LABORATORIO DE PROCESOS AMBIENTALES

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LLEVAR UNA BITCORA DE LABORATORIO

UNIVERSIDAD DEL VALLE

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE INGENIERIA DE RECURSOS NATURALES Y DEL AMBIENTE
REA ACADEMICA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

1
LA BITCORA

Libro pequeo o conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razn, o en que se escriben algunas
noticias, ordenanzas o instrucciones (Real academia de la lengua espaola 22Ed.).

GENERALIDADES

Para el trabajo en el laboratorio, la bitcora es la herramienta en la cual se describen todas las

observaciones realizadas en las diferentes prcticas. Una vez realizado el trabajo, la bitcora se utiliza
para dar soporte al anlisis de datos, ya que sta contiene informacin que fue reportada en el
momento en que se desarroll el ensayo.

Mientras se est trabajando en el laboratorio, el estudiante siempre debe tener a la mano su bitcora.

Caractersticas de una bitcora

1. Deber ser un libro cosido o grapado

2. Preferiblemente cuadriculado
3. Todas las hojas deben ser numeradas de manera consecutiva (Desde la primera hasta la
ltima)
4. Debe ser llevada de manera ordenada y con letra clara
5. Evite dejar espacios en blanco. En los casos en que ocurra se debe delimitar el espacio o la
hoja y colocar una nota que diga Hoja anulada o Espacio anulado.

Como realizar registros en una bitcora:

Cada vez que se inicie un nuevo registro se debe tener en cuenta los siguientes aspectos en su orden:
1. Lugar, fecha y hora. Se debe anotar donde y cuando se est desarrollando la actividad.
2. Ttulo de la actividad
3. Objetivo general: describir la finalidad de la actividad que se va a desarrollar (Por qu y para
que).
4. Metodologa: describir de manera detallada la metodologa desarrollada. Si se sigue un
procedimiento estndar se debe reportar cualquier modificacin realizada. En la metodologa
debe reportarse:
Tipo de muestra a analizar, procedencia y sus principales caractersticas
Tipo de reactivos utilizados, concentracin de las soluciones, etc
Para el caso de las prcticas en las cuales se utilicen tcnicas espectrofotomtricas, se debe
reportar la ecuacin de las curvas de calibracin, la longitud de onda a la cual se realiza la
lectura y el tipo de celda utilizada para las mediciones.
5. Datos: reportar todos los datos obtenidos durante la prctica. Los datos deben ser tabulados de
manera adecuada y en todos los casos deben tener las unidades de medida.
6. Anlisis y discusin de datos y resultados: En esta parte de la bitcora se debe analizar toda la
informacin obtenida y resaltar los principales hallazgos.
7. En los casos en los cuales se realizan grficos en Excel, estos deben ser pegados en la
bitcora. Lo mismo aplica cuando se realiza algn procesamiento especial de los datos, en ese
caso se deben pegar o tabular los datos.
8. Firma: Al final del registro todos los integrantes del grupo deben firmar la bitcora.

2
INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIN DEL INFORME DE LABORATORIO
EN FORMA DE ARTICULO

Primer Autor*, Segundo Autor* y Tercer Autor*

Institucin, direccin electrnica

Resumen. El siguiente documento es una gua para crear

uniformidad en la presentacin de informes de laboratorio y el
trabajo final

Palabras claves: (hasta cinco palabras).

1. Introduccin

Se solicita a los autores adherirse en forma estricta a estas instrucciones.

Longitud y contenido del artculo

La extensin del articulo no debe ser superior a 7 pginas, en tamao carta

(21x28 cm), incluyendo tablas y figuras. El texto debe ser escrito en una sola
columna.
El resumen debe contener un mximo de 300 palabras. El cuerpo del artculo debe
empezar con una seccin de Introduccin (que describa los objetivos y relevancia
del trabajo, al igual que contribuciones significativas de otros autores), Metodologa
Experimental, Resultados y Discusin, Conclusiones, Agradecimientos y Referencias
Bibliogrficas.

rea de impresin

Cada pgina debe ser de tamao carta con mrgenes izquierda y derecha de 30 mm
y mrgenes superior e inferior de 25 mm. El texto debe alinearse en ambas
mrgenes (izquierda y derecha). Por favor haga use de la mxima longitud
estipulada. No use bordes ni numere las pginas.

