Fascculo 3 - Regio Estratgica

Capitania do Rio Grande

Novas Luzes Sobre a Fundao de Natal
Foi o escritor Jos Moreira Castelo Branco quem procurou solucionar, de maneira definitiva, o
problema da fundao de Natal. Com base numa exaustiva pesquisa, publicou um estudo
intitulado "Quem Fundou Natal", onde provou que Joo Rodrigues Colao foi de fato o primeiro
capito-mor do Rio Grande. Apresentou dois documentos, encontrados por Serafim Leite. Um
deles uma carta do provincial Pero Rodrigues, que registrava o trabalho de catequese
realizado no Rio Grande pelos padres Francisco Pinto e Gaspar de Samperes, e diz ainda que
"a tudo isso se achava presente o capito da fortaleza, Joo Rodrigues Colao".

Em seguida, Castelo Branco faz o seguinte comentrio: "isto ocorria em maro ou abril de
1599, porque a 19 deste ltimo ms, j os ditos padres, a fim de satisfazerem uma exigncia do
prncipe Pau Seco, para melhor garantia e tornar a pacificao mais firme, partiam do forte do
Rio Grande, em vista s aldeias dos potiguares, at chegar s de Capaoba, donde seguiram
com destino Paraba".

O segundo documento, atribudo a Gaspar de Samperes, afirma o seguinte: "Joo Rodrigues

Colao, o primeiro capito que foi daquela capitania".

Castelo Branco, apresentando essas provas, constatou ter sido Rodrigues Colao o primeiro
capito-mor do Rio Grande e, ainda, atravs do documento em que dom Manuel Mascarenhas
Homem deu sesmaria a Joo Rodrigues Colao, se comprova que esse senhor governava a
capitania em janeiro de 1600. Aps examinar tudo isso, Castelo Branco conclui dizendo que "o
primeiro capito-mor do Rio Grande foi Joo Rodrigues Colao, que governava no ano de
1599, devendo, por isso, ter sido o fundador da Cidade do Natal".

Como Castelo Branco no se posicionou de maneira categrica, usando, inclusive, a expresso

"devendo, por isso, ter sido o fundador", no fechava a questo, deixando o problema em
aberto. que o autor no dispunha de nenhum documento oficial que confirmasse a sua teoria.

A importncia do estudo de Castelo Branco, contudo, muito grande. Elaborou uma tese, hoje
vitoriosa. Abriu novas perspectivas, trazendo uma contribuio significativa e despertando a
curiosidade de outros historiadores. A sua teoria, portanto, ficou no terreno das possibilidades,
ou seja, uma abordagem perfeitamente vlida.

Permitiu, por outro lado, que a verso que defendia sem dom Manuel Mascarenhas Homem o
fundador da Cidade do Natal ganhasse novos adeptos: Hlio Galvo e Lus da Cmara
Cascudo.

Tarcsio Medeiros divulgou, pela primeira vez, em fevereiro de 1973, o Alvar de Nomeao de
Joo Rodrigues Colao, em seu livro "Aspectos Geopolticos e Antorpolgicos da Histria do
Rio Grande do Norte". Atravs desse alvar se constata o seguinte:

1 - Joo Rodrigues Colao foi nomeado capito da Fortaleza, pelo governador geral do Brasil,
dom Francisco de Souza, confirmado, posteriormente, pela metrpole.

2 - No houve, portanto, interrupo, desde a data de nomeao, pelo governador geral do

Brasil, dom Francisco de Souza, at a designao real, atravs do alvar de 18 de janeiro de
1600.
Esse alvar era, justamente, o documento oficial que Castelo Branco reclamava e que,
infelizmente, no chegou a conhecer.

O historiador Olavo de Medeiros Filho, em seu livro "Terra Natalense", afirmou o seguinte:
"Quando transmisso do comando da fortaleza a Jernimo de Albuquerque, referida por frei
Vicente, no h respaldo documental. Conforme se verifica, atravs da leitura da Relao de
Ambrsio de Siqueira, de 24 de junho de 1598 at 5 de julho de 1603, houve a presena de um
capito-mor da fortaleza e da Capitania do Rio Grande, de Joo Rodrigues Colao, o qual foi
provido pelo governador geral do Brasil, dom Francisco de Souza".

Essa informao importante porque deixa claro que Joo Rodrigues Colao recebeu o
comando da fortaleza aps a sua concluso e no posteriormente, como se dizia no passado.

Jernimo de Albuquerque, portanto, no foi designado capito da fortaleza por Mascarenhas

Homem no dia 24 de junho de 1598.

possvel tambm concluir que Joo Rodrigues Colao foi, inicialmente, designado para
responder pelo comando da fortaleza, por Mascarenhas Homem, e somente depois foi
nomeado capito-mor da Capitania do Rio Grande, pelo governador geral do Brasil, e,
finalmente, confirmado nessa funo, pelo governo metropolitano.

Examinando os documentos encontrados pelo padre Serafim Leite e publicados no livro

"Histria da Companhia de Jesus no Brasil"; a "Carta de Doaco de Sesmarias a Joo
Rodrigues Colao", publicada pela revista do Instituto Histrico e Geogrfico no Rio Grande do
Norte; a "Relao de Ambrsio de Siqueira", transcrita em parte - um pequeno trecho - por
Olavo de Medeiros Filho, em "Terra Natalenses"; o Alvar de Nomeao de Joo Rodrigues
Colao, divulgado por Tarcsio Medeiros em "Aspectos Geopolticos e Antropolgicos da
Histria do Rio Grande do Norte" e, ainda, "Quem Fundou Natal", de Castelo Branco, fica claro
o seguinte" Joo Rodrigues Colao foi nomeado capito da fortaleza por dom Francisco de
Souza, sendo o primeiro a exercer tal funo no Rio Grande, e como continuava governando a
capitania, em janeiro de 1600, foi ele, JOO RODRIGUES COLAO QUEM FUNDOU A
CIDADE DO NATAL, NO DIA 25 DE DEZEMBRO DE 1599.

A Nobre Sobriedade de Joo Rodrigues Colao

Era militar. Casado com dona Beatriz de Menezes, filha de Henrique Muniz Teles.

Falando sobre o carter e a personalidade de Colao, disse Hlio Galvo: "a nobre sobriedade
de suas respostas sobre alguns temas, revela um homem de carter marcado, de
personalidade alheia a condicionamentos eventuais".

Olavo de Medeiros Filho informa que "no perodo de 15 de agosto de 1595 a 15 de maro de
1596, era capito de uma companhia transferida do Recife para a Bahia. A referida companhia,
quela data, retornou a Pernambuco.

Um fato que ningum pode negar que Joo Rodrigues Colao pode ser considerado um dos
primeiros provoadores do Rio Grande, nascido na Europa. Por essa razo que requereu ao
representante do governador geral do Brasil, Manuel Mascarenhas Homem, uma sesmaria,
com 2.600 braas, onde possua inclusive roados. Tinha, tambm, escravos da Guin.

Colao assumiu o cargo de capito da fortaleza no dia 24 de junho de 1598, como comprova a
"Relao de Ambrsio Siqueira".
Olavo de Medeiros Filho afirma que no "perodo de 26 de novembro de 1601 a 6 de maro de
1602, nenhuma data e sesmaria foi concedida pelo governo de Rodrigues Colao". Segundo
esse autor, provavelmente, nessa poca, teria acontecido um conflito entre portugueses e
nativos, descrito por Anthony Knivet. O episdio teria acontecido da seguinte maneira: os
potiguares, em grande nmero, cercaram a Cidade do Natal. Aprisionaram e mataram muitos
homens. Mascarenhas Homem, ao tomar conhecimento do fato, partiu de Pernambuco e
surpreendeu o inimigo que se encontrava, naquele instante, devorando os prisioneiros mortos.
Estavam brios. E sem a menor condio para reagir. Foram, ento, massacrados. Muitos
morreram, sendo assassinados a pancadas! O saldo da chacina: cinco mil mortos! O chefe
Pirajuva (Barnatana de um Peixe) solicitou e obteve de Manuel Mascarenhas Homem, a paz.

Joo Rodrigues Colao, possivelmente, se encontrava ausente da capitania. No h registro de

nenhum envolvimento de Colao no acontecimento, antes ou depois do ocorrido.

Frei Vicente do Salvador narra, na sua Histria do Brasil, um fato interessante, que teria se
passado durante o governo de Joo Rodrigues Colao: o bispo de Leiria condenou um homem
a passar trs anos no Brasil, "onde tornar rico e honrado". O degredado se casou com uma
mulher portuguesa e reuniu uma pequena fortuna. E, ainda, desfrutava da amizade de Colao e
de sua esposa.

