Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Distrito de Ermera
Ano Lectivo 2006/2007
O Texto Dramtico
Actividades
Vamos conhecer o Almeida Garrett.
1. O texto, a seguir apresentado, possui os seus pargrafos desordenados.
1.1 Ordene-os assinalando nos quadrados o nmero correspondente sequncia lgica dos
mesmos, de forma a obter um texto biogrfico sobre o autor. (Soluo)
1 Almeida Garrett nasceu em 1799, no Porto e faleceu em 1854. Era oriundo de uma famlia da
burguesia, letrada pela parte do pai e brasileira pela parte da me. O apelido aristocratizante Garrett
foi por ele adoptado do apelido da av paterna.
2 Foi educado por um tio, Bispo de Angra, Frei Alexandre da Sagrada Famlia, que o iniciou nas
letras e lhe deu uma formao arcdica.
3 Cursou Direito em Coimbra, onde, desde ento, manifestou ambies culturais, nomeadamente
literrias, tendo publicado, em 1821, O Retrato de Vnus, uma histria em verso da pintura,
considerada escandalosa, o que o levou a ser processado e absolvido, merc de uma ptima autodefesa
apresentada em tribunal.
4 Em virtude de ter aderido Revoluo de 1820, que dividiu absolutistas (apoiantes de D.
Miguel) e liberais (apoiantes de D. Pedro IV), Garrett foi obrigado a exilar-se por duas vezes em
Inglaterra e Frana por ter aderido ao liberalismo. Aps o segundo exlio, regressou a Portugal,
integrado no grupo do Mindelo (tropas liberais que invadiram o Norte de Portugal). Durante o seu
primeiro exlio, relacionou-se com os clssicos ingleses e com as tendncias romnticas (nacionalistas
e folclricas) que na altura despontavam naqueles pases, tendo surgido da a pea D. Branca, em
5
1826.
Com a vitria do liberalismo, Almeida Garrett foi encarregado de reestruturar o teatro portugus.
nesta altura que surge o Teatro D. Maria II, em Lisboa, assim como o Conservatrio de Lisboa.
Dona Filipa de Vilhena Frei Lus de Sousa Auto de Gil Vicente Lucrcia
Falar Verdade a Mentir O Alfageme de Santarm Afonso de Albuquerque Mrope
A Sobrinha do Marqus Cato
3. Nesta grelha encontrar 24 das palavras mais importantes relacionadas com o teatro. Procure-as
seguindo a lista indicada. (podem estar escritas da direita para a esquerda, ou vice-versa, de cima para
baixo, de baixo para cima, ou na diagonal). (Soluo)
e n c e n a d o r l p e a
c u
c a r a c t e r i z a o
n r
p a l m a s a a c t o r e s
c f p
d i d a s c l i a a r
r m v o z r e
a a a g r s
c m r o e
t s a i n d n
o o t m e a t
u o i r n e c t a a
e r c c
r g p a l c o e i
e t e a t r o p o m
d s
p l a t e i a p e r s o n a g e m m
g u a r d a r o u p a
Actividades
Vamos conhecer o Almeida Garrett.
2. O texto, a seguir apresentado, possui os seus pargrafos desordenados.
1.1 Ordene-os assinalando nos quadrados o nmero correspondente sequncia lgica dos
mesmos, de forma a obter um texto biogrfico sobre o autor.
Cursou Direito em Coimbra, onde, desde ento, manifestou ambies culturais, nomeadamente
literrias, tendo publicado, em 1821, O Retrato de Vnus, uma histria em verso da pintura,
considerada escandalosa, o que o levou a ser processado e absolvido, merc de uma ptima autodefesa
apresentada em tribunal.
Foi educado por um tio, Bispo de Angra, Frei Alexandre da Sagrada Famlia, que o iniciou nas
letras e lhe deu uma formao arcdica.
