iiwmaejiBifm/i Q E I e n & U

EQUITACIN.
 Esla obra es propiedad. Todos los ejemplares irn firmados
y contraseados por la propietaria, quien perreyuir ante la
ley quien lo imprima publique sin su permiso.

-<t! # < V '^-<" * ^ *^ <*^

 hffP ^ ^.
^ % . . ' I?:

t . W9i!
l u d e J. Araron.

JUAN SEUIDN
 R 5iOiG

NVEVO MTODO

?kU EMBOCAR BIEN TODOS LOS GAB4LL0S

Y TRATADO SUCINTO

DE EQUITACIN,

ublener l'Ufna mano de brida, adquirir Ormcza en poco tiempo y saber ayudar al caballo, todo bajo prinoiiiios originales, sencillos
y fciles de comprender y"ejecular.

MSIITAS SS#1IVII0:, <^ <*/

CCHENOADOn T CABALLERO DE VARIAS REALES T DISTINGUIDAS RDENES ASl NACIONALES COHO ESTRANJERAS, SOCIO FUNDADOR DB LA SO-
rlEDADPBrOllEIlTODE LA CRIA CADALLAR DEESPAA, INVENTOR DB LOS BOCADOS QUE LLEVAN S<: OKIIRE V DE U.\ ESTKIBU UE
SEGURIDAD PARA LAS S E S O R A S A CABALLO.

HADRIOt1855.
Imprenta cargo de Miguel Gon?alrz, calle de la Zarza, nm. I.
 )

^igTSMOM::^ AKri^MiriKC^ s ISS'EA S I S A

R E S l l . I i n n s DI LAS PBVEBAS DE LOS BOCADOS HECHAS EN LAS PRINCIPALES ESCIELAS T POR LOS PROFEiOHIt T 4FIC10SAD0S HAS
EMINENTES DE EIROP*.

^btiertettcm.

STOS testimonios dirigidos mi en su mayor parle y reunidos en un folelo, fueron

impresos en Paris en 1855, en la imprenta de Dezanche, ru Monfmartre, nm. U , dos
aos despus de mi salida de aquella capital, con las observaciones preliminares que
siguen:
La historia de todas las invenciones en Francia, nos presenta sus autores vctimas
del ridculo, de las continuas crticas y aun de persecuciones; en nuestros dias, toda
innovacin til no siempre es acogida con favor.
Mas feliz la invencin de los bocados la Segundo, sometida desde luego al juicio de
liombres instruidos y concienzudos, ha sido aprobada y adoptada con avidez.
Escrupulosamente estudiada en seguida por los hombres del arte, ensayada por t o -
dos los caballistas y usada por los principales aficionados, no ha tenido que sostener
el menor ataque razonable.
Creemos, pues, del inters general de los profesores y aficionados caballos, el de-
ber eslenderla con la publicacin de algunos de los numerosos y autnticos testimonios
que ha obtenido. Omitimos millares de aprobaciones aisladas cuyos documentos estn en
nuestro poder.
Aadiremos que tenemos la esperanza de que este sistema de bocados no tardar en
adoptarse por la caballera, y sin duda tambin por los gendarmes.
Esta esperanza est fundada en los informes de la comisin de generales de cabalie-
ria y de las escuelas de este arma, dados al gobierno en mayo de 1831; y tambin en
su adopcin por la caballera eslranjera, la cual no queremos ver nunca superior la
nuestra. Por esta razn, sin duda, es porque nuestros oficiales de caballera usan hace
mucho tiempo los bocados ya dichos.
 DEL GENERAL SIR GEOBGE Ql'ENTIJf, CABALLERIZO MAYOR DE S. M. B. JORJE l \ .

Roijal Mews.
Muy seor mi: Tengo el honor de devolver V. su obra que he leido con grande aten-
cin. Tendr mucho gusto en recomendar los adelantos que V. promete. Tambin he ensayado
en muchos caballos los bocados de V. encontrando que responden perfectamente su objeto.
Reciba V. la seguridad de mi perfecta consideracin

BEL DUQUE E POLIGNAC, CABALLERIZO MAYOR DE CARLOS X. AL CABALLERO BENECET.

