mode S5 / S6 control printed circuit board .... 28
4
Table of contents EN
6.7 Priming of the QLS 301 with follower plate....................................................... 48 11.11 V DC motors ........................................................................................................... 64
6.8 Programming of control pcb S4 .......................................................................... 50 11.12 motor connections VDC........................................................................................ 64
6.9 Programming of control printed circuit boards S5 and S6 .............................. 51 11.13 Electrical connections ........................................................................................... 64
11.10 Housing cover replacement kit ............................................................................ 64
7. Start-up........................................................................................................................... 52
7.1 General information ............................................................................................. 52 12. Circuit diagrams ........................................................................................................... 65
12.1 Legend ................................................................................................................... 65
8. Operation, shutdown and disposal ............................................................................... 53 12.2 Core assignment of the connection plugs .......................................................... 66
8.1 General information ............................................................................................. 53 12.3 Assignment of circuit diagrams to the pump ..................................................... 66
8.2 Filling the reservoir during operation ................................................................. 53 12.4 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S4 ................ 67
8.3 Temporary shutdown ........................................................................................... 53 12.5 Circuit diagram 120 V AC, with square plug and control pcb S4 ..................... 68
8.4 Shutdown and disposal ........................................................................................ 53 12.6 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S4 ..................... 69
12.7 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug without control pcb ............... 70
9. Maintenance, cleaning and repair ................................................................................ 54 12.8 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with bayonet plug and control pcb S4 .............. 71
9.1 General information ............................................................................................. 54 12.9 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and cycle switch without
9.2 Maintenance .......................................................................................................... 54 control pcb ............................................................................................................. 72
9.3 Cleaning ................................................................................................................. 54 12.10 Circuit diagram 230 V AC, with square plug without cycle switch and
9.4 Replacement of the membrane keypad ............................................................. 54 without control pcb ............................................................................................... 73
12.11 Circuit diagram 120 V AC, with square plug without control pcb ....................... 74
10. Troubleshooting ............................................................................................................ 55 12.12 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S6 (NO).......... 75
12.13 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S5 (NC) .......... 76
11. Spare parts ................................................................................................................... 60 12.14 Circuit diagram 120 V AC (60 Hz), with square plug and control pcb S6 (NO) . 77
11.1 SSV metering devices ........................................................................................... 60 12.15 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S6 (NO) ............... 78
11.2 SSVDV metering devices ...................................................................................... 60 12.16 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S5 (NC) ............... 79
11.3 Metering screws for SSVDV metering device .................................................... 61
11.4 Kit of seals .............................................................................................................. 61
11.5 Membrane keypad ................................................................................................ 62
11.6 Pump element....................................................................................................... 62
11.7 Adapter M22 x 1.5 ................................................................................................ 62
11.8 Indicator pin fitting ................................................................................................ 62
11.9 Reservoir................................................................................................................ 63
11.10 Housing cover replacement kit ............................................................................ 63
5
EN Explanation of symbols and signs
6
Explanation of symbols and signs EN
7
1. Safety instructions
EN
1. Safety instructions
1.1 General safety instructions 1.2 General behaviour when handling the
product
The owner must ensure that safety in- The product may be used only in aware- or affected otherwise in their function
formation has been read by any persons ness of the potential dangers, in proper and are to be checked at regular intervals
entrusted with works on the product or by technical condition, and according to the for completeness and function.
those persons who supervise or instruct information in these instructions. If protective and safety equipment has to
the before-mentioned group of persons. In Technical personnel must familiarize be dismantled, it must be reassembled
addition, the owner must also ensure that themselves with the functions and ope- immediately after finishing the work, and
the relevant personnel are fully familiar with ration of the product. The specified as- then checked for correct function.
and have understood the contents of the sembly and operating steps and their Remedy occurring faults in the frame of
Instructions. sequences must be observed. responsibilities. Immediately inform your
The instructions must be kept at hand to- Any unclear points regarding proper superior in the case of faults beyond your
gether with the product for future reference. condition or correct assembly/ operation competence.
The Instructions are part of the product and must be clarified. Operation is prohibited Wear personal protective equipment
must accompany the product when selling it. until issues have been clarified. always.
The described products were manufactured Unauthorized persons must be kept When handling lubricants, adhere to the
according to the state of the art. away. respective safety data sheets.
Risks may, however, arise from its usage Precautionary operational measures and
and may result in harm to persons or dam- instructions for the respective work must
age to material assets. be observed.
Any malfunctions which may affect safety Responsibilities for different activities
must be remedied immediately. In addition must be clearly defined and observed.
to these Instructions, general statutory reg- Uncertainty seriously endangers safety.
ulations and other regulations for accident Safety-related protective and emergency
prevention and environmental protection devices must not be removed, modified
must be observed.