Almeida Garrett nasceu em 1799, no Porto e faleceu em 1854. Era oriundo de uma famlia da
burguesia, letrada pela parte do pai e brasileira pela parte da me. O apelido aristocratizante Garrett
foi por ele adoptado do apelido da av paterna.
Com a vitria do liberalismo, Almeida Garrett foi encarregado de reestruturar o teatro portugus.
nesta altura que surge o Teatro D. Maria II, em Lisboa, assim como o Conservatrio de Lisbo
2. Sopa de Letras.
2.1 Seguindo a lista que lhe dada, descubra no quadro as peas de teatro da autoria de Almeida
Garrett.
(Podem estar escritas da direita para a esquerda, ou vice-versa, de cima para baixo, de baixo para
cima).
F A L A R A V E R D A D E M A T M E N T I R
L A D E R T O P O L R F T I O P N B M D A
A A S E C V M T C N D E G M T R C T R D
C A T E F R T C A T O V B N G T R I O L
S A S E R T Y U I F G V T U N M H G L J O P
O G E L M S R T F G H N B O M E N A T R
B U I O L D F I G I L V I C E T E T N I
R Q U E R U E T F L U C R C I A D E R I A
I S E R T O P L I C E T F V B N M O L P E
N O P R E I O B P D E V I L H E M E A T R
H F I L P E A D R A D T R F V C N M O I
A F O N S O F D E E A L B U Q U E R Q U E P
D S R T I O L P B D R T G V I O L N C E T E
O P A L F A G E M E V D E P S A N T A R E M
M A E D R T I N B I L P T U I I L V C P J
A E R E T N E C I V M L I G P E D T O T U A
R A F R E T G H J I C N M I A F G H V N C S
Q S E F F R E I L U S T D E C S O U S A
U C D H E F R T I H E R N T R F G H J D E L
V B G M R O P E T T U I O G I L V E I N
S D F G I O L P N O P G L R T U I O P E
D F R E A T I O L A N V F I L I P A D E F R
Dona Filipa de Vilhena Frei Lus de Sousa Auto de Gil Vicente Lucrcia
Falar Verdade a Mentir O Alfageme de Santarm Afonso de Albuquerque Mrope
A Sobrinha do Marqus Cato
Vamos ao teatro
1. Nesta grelha encontrar 24 das palavras mais importantes relacionadas com o teatro.
Procure-as seguindo a lista indicada. (Podem estar escritas da direita para a esquerda, ou vice-
versa, de cima para baixo, de baixo para cima, ou na diagonal).
e n c e n a d o r r t u l w q p e a
n m x a v d u a a c q e u p o r s a t
n c r c a r a c t e r i z a o p r
c p p a l a r o f n s p o s v r z
t p a l m a s p a l m c a t o r e s
a l s t a e r c e n r a a f i p r
d i d a s c l i a e m c l o a i r d
s r e p r a c t o m v v o z f r t e i
a e a r e s d c a m a r t i g r s t
c p d m m a r a r o h g e m o e e
t r s r a r p l o i i s d f b n d n r
o e o e t t a c v m o z a c v e a t f
d s r v u z o i r n e c t a a
i e e o o l r q r u i o l m v c c
f t r s a e g g s p a l c o e i
r e e g t e a t r o o p r t p o m
e d h a d e r t r i o s a g e s l
p l a t e i a l p e r s o n a g e m m
m a g u a r d a t r o u p a u a r f d
Glossrio
Aco: enredo, assunto, histria de uma pea de teatro.
Acto: cada uma das grandes partes em que se divide uma pea de teatro e que exige mudana de
cenrio.
Actor: Aquele que representa uma personagem numa pea de teatro.
Bastidores: Espaos por detrs e ao lado do palco, fora da vista do pblico, onde os actores esperam
pela sua entrada e onde se guardam os adereos.
Adereo: objectos que vo servir para decorar a cena.
