EL TIEMPO Y EL CLIMA:

VARIABILIDAD Y CAMBIO
Desarrollo sostenible despus de 2002

0.8
de la media de 1961 a la de 1990

Anomala de la temperatura
Desviaciones de temperatura (C)

0.6
Alisada con un fitro binomial
0.4

0.2

-0.2

-0.4

-0.6

-0.8
1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
Ao

Organizacin Meteorolgica Mundial Ginebra Suiza

 El tiempo y el clima: variabilidad y cambio

Meteorologa
e hidrologa operativa
en apoyo del desarrollo sostenible
PROGRAMA 21
El mensaje de la
Cumbre para la Tierra
La proteccin del medio ambiente y el logro
del desarrollo sostenible son responsabilida-
des mundiales compartidas. El continuo
compromiso de la OMM y de sus Miembros
para alcanzar los objetivos del Programa 21 se
refleja en la Declaracin de Ginebra aprobada
por el Decimotercer Congreso Meteorolgico
Mundial en 1999.
El desafo del
cambio climtico
La OMM, mediante su funcin rectora en la
observacin e investigacin del sistema
climtico y su apoyo al Grupo Interguberna-
mental de Expertos sobre el Cambio Climtico
(IPCC) de la OMM y del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), figura a la vanguardia en la alerta
al mundo sobre la vulnerabilidad de la huma-
nidad a las amenazas del cambio climtico.
CUESTIONES
Los desastres naturales relacionados con el tiempo y el clima
siguen causando prdidas de vidas humanas, disminuyendo la
produccin de alimentos y fibras, contaminando las reservas
alimentarias y de agua y provocando la destruccin de edificios
e infraestructuras pblicas. La Organizacin Meteorolgica
Mundial (OMM), mediante sus programas de meteorologa e
hidrologa operativa, apoya la planificacin y la alerta temprana
y respalda, mediante sus programas cientficos, muchas de las
importantes cuestiones del desarrollo sostenible.
insatisfactorias de las aguas residuales. La
crisis del agua est agravando las condiciones
socioeonmicas, sanitarias y ambientales de
grandes ciudades.
Proteccin de la capa de
ozono La atmsfera est
amenazada, pues tanto
El ozono absorbe una gran cantidad de radia-
la combustin,
cin ultravioleta procedente del Sol en la alta particularmente en la
atmsfera y protege contra el dao de la piel calefaccin y el
transporte, como la
y otros efectos peligrosos para la salud. En la
emisin de una serie
formacin y destruccin de ozono intervienen qumica de materiales
procesos naturales, pero las crecientes gaseosos y de partculas
producen un aumento de
concentraciones de cloro y bromo proceden-
concentraciones locales,
tes de fuentes antropgenas indican que la
regionales y mundiales
mayor destruccin y el agotamiento del ozono de contaminantes.
plantean un problema permanente. (Foto: Balloon Sunrise)

Proteccin de la atmsfera
La atmsfera es el medio fsico y qumico
esencial de la vida en la Tierra, incluida una
notable proporcin de la biosfera, de que
depende la vida humana. Los cambios,
antropgenos o de otra ndole, en las
propiedades fsicas y qumicas de la
atmsfera pueden afectar directamente a la
calidad de la vida e incluso a la propia
existencia de algunas formas de vida.

Proteccin de los
recursos de agua dulce
La mitad de la poblacin mundial vive ya en
ciudades y depende de fuentes distantes para
su abastecimiento de agua. La crisis del agua
es cada vez mayor, debido en gran parte
a su escasez, a la polucin y a condiciones