8
1. Safety instructions
EN
1
Only qualified technical personnel may in- tries outside the scope of DIN VDE 0105 or
stall, operate, maintain, and repair the prod- IEC 364.
ucts described in this document. The core principles of these country-specific
Qualified technical personnel are persons qualification requirements for technical
who have been trained, assigned, and in- personnel cannot be below those of the two
structed by the operator of the final product. standards mentioned above.
Such persons are familiar with the relevant The operator of the final product is re-
standards, rules, accident prevention regu- sponsible for assigning tasks and areas of
lations, and assembly conditions as a result responsibility and for the responsibility and
of their training, experience, and instruction. monitoring of the personnel. These areas
They are qualified to carry out the required must be precisely specified by the operator.
activities and in doing so recognize and The personnel must be trained and in-
avoid any potential hazards. The definition structed if they do not possess the required
of qualified personnel and the prohibition knowledge.
against employing non-qualified personnel Product training can also be performed by
are laid down in DIN VDE 0105 and IEC 364. SKF in exchange for costs incurred.
Relevant country-specific definitions of
qualified technical personnel apply for coun-
9
1. Safety instructions
EN
1.4 Electric current hazard 1.5 System pressure hazard 1.6 Operation
10
1. Safety instructions
EN
1
11
1. Safety instructions
EN
12
1. Safety instructions
EN
1
1.12 Residual risks
13
1. Safety instructions
EN
14
2. Lubricants
EN
2. Lubricants
2.1 General information 2.2 Selection of lubricants 2
All products manufactured by SKF are not NOTICE
NOTICE admitted for use in combination with gases,
liquefied gases, dissolved gases, vapours, or Observe the instructions from the machine
All products may be used only for their in- manufacturer regarding the lubricants to
fluids whose vapour pressure exceeds nor-
tended purpose and in accordance with the be used.
mal atmospheric pressure (1013 mbar) by
Instructions. The amount of lubricant required at the
more than 0.5 bar at the maximum permis-
sible operating temperature. lube point is specified by the bearing or
Intended use is the use of the products to Other material which is neither lubricant nor machine manufacturer. It must be ensured
lubricate bearings and friction points with hazardous substance may be fed only after that the required lubricant volume is pro-
lubricants within the physical limits that consultation with and written approval by vided to the lubrication point. Otherwise
can be found in the relevant product docu- SKF. the lubrication point may not receive ad-
mentation, e.g. operating instructions and SKF considers lubricants to be an element equate lubrication, which can lead to dam-
product descriptions, e.g. technical drawings of system design that must always be age and failure of the bearing.
and catalogues. factored when selecting components and
Particular attention is called to the fact that designing a centralized lubrication system. Selection of a lubricant suitable for the
hazardous materials of any kind, especially The lubricating properties of the lubricants lubrication task is made by the machine or
those materials classified as hazardous by are critically important when making these system manufacturer and/or the operator of
CLP Regulation EC 1272/2008 annex I, selections. the machine or system in cooperation with
part 2-5 may be filled into SKF centralized
the lubricant supplier.
lubrication systems and components and
When selecting a lubricant, the type of
delivered and/ or distributed with such sys-
bearings or friction points, the expected
tems and components only after consulting
load during operation, and the anticipated
with and obtaining written approval from
ambient conditions must be taken into ac-
SKF.
count. All economic and environmental
aspects must also be considered.
15
2. Lubricants
EN
16
2. Lubricants
EN
NOTICE WARNING
Lubricants may pollute ground and waters. Risk of slipping and injury
Lubricants have to be handled and dis- Leaking lubricant is hazardous due
posed of properly. Observe the instructions to the risk of slipping and injury.
by the machine manufacturer regarding Seal leaks without delay and re-
the lubricants to be used. move spilled or leaked lubricant.
17
3. Overview, functional description
EN
4 Pump housing
The housing comprises the motor and de-
pending on the pump variant different control
printed circuit boards and different connection
options (square or bayonet plug).
18
3. Overview, functional description
EN
Overview Fig. 2
5 Power supply
Serves to connect the pump to an external 3
power supply. 8
13
6 Signal line
Serves to connect the pump to an external
control or signal device.
7 Metering devices
Serve to meter and distribute lubricant as
well as to switch off the pump by means of an
indicator pin and proximity switch after reach-
ing the preset number of operating cycles.
Different SSV and SSVDV metering devices
are available for different kinds of applications.