Aparte: falas de uma personagem que so dirigidas ao publico e no aos outros actores.
Camarim: lugar onde os actores se preparam e mudam de roupa.
Cena: subdiviso de um acto. Em cada cena, sai uma personagem ou entra outra.
Cenrio: lugar onde decorre a aco. O cenrio situa o espectador na poca e no lugar em que a
histria se passa.
Cengrafo: responsvel pela criao/ execuo dos cenrios.
Comdia: pea de teatro de crtica social. Deve fazer rir o pblico.
Contra-regra: aquele que marca a entrada dos actores em cena.
Deixa: palavra(s) no fim da fala de uma personagem quando a outra personagem deve iniciar o seu
discurso/a sua fala.
Didasclia: indicao cnica que se refere caracterizao (atitudes) das personagens, sua
movimentao em cena (entrada, sada, etc.), aos lugares e ao tempo em que se passa a histria
Dramaturgo: autor das peas.
Encenador: aquele que imagina, cria o espectculo e leva cena uma pea, dirigindo os actores nos
seus papis.
Figurinista: tcnico de teatro que se ocupa dos modelos, dos figurinos (vesturio, maquilhagem,
enteado, etc.).
Luminotcnico: responsvel pela iluminao da cena.
Ponto: pessoa que, durante a pea e escondida do pblico, l o texto, em voz baixa, aos actores quando
eles se esquecem das suas falas.
Palco: parte do teatro onde os actores representam.
Sonoplasta: pessoa responsvel pela escolha e execuo dos efeitos sonoros.
Ficha Informativa
Os textos dramticos so textos criados por um dramaturgo, com o intuito de serem
representados em palco, perante um pblico.
O texto dramtico pode apresentar-se em forma de Tragdia, Comdia, Drama e de
Tragicomdia.
O texto dramtico, ao contrrio do texto narrativo, no deve ser lido mas sim representado por
actores e onde o espao da aco criado pelo cenrio.
1. O Texto Principal, constitudo pelas falas das personagens, corresponde aos modos de
representao que se podem apresentar sob a forma de:
Dilogo: quando a personagem fala com as outras personagens;
Monlogo: quando a personagem fala sozinha;
Aparte: quando a personagem fala para o pblico sem ser escutada pelas outras personagens.
falar das personagens. Aparece, habitualmente, entre parntesis ou em itlico para se distinguir
das falas.
1. A aco.
A aco representada pelos actores (personagens do texto que interpretam) perante os
espectadores. A aco de um texto dramtico pode dividir-se em estrutura externa e interna.
a) A estrutura externa, onde o texto pode ser um todo nico ou ento dividir-se em actos
(quando se muda de espao/cenrio), em cenas (entradas e sadas de personagens) e em
quadros (que incluem a srie de aces desenroladas num mesmo cenrio).
b) A estrutura interna, que apresenta uma exposio (introduo de uma histria, com
apresentao das personagens); o conflito (conjunto de aces que se vo sucedendo); o
desenlace ou desfecho (concluso feliz ou infeliz da histria inicial).
2. As personagens.
Ao analisar as personagens devemos ter em conta trs aspectos.
a) Os processos de caracterizao (directa, indirecta, autocaracterizao, heterocaracterizao);
b) o relevo na aco (papel principal, secundrio ou figurante);
c) a composio (modelada ou redonda alterao do comportamento; plana comportamento
sem alterao; tipo - o estrato social ou grupo.)
3. O espao.
O espao pode ser o da representao e o representado (na aco da pea).
4. O tempo.
O tempo pode ser o da representao e o representado (na aco da pea).
Guio de leitura
Falar Verdade a Mentir, de Almeida Garrett
Cena I e II
Anlise / actividade
I. Descobrir o vocabulrio
1. Faa corresponder as expresses da coluna A ao seu significado na coluna B.
Coluna A Coluna B
1. Apresenta-me como gente. ________ mania.
2. transtornou-se. _______ pretende acabar com o compromisso.