2
 El tiempo y el clima: variabilidad y cambio

Proteccin de los ocanos, atmsfera ha aumentado notablemente debido

los mares y las zonas costeras
Los ocanos constituyen el entorno de una
sustancial proporcin de la biodiversidad de
la Tierra y son una fuente de recursos alimen-
tarios. Las zonas costeras son las regiones de
la Tierra en que interactan los procesos de la
atmsfera, los ocanos y la tierra y repercuten
conjuntamente en la existencia humana.
La Convencin Marco sobre
el Cambio Climtico, de las
Naciones Unidas (CMCC)
Un clima estable es la condicin necesaria para
el desarrollo de sistemas econmicos y sociales
en un futuro sostenible. El dixido de carbo-
no, el metano, los xidos de nitrgeno y el
ozono producen naturalmente gases de efecto
invernadero cuya concentracin en la
a la actividad humana. El objetivo de la
Convencin es estabilizar las concentraciones
de gases de efecto invernadero en la atmsfera
a un nivel que impedira una interferencia peli-
grosa con el sistema del clima.
La Convencin de Lucha
contra la Desertificacin (CLD)
El clima y su variabilidad influyen considera-
blemente en los suelos de tierras secas, los
recursos hdricos y el uso de la tierra. La
investigacin ha demostrado que los efectos
de los mecanismos de interaccin biogeofsica
que alteran las caractersticas de la superficie
de la tierra pueden provocar una intensifica-
cin de los procesos y las tendencias de
desertificacin. A la inversa, las estrategias
adecuadas de uso de la tierra combinadas con
los procesos climticos pueden reducir los
mrgenes de desertizacin.

FENMENOS METEOROLGICOS E
HIDROLGICOS EXTREMOS
Impactos de la variabilidad
del clima
Las comunidades y sus infraestructuras han
evolucionado, y generalmente prosperado,
siguiendo una pauta de variabilidad del clima
local a la que se han adaptado. Los fenmenos
meteorolgicos e hidrolgicos extremos, en
particular sequas, tempestades e inundaciones,
pueden producir el catastrfico fallo de los
sistemas ambientales, econmicos y de la
sociedad. Es preciso planear sistemas sociales y
econmicos sostenibles para hacer frente a los
actuales y futuros fenmenos meteorolgicos e
hidrolgicos extremos y que puedan adaptarse
a la rpida recuperacin subsiguiente.

HEMISFERIO NORTE
0.5
Desviaciones de temperatura (C)
de la media de 1961a la de 1990

La tasa y la duracin
del aumento de la
temperatura de la
0.0
superficie en el hemisferio
norte durante el siglo XX
probablemente haya sido
mucho mayor que en
cualquiera de los nueve
siglos anteriores. 0.5
Quiz la mayora del
calentamiento de la
superficie de la Tierra
observado en los ltimos
50 aos se haya debido
al aumento de las 1.0 Datos de termmetros (en rojo) y de anillos de crecimiento de los rboles,
concentraciones de gases corales, bloques de hielo y registros histricos (en azul), promedio de 50 aos
de efecto invernadero (curva negra) y gama de confianza del 95% en los datos anuales (zona gris)
en la atmsfera.
(Tercer Informe de
1000 1200 1400 1600 1800 2000
Evaluacin del
IPCC, 2001) Ao
3
 El tiempo y el clima: variabilidad y cambio

Acciones para lograr una se necesitan

sociedad mejor
Aplicaciones para atender las
necesidades de la sociedad,
ahora y en el futuro
Las comunidades se benefician de la aplicacin
de informacin meteorolgica e hidrolgica y de
servicios para la planificacin y la adopcin de
decisiones. La cooperacin y coordinacin del
institucional entre Servicios Meteorolgicos e
Hidrolgicos Nacionales y organismos guberna-
mentales responsables garantizan la identifica-
cin de las necesidades de informacin y
servicios de diferentes sectores, y el mximo
beneficio del formato, el contenido y el
calendario de los servicios.
Existe un largo historial de cooperacin
y de prestacin de servicios meteorolgicos
e hidrolgicos adaptados en la agricultura,
la gestin de recursos hdricos (incluidos
los abastecimientos de agua dulce, mitigacin
de crecidas y alertas), el transporte areo
y el martimo.
Cada vez se reconoce ms que los servicios
meteorolgicos e hidrolgicos adaptados
pueden reportar tambin beneficios pblicos en
otros sectores, como la salud, la planificacin
urbana, el diseo de edificios y el comercio.
Los estudios pluridisciplinarios, en particular los
asociados con el proceso del IPCC apoyado
por la OMM y el PNUMA, definen mejor el
grado de sensibilidad de la comunidad y de la
ms observacio-
nes sistemticas
y sostenidas,
industria al tiempo y el clima en todos los secto- y estudios de
res, y surgen nuevas aplicaciones y servicios. modelizacin
y procesos.
Vigilancia y prediccin del (Tercer
tiempo y el clima Informe de
Evaluacin del
El Programa de Servicios Meteorolgico para el IPCC, 2001)
Pblico (PSMP) de la OMM apoya a los Servicios
Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales, espe-
cialmente mediante la alerta temprana de fenme-
nos meteorolgicos e hidrolgicos extremos, con
miras a la seguridad y al bienestar del pblico.
El proyecto Servicios de Informacin y
Prediccin del Clima (SIPC) de la OMM estimula
el uso de nuevas capacidades para predecir el
clima que han resultado tiles en algunas
partes del mundo, en particular la alerta tempra-
na de fenmenos estacionales significativos y
climticos de larga duracin asociados con
El Nio y episodios conexos. El proyecto SIPC
es tambin una iniciativa para fomentar el uso de
informacin sobre el clima en la planificacin y
el desarrollo de servicios prcticos basados en
registros histricos del clima y en la vigilancia
regional y mundial del clima.
Observacin del sistema
climtico
La Vigilancia Meteorolgica Mundial (VMM) es
la base de la cooperacin internacional en

Sistema Mundial de Observacin SATLITE

SATLITE GEOESTACIONARIO
DE RBITA
POLAR
IMGENES
SATELITALES

AERONAVE

ESTACIN
SATELITAL
TERRESTRE RADAR
BOYAS DE METEOROLGICO
DATOS
OCENICOS
SONDEOS DE
SATLITE
ESTACIN DE En la tierra, en los
OBSERVACIN
EN ALTITUD
ocanos, en aeronaves y
BUQUE en el espacio se utilizan
METEOROLGICO ESTACIN DE
SONDEOS diversos instrumentos
ESTACIN para medir las
AUTOMTICA caractersticas de la
atmsfera y de los
ocanos y para vigilar
SMN los sistemas
meteorolgicos.