Paris 26 de Noviembre de 1827.

Muy seor mi: He leido con la mayor atencin el Mtodo que V. ha tenido la bondad
de confiarme y en el cual m autor el seor de Segundo, desenvuelve con tanto saber como
precisin el modo que le parece conviene mejor para embocar los caballos.
No dudo, que si esta obra se propagase obtendra un xito de los mas completos; sobre
todo en el ejrcito y en las escuelas de caballera que son mas particularmente susceptibles
de apreciar y seguir los principios que el seor de Segundo emite en su mtodo.
Con esta ocasin tengo el honor de devolver V. la obra y de ofrecer la seguridad de
mi consideracin mas distinguida
^ a c (/e

K^CLJCC

DEL GENERAL CONDE DEBEAUMONT, PAR DE FRANCIA, Y ANTIGUO DISCPULO DEL PICADERO
REAL DE \ERSALLES.

Varis Vi de Noviembre de 1827.

Muy seor mo: He leido con el mayor cuidado inters la obra de V. sobre embocar
caballos; la hallo enteramente digna de ser presentada al Ministro de la Guerra, y no me
admiro del BREVET de invencin que os ha sido concedido por un Gobierno que se apresura
acoger todo lo que es til. Aseguro V. que por mi parte hablar de ella los Generales
de caballera en activo servicio, rec(miendndosela con celo, tanto mas cuanto creo que
aquel objeto necesita perfeccionarse en nuestros cuerpos, por ser uno de los mas importantes.
Reciba V. la seguridad de mi perfecta consideracin
 ITT. fonO.NEL 3I0>SIE(j'n SHEPELER,I,ITEn.\TO HISTOIUADOH PRUSIANO.

Aix-la-Cliepelle, 2o Octubre 1828.

Caballero: Aprovecho la ocasin de un amigo para escribir V. algunas lineas con el
deseo de ponerme en relacin con el inventor de un objeto tan importante como son los bo-
cados de brida. Ha hecho Y. un sealado servicio la humanidad; pues al mismo tiempo
que muchos hombres podrn ser salvados beneficio de la invencin de V., el caballo tendr
mas mrito no siendo lastimado por el instrumento que le ha incomodado hasta ahora.
j\o me he limitado leer su manuscrito de V., sinoquehe hechodel un estudio detenido
y MI TUADICCIN' ALEMANA, Ic probarpor las reflexiones que he aadido, como he sabido
apreciar este interesante trabajo.
El Almirante ingls Drake, se ha hecho clebre por haber importado desde el suelo
americano de nuestras colonias, la patata que ha salvado del hambre infinitos hombres.
Creo que no merece menos elogios el inventor de una cosa que asegura la existencia de
muchos hombres y hace tiles una infinidad de caballos.
Restablzcase Y. y venga pronto al Continente donde el aire puro que en l se respira
ser mucho mas saludable para Y. que las eternas nieblas del Tmesis.
Puede V. disponer con toda confianza del que tiene el honor de ser su muy humilde
y obediente servidor
Ca. Tyc/te/ie7ey,

DEL BARN DE MORELL, CORONEL, 2. GEFE DE LA ESCUELA REAL DE CABALLERA DE SAUMUR.

Saumur 17 de Octubre de 1829.

Muy seor mi: Me apresuro dirigir Y. el adjunto resumen de la opinin de los
seores Profesores de la Escuela, Real de Caballera, sobre su ingenioso mtodo de embocar
los caballos.
Siento no haberlo hecho antes porque se ha necesitado tiempo para nuevas pruebas,
y para recoger los diversos pareceres de dichos seores. Copia de este resumen se acaba de
enviar al redactor del peridico de la Cria Caballar, invitndole que lo inserte en su
prximo nmero.
le hecho un frecuente uso del bocado que iwo V. la bondad de dejarme, y he quedado
muy complacido.
leciba V. la seguridad de lot sentimientos distinguidos con que tengo el honor de ser
su muy humilds y obediente servidor.
El Coronel 2. Gefe de la Escuela Real de Caballera
 I N F O R M E QUE SE CITA.