3. quer quebrar com ele. ______ origem espanhola.
4. pancada. ______ diz quem eu sou.
5. morgado. ______ perturbou-se.
6. castelhano, ______ herdeiro, filho primognito.
8. Atravs do discurso de Jos Flix, como lhe parecem os sentimentos do Jos Flix?
9. Faa a sua caracterizao psicolgica.
10. Que resposta d a Joaquina ao Jos Flix?
11. Indique qual o relevo na aco das personagens.
Actividade
1. Assinale correctamente o registo de lngua a que pertencem.
Popular Corrente Elevado
Isto so umas madrugas!
Recolha o seu esprito D. Joaquina
Ai, como tu est tolo!
Provncia ser a sua terra de voc
J no est aqui quem falou.
Vim reclamar o prmio de onze meses de saudades.
Oh Joaquina, anjo, mulher, sopro, silfo, demnio!
Eu amo-te
Cruzes!
Isto comdia ou ests a mangar comigo?
Isto o drama das paixes, que o sentimento, a verdade
A poesia da vida esta, Joaquina.
Cena II
I. Compreender o texto.
10. tomou o costume de nunca dizer uma palavra que seja verdade.
10.1 Substitua a frase pelo menor nmero possvel de palavras.
Joaquina
Jos Flix
D. Amlia
Duarte
Brs Ferreira
General
Cenas III e IV
As mentiras de Duarte
I. Indique as mentiras do Duarte. (soluo)
Cena III Cena IV
1.Marquesa de Paraguau; 1. Prontifica-se a emprestar dinheiro, mas j no
2. Morte da Marquesa; tem porque teve de pagar umas dvidas;
3. Diz visitar o General Lemos todos os dias; 2. Deve dinheiro ao comprador da casa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 P E R N A M B U C O C A I R
2 A C I R N A D A D O I
3 R O T A I E I U N O
4 A E V O R A L B
5 G O R E C O B A I A D
6 U P O R T O L S P E
7 A L U I A S E A B R A
8 C S S C A R L O S J
9 U B R A S I L V A L A
10 U N F S O G E N
11 I N G L A T E R R A A V E
12 N A A A I F A L A I
13 S I N T R A A T I N G I R
14 S L A M D A A C A S O
15 I R O M A D E I R A
HORIZONTAIS
1. Estado brasileiro, cuja capital Recife; sinnimo de tombar.
2. Abreviatura de antes de Cristo; antnimo de vir; ausncia de quantidade; magoa.
3. Nome da 10 letra do alfabeto grego; consoante; interjeio; ditongo; nico.
4. A; cidade onde Duarte diz poder trabalhar; consoantes da palavra lbio.
5. Consoante; reze; com incompleto; porto de abrigo, 3 consoante do alfabeto.
6. 5 vogal; cidade do norte de Portugal, cujo vinho tem o mesmo nome; ler na 3 p. sing. do Presente do ind.;
depois de r; usado para andar.
7. Verbo aluir, Pret. imperf. do indicativo, 3 pess. sing; Abrir, Presente do conjuntivo, 3 pess. sing.
8. Cabelos brancos; abreviatura de Santo; teatro cujo Duarte se diz ser dono.
9. Antes do v; Pas descoberto por Pedro lvares Cabral, na Amrica; ir, Presente do conjuntivo, 3pess. sing;
advrbio de lugar.
10. o mesmo que em nove; entre m e o; abreviatura de feminino; sozinho; abrev. de gnero.
11. pas onde costuma estar o sr. Toms; tem asas.