On
19
3. Overview, functional description
EN
3.1 Described variants of the QLS system
QLS 301 QLS 301 Use of QLS 401 Use of QLS 401
with controller without controller with controller without controller
On
min h
On
min h
20
3. Overview, functional description
EN
Rear-mounted metering device Fig. 5 Bottom-mounted metering device Fig. 6 Pump for external metering device Fig. 7
3
12
21
3. Overview, functional description
EN
3.3 Changing the output volume of the SSV metering 3.4 Changing the output volume of the SSVDV metering
devices devices
Adjust the output volume by screwing the required
About 0.2 cc of lubricant are supplied per stroke and
metering screw (Fig. 9) into the corresponding outlet
outlet. Closing unneeded outlets with closure screws
of metering piston level (B).
(7.2) increases the output of the next lower open
Additionally the output can be adapted by closing un-
outlet on the same side by the lubricant volume of the
needed outlets (see SSV metering device).
upper closed outlets. Maximum number of outlets that
can be crossported internally:
SSV 6 = 3
SSV 12 = 6 Metering screws Fig. 9
SSV 18 = 9 1.8 ccm 1.4 ccm 1.0 ccm 0.8 ccm 0.6 ccm 0.08 ccm
Further crossporting is possible externally only by 180 140 100 80 60 8
Adjust output on SSV metering device Fig. 8 SSVDV metering device Fig. 10
Fig. without indicator pin
11 12 1x B
9 11
3x 7 8
1x 5 6 7.2
3 4 4x
2x 1 2 1x
22
3. Overview, functional description
EN
B Lubricant supply
C Lubricant included
23
3. Overview, functional description
EN
3.1
3.2
3.3 On
min h
24
3. Overview, functional description
EN
3.7 Displays in the display mode 3.8 Displays in the programming mode
S4 control printed circuit board S4 control printed circuit board
25
3. Overview, functional description
EN
26
3. Overview, functional description
EN
AC UC
Shows the number of automatically trig- Shows the number of manually triggered
gered operating cycles. Counter value additional lubrication cycles. Counter value 3
0-9999 (continuous). The display consists of On 0-9999 (continuous). The display consists
On 3 subsequent displays alternating in a two
min h of 3 subsequent displays alternating in a
min h second interval. two second interval.
Display 1 Display 1
Display 2
Display 2
Shows the values in thousands and
Shows the values in thousands and
On hundreds. On hundreds.
min h min h
Display 3
Display 3 Shows the values in tens and units.
Shows the values in tens and units.
On On
27
3. Overview, functional description
EN
3.9 Displays in the display mode 3.10 Displays in the programming mode
S5 / S6 control printed circuit board S5 / S6 control printed circuit board
4. Technical data
4.1 General technical data
2) NLGI III lubricants may be supplied under certain operating conditions only. Therefore the lubricant's supply characteristics
29
4. Technical data
EN
4.2 Electrics
12 V DC 24 V DC 120 V AC 230 V AC
Pump variant
60 Hz 50 Hz
IP protection class of bayonet plug 6K9K 6K9K 65 65
Power supply with square plug (left side) yes yes yes yes
Tolerance of input voltage -20 / + 30 % -20 / + 30 % 10 % 10 %
Current input (maximum) 2 A 1 A 1 A 0.5 A
Types of protection PELV
Inputs protected against reverse polarity, short circuit proof, non-isolated
Power supply with bayonet plug (left side) yes yes no no
Power supply and fault signal
yes yes no no
with bayonet plug (left side)
Fault signals with square plug (right side) yes yes yes yes
Protective and disconnecting device required for isolation yes yes yes yes
Switching voltage 48 V AC / DC 48 V AC / DC 48 V AC / DC 48 V AC / DC
IP protection class of bayonet plug 65 / 67# 65 / 67# 65 65/67#
AC fault relay for low level signal and fault signals 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC
maximum switched current 5A 5A 5A 5A
DC fault relay for low level signal and fault signals 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
maximum switched current 5A 5A 5A 5A
Residual ripple (DIN 41755) 5 % 5 % 5 % 5 %
# IP 67 only for square plugs with prefabricated cable
30
4. Technical data
EN
31
4. Technical data
EN
4.4 Factory settings of pumps with S5/ S6 control printed circuit boards
Programming step/ value Factory setting Setting range
P1/ P2 Pause time in hours 1600 h (P1=16; P=00) 2-9998 h
P3 Metering device cycles per lubrication cycle* 60 cycles (P3 = 60) 1-99 cycles
Maximum adjustable pause time between the lubrication cycles = 9998 hours; minimum adjustable pause time V DC and V AC pumps = 2 hours
Increment of pause time setting: P1 = 100 hours (example: 100 h, 200 h, 300 h); P2 = 2 hours (example: 2 h, 4 h, 6 h, 8 h)
* A lubrication cycle is completed as soon as the preset number of metering device cycles (P3) has been completed successfully. Between the individual
metering device cycles there is a fixed interval pause of 4 minutes. During the interval pause the display shows the metering device cycles of the current
lubrication cycle still to be carried out. During the interval pause no additional lubrication can be triggered, nor can parameters be changed or displayed.