La falla de precisin en los efectos del bocado y su impotencia para sujetar ciertos
caballos hacian mirarlo como un instrumento de dominio ineficaz para los que no po-
dran hallar en su talento prctico de educacin elmedio de sufrir las cualidades de aquel.
Para mejorarle era preciso reconcentrar sus efectos sobre la parle de la boca mas
susceptible de recibir las impresiones (los asientos) y disminuirlos sobre la que no debe
darles mas que un punto de apoyo (el barbuquejo). Tal es el objeto que el seor de Se-
gunio se ha propuesto, y en gran parle lo ha conseguido dando la libertad de la lengua
paralela al plano de este rgano, y haciendo girar las camas sobre los caones: el exa-
men comparativo del nuevo bocado con el antiguo demuestran lo que acabamos de mani-
festar.
En los bocados usados hasta ahora, la libertad de la lengua es paralela l.is camas,
de modo, que apoya contra este rgano y no se separa sino cuando habindose pa.sado
la barbada comprin\e el barbuquejo y los caones tocan los asientos. Hay, pues, efecto
sobre el barbuquejo y la lengua antes de que se haya hecho sentir en los asientos, lo
cual establece una progresin en la manera de obrar, pero espensas de la intensidad
de efecto que se quiere obtener.
Con el bocado del seor Segundo, la accin en los asientos empieza desde el momenlo
en que las camas son puestos en juego; de modo que todo el efecto que en el primero se
hubiese producido sobre la lengua y el barbuquejo, llega los asientos. Ademas como
esta ltima parle es la mas sensible, resulta de aqu una impresin mas viva sobre la
boca del caballo; pero sobre todo se ha obtenido mas precisin en el resultado, porqueta
barbada no ha tenido necesidad de llegar una gran tensin para permitir los caones
que toquen en los asientos: de este modo se ha evitado el mayor inconveniente del pri-
mer sistema; el de obrar sobre el barbuquejo y producir sobre el caballo dos sensacio-
nes contrarias que le sorprenden y lo exasperan arrastrndole toda clase de movimien-
tos desordenados: de donde es preciso concluir, que el bocado del seor Segundo, es mas
poderoso que los bocados ordinarios, y que sus efectos son mas exactos.
De las observaciones que preceden resulta que la equitacin prctica debe recoger del
bocado del seor Segundo ventajas incontestables.
Cuanto mas poderoso es un instrumento tanto mas discrecin pide de parte del que
lo emplea; el bocado que acabamos de examinar se hallar, pues, en relacin con la ins-
truccin ecuestre que cada dia toma mas incremento; y puesto que nada hace perder la
.sensibilidad de la boca del caballo como una accin continua por muy suave que sea, se
puede esperar que aquella cualidad se conservar con el uso del nuevo bocado, pues es
constante que l har renunciar al sistema de tomar un apoyo sobre la boca del ca-
ballo, y ensear al gincte novicio en el arte de la equitacin, no buscar sus medios de
firmeza sino en su aplomo perfecto. Con el ausilio del mismo instrumento no se vern
ya caballos desbocados y sus ginetes privados de todo medio de detenerles la carrera.
En fin, empleado por una mano hbil, el nuevo bocado podr determinar tanto mas la
obediencii del caballo, cuanto que habia hecho sentir el medio de obligarle ella.
 o
La caballera se apresurar sin duda adoptar los bocados en cuestin: ella es, sobre
lodo, la que esl principalmenle llamada esperimentar sus ventajas. En efecto, los caba-
llos de tropa carecen de finura y los ginetes deben obtener de ellos una obediencia pronta,
segura y siempre en relacin con la celeridad de ejecucin que reclaman los movimientos
en conjunto.
El seor de Segundo ha reunido las dos camas del bocado para la caballera i)ov
una barreta de hierro modo de los bocados la Conde: esta modificacin da al bocado
de tropa todas las cualidades que su empleo exige.
En resumen, entre los numerosos ensayos h(!chos para mejorar el bocado de brida, los
que acaba de hacer el seor de Segundo, nos parece que merecen ser lomados en consi-
deracin periodos los caballistas; pues el uso demuestra que las modificaciones que di-
cho seor ha inlroducido en el sistema ordinario son completamente satisfactorias.
Saumur M de octubre de 1829.
l'or los pvol'csoros de la Escuela Real de Caballera de Saumur,
I:L PROFESOR COMANDANTK,