No se sabe, at o momento, de outro feito de Joo Rodrigues Colao, a no ser a fundao

da Cidade do Natal. Depois de ter concludo o seu governo, voltou para Portugal. No se tem
outras notcias da sua presena no Brasil. No se sabe, tambm, onde e quando morreu. Mas
a falta de maiores dados sobre a vida de Colao no justifica, de maneira alguma, a retirada do
nico momento de glria que ele viveu: ser o verdadeiro fundador da Cidade do Natal.

No momento em que Natal se prepara para comemorar os quatrocentos anos de sua

existncia, ningum pode deixar de fazer justia ao seu humilde, desconhecido, porm,
verdadeiro fundador.

Uma Cidade sem Pressa de Crescer

No incio no houve uma preocupao voltada para a construo de prdios pblicos. A

fortaleza era suficiente. Outro edifcio, cuja construo foi iniciada na poca da fundao da
cidade, foi o da matriz.

Durante o processo de conquista e de pacificao, a capitania conheceu apenas duas

atividades: a dos soldados, construindo a fortaleza e lutando contra os nativos; e a segunda,
marcada pela atuao dos missionrios, ajudando enfermos e buscando a conciliao com os
potiguares.

Entre outros, se destacaram os seguintes religiosos: Francisco das Neves Pinto. Os primeiros
atos missionrios foram realizados dentro da prpria fortaleza.

Pedro Moura registra a construo de uma igreja, por Martim Soares Moreno, sob a proteo
de Nossa Senhora do Patrocnio. Colheu tal informao em Miliet, por sinal, o nico cronista a
falar sobre aquele edifcio.

Em 1598, Natal j era freguesia e o seu primeiro vigrio, padre Gaspar Gonalves da Rocha.
Olavo de Medeiros Filho transcreveu, em "Terra Natalense", o seguinte texto de frei Agostinho
de Santa Maria: "foi levantada uma parquia que se dedicou Rainha dos Anjos, Maria
Santssima, com o ttulo de Apresentao, quando seus santssimos pais, Joaquim e Ana, a
foram oferecer no Templo, sendo de idade de trs anos. Na capela-mor se colocou, depois, um
grande e formoso quadro de pintura, em que se v o mesmo mistrio da Senhora historiada".

O primeiro documento que registra a matriz, em Natal, data de 1614, quando diz que a igreja
no tinha portas. A igreja matriz teria sido concluda em 1619. Foi, entretanto, destruda pelos
holandeses.

As datas concedidas no Rio Grande, como disse Olavo de Medeiros Filho, "no perodo de 1600
a 1614, acham-se discriminadas no "Traslado do Auto da Repartio das Terras da Capitania".

A cidade no crescia, "andava", ou seja, se arrastava lentamente, rumo ao futuro. Conta Lus
da Cmara Cascudo que "os trinta e quatro anos de cidade, 1599 - 1633, foram lentos, difceis
e pauprrimos. Interessava ao rei o forte, a situao territorial. Rarssimas mulheres brancas.
Cidade apenas no nome".

Havia, entretanto, uma coisa positiva. A pescaria que, segundo as testemunhas da poca, era
da melhor qualidade. Abastecia a populao local e exportava para os Estados vizinhos,
Paraba e Pernambuco.

A maneira de viver da populao, naquela poca, foi descrita por Cmara Cascudo: "os
moradores viviam espalhados nos stios ao redor, plantando roas, caando, colhendo frutos
nos tabuleiros, pouca criao de gado que se desenvolveria vertiginosamente a ponto de ter
20.000 cabeas em 1633, e as pescarias, de anzol, rede e curral. Havia o sal, colhido nas
marinhas do outro lado do rio, Igap, Aldeia Velha, antigas malocas dos potiguares. O peixe
salgado e seco foi um dos produtos mais rapidamente divulgado, com mercados abundantes e
fceis".

Era, de fato, um lento caminhar. A cidade no tinha pressa em crescer. Para complicar, dentro
em breve deveria de passar por sua fase mais difcil: o perodo de invaso holandesa, quando
teve prdios e documentos destrudos, retardando, mais ainda, o seu desenvolvimento.

Domnio Holands
De Joo R. Colao Invaso Holandesa

Esta uma fase das mais obscuras da Histria do Rio Grande do Norte, por uma razo muito
simples: "nos arquivos do Estado no se encontrava nenhum documento anterior conquista
holandesa. Nesse perodo, que se estende 1633 a 1654, foram todos destrudos", como narra
Tavares de Lyra.

Fica difcil inclusive de se estabelecer a data da posse de alguns governantes. Atualmente foi
desfeita a dvida sobre quem teria sido o primeiro capito-mor do Rio Grande do Norte: Joo
Rodrigues Colao, fundador da Cidade do Natal.

A primeira casa que serviu de sede da administrao da capitania foi a Fortaleza da Barra do
Rio Grande ou, como mais conhecida, Fortaleza dos Reis Magos. Falando sobre esse fato,
disse Lus da Cmara Cascudo: "era a residncia do capito-mor, sendo administrativa,
comando militar, quartel e refgio dos raros moradores. Os soldados moravam dentro do forte e
qualquer comoo geral levava os colonos, s carreiras, para as muralhas imponentes que
garantiam o avano no setentrio do Brasil".
Foi nessa fortaleza que moraram e governaram a Capitania do Rio Grande, os capites-mores,
at a invaso holandesa.

Alguns historiadores elaboram listas, procurando estabelecer, por ordem cronolgica, os

sucessores de Joo Rodrigues Colao.

Vicente Lemos escreveu um clssico sobre o assunto: "Capites-Mores e Governadores do Rio

Grande do Norte". Acontece, entretanto, que permaneceram algumas dvidas.

Varnhagen, Tavares de Lyra, Vicente Lemos e Cmara Cascudo classificam como sendo os
primeiros governantes da Capitania do Rio Grande: Manuel Mascarenhas Homem
(comandante da expedio que tentaria a conquista), Jernimo de Albuquerque, Joo
Rodrigues Colao e novamente Jernimo de Albuquerque. Equvoco que, felizmente, j foi
devidamente esclarecido: o primeiro capito-mor do Rio Grande do Norte foi Colao. Manuel
Mascarenhas Homem no governou o Rio Grande, apenas foi o capito da conquista que, por
sinal, no houve, porque a posse foi efetivada atravs de um processo de pacificao...

A lista dos governantes do Rio Grande do Norte comea, portanto, com Joo Rodrigues
Colao, sendo que Jernimo de Albuquerque governou apenas uma s vez!

Os sucessores desses dois foram os seguintes: Loureno Peixoto Cirne, Francisco Caldeira de
Castelo Branco, Estevo Soares de Albergaria, Ambrsio Machado de Carvalho. Como
sucessor desse ltimo, era apontado, por alguns, Bernardo da Mota. Hoje, o equvoco foi
corrigido: o sucessor de Ambrsio Machado de Carvalho foi, na realidade, Andr Pereira
Temudo, que foi nomeado a 18 de maro de 1621.

Tavares de Lyra pergunta: "Quem substituiu Francisco Gomes de Melo?", para depois, com
base no que escreveu Domingos da Veira, ele mesmo responder: "a ordem de sucesso foi
esta: Francisco Gomes de Melo, Bernardo da Mota, Porto Carreiro".

Cmara Cascudo, escrevendo em 1961, confirma Tavares de Lyra. Depois de Francisco

Gomes de Melo, os sucessores foram: Bernardo da Mota e Cipriano Porto Carreiro.

Quando os holandeses atacaram o Rio Grande, Pero Mendes de Gouveia governa a capitania.

Os Holandeses no Brasil: A Bahia

A primeira tentativa de implantar uma colnia no Brasil, pelos neerlandeses, foi na Bahia. Os
armadores holandeses conheciam o Brasil, mantendo relaes amistosas com os portugueses,
durante os reinados de Joo III, D. Sebastio e o cardeal D. Henrique. Com a anexao de
Portugal e suas colnias pela Espanha, a situao mudou. Felipe IV, inimigo dos Pases
Baixos, determinou "o confisco dos navios flamengos que estivessem nos portos de seus
novos domnios, europeus, africanos, asiticos e americanos".