If during the interval pause the power supply to the pump is interrupted, the interval pause will start from the beginning. In case of frequent interrup-
tions during the interval pause this can result in the fact that no metering device cycle will be started anymore and thus the lubrication cycle cannot be
completed.
Reset the S5/S6 printed circuit board to the factory settings.
Switch off the power supply. Press the green and red keys simultaneously. Switch on power supply again. In the display there appears the fault low-level
signal (see page 26) Release the green and red keys, Switch the power supply off and on again.
32
4. Technical data
EN
The intermittent low-level indication operates free of contact. Its main components are the following:
firmly positioned magnetic switch (I) inside of the reservoir bottom
flexible guide plate (II) connected to the stirring paddle with a magnet (III) and a control cam (IV) 4
If the reservoir is filled with a lubrication grease suitable for the intermittent low-level indication and the pump is operating, then the guide plate (II) is
deflected by the resistance of the lubrication grease. As a consequence the magnet (III) connected to the guide plate (II) is moved on its inner circuit and
does not trigger a pulse of the magnetic switch (I) with its magnetic field. A control cam (IV) positively guides the round magnet together with the pivoted
guide plate towards the outside during each revolution. As soon as the guide plate leaves the control cam, the lubricant's resistance pushes the guide plate
together with the magnet to the inside again.
As soon as the lubricant inside the reservoir has fallen to that level that the lubricant's resistance is no more sufficient to further deflect the guide plate (II),
the magnet (III) remains on the outer circuit and triggers a pulse each time it slides across the magnetic switch (I). If during an operating cycle the magnet
(III) slides across the magnetic switch (I) six times, a low-level signal is sent by the control printed circuit board of the pump.
For programming of the external control of the pump, see corresponding chapter in these instructions.
IV
I II
III
I
I
33
4. Technical data
EN
NLGI 0.5
NLGI 1.0
NLGI 1.5
NLGI 2.0
34
4. Technical data
EN
4.5.2 Processing of the low-level signals in case of external control and monitoring of the pump
The statements apply for pumps without control pcb with external control and monitoring by the operator.
To avoid early low-level indication (e.g. caused by air inclusions or wave formation in the lubricant) in case of external controller or monitoring the following
conditions have to be fulfilled by programming the external controller accordingly.
After each operating cycle the pulses of the intermittent low-level indications have to be deleted. 4
Pulses must never be added up over several operating cycles. This will result in an early low-level indication.
35
4. Technical data
EN
36
4. Technical data
EN
The useable reservoir volume mainly depends on the NGLI consistency class and the operating temperature of the lubricant to be used.
In case of high consistency and low operating temperature normally more lubricant sticks to the inner surfaces of the reservoir/ pump and is thus no more
available for being dispensed.
4
Useable reservoir volume Useable reservoir volume
1-litre reservoir without low level indication (XN) 2-litre reservoir without low level signal (XN)
Lubricants with relatively high consistency 4) 0.5 litres approx. 1.6 litres
Lubricants with relatively low consistency 5) approx. 1.0 litre approx. 2.0 litres
Useable reservoir volume Useable reservoir volume
1-litre reservoir with low level indication (XL) 2-litre reservoir with low level indication (XL)
Lubricants with relatively high consistency 4) approx. 0.5 to 0.8 litres approx. 1.6 to 1.9 litres
Lubricants with relatively low consistency 5) approx. 0.6 to 0.9 litres approx. 1.7 to 2.0 litres
4) Lubricant consistencies of NLGI 2 lubricants at + 20 C up to the maximum admissible lubricant consistency.
5) Lubricant consistencies of NLGI-000 lubricants at + 70 C up to lubricant consistencies of NLGI-1.5 lubricants at + 20 C.
To prime an empty pump up to the MAX marking of the reservoir, the following lubricant quantities are required.
Reservoir size Quantity When using lubricants of a relatively low consistency in pumps subjected to srong vibrations or tilting
motions (e.g. construction and agricultural machinery), make sure to maintain a level that is about
1 litre 1.75 litres 0.15 25 mm below the MAX marking of the reservoir. This prevents lubricant from entering the reservoir
vent. In case of very strong vibrations this value must be increased, for low vibrations it can be redu-
2 litres 3.0 litres 0.10 ced. Changing the filling level by 10 mm corresponds to a volume change of about 0.2 litres.