(/rf(/(c/'.

i^i^U'S'O'C

En el peridico (i la Oria Caballar de Francia (entrega VI, 15 de nieiembre

de 1 8 9 0 ) se Ice sobre el informe que antecede, lo stgaiente.

Hemos anunciado muchas veces, y seialadamenle en nuestra entrega de 1." de Junio

ltimo (lomo III, pgina 155) el nuevo sistema de bocados la Segundo de que el seor
de Segundo es inventor; pero elogiando este descubrimiento como creemos que merece,
y dando conocer nuestros suscritores la opinin favorable que de l haban concebido
muchos de los mas esclarecidos inteligentes de Francia Inglaterra, hemos espresado al
mismo tiempo la intencin de aguardar la decisin de los oficiales y profesores de la Es-
cuela Real de Saumur, antes de aconsejar los numerosos aficionados suscritos nuestro
folleto que hagan uso de los nuevos bocados.
Esta desconfianza de nosotros mismos nos pareca impuesta por la importancia del
nuevo paso en la ciencia hpica; la mejora enunciada era en efecto inmensa, porque po-
na las diversas conformaciones que presenta la boca del caballo en estado de tener en
adelante una embocadura proporcionada la sensibilidad de cada una de ellas, y hacia
desaparecer los inconvenientes de los bocados hasta aqu en uso ; inconvenientes tanto mas
graves cuanto que dla bondad de estos motores depende la salud, y las mas veces la
existencia del ginele, asi como la utilidad y conservacin del caballo , no hay que estra-
ar, pues, si pesar dlos testimonios que gran nmero de distinguidos aficionados
no cesaban de darnos en favor de los bocados ala Segundo, pesar de la ventajosa opinin
que nosotros mismos tenamos, hemos querido apoyarnos en la del primer estableci-
miento de caballera de Europa. Esperando el resultado del examen dlos seores ofi-
cales y profesores de la escuela de Saumur (examen que hemos aconsejado al seflor de
Segundo provocara) hemos dejado sin contestacin las preguntas que muchisimos de
nuestros suscritores nos haban dirigido acerca del mrito de los bocados segn el nuevo
mtodo.
 10

El-sistema de embocadura del seor de Segundo sometido una comisin especial

nombrada por el seor General Marqus de Oudinot, Comandante de la Escuela Real de
Caballera de Saumur, ha sido objeto de muy repetidas pruebas. Esta comisin nos ha
hecho el honor de dirigirnos los resultados de sus trabajos juntamente con su opinin:
nos apresuramos transcribir al pie de la letra el ltimo informe, y fundndonos sobre ta-
mao testimonio no vacilaremos ya en unirnos la mayor parte de los peridicos hpicos
estranjeros, para recomendar el uso de los bocados la Segundo, convencidos, como es-
tamos, de las numerosas incontestables ventajas que sern el resultado de su adopcin.

DE LA C0MISI0M)E GENERALES DE CABALLERA DADO AL MARISCAL DUQUE DE DALMACIA, MINISTRO

DE LA (iUERRA DE FRANCIA

Pars 11 de Marzo do 18oi.

