TARJETA DE EMERGENCIA EUCON LV PA PAGINA 1 DE 1

0 TARJETA DE EMERGENCIA: EUCON L/V PA

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAA

Bogot, D.C., Calle 20 No. 43A - 52 Int. 4
PBX: (1) 2088600 - FAX: (1) 3680887
E-mail: atencioncliente@toxement.com.co
OFICINAS NACIONALES E INTERNACIONALES
MEDELLIN: (4) 4480121 - CALI: (2) 6826228 BARRANQUILLA: (5) 3703095
CARTAGENA: (5) 6536231 - BUCARAMANGA: (7) 6450804
COSTA RICA: (506) 2257 4373 PANAM: (507) 66168177

NOMBRE COMERCIAL:EUCON L/V PA OTROS TELFONOS DE EMERGENCIA:

NOMBRE QUMICO: Polifosfato inorgnico en solucin CRUZ ROJA: 132 ; BOMBEROS: 119
2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Producto de muy poco peligro. Puede ser nocivo por ingestin e irritar ojos y piel RTULO PARA TRANSPORTE
EFECTOS POR SOBRE-EXPOSICIN
Inhalacin: Leve irritacin, mareo (si se produce aerosol o niebla) Riesgo de edema pulmonar No regulado para transporte segn la ONU
Ojos: Irritacin, enrojecimiento, ardor
Piel: Leve irritacin, enrojecimiento, ardor
Ingestin: Irritacin, dolor abdominal, vmito. Puede hidrolizar y causar fuerte acidez, ulceraciones
Efectos crnicos: Ingestin: hipocalcemia, dao en riones. Inhalacin: dao en Sistema Nervioso Central (SNC) y Sistema Circulatorio
3. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
TLV (segn ACGIH) OSHA IDLH (Segn NIOSH)
No establecido No establecido No establecido
PROTECCIN RESPIRATORIA: PROTECCIN DE OJOS:
Mascarilla para polvos y neblinas (si se libera aerosol o niebla del producto) Monogafas de seguridad si hay riesgo de salpicaduras
Respirador con filtro HEPA si hay abundante material particulado en el entorno, incluyendo el que
provenga de otras fuentes.
GUANTES PROTECTORES: PIEL: (si hay riesgo de salpicaduras)
No indispensable. Se puede usar caucho natural o nitrilo Traje impermeable en caucho natural o Tyvek
MEDIDAS ESPECIALES: Para sustancias qumicas es recomendable disponer de OTROS:
Ducha y lavaojos en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano
4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD
Material estable en condiciones de uso normal.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR)
No se conoce informain
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIN
xidos peligrosos de fsforo y sodio
SENSIBILIDAD ESPECIAL: Ninguna conocida
5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Traslade hacia el aire fresco. Si se requiere acuda al mdico. Si se requiere oxgeno, debe ser suministrado solo por personal capacitado.
Ojos: Lave con agua por 15 minutos manteniendo abiertos los prpados. No aplique gotas ni ungentos. Si se requiere acuda al mdico
Piel: Lave bajo ducha con agua la parte contaminada. Retire y lave prendas contaminadas bajo la misma ducha, no contamine otra rea
Ingestin: D a beber 5 a 6 vasos de agua. Si hubo ingestin severa se puede inducir vmito para expulsar la sustancia. Si se requiere acuda al mdico
En caso de requerir asistencia mdica, asegrese que el personal mdico conozca los componentes del producto.
6. MEDIDAS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamacin: No aplica Lmites de Inflamabilidad:
Temperatura de Autoignicin: No aplica No aplica
RIESGOS DURANTE INCENDIO NFPA PELIGROS EN INCENDIO
Producto no combustible. Durante un incendio se puede calcinar liberando gases o humos muy SISTEMA DE IDENTIFICACIN
peligrosos como P2O5 o NaO.
AGENTE DE EXTINCIN: Polvo, espuma, CO2; segn otros materiales involucrados Salud: 1 0
0
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO Inflamabilidad: 0 1 00
Inestabilidad: 0 0
Use equipo autocontenido y traje de proteccin. Acrquese al sitio en la misma direccin del viento.
Dirija el agente de extincin a la base del fuego. Enfre los tanques envueltos en fuego desde distancia Riesgo especial: Ninguno
segura. Mantngase a favor de la direccin del viento.
PELIGROS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIN: Ninguno
7. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Derrames pequeos: Se puede absorber con material absorbente para sustancias qumicas, recoger y disponer adecuadamente.
Si el derrame es muy pequeo, absorba con un pao absorbente para sustancias qumicas y enjuague con agua.
Derrames grandes:Sealice el rea. Contenga primero con un dique de tierra seca o material sinttico. Evite inhalar los vapores o nieblas que se formen.
Detenga la fuga, si es seguro. Absorba con absorbente sinttico de polipropileno y empaque el material absorbido para posterior disposicin adecuada.
Enjuague el rea
Preferiblemente no deje caer el producto a suelos ni cuerpos de agua
TARJETA DE EMERGENCIA EUCON LV PB CALIDO - FRIO 1

TARJETA DE EMERGENCIA: EUCON LV PB CALIDO-FRIO

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAA

OFICINA PRINCIPAL
Calle 20 C No. 43A-52 Int. 4 - Bogot, Colombia PBX: (1) 208 8600 FAX: (1) 368 0887
E-mail: atencioncliente@toxement.com.co

OTROS TELEFONOS DE EMERGENCIA:

CISTEMA (SURATEP): 018000 51 1414
NOMBRE QUIMICO: Solucin surfactante con biocida URGENCIAS: En salud = 123 (Bogot y Medelln)
Bomberos= 119
2. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Ojos: Irritante moderado. ETIQUETA DE PELIGRO:

Piel: El contacto con el material puede causar irritaciones en personas sensibles.