4
 El tiempo y el clima: variabilidad y cambio

meteorologa operativa, y un sistema mundial para las observaciones del medio ambiente mun-
para la recopilacin, el anlisis y la difusin de dial. La IGOS abarca todas las necesidades del sis-
datos y productos meteorolgicos que necesitan tema de observacin de la Tierra, evala las capa-
los Servicios Meteorolgicos e Hidrolgicos cidades de los sistemas de observacin actuales y
Nacionales para cumplir sus funciones. El Siste- previstos, y obtiene compromisos de financiacin
ma Mundial de Observacin (SMO) comprende para abordar vacos crticos de las observaciones.
instrumentos desplegados en tierra, mar y aire, y
cerca del espacio exterior.
El Sistema Mundial de Observacin del Investigacin de los
Clima (SMOC) se basa en la VMM, pero ampla al
mbito de las observaciones y abarca dos oca-
procesos del clima
nos y la superficie de la tierra, a fin de proporcio- La cooperacin internacional en la investigacin
nar las observaciones completas necesarias para: ha sido esencial para ampliar los lmites de la
vigilar el sistema climtico; ciencia meteorolgica.
detectar y atribuir razones para el cambio El Programa de Investigacin de la
climtico; Atmsfera y el Medio Ambiente (PIAMA) de la
evaluar los efectos de la variabilidad y el OMM es un programa completo, pero con dos
cambio del clima; y componentes prioritarios:
apoyar la investigacin para comprender, mo- el Programa Mundial de Investigacin Me-
delizar y predecir mejor, el sistema del clima. teorolgica (PMIM) para mejorar los resulta-
El Sistema Mundial de Observacin del dos de la prediccin meteorolgica;
Ciclo Hidrolgico (WHYCOS) es un programa el Programa de Investigacin sobre Meteoro-
evolutivo para la medicin, el procesamiento y el loga Tropical (PIMT) para sistemas meteo-
intercambio internacional de informacin relacio- rolgicos tropicales, en particular ciclones:
nada con el agua, incluidos el nivel del agua, el El Programa Mundial de Investigaciones
caudal fluvial, la calidad del agua y la informa- Climticas (PMIC) persigue el desarrollo de la
cin meteorolgica conexa. comprensin cientfica fundamental del sistema
La Vigilancia de la Atmsfera Global (VAG) fsico del clima y de los procesos climticos nece-
proporciona datos y evaluaciones cientficas sarios para determinar el grado en que puede
sobre los cambios en la composicin qumica y predecirse el clima y el de la influencia humana
las caractersticas fsicas de la atmsfera. sobre l. El PMIC abarca estudios de la atmsfera
El Sistema Mundial Observacin del Ozono mundial, los ocanos, el hielo marino y terrestre,
(SMOO3) de observaciones terrestres y por sat- y la superficie de la tierra, que constituyen con-
lite del ozono sigue proporcionando el soporte juntamente el sistema climtico fsico de la Tierra.
cientfico esencial de las medidas para proteger la Se ha formulado una estrategia de ciencias
capa de ozono. pluridisciplinarias, representativa que ofrece las
La asociacin de la Estrategia Integrada de mayores posibilidades de investigacin de
Observacin Mundial (IGOS) se estableci en todos los aspectos fsicos del clima y el cambio
1998 como proceso de planificacin estratgica climtico.
La red de la Vigilancia de
la Atmsfera Global est
integrada por
22 observatorios de la Ny-Alesund
Alert
Tierra. Los datos
recopilados de las
Point Barrow Pallas-Sodankyla
estaciones de vigilancia Mace Head
Zugspitze-Hohenpeissenberg
son fundamentales para
comprender la relacin
entre la cambiante Izaa Mt Waliguan
composicin de la Mauna Loa
atmsfera y las variaciones Assekrem Tamanrasset Minamitorishima
en el clima mundial y
regional. Los datos Bukit Koto
contribuyen asimismo a Mount Kenya Tabang
comprender el transporte a Samoa Arembepe
largas distancias y la
deposicin de sustancias Cape Point
potencialmente nocivas Amsterdam Island Cape Grim
para los ecosistemas
terrestres, de agua dulce y
Ushuaia Lauder
marinos, y el ciclo natural
de los componentes
qumicos en el sistema
mundial atmsfera/
Neumayer
Station South Pole
ocano/biosfera.