Distribucin del texto, tipo y tamao de letra

Use letra tipo arial y lo siguientes tamaos de letra: (a) Negrilla 14 para el ttulo del
trabajo; (b) Negrilla 10 para ttulos de seccin, como Introduccin, Conclusiones,
Agradecimientos, Referencias Bibliogrficas, etc.; (c) Texto normal de 10 puntos
para los nombres de los autores; (d) Texto normal de 9 puntos para el nombre de la
institucin donde se hizo el trabajo y para la direccin electrnica y (e) Texto normal
de 10 puntos a espacio simple para el resumen y texto del trabajo.

Ttulo. El ttulo del artculo debe colocarse dos lneas debajo del margen superior,
en maysculas, en negrilla y centrado. Deje una lnea entre el ttulo y la lista de
autores.

Autores, institucin y direccin electrnica. Debe aparecer el nombre y apellido

de cada autor, en ese orden, separados por comas (por ejemplo, Alejandro Castro,
Natalia Barrera y Juliana Villamizar). Si cada autor pertenece a una institucin

3
diferente, use un nmero en superndice al finalizar el apellido del autor para indicar
esto. El nombre de cada institucin y su direccin electrnica deben aparecer
despus de los autores, centrados. Deje dos lneas entre la direccin y el resumen.

Resumen y palabras claves. El subttulo Resumen debe formatearse dentro de

mrgenes izquierda y derecha de 50 mm, respectivamente, seguido por un punto.
Inmediatamente despus del punto, debe escribirse el contenido del resumen sin
cambiar de lnea. Deje una lnea vaca entre la ltima lnea del resumen y las
palabras claves. El subttulo Palabras claves seguido por dos puntos debe escribirse
en negrilla y dejarse alineado al lado izquierdo. Pueden incluirse hasta cinco
palabras claves separadas por comas y escritas con la primera letra en maysculas.
Deje dos lneas entre las palabras claves y el texto principal del artculo.

Cuerpo del artculo. El texto principal del trabajo debe escribirse a espacio simple y
alineado en ambas mrgenes.

Ttulos de las secciones. Asigne ttulos solo a secciones y subsecciones. Estos

deben ir en negrilla y alineados a la izquierda. Identifique las secciones utilizando
nmeros arbigos, seguidos por un punto, un espacio en blanco y el ttulo de la
seccin. Deje una lnea vaca arriba y abajo del ttulo de la seccin. Los ttulos de
subseccin (o encabezados de segundo nivel) deben identificarse utilizando dos
nmeros arbigos separados por un punto y seguidos por un espacio en blanco y el
subttulo. Deje una lnea en blanco arriba y abajo del subttulo.

Ttulos de subsecciones. Ttulos de subsecciones (o encabezados de tercer nivel)

no deben numerarse sino que se escriben desde el margen izquierdo, seguidos por
un punto, todo esto en negrilla. El texto debe escribirse justo despus del
encabezado de tercer nivel sin cambiar de lnea. Solo la primera letra de este
subttulo debe escribirse en maysculas.

Tablas e ilustraciones

El titulo debe ser lo suficientemente explicativo, encima de la tabla, grafico o

esquemas se definir brevemente la nomenclatura usada, cuando no sea estndar.
Construya las tablas en formato Word o Excel. Figuras, tablas y fotografas deben
colocarse tan cerca como sea posible a la primera cita que se hace de ellas en el
texto y deben numerarse utilizando nmeros arbigos. Las tablas deben
presentarse como se muestra en la Tabla 1. Cada tabla y su respectivo ttulo deben
centrarse, con el ttulo colocado encima de la tabla y 1 lnea vacas entre ttulo y
tabla. Proporcione nombres para cada fila y columna y suministre unidades
apropiadas para los datos que muestre.

Tabla 1. Tamaos y estilos de letra

Tamao y estilo de
Nivel Ejemplo
letra
Titulo INSTRUCCIONES... 14 puntos, negrilla
(centrado)
Primer nivel 1. Introduccin 10 puntos, negrilla
Segundo nivel 1.1 Longitud del artculo 10 puntos, negrilla
Tercer nivel Resumen. Texto continuo... 9 puntos, negrilla

4
En la misma forma, las figuras deben centrarse y numerarse, cada una con su propia
leyenda. La leyenda debe centrarse justo encima de la figura, separadas por una
lnea vaca (vea la Figura 1).