Seor Mariscal.
La comisin de caballera ha examinado con atencin, como Y. E. se lo haba pres-
crito, un nuevo sistema de bocados inventados por el seor de Segundo. Dicha comisin
lia tenido la vista un informe circunstanciado, muy bien razonado y muy favorable, es-
pedido por los profesores de Saumur, el cual se formul despus de muchos ensayos que
este nuevo sistema fu sometido en 1829 en la Escuela Real de Caballera.
Adems ha encargado tres de sus individuos que presencien en la escuela militar del
Campo de .Marte, esperimentos de estos nuevos bocados en cuatro caballos de tropa monta-
dos los mas ardientes y difciles de ejecutar y les ha recomendado que empleen todos los me-
dios acomodados para juzgar concienzudamente la exactitud y potencia de tales bocados.
La comisin reconoce ante todo el hecho de que este nuevo bocado obra inmediata-
mente sobre los asientos tan luego como las camas son puestas en juego por la mano
delginete; as pues, que su efecto es pronto, vivo y seguro. El reciente invento difiere
en esto de los bocados ordinarios, cuya accin siendo continua y ejercitndose progresi-
vamente sobre la lengua, los labios, el barboquejo y en fin sobre los asientos, contrara,
irrita, impacienta y endurece, sobre iodo luego que el ginete bisofio adquiere la costum-
bre de buscar en la mano de brida un apoyo para'sostenerse.
La comisin piensa, que el introducir entre la Caballera este nuevo sistema de em-
bocadura ofrece ventajas que una esperiencia observadora y seguida podr hacer cal-
cular mejor.
Es, pues, de opinin, que conviene ensayar en cada regimiento de Caballera doce
bocados del modelo presentado y de tres diferentes tamaos; encargando al mismo tiem-
po los seores Coroneles, que sigan esperimentndolos, principalmente por medio de los
capitanes instructores que debern citar dentro de un periodo prefijado las observaciones
y los resultados de las pruebas que hayan hecho sobre caballos de tropa que ofrezcan toda
suerte de variedades de carcter y de estructura de boca.
En virtud de todos estos informes dirigidos por los Coroneles, por los inspectores
Generales, le ser fcil al seor mariscal, resolver con exactitud si definitivamente ser
til no, el generalizar en la caballeria el uso de los bocados del seor de Segundo.
Tal es la opinin unnime de la comisin de Caballeria,
 - - 51

nr.L Ti.sMK i;:<nRAL DLQIE HE VALMY, PAUDE FRANGA, P R E S D E M E DLA COMISIN-

DE GENERALES DE CABALLERA.

Ministerio de la GuerraParis 10 de Mayo 1851.

Muy seor mi: Por su carta de 2o de Abril ultimme pide V. un documento para po-
der probar que los bocados de su sistema exhibidos como modelos para la caballera, son los
mismos (ue han servido para hacer las pruebas en la escuela militar del Campo de Marte
en los caballos de tropa y presencia de los individuos de la comisin de caballera, cuya
comisin fu presidida por mi.
lie transmitido al sciior Secretario de a comisin, la carta de Y., y resulta del examen
de la relacin de actas de a comisin , que los bocados del sistema de V., con los cuales tu-
vieron lugar las pruebas, bocados que mayor abundamiento fueron enviados directamen-
te por el Ministro de la Guerra ala comisin, son en efecto como V. me los describe en su
carta; esto es, de camas la Conde, con una barreta que los une por abajo, y cuyas cir-
cunstancias concurren en el modelo adoptado por el voto unnime de la comisin.
Esta resea debe bastar Y. para hacer constar la identidad del verdadero modelo pre-
sentado por Y. y empleado en las pruebas que los individuos de la comisin han juzgado
satisfactorias, y cuyo resultado les ha parecido prometer preciosas ventajas para la caballeria.
Rcriba V. la seguridad de mi consideracin distinguida.
EL TENIENTE GENERAL,

DEL vucoNDi; )'ALRI.'. piiiTso; j');:i, PICM)!:!'.!' I;.',L DE NESALLES.

Yersalles 17 de Febrero 1828.