Fugitivos da Bahia contaram na Holanda como seria fcil conquistar Salvador, devido
precariedade do sistema montado para defender a colnia. Um deles, Francisco Duchs, chegou
a participar do ataque que resultou na capitulao da Bahia, em 1625. Guilherme Usselinex,
porm, foi quem "props e defendeu a idia da formao de uma nova companhia, semelhante
Oriental, que na ndia havia adquirido tantos lucros e vantagens", como disse Varnhagen.

O sonho de dominar o Brasil era antigo, porm, como desfrutavam de lucros com a
participao no comrcio, durante o governo portugus deixaram de lado tal idia. Agora, a
situao era diferente. Os espanhis se apresentavam como inimigos. Deviam, portanto,
aproveitar a oportunidade para se apossarem do Brasil foi a criao da Companhia Privilegiada
das ndias Ocidentais, pela Carta Patente de 3 de junho de 1621.

A companhia decidiu atacar a Bahia, mas precisamente Salvador, capital da colnia, que,
segundo eles, arrecadava 8.000 florins anuais....

E, como narra Varnhagen, "equipou-se uma grande armada de que foi nomeado almirante
Jacob Willekens, vice-almirante o bravo e venturoso Pieter Pieterzoon Heyn, e comandante das
tropas e governador das futuras conquistas Johan Van Dorth. Consatava a expedio de vinte
e trs iates, armados com quinhentos e nove bocas de fogo, tripulados de mil e seiscentos
marinheiros e guarnecidos de mil e setecentos homens de desembarque".

A notcia de que a Holanda iria atacar a Bahia chegou ao Brasil. O governador geral, Diogo de
Mendona Furtado, procurou tomar todas as providncias, porm, encontrou dificuldades, at
mesmo m vontade, como era o caso do bispo D. Marcos Teixeira.

A 8 de maio de 1624 os holandeses chegaram a Salvador e, aps dois dias de luta, dominavam
a cidade. Preso Diogo de Mendona Furtado, Johan Van Dorth passou a governar. Os batavos,
contudo, no foram felizes. O povo que havia abandonado a cidade, passado o susto, procurou
reagir, crescendo a figura de D. Marcos Teixeira, apesar de sua idade bastante avanada.
Esgotado, no suportou as vicissitudes e veio a falecer.

Os holandeses, entretanto, tiveram tambm suas baixas. Cedo perderam o cel. Van Dorth. O
seu substituto, Albert Schenteu, tambm morreu, sendo sucessor Wielen Schauten. Matias de
Albuquerque, em Pernambuco, assumiu o governo da colnia e enviou para a Bahia um
reforo, sob o comando de Francisco Nunes Marinho.

A metrpole mandou uma esquadra, chefiada por D. Francisco de Moura. A armada, depois de
passar por Pernambuco, foi para a Bahia, onde realizou o cerco de Salvador. Era preciso,
contudo, muito mais.

Filipe II, diante da repercusso negativa pela grande derrota, cuja conseqncia foi a perda da
Bahia, resolveu tomar uma deciso mais firme e, ento, enviou ao Brasil a maior expedio
militar que atingiu o continente americano at aquele momento, com mais de 12.000 homens e
70 navios, ficando conhecida na Histria como "Jornada dos Vassalos". D. Fadrique de Toledo
Osrio assumiu o comando. Da expedio participaram no somente militares das duas
nacionalidades, Espanha e Portugal, como figurar ilustres.

No dia 22 de maro de 1625, a armada atingiu a Bahia e a 01 de maio Salvador estava

libertada.

Os holandeses, contudo, no desistiram de se apossar definitivamente do Brasil...

A Insurreio Pernambucana

Alguns colonos estava descontentes com o domnio holands, ainda na administrao de

Nassau. Devido ao regime, muito duro, imposto pela Companhia das ndias Ocidentais. Por
outro lado, aps a trgua com a Holanda, Portugal almejava a devoluo de suas colnias,
porm, a Holanda no concordava. Gerando, assim, um clima de hostilidade entre os dois
imprios. Diante do impasse, o governo portugus comeou, secretamente, a fomentar a
revolta nas terras ocupadas.
Em 1642, Andr Vidal de Negreiros e Joo Fernandes Vieira j confabulavam, animados com a
restaurao do Maranho. No estavam sozinhos. O governador geral Antnio Teles da Silva
enviou em 1644, experientes militares, liderados por Antnio Dias Cardoso, para Pernambuco,
para que atuassem como instrutores. Ainda nesse ano, Andr Negreiros e Joo Fernandes,
juntos elaboravam um plano para iniciar a reao contra os holandeses, tudo feito
secretamente porque a trgua entre Holanda e Portugal no permitia se agisse s claras.
Dentro desse contexto, em 1644, Henrique Dias e seu batalho negro seguiam da Bahia para
Pernambuco, como se estivessem fugindo. E, logo depois, D. Antnio Felipe Camaro, com
seus nativos, segue o mesmo rumo, oficialmente perseguindo os fugitivos ...