Figura. 1. Perfil de velocidad de sedimentacin

Asegrese que cada eje coordenado de una grfica tenga un rtulo claro que incluya
las unidades de los datos que se muestran. Las letras en cada figura deben tener
un tamao de 10 puntos. Si usted tiene que insertar un salto de pgina antes de una
figura, por favor asegrese que la pgina anterior se ha llenado completamente.
Finalmente, no use sombras en las figuras.

Ecuaciones, smbolos y unidades

Las ecuaciones deben alinearse a la izquierda en una lnea separada, con una lnea
extra arriba y abajo, y debe numerarse con un nmero arbigo colocado dentro de
parntesis y respectivamente alineado con el margen derecho. Por ejemplo:

f i0 L i
Ki (1)
i P

En el texto, refirase a la ecuacin anterior como la Ecuacin 1.

Notas a pie de pgina

Utilice un nmero en superndice para referirse a una nota a pie de pgina. Dicho
nmero debe aparecer en el texto justo despus de la frase a la cual se refiere,
siguiendo el signo de puntuacin (coma o punto). Las notas a pie de pgina deben
aparecer al final del rea de impresin normal, separadas del texto principal por una
lnea de 4 cm.1

Agradecimientos
Incluya aqu su agradecimiento por apoyo financiero, institucional, o personal. Esta
seccin no debe numerarse.

Referencias Bibliogrficas

Liste las referencias en orden alfabtico por apellido al final del artculo siguiendo el
ttulo Referencias. La seccin de referencias no debe numerarse. Todas las

1
La nota a pie de pgina se escribe con el espaciado normal. Las lneas segunda y superiores deben
alinearse como se muestra. La nota a pie de pgina termina con un punto.

5
referencias incluidas en la lista deben citarse en el texto y viceversa. En el texto, cite
las referencias por nombre de autor (ao entre parntesis) o (autores, ao, todo
entre parntesis. Por ejemplo, Acevedo y Pedraza (2007), o (Fang et al., 2003). La
expresin et al. se utiliza cuando hay tres o ms autores en una referencia. Dos o
ms trabajos de los mismos autores, publicados en aos diferentes, se ordenan
cronolgicamente, si son publicados el mismo ao, deben distinguirse con letras
despus del ao.

Fang, C. S., Lai, P., Chang, B. (1989). Oil recovery and waste reduction by
microwave radiation. Environmental Progress 8(4): 235 238.

Florez, I., Forero, C. (2007). Diseo preliminar de una planta de extraccin de

compuestos antioxidantes a partir de los residuos de la produccin de pulpa y
jugo de mora (Rubus glaucus benth), mediante extraccin con CO2 supercrtico.
Proyecto de grado, Ingeniera Qumica, Universidad del Valle, Cali .

Ong, T. H., Gapor, T. (1998). Applications of microwave technologies and their

potential assimilation in the palm oil industry. Palmas 19(3): 75 86.

Hunter, W. (1975). 101 ways to design an experiment, or some ideas about teaching
design of experiments. Report 413, University of Wisconsin-Madison (disponible
via web en http://curiouscat.com/bill/101doe.cfm ).

6
 FORMATO DE REFERENCIAS HARVARD (Ref: Endnote) X1

Artculo de revista:
Autor (Ao) Ttulo. Revista, Volumen, Pgina.
Cita en el documento (Zhu et al., 2007)

Libro:
Autor (Ao) Ttulo, Ciudad, Editorial.
Cita en el documento (Castillo et al., 2005)

Seccin de libro:
Autor (Ao) Ttulo. Editor. Ttulo del libro. Edicin. Ciudad, Editorial.
Cita en el documento (Emori et al., 1996)

Libro editado:
Editor (Ao). Ttulo, Ciudad, Editorial.
Cita en el documento (Bitton, 1994)

Genrico:
Autor. (Ao). Ttulo. Autor secundario. Ttulo secundario. Edicin. Lugar de publicacin, Editorial|.
Cita en el documento (Benefield, 2000)

Reporte
Cita en el documento (Valencia et al., 2002)

Tesis
Cita en el documento (Vsquez, 2009)

Trabajo no publicado
Cita en el documento (EMCALI, 2006)

Documento gubernamental
Cita en el documento (EPA., 2007)

Conferencias/congresos
Cita en el documento (von Sperling and Chernicharo, 1998)

Bibliografa
A continuacin se presentan algunos ejemplos de cmo deben reportarse en el tem de Bibliografa los
documentos citados:

BENEFIELD, L. (2000) Biological process design for wastewater treatment. IN RANDALL, C. (Ed.)
Activated sludge process. Englewood, Prentice Hall Inc.