5
 El tiempo y el clima: variabilidad y cambio
Los desastres naturales retrasan
el desarrollo
Riesgos del tiempo y
el clima
Pocos pases o comunidades son inmunes a
los extremos meteorolgicos y climticos, si
bien algunas comunidades son ms vulnera-
bles a determinados fenmenos y sufren con
mayor frecuencia que otras. A pesar del
riesgo climatolgico relacionado con la
geografa, el grado en que el episodio extre-
mo se convierte en fenmeno devastador
guarda mucha relacin con la planificacin,
la alerta temprana, las medidas protectoras
adoptadas y la capacidad de recuperacin de
una comunidad despus del fenmeno.
El trabajo del IPCC ha estimulado estu-
dios en los que se han identificado posibles
impactos de extremos climticos en varios
sectores y ha permitido formular posibles
estrategias y adaptacin y respuesta, sobre
todo en el contexto del cambio climtico.
Planificacin y
alerta temprana
En las estrategias nacionales para el desarro-
llo sostenible tiene que haber disposiciones
para la reduccin y la mitigacin de desastres
mediante planificacin, alerta temprana y
respuesta de emergencia. Un Servicio
Meteorolgico e Hidrometeorolgico
Nacional eficaz, capaz de proporcionar infor-
macin para la planificacin y servicios opor-
tunos de alerta temprana, es un importante
elemento de toda estrategia para la reduccin
de los desastres naturales y un componente
esencial del desarrollo sostenible.
Mediante el establecimiento de infraes-
tructuras pblicas robustas y sistemas de
recuperacin de la sociedad se ha logrado
mitigar los impactos de los fenmenos mete-
orolgicos y climticos extremos. Los datos
sobre el clima local, incluidos los registros
hidrolgicos, constituyen la base de normas
eficaces, controles de planificacin y otras
disposiciones para tener la seguridad de que
los edificios pueden aportar seguridad, tanto
por lo que respecta a sus ocupantes como a
lo que contienen.
Muchas comunidades se han desarro-
llado en lugares geogrficos, como llanuras
inundables y deltas de ros que son
6
vulnerables a los riesgos meteorolgicos e Las infraestructuras
hidrolgicos. En este caso, la proteccin pblicas que pueden
soportar los impactos de
contra fenmenos extremos se logra fenmenos
mediante servicios de alerta temprana para la meteorolgicos extremos
proteccin de la vida humana y, donde los son importantes para el
desarrollo sostenible.
impactos son mitigados, mediante la aplica- Los Servicios
cin de planes integrados centrados en la Meteorolgicos e
seguridad de recursos vitales, incluidas Hidrolgicos Nacionales
infraestructuras pblicas esenciales y reservas proporcionan datos e
informacin esenciales
de alimentos y de agua. para la planificacin y la
concepcin adecuada
de sistemas de transporte
Transfererencia de y comunicaciones
fundamentales para
tecnologa a pases en el comercio y los
intercambios comerciales.
desarrollo (Foto: T. Nebbia)
La OMM proporciona ayuda a los Servicios
Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales de
pases en desarrollo mediante la transferencia
de conocimientos, metodologas y equipo
demostrados. En materia de hidrologa ope-
rativa, esto se realiza mediante el programa
del Sistema de Hidrologa Operativa para
Fines Mltiples (HOMS) de la OMM.
En el Programa de Enseanza y
Formacin Profesional se fomentan las activi-
dades para que pueda disponerse del perso-
nal necesario formado en meteorologa, hi-
drologa, ingeniera y otros aspectos
indispensables para la gestin de la infraes-
tructura y la alerta temprana. En el Programa
de Cooperacin Tcnica se promueve la
transferencia organizada de conocimientos
meteorolgicos e hidrolgicos, metodologas
contrastadas y equipo esencial. Se insiste
en el desarrollo de una amplia gama de