37
4. Technical data
EN
4.10 Notes related to the type identii- 4.11 Notes related to the CE marking
cation plate
CE marking is effected following the requirements of the applied directives:
The type identification plate states impor-
tant characteristics such as type designa- 2014/30/EU Electromagnetic compatibility
tion, order number, UL and/or e1 pproval, 2011/65/EU (RoHS II) Directive on the restriction of the use of certain hazardous sub-
etc. stances in electrical and electronic equipment
To ensure that the loss of data due to an
illegible type identification plate is avoided, Reference on Low Voltage Directive 2014/35/EU
the characteristics should be entered in the The protective regulations of Low Voltage Directive 2014/35/EU are fulfilled according to an-
Instructions. nex I (1.5.1) of Machinery Directive 2006/42/EC.
Type identification plate Fig. 14 Type identification plate with UL and e1 approval Fig. 15
SKF Lubrication Systems Germany GmbH SKF Lubrication Systems Germany GmbH
Code: PXXXXXXXXXXX Code: PXXXXXXXXXXX
Model: P-XXXX-XXXXX-XXX-XXXXXXXXXXXXXXXX Model: P-XXXX-XXXXX-XXX-XXXXXXXXXXXXXXXX
P. No.: P650-XXXXX-X P. No.: P650-XXXXX-X e1
S. No.: 20XXXXXXXXXXXXXX S. No.: 20XXXXXXXXXXXXXX
C UL
US
pmax: xxx bar / xxxx psi pmax: xxx bar / xxxx psi LISTED
U: 24 VDC / - Hz Phase - U: 24 VDC / - Hz Phase - Factory Automation
Eqiupment
P: 24 W P: 24 W 77 MM
KW/JJ KW/JJ
Made in Czech Republic Made in Czech Republic
38
4. Technical data
EN
P301 3 1 4 1 2 1 5 4
39
4. Technical data
EN
P401 3 1 4 0 1 1 5 4
Control pcb's
Basic type of pump without = 0
P401 Control pcb S4 for 12/ 24 V DC = 4
Metering devices NC and NO contacts programmable 1-5 cycles
0 = external metering device SSV 6-KNQLS, SSV 8-KNQLS Control pcb S4 for 120/ 230 V AC = 4
1 = external metering device SSV 12-KNQLS, SSV 18-KNQLS NC and NO contacts programmable
3 = SSV 6 (rear-mounted) 1-3 cycles (SSV 6/ SSV 8) 1 cycle (SSV 12/ SSV 18)
4 = SSV 8 (rear-mounted) Control pcb S5 for 12/ 24 V DC NC contact signal = 5#
6 = SSV 12 (rear- or bottom-mounted) Control pcb S5 for 120/ 230 V AC NC contact signal = 5#
9 = SSV 18 (rear- or bottom-mounted) 1-3 cycles (SSV 6/ SSV 8) 1 cycle (SSV 12/ SSV 18)
Control pcb S6 for 12/ 24 V DC NO contact signal = 6#
Assignment of metering device outlets Control pcb S6 for 120/ 230 V AC NO contact signal = 6#
0 = no metering device 1-3 cycles (SSV 6/ SSV 8) 1 cycle (SSV 12/ SSV 18)
1 = vertical metering device outlets (V)
2 = horizontal metering device outlets (H) Types of electrical connection
*with connection socket, without cable = 1
Supply voltage *with connection socket and 10 m cable = 5
2 = 12 V DC (available with or without control pcb) *with connection socket and 10 m ADR cable = 6
4 = 24 V DC (available with or without control pcb) **with connection socket (bayonet) and 10 m cable = 7
6 = 120 V AC (available with control pcb only) **with connection socket (bayonet) and 10 m ADR cable = 8
8 = 230 V AC (available with control pcb only)
Connection socket design
Reservoir version *Square plug design A (industry) = 1
0 = 1XN (1-l reservoir without low-level indication) **Bayonet plug 4-pole design (vehicles) = 5
1 = 1XL,3, (1-l reservoir with low-level indication)
2 = 2XN (2-l reservoir without low-level indication) Number of possible connections
3 = 2XL, 3, (2-l reservoir with low-level indication) 1 connection left side, power supply (V DC/ V AC) 1A = 0
Square plug, industrial applications
* Connection types 1, 5, 6 can be combined with square plug version (1) only. 1 connection left side, power supply (V DC) 1A = 2
** Connection types 7, 8 can be combined with bayonet plug version (5) only. Low-level or fault indication, bayonet plug, vehicles only
# Control pcb's can be combined with XN reservoir versions only. 2 connections, 1 x left side for power supply (V DC/ V AC) 2A = 1
1 x right side for external low-level or fault indication
square plug, industrial applications
40
4. Technical data
EN
41
5. Delivery, returns, and storage
EN
5.1 Delivery 5.2 Return SKF products are subject to the following
The products are packaged following the Clean all parts and pack them properly storage conditions:
standard commercial practice according to before returning them. Protect the product dry and dust-free surroundings, storage
the regulations of the recipient's country. against mechanical influences such as im- in well ventilated dry area
During transport safe handling must be pacts. There are no restrictions for land, sea Storage time: 24 months max.