12. Contraco da preposio em com artigo definido a; 1 vogal; advrbio de lugar; conversai.
13. Cidade perto de Lisboa; acertar.
14. Nome da quinta do General Lemos; casualidade.
15. Verbo ir, Futuro do ind.3 pessoa do plural; ilha portuguesa.
VERTICAIS
1. Cidade brasileira de onde vem a Marquesa; prefixo de negao; pronome pessoal 3 pessoa.
2. Som que se ouve de novo; serve para fazer roupa quente; verbo unir, Presente do conjuntivo, 2 pess. sing.
3. Verbo opor, Pretrito perfeito 1 pessoa sing.; inicial de gato; metade de ilao.
4. Cidade para onde foi a Marquesa; advrbio de negao.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HORIZONTAIS
1. Estado brasileiro, cuja capital Recife; sinnimo de tombar.
2. Abreviatura de antes de Cristo; antnimo de vir; ausncia de quantidade; magoa.
3. Nome da 10 letra do alfabeto grego; consoante; interjeio; ditongo; nico.
4. A; cidade onde Duarte diz poder trabalhar; consoantes da palavra lbio.
5. Consoante; reze; com incompleto; porto de abrigo, 3 consoante do alfabeto.
6. 5 vogal; cidade do norte de Portugal, cujo vinho tem o mesmo nome; ler na 3 p. sing. do Presente do ind.;
depois de r; usado para andar.
7. Verbo aluir, Pret. imperf. do indicativo, 3 pess. sing; Abrir, Presente do conjuntivo, 3 pess. sing.
8. Cabelos brancos; abreviatura de Santo; teatro cujo Duarte se diz ser dono.
9. Antes do v; Pas descoberto por Pedro lvares Cabral, na Amrica; ir, Presente do conjuntivo, 3pess. sing;
advrbio de lugar.
10. o mesmo que em nove; entre m e o; abreviatura de feminino; sozinho; abrev. de gnero.
11. pas onde costuma estar o Sr. Toms; tem asas.
12. Contraco da preposio em com artigo definido a; 1 vogal; advrbio de lugar; conversai.
13. Cidade perto de Lisboa; acertar.
14. Nome da quinta do General Lemos; casualidade.
15. Verbo ir, Futuro do ind.3 pessoa do plural; ilha portuguesa.
VERTICAIS
1. Cidade brasileira de onde vem a Marquesa; prefixo de negao; pronome pessoal 3 pessoa.
2. Som que se ouve de novo; serve para fazer roupa quente; verbo unir, Presente do conjuntivo, 2 pess. sing.
3. Verbo opor, Pretrito perfeito 1 pessoa sing.; inicial de gato; metade de ilao.
4. Cidade para onde foi a Marquesa; advrbio de negao.
5. O que respiramos; nome de mulher; consoantes da palavra tema.
6. Cidade que Brs Ferreira escolhe.
7. Argolas; nome de mulher.
8. A faz a fora; algarismo sem valor absoluto; prefixo.
9. Advrbio de lugar; fiel; se o rio tivesse feminino seria;
10. Composio potica destinada ao canto; nome da letra B; Pessoa que no est doente; usado para o desenho;
vogal do meio.
11. Exprime sentimento de dor; abreviatura de autor; est na mira; tecer o fio.
12. Smbolo romano de 100; cidade onde se passa a pea; liga as pernas.
13. Fertiliza; consoantes de rosa; acto de galgar.
14. O mesmo que io; mete o po no forno; transportais.
15 Cidade brasileira onde rebentou o vapor.
Aco da obra
A estrutura da aco marcada pela acumulao de situaes reveladoras do carcter de Duarte. Surge-
nos como uma espcie de bola de neve que vai aumentando de volume em funes das sucessivas mentiras
forjadas por esta personagem, que se mostra incapaz de ultrapassar as dificuldades fora de um estratagema que
acaba por se virar contra sua prpria figura.
Assistimos, assim, a uma concentrao de situaes equivocas, o que vai permitir alcanar o cmico
pretendido. No existem elementos que desviem a ateno do fio essencial da fbula. Mesmo quando surge uma
personagem estranha ao crculo inicial - o general Lemos - o seu aparecimento vai apenas contribuir para realar
a linha principal da aco: materializao das sucessivas mentiras forjadas por Duarte.