Ubicacin de los Centros
Meteorolgicos
Mundiales (CMM) y los
Centros Meteorolgicos
Regionales
Especializados (CMRE)
de la Vigilancia
Meteorolgica Mundial
de la OMM. Los centros
del Sistema Mundial de
Proceso de Datos ponen
a disposicin anlisis y
predicciones sobre el
tiempo y el clima para
que los Servicios
Meteorolgicos e
Hidrolgicos Nacionales
puedan proporcionar
predicciones, avisos y
servicios de informacin
de gran calidad.
80N
60N
40N
20N
EQ
20S
40S
60S
80S
servicios de alerta temprana (relacionados
con la prediccin del tiempo, la climatologa
y la hidrologa operativa) y en el desarrollo y
funcionamiento de infraestructuras
esenciales de la Vigilancia Meteorolgica
Mundial y componentes regionales del
Sistema Mundial de Observacin del Ciclo
Hidrolgico.
La Organizacin
Meteorolgica Mundial
La OMM es el organismo especializado de las
Naciones Unidas responsable de la meteoro-
loga y la hidrologa operativa, conformado
por 185 Estados Miembros y Territorios. Sus
finalidades consisten generalmente en
coordinar los sistemas internacionales para la
observacin, recopilacin, proceso y difusin
de datos y productos meteorolgicos y
afines, aplicados en el marco de la Vigilancia
Meteorolgica Mundial, y de datos
hidrolgicos recopilados por los Servicios
Hidrolgicos Nacionales. La OMM
desempea tambin una funcin de van-
guardia en la promocin y coordinacin de
la investigacin internacional para el avance
de la meteorologa y las ciencias conexas.
Servicios Meteorolgicos e
Hidrolgicos Nacionales
Las respectivas misiones de los Servicios
Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales
(SMHN) abarcan la observacin y compren-
sin del tiempo y el clima y la provisin de
160W 120W 80W 40W 0 40E
CMM
CMRE con especializacin geogrfica
CMRE para ciclones tropicales
CMRE para modelos de transporte
CMRE para predicciones a plazo medio
Nuevo centro especial
WAFC
160W 120W 80W 40W 0 40E
El tiempo y el clima: variabilidad y cambio
servicios meteorolgicos, hidrolgicos y
afines para apoyar necesidades nacionales,
especialmente relacionadas con la proteccin
de la vida humana y los bienes, la salvaguar-
da del medio ambiente y la contribucin al
desarrollo sostenible.
Como proveedores de servicios especiali-
zados, los SMHN cumplen una importante
funcin nacional en el desarrollo de todos los
sectores de la sociedad. Todos los pases
necesitan un SMHN eficaz, con una buena
infraestructura meteorolgica e hidrolgica y
la capacidad de proporcionar o apoyar una
gama de servicios para responder a la
totalidad de las necesidades de la comuni-
dad, si se quiere seguir una va de desarrollo
sostenible.
El Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre el Cambio
Climtico OMM//PNUMA
La OMM y el PNUMA establecieron
conjuntamente el IPCC en 1988 para
estudiar todos los aspectos relacionados
con el cambio climtico. Esta medida fue
apoyada en 1988 por la Asamblea General
de las Naciones Unidas en su cuadragsimo
tercer perodo de sesiones, mediante la
Resolucin 43/53 - Proteccin del clima
mundial para las generaciones presentes y
futuras. El primer informe del IPCC se
public en 1990, el segundo en 1995 y el
tercero en 2001.
80E 120E 160E
80N
60N
40N
20N
EQ
20S
40S
60S
80S
80E 120E 160E
7
El primer decenio transcurrido desastres.
desde la Cumbre para la Tierra
La comprensin, la
de 1992 ha demostrado adems
vigilancia y la prediccin
los beneficios de una firme
del tiempo y el clima, y
base cientfica para promover
sus extremos, son
polticas de desarrollo
esenciales para el desarrollo
sostenible. Los sistemas
sostenible.
sociales y econmicos han de
ser suficientemente robustos
para soportar los fenmenos Para planificar sistemas
meteorolgicos e hidrolgicos sociales y econmicos, los
extremos, pero tambin flexi- decisores han de pensar
bles para recuperarse rpida- en los posibles impactos
mente de los efectos de los sobre el sistema del clima
y evitar el peligroso cambio

Para obtener informacin adicional sobre la

OMM, pngase en contacto con:
Oficina de Informacin y Relaciones Pblicas
Organizacin Meteorolgica Mundial
7 bis, avenue de la Paix
casilla de correos 2300
CH-1211 Ginebra 2, SUIZA
: (+41-22) 730 83 14 / 730 83 15
Fax: (+41-22) 730 80 27
E-mail: ipa@gateway.wmo.ch
Internet: http://www.wmo.ch

Para obtener informacin adicional sobre el

contenido de este folleto, dirigirse a:
Departamento del Programa Mundial sobre el Clima
Organizacin Meteorolgica Mundial
7 bis, avenue de la Paix
casilla de correos 2300
CH-1211 Ginebra 2, SUIZA
: (+41-22) 730 83 77
Fax: (+41-22) 730 80 42
E-mail: wcdmp@gateway.wmo.ch
Internet: http://www.wmo.ch