ensured. or air transport. Mark returns on the pack- Permissible humidity: < 65% (rh)
After receipt of the shipment, the product(s) aging as follows. Permissible storage temperature:
must be inspected for damage and for com- min. - 25 C/ max. + 70 C
pleteness according to the shipping docu- 5.3 Storage avoid direct sun or UV exposure
ments. Keep the packaging material until shield product from nearby sources of
any discrepancies are resolved. Marking of returns Fig. 16 heat and coldness.
42
6. Assembly
EN
6. Assembly
NOTE
Technical data (see chapter 4).
43
6. Assembly
EN
On On
min h min h
B C#
44
6. Assembly
EN
45
6. Assembly
EN
46
6. Assembly
EN
points.
47
6. Assembly
EN
48
6. Assembly
EN
Press follower plate (1.1) downward onto Fill space under the reservoir Fig. 24 Reservoir mounted again Fig. 26
the pump housing.
Fill pump until follower plate (1.1) starts 2 1.4
lifting and some lubricant leaks out from
the side (see Fig. 25). 1.3
Slightly grease sealing lip (1.2) of follower
plate with the leaking lubricant.
Position spring (1.3) on reservoir axis
again.
Manually press reservoir over the O-ring 6
completely downwards. Ensure that the 1.1
reservoir centering device (see Fig. 22) is
firmly seated in the corresponding recess
of the pump housing. Lateral lubricant leakage Fig. 25 Filling the reservoir Fig. 27
Use Allen key M5 (1.4) to screw reservoir
together with washer onto the reservoir
axis again.
1.2
Tightening torque = 1.5 Nm
Fill reservoir until shortly below the MAX
marking.
Remove possible contaminations from
the reservoir outside.
49
6. Assembly
EN
h min
On
h min
On
toring relay
P5 Setting of the differentiation between
On On On
h min
On
h min
On
50
6. Assembly
EN
3.2
is completed.
On On On
x2
min h min h min h
3.3
On On On On
min h min h min h min h
51
7. Start-up
EN
7. Start-up
7.1 General information 7.2 Triggering an additional lubrication
Start-up of the fully and correctly mounted cycle
QLS pump is effected via the machine con- To trigger an additional lubrication cycle Trigger an additional lubrication Fig. 30
tact or the driving switch. If "EP", "Er" is dis- proceed as follows:
played after switching the pump on, a fault Press the reset key (3.3) for > 2 seconds.
is pending. The pump starts a lubrication cycle. At
NOTE the same time the pause time already
S4 control printed circuit board: lapsed is reset.
If the power supply is interrupted within 1 In the display there appears the symbol
minute from switching the pump on, after "Pump on".
switching the pump on again the pause time 3.3
starts from the beginning. NOTE
If the power supply is interrupted after 1 S4 control printed circuit board: The dura-
minute from switching the pump on, after tion of the additional lubrication corre- min
On
h
switching the pump on again the pause time sponds to the preset number of metering
will continue from where it had been inter- device cycles per lubrication cycle.
rupted.
S5/S6 control printed circuit board:
S5/S6 control printed circuit board: The duration of the additional lubrication
In case of an interruption of the power sup- corresponds to one metering device cycle.
ply only the full hour values will be stored as
pause time.
The minutes values will be lost (max. loss =
59 minutes per interruption of the power
supply). In case of frequent interruptions
of the power supply, the actual pause time
may differ significantly from the preset
pause time.
52
8. Operation, shutdown and disposal
EN
8.1 General information Filling via iller itting 8.4 Shutdown and disposal
After correct electrical connection and fill- Connect the filling adapter to the filler
ing with lubricant the pump is ready for fitting (5) and fill reservoir with lubricant In case of final shutdown follow the appli-
operation. until shortly below MAX marking. To cable rules and regulations on disposal. The
Start-up respectively shutdown is effected do so, observe the notes contained in product can also be returned to the manu-
by switching the superior machine or vehi- chapter 4.8. facturer for proper disposal, in which case
cle on or off. the customer is responsible for reimbursing
8.2 Filling the reservoir during operation the costs incurred. The parts are recyclable.
8.3 Temporary shutdown
Temporarily shut the system down by dis-
connecting it from the power supply.