Na estrutura da aco a figura do general permite ainda a criao de uma espcie de falso final ao
desmascarar Duarte, involuntariamente, mas para em seguida tambm entrar no jogo criado.
Jos Flix
Interesseiro e pretendendo, em determinado passo, apresentar um estatuto superior ao real, Jos Flix
personifica, sobretudo, a tradicional figura do desenrascado, capaz de se desdobrar em mil e uma
situaes para alcanar o objectivo. E o seu objectivo, neste caso so as cem moedas que compem o
dote de Joaquina, mediante a condio da sua amada se casar.
Ser esta situao de partida que ir desencadear o envolvimento posterior desta personagem na
aco. Revelando uma grande versatilidade, ele ser, sucessivamente um agiota, um ingls e o general
Lemos, demonstrando que, tambm para ele foi frutuosa a sua permanncia em Lisboa. Ou seja,
mostrou-se capaz de assimilar rapidamente as caractersticas de algumas personalidades da poca.
Neste sentido, tambm nele o peso da moda transparece, embora de uma forma no totalmente
conseguida.Verificamos isto no discurso artificial que ensaia perante Joaquina, com o pretenso tom
dramtico, rapidamente desmontado e reduzido mais simples comdia pela figura feminina.
Por outro lado, partilha com Joaquina uma linguagem popular, reveladora da sua verdadeira
posio social.
Duarte.
Logo no incio somos confrontados com o principal trao de carcter de Duarte: a sua tendncia para a
mentira fcil. Este uso da mentira agravado por trs factores:
1. condio de morgado;
2. origem castelhana;
3. permanncia em Lisboa.
A sua descrio da permanncia em Lisboa serve de veculo para retratar um certo ambiente da
poca, neste caso a vida mundana. Serve para o autor poder fazer a crtica social:
1. frequenta o teatro;
2. compem modinhas;
3. assiste pera e a concertos;
4. frequenta o baile no clube de que diz ser director.
Esta personagem assume ainda um papel significativo na forma como justifica o recurso
frequente mentira. Segundo Duarte o mundo dominado pela sensaboria e para se sobrepor a
esse domnio que ele vai proceder a uma composio sobre o real.
Brs Ferreira
um negociante dos antigos, ir desconfiar sucessivamente das histrias de Duarte, para depois se
deixar convencer pelas encenaes do criado Jos Flix.
Surge-nos como um homem de palavra, caracterstica que, de certo modo, ir ser utilizada contra
ele na cena final.
Joaquina
O discurso inicial com Jos Flix tem como objectivo fundamental uma aluso crtica a alguns
aspectos do contexto social:
1. a rivalidade entre o Porto e Lisboa;
2. a oposio entre um discurso da moda e um discurso real.
A sua origem social revelada pelo discurso utilizado milho, peta, mangar.
Amlia
Amlia acaba por assumir um papel secundrio, embora seja uma das principais beneficirias de uma
resoluo feliz do conflito. Jovem, disposta a perdoar por amor o carcter do noivo, ela partilha com o
pai as virtudes de um negociante dos antigos.
Na verdade perante um desfecho que a favorece, de imediato cumpre com a promessa de
alvssaras.
General Lemos.
Deixa-se influenciar pelas lisonjas de Duarte. Decide intervir a favor de Duarte.
Espao social
A aco localiza-se em Lisboa, num ambiente de diferentes referncias que o texto permite localizar.
Lisboa aparece marcada por certos traos negativos, pela influncia negativa que poder exercer sobre
as pessoas.
Outro aspecto importante o peso da moda. A moda responsvel por certos comportamentos
exemplo o general faz esperar os outros mas tem de esperar pelo seu criadoEste aspecto serve para
desculpar o comportamento de Duarte.
Recursos cmicos.