. Muy seor mi: He leido atentamente su obra de Y. relativa al modo de embocar los
caballos; y ademas he ensayado sus bocados quedando buslantc satisfecho de los resultados.
Creo que el mtodo que Y. propone es una mejora para ciertos caballos y que sobre lodo
podra adoptarse para el arma de caballera. La clasificacin que Y. hace de sus emboca-
duras en razn los defectos que hay que combatir en los caballos, est muy bien enten-
dida ; pero es preciso que el vicio sea propiamente en la boca, porque hay muchos caballos
en que la sensibilidad o dureza mas menos grande depende mas bien de la construccin
de los corvejones que de los asientos del barboquejo, etc. Asi aunque en esta ltima hiptesis
puedan muy bien emplearse los bocados de Y., es necesario que estn en manos de personas
que sepan adoptarlos con discernimiento, ptrque tales caballos de boca dura por efecto de
 12
sii<; piernas o de! tercio posterior, no deben embocarse del mismo modo que aquellos en que
esta dureza existe causa de la insensibilidad de los asientos, del barboquejo, etc.
Por esto considero la mejora de Y. muy propia para la caballera. En ella los caballos
suelen ser de una clase comn, pero de buen natural; y pecan mas por la construccin de
su boca y la pesadez de su delantero, que no por una gran sensibilidad, pues esta es propia
de los caballos de sangre.
Por lo dems, creo y lo repito, que en cuanto al Mtodo puede emplearse con xito en
toda especie de caballos (1).
Sirvase V. admitir la seguridad de mi perfecta consideracin

nr MoxsRi'R n-^cnAirP^-N-, u. rumin mx. vKnumco w. IA cnu cvnvr.r.vn. ix;rnr^

r.y iMnzo DF; ISof.

Muy seor mm: Cuando se esln ejecutando los mas prudentes preparativos de "uer-
ra, creo de m. deber como francs y como oficial de Caballera, recurrir , s osiim- hlo
peridico, que es el .irgano mas calificado que en la ciencia hpica tenemo's ' v llamii de
nuevo la atencin del Gobierno sobre el ingenioso invento del seor de Se'^undo ae hi
sabido Ile-ar por medio de sus investigaciones proporcionar al ginete el recurso de dol
minar infaliblemente el caballo sin daarle y sin obstruirle los movimienlos ni las'facultades
que las mas veces se entorpecen causa del antiguo sistema de embocadura
Participo de la opinin de los mas clebres picadores sobre la insuficiencia de losbo
cados conocidos hasta aqui; mis esperanzas de enconlrar un medio de mejora hablan sido
siempre frustradas y me hablan conducido buscar la obra del seor de Scundo relativa
al nuevo mtodo de embocar los caballos; pero sea por el desaliento del xito de otros
ensayos, sea por la dificultad de conseguirlo, me sentia poco dispuesto prestar las nue-
vas observaciones la atencin necesaria para juzgar bien los resultados obtenidos Feliz-
mente en cabeza de la obra le la opinin del difunto General Conde de Beaumot ouien
haciendo justicia al inventor se espresa de esta manera: ' ^ '"
Aseguro V. que por mi parte hablar de l los Generales de Caballera en icfi
vo servicio recomendndoselo particularmente, tanto mas cuanto miro que esle obil"
iroSs.: ' " " ' ' " ' " "^'^''^ '' ""^^'^ ''^ ^' ' - - " - ^le los m a S -
En seguida le tambin la favorable opinin de Generales y de Profesores de eauitacion
franceses y estranjeros, que debia fijarla de todos los verdaderos i n t e S e s v ! o ' T
mo, recurr. a ensayar sobre mis caballos y sobre los de muchos de mis a m i L Fnon;
fue cuando el xito mas satisfactorio coron mis ojos los medios^rst r o b a por e
nuevo sistema, y no me ha sido ya permitido dudar de su eficacia. Ademas en n viaje!
 -^ 13
([ue hice Prusia y Polonia la primavera ultima, vi all los bocados la Segundo em-
pleados con xito por los picadores mas esperimentados; observ que muchos gefes de ca-
ballera ligera se servan de ellos con ventaja en caballos berberiscos y persas; not que
varios cuerpos haban adoptado cierto nmero de ellos por escuadrn; y en fin, que este
mtodo entraba en una especie de voga que todo concurre en l no hacerla efmera
como tantas otras innovaciones.
He verificado la prueba del bocado nmero 1 del seor de Segundo sobre un caballo
ingls que nada hasta aqu lo haba podido contener cuando se desbocaba; desde el pri-
mer ensayo lo domin ponindolo en cualesquier aire de los que anteriormente le hacan
insensible toda especie de freno; y despus me sirvo de l como de caballo de escuela.
Se lee con un vivo inters en vuestro nmero de 15 de diciembre de 1829 el informe
de los seores oficiales y profesores de Saumur, redactado por una comisin especial de
la escuela nombrada conforme las rdenes del seor General Oudinotpara ensayar el sis-
tema de bocados del seor de Segundo y dar cuenta esacta de sus resultados. En dicho
informe, despus de un maduro examen de procedimiento y despus de un riguroso an-
lisis, hombres guiados la vez por un sentimiento de lealtad y de justicia y por la conviccin
del saber concluyen por espresarse en estos trminos:
La Caballera se apresurar, sin duda, adoptarlos bocados en cuestin; ella es quien
))debe sobre lodo espermentar sus ventajas.
Nada puede aadirse esta seguridad de la esperiencia y de la ntima conviccin de
los solos jueces competentes en la materia de que se trata. Me limiter, pues, rogar V.
que inserte en su prximo nmero esta enra en la que solo el bien de mi pas me induce
reproducir hechos ya referidos y que deseara ver convertir en provecho de nuestros
cuerpos de caballera.
Ruego V. reciba la espresion de mi mas distinguida consideracin con la cual ten-
go el honor de ser de V. su muy humilde servidor:
EL OFICIAL DE CABALLERA, AUTOR DE VARLiS OBRAS SOBRE LA CRIA CABALLAR.