NOTICE 8
Disposal Fig. 31
Damage to the pump
Make sure that no dirt enters the reservoir
during the filling procedure. Do not overfill
the reservoir. Consider lubricant expansion
by increased temperature.
53
9. Maintenance, cleaning and repair
EN
9.3 Cleaning
membrane keypad from the front th-
Thorough cleaning of all outer surfaces. rough the opening for the membrane
Do not use aggressive cleaning agents. keypad in the housing and plug it onto A1
Interior cleaning is required only in the corresponding port of the control
case of accidental use of contaminated printed circuit board. Ensure that the
lubricant. plug is oriented correctly.
Carefully insert control printed circuit
9.4 Replacement of the membrane keypad board in the bracket.
To replace the membrane keypad proceed Stick new membrane keypad onto 10.1
10
as follows: housing.
Switch the pump off and disconnect it Mount cover of pump housing with four
from the electrical grid. Loosen fitting new microencapsulated screws (11).
(5.1) on plug (A1) and remove plug. Tightening torque = 1.6 Nm + 0.8 Nm. min
On
h
54
10. Troubleshooting
EN
10. Troubleshooting
Pre-warning empty
Fault signal LI There is little lubricant available. The display Fill reservoir
alternates with "pump is on".
Low-level indication
No lubricant available anymore. The pump
Fault signal LL still completes the current lubrication cycle. A Fill reservoir
restart can take place only after refilling the
reservoir.
55
10. Troubleshooting
EN
Visually check whether there is lubricant in the Remove lubricant from the reservoir venting
Reservoir vent is clogged
reservoir vent. device
Suction bore of pump element is clogged. After disassembling the pump element Disassemble and clean the pump elements.
If the fault cannot be determined and remedied, please contact our Customer Service.
56
10. Troubleshooting
EN
If the fault cannot be determined and remedied, please contact our Customer Service.
10
57
10. Troubleshooting
EN
Power supply interrupted from Check power supply from the control pcb to the
Pump display is off
control pcb to motor motor and correct, if necessary.
Motor does not run despite circulating segmented Check motor connection following the cor-
Defective motor connection
display responding circuit diagram.
If the fault cannot be determined and remedied, please contact our Customer Service.
58
10. Troubleshooting
EN
After triggering an additional lubrication via See documentation of the superior machine
an external controller pump does not run or vehicle
Fault of the superior machine or vehicle. Check the external fuse and replace, if
Power supply to pump interrupted
External fuse defective necessary.
Plug (A1) of power supply Check correct fastening of plug (A1) and cor-
not mounted to pump correctly rect, if necessary.
Fault in one or several downstream Loosen lubrication feed lines on the metering
lubrication circuits or bearing points device one after the other to determine the lo-
Pump runs, but does not supply lubricant cation of the blockade. The blockade is located
behind the outlet from which lubricant leaks.
Metering device blocked Replace metering device by a new one.
If the fault cannot be determined and remedied, please contact our Customer Service.
59
11. Spare parts
EN
60
11. Spare parts
EN
61
11. Spare parts
EN
62
11. Spare parts
EN
11.9 Reservoir
Designation Qty. Part number Fig. 11.9
Use of QLS 301/ QLS 401
Transparent 1-l reservoir with sealing and labels (QLS 301/401) 1 550-36979-2
Use of QLS 401
Transparent 2-l reservoir with sealing and labels (QLS 401) 1 550-34179-4
63
11. Spare parts
EN
11.11 V DC motors
Designation Qty. Part number
Fig. 11.11/ Fig. 11.12
Pump motor 12 V DC 1 550-36982-1
Pump motor 24 V DC 1 550-36982-2
Components
Abbreviation Meaning Abbreviation Meaning
X1 Plug for connection A1 LL Low level indication
X2 Plug for connection A2 LLV Low level indication with pre-warning
X6 Plug for connection of low level indication PCB Control pcb
X9 Plug for connection of low level indication mP Microprocessor
CS Cycle switch mKP Display
L Suppressor throttle MC Machine contact
FE Ferrite core IS Drive switch/ ignition
PE Protective earth M motor 12
F1
External fuse
F2
65
12. Circuit diagrams
EN
Core assignment of connection A1 / X1 Core assignment of connection A2/ X2 Core assignment of connection A1 / X1
Pin 1 Pin 2 Pin 3 PE Pin 1 Pin 2 Pin 3 PE Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
RD BN BK GN/YE RD BN BK GN/YE BK BN WH YE
Square plug Square plug
Bayonet plug ISO 15170-1
EN 175301-803 / DIN 43650 / A EN 175301-803 / DIN 43650 / A
1
2
1 4
3
3
3 2
2
1
66
12. Circuit diagrams
EN
12.4 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S4
67
12. Circuit diagrams
EN
12.5 Circuit diagram 120 V AC, with square plug and control pcb S4
12.6 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S4
69
12. Circuit diagrams
EN
12.7 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug without control pcb
12.8 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with bayonet plug and control pcb S4
71
12. Circuit diagrams
EN
12.9 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and cycle switch without control pcb
12.10 Circuit diagram 230 V AC, with square plug without cycle switch and without control pcb
73
12. Circuit diagrams
EN
12.11 Circuit diagram 120 V AC, with square plug without control pcb
12.12 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S6 (NO)
GND
-F1
+12/24VDC
Max. 6A
Valid for type identification code
PE P401-SSV12-V-24DC-1XN-2A1.1-S6 (N0)
P401-SSV12-V-24DC-2XN-2A1.1-S6 (NO)
-X1.2 PE 1 2 3
Female plug (black)
-X1.1 QLS401
Built-in male plug
664-36968-4
GND
(30)
(15)
PE
-X2.1
Built-in male plug
664-36968-6 12
[ U ]: 24 VDC Imax: 5A
[ P ]: 36 W Umax: 30V
-X2.2 PE 1 2 3
Female plug (GY)
75
12. Circuit diagrams
EN
12.13 Circuit diagram 12/ 24 V DC, with square plug and control pcb S5 (NC)
GND
-F1
Valid for type identification code
+12/24VDC
Max. 6A P401-SSV12-V-24DC-2XN-2A1.1-S5
(NC)
PE
Valid for pump part number
650-41300-6
-X1.2 PE 1 2 3
Female plug (black)
-X1.1 QLS401
Built-in male plug
664-36968-4 GND
(30)
(15)
PE
-X2.1
Built-in male plug
664-36968-6
[ U ]: 24 VDC Imax: 5A
[ P ]: 36 W Umax: 30V
-X2.2
Female plug (GY) PE 1 2 3
76
12. Circuit diagrams
EN
12.14 Circuit diagram 120 V AC (60 Hz), with square plug and control pcb S6 (NO)
Ext. Fuse
-F1
120VAC L1
Max. 6A
Machine contact
650-41179-3
-X1.2 PE 1 2 3
Female plug (BK)
-X1.1 QLS401
Built-in male plug
664-36968-3
PE
L1
-X2.1 12
Built-in male plug 664-36968-5
Imax: 5A
[ U ]: 120VAC 60Hz Umax: 230VAC
[ S ]: 120 VA
-X2.2 PE 1 2 3
Female plug (GY)
77
12. Circuit diagrams
EN
12.15 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S6 (NO)
Ext. Fuse
-F1
230VAC L1 Valid for type identification code
Max. 6A
P401-SSV12-V-230AC-1XN-2A1.1-S6 (NO)
N P401-SSV12-V-230AC-2XN-2A1.1-S6 (NO)
Machine contact
650-41146-2
-X1.2 PE 1 2 3
Female plug (BK)
-X1.1 QLS401
Built-in male plug
664-36968-3
PE
L1
-X2.1
Built-in male plug 664-36968-5
Imax: 5A
[ U ]: 230VAC 50Hz Umax: 230VAC
[ S ]: 120 VA
-X2.2 PE 1 2 3
Female plug (GY)
78
12. Circuit diagrams
EN
12.16 Circuit diagram 230 V AC, with square plug and control pcb S5 (NC)
Ext. Fuse
F1
230VAC L1
Max. 6A
Machine contact
Pump part number
650-41300-7
650-41316-9
-X1.2 PE 1 2 3
Female plug (BK)
-X1.1 QLS401
Built-in male plug
664-36968-3
PE
L1
-X2.1 12
Built-in male plug 664-36968-5
Imax: 5A
[ U ]: 230VAC 50Hz Umax: 230VAC
[ S ]: 120 VA
-X2.2
PE 1 2 3
Female plug (GY)
79
The Power of Knowledge Engineering
Bearings Drawing on five areas of competence and application-specific expertise amassed over more than 100
Lubrication
Seals and bearing
systems years, SKF brings innovative solutions to OEMs and production facilities in every major industry world-
units
wide.
These five areas of competence include bearings and bearing units, seals, lubrication systems, me-
Services chatronics (combining mechanics and electronics into intelligent systems), and a wide range of services,
Mechatronics
from 3-D computer modelling to advanced condition monitoring and reliability and assessment man-
agement systems. A global presence provides SKF customers uniform quality standards and worldwide
product availability.