Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NF X 08-003-1
Juillet 2006
X 08-003-1
symboles graphiques et
pictogrammes
couleurs de scurit et signaux visuels de
scurit
partie 1 : principes de conception
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral
d'AFNOR le 20 juin 2006 pour prendre effet le 20 juillet 2006.
Avec la partie 3 de juillet 2006, remplace la norme homologue NF X
08-003, de dcembre 1994.
Correspondance
Le prsent document est quivalent la Norme internationale ISO 3864
-1 :2002. Les normes allemande DIN 4844-1 :2005, italiennes UNI 7543
-1 :2004 et UNI 7543-2 :2004, nerlandaise NEN 3011 : 2004 et
tchque CSN ISO 3864-1 :2003 traitent du mme sujet.
Analyse
Le prsent document spcifie les couleurs d'identification de scurit et
les principes de conception des signaux visuels de scurit utiliser
des fins de prvention des accidents, de lutte contre l'incendie,
d'information sur les risques d'atteinte la sant et d'vacuation
d'urgence. Il tablit galement les principes de base appliquer lors du
dveloppement des signaux de scurit.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : symbole graphique, scurit,
signalisation, signal visuel, danger, prvention des accidents, protection
contre l'incendie, information du public, message, vacuation des
personnes, local de travail, poste de travail, btiment public,
conception, couleur, couleur de scurit, forme, prsentation,
dimension, proprit photomtrique, proprit colorimtrique, dfinition.
Modifications
Par rapport au document remplac, rvision de la norme.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 2 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 3 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 4 sur 35
avant-propos national
La prsente norme relative aux couleurs de scurit et aux signaux de scurit visuels se compose des
documents suivants :
NF X 08-003-1 Partie 1 : Principes de conception
1
NF X 08-003-2 Partie 2 : Installation et mise en oeuvre
1)
1) En prparation.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 5 sur 35
Introduction
La normalisation d'un systme d'information touchant la scurit qui soit, dans toute la mesure du
possible, indpendant des langues, est ressentie comme une ncessit dans tous les domaines de
l'activit humaine o un danger, mme potentiel, existe. Le dveloppement des changes internationaux
et de la circulation des personnes rend indispensable l'instauration d'un systme uniforme de signalisation,
facilement assimilable et n'engendrant aucun risque de confusion.
Le manque de normalisation peut entraner des confusions et mme des accidents.
L'usage des couleurs de scurit et des signaux de scurit ne dispense pas d'adopter des mthodes de
travail convenables, de donner des consignes de scurit et de prendre les mesures de prvention et de
formation ncessaires pour viter les accidents.
Le Conseil des Communauts Europennes, prenant particulirement conscience de ce besoin sur les
lieux de travail, a arrt, le 24 juin 1992, une Directive (92/58/CEE) relative la " signalisation de scurit
et/ou de sant au travail ", dont les dispositions ont caractres d'obligation dans les pays de la
Communaut Economique Europenne. Elle a t transcrite en droit franais par l'arrt du 4 novembre
1993 2 .
2)
2) J.O. du 17 dcembre 1993.
Ces textes sont largement fonds sur les Normes internationales ISO 3864-1 et ISO 7010, labores par
le Comit Technique ISO/TC 145 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Le prsent document a t tabli, ncessairement, en complet accord avec les prescriptions de l'arrt et
aussi en concordance technique avec les normes internationales prcites.
Il convient de prciser que le domaine d'application de la norme franaise (de mme que celui de la norme
internationale) n'est pas limit, comme le sont ceux de la directive et de l'arrt, aux lieux de travail
seulement, mais englobe tous les lieux et tous les domaines o la scurit peut tre mise en cause (
l'exception de ceux mentionns l'Article 1, ci-aprs ).
NOTE
Les couleurs reprsentes dans le prsent document sont donnes titre informatif. Les couleurs
figurant dans le nuancier (voir FD X 08-003-4 ) peuvent tre considres admises compte tenu des
plages de tolrances spcifies. Il est ncessaire de consulter, pour toute mise en oeuvre, les
caractristiques colorimtriques et photomtriques spcifies dans l'article 11 . L'Annexe A donne
des exemples de rfrences de couleurs rputes satisfaire aux exigences de la NF X 08-003-1.
Les couleurs des signaux reprsents dans le fichier lectronique de la prsente norme ne peuvent
tre considres comme situes dans les plages de tolrances normalises compte tenu de la
diversit possible des paramtrages informatiques (visualisation ou impression).
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 6 sur 35
1 Domaine d'application
Le prsent document spcifie les couleurs d'identification de scurit et les principes de conception des
signaux visuels de scurit utiliser des fins de prvention des accidents, de lutte contre l'incendie,
d'information sur les risques d'atteinte la sant et d'vacuation d'urgence. Il tablit galement les
principes de base appliquer lors du dveloppement des signaux de scurit.
Les modles de signaux de scurit sont donns dans la NF X 08-003-3 .
Les rgles d'installation et de mise en oeuvre sont donnes dans la NF X 08-003-2 .
Des chantillons de couleurs utilisables sont donns dans le nuancier FD X 08-003-4 .
Le prsent document est d'application gnrale sur tous les lieux et dans tous les domaines o des
questions de scurit peuvent se poser : lieux de travail et lieux publics y compris les tablissements
recevant du public (ERP). Il ne s'applique cependant pas la signalisation utilise :
pour le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et arien ;
pour le transport et la mise sur le march de substances et de prparations dangereuses 3 ;
3)
Voir arrt du 10 octobre 1983 visant notamment les conditions d'tiquetage des substances
et prparations dangereuses.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 7 sur 35
2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour
les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
du document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
NF ISO/TR 7239
Elaboration et principes de mise en oeuvre des pictogrammes destins l'information du public (indice de
classement : X 05-011).
NF ISO 9186
Symboles graphiques - Mthodes d'essai pour la comprhensibilit estime et la comprhension (indice
de classement : X 05-012).
NF S 60-303
Protection contre l'incendie - Plans et consignes affichs.
NF X 05-001
Symboles graphiques - Principes gnraux pour l'tablissement des symboles graphiques d'information.
FD ISO 7000
Symboles graphiques utilisables sur le matriel - Index et tableau synoptique (indice de classement : X 05-
005-1).
(FD) X 05-010
Symboles destins l'information du public (pictogrammes).
NF X 08-003-2
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 2 :
Installation et mise en oeuvre.
NF X 08-003-3
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 3 :
Signaux visuels de scurit normaliss.
FD X 08-003-4
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 4 :
Nuancier des couleurs de scurit.
FD X 08-040
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux en cours
d'exprimentation ou valider.
4)
Remplacement envisag par la norme NF ISO 22727 " Symboles graphiques - Cration et
conception des symboles destins l'information du public - Exigences " actuellement en cours
d'tude.
5)
En prparation.
NF X 08-050-1
Systmes de scurit photoluminescents - Partie 1 : Rgles gnrales.
CEI 60050-845
Vocabulaire lectrotechnique international - Chapitre 845 : Eclairage.
CEI 60417-2
Symboles graphiques utilisables sur le matriel - Partie 2 : Dessins originaux.
ISO/CIE 10526
Illuminants colorimtriques normaliss CIE.
CIE 15 :2004
Colorimtrie .