Vas respiratorias: La inhalacin del producto puede generar desde molestias hasta irritaciones, dependiendo del tiempo
de exposicin y la cantidad inhalada. El biocida est en la categoria de productos considerados como cancergeno en
humanos. Producto No Peligroso
Sitema Digestivo: El producto puede generar irritaciones del tracto digestivo. No se esperan efectos corrosivos.

3. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

PRODUCTO TLV (TWA) OSHA (PEL) NIOSH (REL - TWA)
Solucin surfactante No determinado No determinado No determinado

PROTECCION RESPIRATORIA:
Utilizar una mscara con filtros para gases cidos o mascarillas desechables N95 N100 aprobados NIOSH/MSHA.
GUANTES PROTECTORES:
Se pueden usar guantes de caucho butilo, caucho natural, neopreno o nitrilo. La longitud del guante debe seleccionarse de acuerdo a la labora a realizar.
PROTECCION DE OJOS:
Es indispensable monogafas de seguridad con sello en el contorno de la cara.
PIEL:
P
MEDIDAS ESPECIALES:
Para trabajo con sustancias qumicas es recomendable disponer de ducha y fuente lavaojos en el sitio de almacenamiento o trabajo cotidiano.
Lavar manos y cara al finalizar la jornada laboral, antes comer y de ingresar al bao. La ropa de trabajo debe lavarse separada de la de calle.
No consumir alimentos dentro de las reas de almacenamiento y manipulacin del producto. Las manos deben lavarse antes de comer y de ingresar al bao.
4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES CAUSANTES DE INESTABILIDAD:
Ninguna.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):
Oxidantes, cidos fuertes, sales de hierro, cobre y plata.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Monoxido de carbono, dixido de carbono.
SENSIBILIDAD ESPECIAL:
Ninguna establecida.
5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Traslade de inmediato la vctima al aire fresco. Mantenga la temperatura corporal estable. Solo personal capacitado debe suministrar oxgeno en caso de
dificultad respiratoria. Evite suministrar respiracin boca a boca sin la debida proteccin. Acuda al mdico de inmediato.
Ojos: Lave con agua durante 15 minutos manteniendo los prpados abiertos, se debe parpadear para lubricar el ojo. Cubra el ojo lesionado. NO aplique gotas ni
ungentos. Acuda al oftalmlogo inmediatamente.
Piel: Antes de trasladar la vctima retire la ropa y zapatos contaminados mientras se ducha, lave las partes afectadas con abundante agua mnimo durante 15 minutos.
acuda al mdico de inmediato.
Ingestin: NO INDUZCA EL VOMITO. Si la persona est inconsciente no intente suministrarle nada. Suministre agua a tolerancia. Mantenga la persona
semisentantada y trate de controlar el vmito. Acuda al mdico inmediatamente.
Todo accidente de trabajo debe reportarse a la ARP.
6. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Temperatura de Inflamacin: No reportado Lmites de Inflamabilidad:
LEL: No aplica UEL: No aplica
RIESGOS DURANTE INCENDIO SISTEMA DE IDENTIFICACION NFPA
Las altas temperaturas favorecen la emision de gases txicos y corrosivos PELIGRO DE INCENDIO
AGENTE DE EXTINCION:
Polvo qumico seco, dioxido de carbono (CO2), espuma. Para grandes incendios aplique 0
grandes chorros de agua. 1 0
PRODECIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO Salud: 1
Use equipo autocontenido y traje protector completo. Acrquese a la llama en la misma Inflamabilidad: 0
direccin del viento. Inestabilidad: 0
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS: Riesgo especial: Ninguno
Monoxido de carbono, dixido de carbono.
7. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Aisle el rea afectada. Utilice los elementos de proteccin personal. Si el material se derrama evite que caiga a cuerpos de agua y recoja con material absorbente (no
use aserrin). Ventile el area y aisle el producto de materiales incompatibles. Intente contener la fuga, siempre que su vida no corra riesgos. Deposite el material
recolectado en recipientes con tapa.
PREPARADO POR: DEPARTAMENTO TECNICO FECHA: ABRIL 2009

TELEFONO: BOGOT (1) 2088600 REEMPLAZA HOJA DE FECHA: Anterior

La informacin aqu contenida est basada en datos considerados como reales. Sin embargo, la garanta del producto no se expresa en funcin de los datos o resultados expresados aqu, el vendedor no
asume la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los procedimientos de seguridad no son aceptables y no se cumplieron segn lo estipulado en esta hoja de seguridad.
Adicionalmente, el vendedor no asume responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados; adems el
comprador asume el riesgo en el uso del material.