BITTON, G. (Ed.) (1994) Wastewater Microbiology, New York, Wiley-Liss.

CASTILLO, R. F., ROLDAN, R. M. D., BLASCO, P. R., HUERTAS , R. M. J., CABALLERO, D. F. J.,
MORENO-VIVIN, C. & MARTNEZ, L.-R. M. (2005) Microbiologa Ambiental, Madrid, Tebar S.L.

EMCALI (2006) Documento interno. Plantas de tratamiento de aguas residuales proyectadas para el
municipio de Cali. EMCALI EICE ESP.

7
EMORI, H., MIKAWA, K., HAMAYA, M., YAMAGUCHI, T., TANAKA, K., TAKESHIMA, T., R.H.
WIJFFELS, R. M. B. C. B. & TRAMPER, J. (1996) PEGASUS Innovative Biological Nitrogen Removal
Process Using Entrapped Nitrifiers. Progress in Biotechnology. Elsevier.

EPA., E. P. A. (2007) Biological Nutrient Removal Processes and Costs. IN WATER, U. S. E. P. A. O.

O. (Ed.). Washington, DC.

VALENCIA, V., CASTRO, C., BUSTAMANTE, C., GUEVARA, P., MOGOLLN, E., HENAO, L.,
CANAVAL, B. & ERAZO, R. (2002) El Valle del Cauca en el 2012 : Participacin con compromiso un
escenario deseable para el Valle del Cauca. Documento de presentacin del Plan de Gestin Ambiental
Regional del Valle del Cauca 2002 - 2012 a la comunidad vallecaucana Santiago de Cali, Universidad
del Valle y Corporacin Autnoma Regional del Valle CVC.

VSQUEZ, S. N. (2009) Evaluacin a escala piloto del sistema de lodos activados en las modalidades
de estabilizacin por contacto y convencional como alternativa de tratamiento secundario para el agua
residual domstica de la ciudad de Cali. Posgrado en Ingeniera con nfasis en Ingeniera Sanitaria y
Ambiental. Santiago de Cali, Universidad del Valle.

VON SPERLING, M. & CHERNICHARO, C. (1998) Selection of wastewater treatment systems in urban
areas. Comparison between conventional aerobic systems (Activated Sludge) and anaerobic-aerobic
systems (UASB-Activated Sludge). Fifth Latin - American Workshop - Seminar Wastewater anaerobic
treatment. Via del Mar, Chile.

ZHU, G.-B., PENG, Y.-Z., WU, S.-Y., WANG, S.-Y. & XU, S.-W. (2007) Simultaneous nitrification and
denitrification in step feeding biological nitrogen removal process. Journal of Environmental Sciences,
19, 1043-1048.

8
 NORMAS ICONTEC 2008

PRESENTACIN DEL DOCUMENTO

Mrgenes y espacios interlineales: Para facilitar la encuadernacin y reproduccin del

documento se deben garantizar las siguientes mrgenes:

Superior 3 cm
Izquierdo 4 cm
Derecho 2 cm
Inferior 3 cm

Si el documento se va a imprimir por ambas caras, sus mrgenes deben ser simtricas a 3 cm.

El ttulo de cada captulo debe comenzar en una hoja independiente a 3 cm del borde superior.

El texto debe llegar hasta el margen inferior establecido. Se debe evitar ttulos o subttulos
solos al final de la pgina o renglones sueltos.

Numeracin de hojas: La numeracin de hojas debe hacerse en forma consecutiva y en

nmeros arbigos, excepto la cubierta y la portada, las cuales no se enumeran, pero si se
cuentan. Se inicia con el nmero 3. El nmero se debe ubicar en el centro a 2 cm del borde
inferior de la hoja dentro del margen.

Ejemplo: