Você está na página 1de 12

SOLUTIONS

COMPLETE GROUTING

Copyright 2013, Atlas Copco Craelius AB, Mrsta, Sweden. All rights reserved. Atlas Copco is committed to comply or exceed all applicable laws, rules and regulations.
Photos in this publication may show situations which complies with such laws, rules and regulations in the country where the photo has been taken but not necessarily
in other parts of the world. In any case think safety first and always use proper ear, eye, head and other protection to minimize risk of personal injury. This publication, as
well as specifications and equipment, is subject to change without notice.
THE INVISIBLE
SUPPORT
ATLAS COPCO HAS BEEN IN GROUTING SINCE 1921. OVER THE YEARS, OUR
CONCEPTS HAVE GRADUALLY MATURED INTO TODAYS FULL RANGE OF
GROUTING EQUIPMENT. WITH ATLAS COPCO, YOU CAN GET ALL THE
EQUIPMENT YOU NEED FOR DRILLING AND GROUTING FROM ONE SOURCE.

As humans in the modern world, we Grouting is a ground treatment importantly, the safety of billions
all depend on mining and infrastruc- method with a long history. The of people. Therefore, it is becoming
ture. This dependency also means method is widely used around the increasingly important to control and
we are exposed to risk. New and globe in numerous surface and un- record the entire grouting operation,
improved technologies and engineer- derground applications as a means to from batching to injection and stop-
ing solutions allow us to effectively address different challenges. Grout- ping.
control the risks. ing supports the foundation upon
which our infrastructure is built. It is With a full range of drilling and
Today, engineers and managers in used to seal mines and tunnels from grouting equipment and tooling, we
the mining and construction indus- water ingress and to improve ground offer you a one-source, long-term
try are facing new challenges. There properties. Grouting literally carries partner, as solid as the grouting solu-
is a lot to consider in terms of risk the weight of the world. tions we provide. With our worldwide
management in order to optimize the presence, we are never far away
financial, safety and environmental Hidden underground, grouting helps ready to assist you in your projects
impact. to guarantee the safety of endless and to help you get the most out of
mines and civil structures and, most your investment.

2
A WIDE RANGE OF APPLICATIONS
Atlas Copco grouting equipment is being utilized in best overall result. While suitable for a diversity of
thousands of projects around the world. We proudly applications, grouting is most widely used within the
support project stakeholders in selecting, operating following key segments.
and maintaining their equipment to achieve the

TUNNELING
The tunneling industry is facing major challenges. Increased
demands on water resources management, higher safety
standards, unfavorable ground conditions and more urban
tunnels, to name a few. Grouting is a well-established technol-
ogy and is emerging as a key method in tunneling projects to
address a variety of purposes, including water ingress control
(pre-/post grouting) and stabilization (pipe-roofing, bolting).

DAMS
Water is a vital natural resource. New dams are being planned
for construction and many existing ones need rehabilitation.
Grouting plays an important role in numerous dam projects
and is commonly used for sealing, strengthening and filling,
for example in curtain grouting, ground consolidation as well as
bolting/anchoring and contact grouting.

SURFACE GEOTECHNICAL
Various grouting methods play a crucial part in virtually every
field of application in surface geotechnical works, for both
permanent and temporary purposes. These include, but are not
limited to, foundation works (piling and micro-piling, consoli-
dation grouting), road works (slope stabilization) and work site
preparation (retaining walls and anchoring).

MINING
For decades, grouting has been a preferred method in mining
applications such as water ingress control and bolting. In recent
years, we have also seen growing demand for grouting as a
method to address new mining challenges in the wake of more
stringent safety and environmental control.

3
WHY GROUTING?
MANAGING RISK
GROUTING IS AN ENGINEERING METHOD USED GLOBALLY FOR THE TREATMENT
OF GROUND AND STRUCTURES IN ORDER TO ACHIEVE THE REQUIRED
CHARACTERISTICS. IN MANY CASES, IT ALL COMES DOWN TO RISK MANAGEMENT
AND AVOIDING DISASTROUS ACCIDENTS OR HAZARD IN MINING AND CIVIL
ENGINEERING PROJECTS, WHETHER IN CONSTRUCTION OR OPERATION.

GROUTING AND ITS PURPOSES


Although chemicals are covered by the term, cement- Key elements in grouting design include the density
based mixtures are most commonly used in grouting of grout holes (extensiveness of grouting), mix design
due to their cost efficiency, availability and adaptability (water/cement ratio, cement type and additives) and
to different application requirements. Grouting is penetration (injection pressure and time). Some of these
primarily used for sealing, strengthening/stabilizing or parameters impact each other, which must also be taken
filling purposes or a combination of these. into account in grout design.

Curtain grouting
Pre-grouting"

Bolting

4
SEALING FILLING
Water is a crucial resource that needs protecting. Sometimes grouting is used to fill a hole, gap or similar.
On the other hand, water may cause risk and difficulty In this category, common applications include bolting/
in mining and construction operations. Grouting anchoring, contact grouting/backfilling, piling or micro-
reduces permeability, which minimizes the impact of piling, cavity grouting, etc. Key criteria in grouting for
excavation on the ground water, while reducing risk and filling purposes include:
de-watering costs during construction and operation.
Whether its about sealing the rock mass around a tunnel
Good mix quality
or underground structure (e.g. pre-grouting), beneath
Thick grout mix with low bleeding (generally)
a dam (e.g. curtain grouting) or in a mine. This type of
Using admixtures, e.g. sand (occasionally)
grouting is generally most extensive and demanding.
Flexibility and good maneuverability
Success factors in sealing include:
Serviceability and easy cleaning

Top quality grout mix


Independent control of flow and pressure

Wide range of injection pressures


Intensive control and recording
STRENGTHENING/
High productivity STABILIZING
Serviceability and easy cleaning
Natural ground conditions do not always meet the full con-
struction specification. Among other methods, grouting is
applied to improve ground characteristics. In almost any
civil works tunneling, roads, dam construction, founda-
tions and mining there is a need to improve the rock or
soil using e.g. consolidation grouting. Success factors in
strengthening and stabilizing include:

High quality grout mix


Independent control of flow and pressure
Low to medium injection pressure
High control and recording
Serviceability and easy cleaning

Pipe-roofing/
forepoling

Piling and
micropiling

Anchoring and slope Consolidation


stabilization grouting

5
OUR OFFERING
ATLAS COPCOS GROUTING PORTFOLIO OF VERSATILE YET ROBUST AND RELIABLE
UNITS SERVE THE NEEDS OF A WIDE BASE OF CUSTOMERS. OUR UNIGROUT PLANTS
ARE COMPLETE GROUTING SOLUTIONS, DESIGNED TO MINIMIZE MOBILIZATION,
SIMPLIFY USAGE AND MAXIMIZE GROUTING EFFICIENCY. STANDALONE UNITS ARE
OFFERED TO CUSTOMERS REQUIRING AN ALTERNATIVE GROUTING SETUP. ADD OUR
EXTENSIVE RANGE OF PACKERS AND ACCESSORIES AND YOU HAVE ALL YOU NEED
FOR A COMPLETE AND EFFICIENT GROUTING OPERATION.

UNIGROUT
Unigrout is a range of grouting plants optimized to suit
different applications and needs. They include a mixer, agitator,
injection pump and power unit as the standard setup and
additional systems or components depending on demands and
models. Unigrout comes ready to plug in and use.
Key benefits are:

Complete grouting setup


Optimized design
Safe and easy operation and control
Quick and easy to move and mobilize

STANDALONE PRODUCTS
Choose between a full range of standalone grouting
products, including mixers, agitators, pumps and recorders.
Each product is the result of continuous improvement based
on Atlas Copcos engineering excellence and attentiveness
to our customers input over almost a century of research,
design and development.

Cemix mixers
Cemag agitators
Pumpac pumps
Logac recorders

6
PACKERS AND ACCESSORIES
Packers are a crucial part of a total grouting solution. They are
widely used for grouting works as well as for water tests. We offer
a wide range of packers along with the necessary accessories. Our
range includes:

Mechanical or inflatable packers


One-time or reusable
Single or double packers
Packer inflation equipment
Other accessories

SERVICE AND PARTS


We offer a range of service agreements to suit your
requirements and to help secure your productivity.
You are offered our support in creating a quality
operation focused on proactive planned
maintenance in order to minimize unscheduled
downtime. We can support you with maintenance
and detailed parts information for every item in our
full inventory of parts, components and tools.

Service contacts
Spare parts
Tools

7
UNIGROUT
UNIGROUT PLANTS ARE OFFERED AS TWO SUB-FAMILIES, FLEX AND SMART, TO
MEET DIVERSE CUSTOMER NEEDS FOR CAPACITY, VERSATILITY AND FLEXIBILITY.
HERE IS YOUR GUIDE TO SELECTING THE RIGHT UNIGROUT DEPENDING ON
YOUR GROUTING PURPOSES AND REQUIREMENTS. UNIGROUT PLANTS ARE
NAMED AFTER THEIR MIXER SIZE S (100 LIT/26 USG), M (200 LIT/53 USG) OR L
(400 LIT/106USG) AND ARE DELIVERED WITH AN AGITATOR WITH TWICE THE
MIXER CAPACITY, AN INJECTION PUMP AND MORE.

UNIGROUT FLEX UNIGROUT SMART


THE FLEXIBLE GROUTING SYSTEM THE GROUTING SYSTEM WITH A BRAIN

Unigrout Flex is the flexible workhorse of the Unigrout Smart combines compact design with
family that truly lives up to its name. The standard automation,offering superb versatility, accurate and
configuration of the Flex range comes with manual automated batching and increased mixing capacity. This
operation for batching and controlling process. Unigrout range is suitable for applications requiring high
Manual weight batching can be added (optional) quality control and operation excellence.
to assist in operation and to increase grout-mixing
accuracy. The Smart family has four main members with one, two
and four grout pumps onboard.
Unigrout Flex range comes in three main models
with different configurations:
Smart M*
Smart L
Flex S Smart M2
Flex M Smart M4
Flex L*

* To be released in 2015.

8
UNIGROUT SELECTION GUIDE
Your choice of Unigrout system depends primarily on three main selection criteria: the grouting type/application,
the grouting capacity required and the degree of automation you need for your operation.

GROUTING TYPE/APPLICATION
Your selection is influenced mainly by the type of grouting to be performed and by the size of the working place.

GROUTING CAPACITY
Pumping capacity is often understood as grouting capacity, but in reality these can differ substantially. Actual
grouting capacity always depends on the availability of grout and this is determined by the mixing capacity. For
short-time and non-continuous grouting, there are ways to increase the actual capacity, but for continuous injection,
mixing capacity is the key. Continuous mixing capacity is the result of several factors such as type and size of mixer,
grout mix design, supply of water and cement, and last but not least, whether manual or automated batching/
feeding is used.

Another aspect is productivity and demands for multi-hole grouting. If one grouting unit is used and each grout
hole is to be controlled individually, the possibility to carry out multi-hole injection is limited by the number of
grout pumps in the grouting unit. Unigrout Smart M2 and M4 come with two and four grout pumps, respectively, to
enable injection in two or four holes simultaneously (see Unigrout technical specifications for further information.)

AUTOMATION
Unigrout Smart with automated batching is the right choice when it is desirable to improve batching accuracy and
increase mixing capacity by reducing human error and fatigue.

MIXING CAPACITY (M3/HOUR)


10.0

9.0

8.0
Grout (mixing) Capacity (m3/hour)

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

Flex S Flex M Flex L Flex M-WB Flex L-WB Smart M SMART M2 Smart L Smart M4

The chart shows theoretical mixing capacities based on the following criteria: W/C=1, good water supply, cement feeding rate of 40 kg/min
(manual) and 300 kg/min (automatic with silo and screw feeder), and worker skills and performance levels.

9
STANDALONE
GROUTING PRODUCTS
MAIN GROUTING COMPONENTS SUCH AS MIXER, AGITATOR AND PUMP
ARE AVAILABLE AS SEPARATE (STANDALONE) UNITS. ALTHOUGH THE
POPULARITY OF COMPLETE GROUT PLANTS HAS INCREASED IN RECENT
YEARS, THERE IS STILL DEMAND FOR STANDALONE PRODUCTS. AVAILABLE
IN DIFFERENT SIZES AND VARIETIES, OUR STANDALONE PRODUCTS WILL
MEET YOUR REQUIREMENT AND DELIVER THE QUALITY YOU NEED.

CEMIX CEMAG
Atlas Copcos Cemix is a high-speed colloidal type mixer. Atlas Copcos Cemag agitator serves as an intermediate
Thanks to its high-shear performance and tight tolerance, vessel between the mixer and the pump. It ensures that
it produces superior-quality grout with a low water/ grout is always available for continuous injection, as
cement ratio. The result is a thoroughly uniform mix, grouting and mixing is carried out simultaneously. Cemag
free of lumps or aggregates, with every cement particle maintains and improves the quality of the grout, since
effectively wetted. The Cemix can also be used with counter currents in the agitators vessel keep the mixture
micro-cements, bentonite and additives. in suspension and release air bubbles.

The Cemix is available in three different sizes: The Cemag is available in four sizes from 200 LIT/53 USG
S (100 LIT/26 USG), M (200 LIT/53 USG) and to 1600LIT/423 USG.
L (400 LIT/106USG).

10
LOGAC
Grouting plays an important role in the safety of mines
and civil structures. With the result of grouting hidden un-
der ground, it is important to carefully control and record
the grouting operation to enable analysis and verification.

The Atlas Copco Logac is the de-facto industry standard


in computerized logging and recording. It controls grout-
ing and water test operations and stores all data for best-
quality assurance. The Logac is characterized by excellent
operational reliability and simplicity, and robustness for
use in harsh worksite environments. Logac can control up
to four grout line or holes and stores data such as pres-
sure, flow, volume and time, together with the worksite
and grout-hole identification.

PUMPAC MAIAC
The grout pump is at the heart of any grouting solution Maiac is a combined mixer and pump unit for grouting
and provides the specified flow and pressure in a con- with any pumpable mortar. It is equipped with a proven
trolled manner. The Atlas Copco Pumpac pump features progressive cavity pump and a unique mixing and
a robust design based on a single piston, double acting conveying technology armed with an advanced water
pumping principle. injection system and wear resistant plastic components.
Maiacs low weight and superb mobility makes it perfectly
Its advanced hydraulic design and control enables inde- suitable for bolting and backfilling in mines, tunnels and
pendent and stepless control of pressure and flow. Opera- other civil works.
tors can set and lock the highest allowed pump pressure
to eliminate the risk of hydrofracturing. Pumpac runs on
eco-friendly hydraulic oil and can be used to pump a wide
variety of grout viscosities.

Pumpac comes with three interchangeable cylinder sizes,


offering several flowpressure configurations and the
possibility to shift between them.

11
subject to change without notice. Consult your Atlas Copco Customer Center for specific information.
copying of the contents or any part thereof is prohibited. Illustrations and photos may show equipment with optional extras. No warranty is made regarding specifications or otherwise. Specifications and equipment are
9851 3397 01 2014-11 rebro, Sweden. Legal Notice Copyright 2014, Atlas Copco Rock Drills AB, rebro, Sweden. All product names in this publication are trademarks of Atlas Copco. Any unauthorized use or

www.atlascopco.com
We make performance stand the test of time.
This is what we call Sustainable Productivity.
towards the environment and the people around us.
We stand by our responsibilties towards our customers,
COMMITTED TO SUSTAINABLE PRODUCTIVITY
Copyright 2013, Atlas Copco Craelius AB, Mrsta, Sweden. All rights reserved. Atlas Copco is committed to comply or exceed all applicable laws, rules and regulations.
Photos in this publication may show situations which complies with such laws, rules and regulations in the country where the photo has been taken but not necessarily
in other parts of the world. In any case think safety first and always use proper ear, eye, head and other protection to minimize risk of personal injury. This publication, as
well as specifications and equipment, is subject to change without notice.

Você também pode gostar