CIE 54.2 :2001
Rtrorflexion - Dfinition et mesure.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 8 sur 35
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 signal de scurit
signal visuel qui, par la combinaison d'une forme gomtrique, d'une couleur et d'un symbole graphique,
fournit une indication gnrale se rapportant la scurit et/ou exprime un message particulier relatif la
scurit
3.2 signal d'interdiction
signal de scurit qui proscrit un comportement
3.3 signal d'avertissement
signal de scurit qui attire l'attention sur un risque ou un danger
3.4 signal d'obligation
signal de scurit qui prescrit un comportement dtermin
3.5 signal de balisage d'vacuation
signal de scurit qui donne des indications pour la mise en scurit des personnes
3.6 signal de moyens de secours aux personnes
signal de scurit qui donne des indications sur la prsence d'quipements ou de personnel de premiers
secours
3.7 signal de moyens de lutte contre l'incendie
signal de scurit qui donne des indications sur la prsence de moyens et d'quipements de lutte contre
l'incendie
3.8 support matriel d'un signal de scurit
panneau, tiquette, autocollant, sol, cran, ...
3.9 signal d'information additionnelle
signal destin, si ncessaire, complter un signal de scurit
3.10 couleur de scurit
couleur aux caractristiques dfinies 6 , laquelle est attribue une signification dtermine se rapportant
la scurit
6)
Pour les caractristiques des couleurs, voir Article 11 .
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 9 sur 35
4.2
Les signaux de scurit ne doivent tre utiliss que pour donner des indications qui ont trait la scurit
et la sant.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 10 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 11 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 12 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 13 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 14 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 15 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 16 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 17 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 18 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 19 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 20 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 21 sur 35
des exemples de prsentation d'un signal multiple utilis pour communiquer un avertissement, une
instruction d'obligation pour viter un risque de prjudice, ainsi qu'un message d'interdiction.
Dans les signaux multiples, le signal d'avertissement de danger doit toujours tre mis en tte puis, l'ordre
des signaux de scurit (et/ou des signaux d'information additionnelle correspondants) doit tre tabli
selon l'importance des messages de scurit.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 22 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 23 sur 35
Certaines couleurs passent plus facilement que d'autres, aussi bien en cas d'clairage naturel qu'artificiel.
Ceci peut rduire la dure de vie d'un signal et il est donc recommand de remplacer un signal ds que le
contraste de tonalit d'origine est affaibli un point tel que la visibilit et la lisibilit du signal en sont
affectes.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 24 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 25 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 26 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 27 sur 35
11.2 Spcifications
Les mesurages des coordonnes chromatiques et du facteur de luminance doivent tre effectus
comme spcifi dans la CIE 15.
Les zones de couleur admises des signaux de scurit doivent correspondre aux indications de la Figure
14 et du Tableau 3 . Les couleurs qui ne satisfont pas ces coordonnes chromatiques ne doivent pas
tre utilises pour les signaux de scurit.
L' Annexe A fournit des exemples pratiques de couleurs de scurit utilisables.
La prsentation des signaux de scurit (combinaison de la couleur, de la forme gomtrique et du
symbole graphique spcifiques) doit conserver toujours la mme signification dans les conditions
d'clairage adquates spcifies par le fabricant du signal.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 28 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 29 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 30 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 31 sur 35
colorimtriques dfinies par la prsente norme n'est, en consquence, pas applicable aux plans et
consignes de scurit.
Cependant, afin de tendre vers une uniformisation ncessaire des couleurs de scurit et en tenant
compte des volutions venir des techniques d'impression, il est prconis de tendre vers le respect des
caractristiques colorimtriques de la prsente norme pour la ralisation des plans et consignes de
scurit.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 32 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 33 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 34 sur 35
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 35 sur 35
Bibliographie
1. NF EN 1838, Eclairagisme - Eclairage de secours.
2. NF X 08-002, Collection rduite des couleurs - Dsignation et catalogue des couleurs CCR - Etalons
secondaires.
3. NF X 08-010, Couleurs - Classification mthodique gnrale des couleurs - Classification simplifie
des couleurs CRI.
4. ISO 3864-1, Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Partie 1 : Principes
de conception pour les signaux de scurit sur les lieux de travail et dans les lieux publics.
5. ISO 7010, Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit
utiliss sur les lieux de travail et dans les lieux publics.
6. CEI 60050-845, Vocabulaire International de l'Eclairage.
7. ISO/CEI 10526, Illuminants colorimtriques normaliss CIE.
http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013