Em 15 de maio de 1645, Joo Fernandes Vieira e Antnio Cavalcanti, na vrzea de Capibaribe.

Assumiam um compromisso para lutar "em nome da liberdade divina". Pouco dias depois, ou
seja, 23 de maio, os dois juntamente com outras personalidade (16), assinavam um documento
onde demonstravam sua disposio de lutar pela "restaurao de nossa ptria".

A insurreio comeou no dia 3 de junho de 1645, na vrzea do Capibaribe. Em agosto, os

comandados de Joo Fernandes Vieira ultrapassavam mil homens!

Entre as batalhas que obtiveram maior significao podem ser apontadas: a de Tabocas, em
1645, quando os revoltosos venceram os batavos do coronel Hans e do capito Blauer. E as
duas batalhas de Guararapes. A primeira, em 19 de abril de 1648, com os revoltosos sendo
chefiados pelo mestre-de-campo general Francisco Barreto e, ainda, as tropas de Andr Vidal,
de Henrique Dias, de Antnio Felipe Camaro e de Vieira. Os holandeses tinham no tenente-
general Sigismundo von Schoppe seu principal lder. A vitria sorriu para os coloniais. A
segunda, que se realizou em 18 de fevereiro de 1649, foi mais uma derrota dos neerlandes.
Era, praticamente, o fim do domnio holands no Brasil.

A Holanda passava por uma crise, estando envolvida na "Guerra de Navegao" contra os
ingleses, forando desviar a ateno e recursos que seriam destinados ao Brasil. A Inglaterra,
interessada na destruio de sua rival, passou a ajudar a colnia portuguesa em sua luta
contra os batavos. Atravs do "Ato de Navegao", de Cromwell, ficaram os holandeses sem
liberdade de ao no mar, onde at a haviam gozado de inegvel supremacia', como disse
Hlio Vianna.

A expulso dos holandeses foi, sobretudo, uma grande vitria dos portugueses, mestios e,
tambm, uma bela participao de negros e nativos. Fez nascer, ou pelo menos reforou, o
sentimento nativista, nacionalista. Demonstrou toda a fora de um novo tipo que estava
nascendo: o brasileiro, e lanava as bases de uma futura nao independente: o Brasil.

A Preparao Para Conquistar o RN

A Fortaleza da Barra do Rio Grande, pela sua beleza, impunha respeito. Os holandeses sabiam
da importncia de cunho estratgico daquele edifcio militar. Possuam, ao mesmo tempo, um
certo temor. Comear, ento, a recolher o maior nmero de informaes para elaborar um
plano eficaz para captur-la.

A 19 de julho de 1625, o capito Uzel Johannes de Laet fez um reconhecimento, encontrando

no Rio Grande um engenho e muito gado.

Em 1630, Adriano Verbo vinha com a "misso especial de ver, ouvir e cantar", como resumiu
Cmara Cascudo. Mesmo com essas informaes, os flamengos no se arriscaram a armar
uma esquadra e tentar se apossar da fortaleza.
No outro ano, o nativo Marcial, fugitivo dos portugueses, se apresentou ao Conselho Poltico do
Brasil Holands. Objetivo: realizar uma aliana com os batavos. Fornecendo, naturalmente,
preciosos dados aos flamengos. O Conselho Poltico, contudo, foi prudente... Enviou Elbert
Simient e Joost Closte ao Rio Grande, em 1631, para adquirir maior conhecimento da regio.

Foi nessa expedio que os batavos conseguiram, por sua sorte, importante dados que se
encontravam em poder dos portugueses e que facilitaram, posteriormente, a conquista do
Cear. Os documentos se encontravam com um portugus chamado Joo Pereira, que foi
morto.