^yu/ej (h-^iyan ae (^/lafn/iaant.

Participamos enteramente de la opinin del seor de Champagn, respecto al sistema

de embocadura del seor de Segundo, el xito con que ha sido coronado cada vez ([ue se
ha aplicado juiciosamente, sea nuestra vista, sea segn el testimonio de los hombres del
arte, el frecuente empleo que sabemos se est haciendo en los cuerpos de caballeria de las
potencias del Norte, de embocaduras segn el mtodo del seor de Segundo, lodo nos
hace creer que los gefes de nuestra caballera conocern tambin sus ventajas y la apro-
barn y adoptarn para utilizar gran nmero de caballos que embocados conforme al sis-
tema ordinario son menudo impropios para todo servicio en campaa.

4
 u

DEL CORONEL TAILOR, GEFE DE LA ESCUELA DE EQUITACIN MILITAR BE INGLATERRA, DEL CAPITN
MAYER, INSTRUCTOR DEL MISMO ESTABLECIMIENTO.

iTrailurcion del Ingls).

Muy seor mi: Habiendo leido el tratado de V. acerca de los principios sobre los cuales
debe estar construido el bocado, de modo que produzca el mejor efecto sin el menor peligro
de daar al caballo, y vista la comprobacin de estos principios por medio de los esperimen-
fos que de los bocados hemos hecho en la escuela, declaramos V. con placer que estamos
perfectamente acordes con respecto la exactitud de dichos principios y que aplaudimos
la ingeniosa aplicacin, asi como el mrito de los bocados que V. presenta.
Opinamos, pues, que su sistema de bocados es escelenlepara los Regimientos, y que ser
de grande utilidad para los que adopten su invencin.
En cuanto al bocado para que la caballeria pueda hacer que sus caballos coman sin
desbridarlos, creemos que es muy ingenioso y que llenar completamente el objeto que
V. se propone.
Tenemos el honor de ser sus muy obedientes servidores

DE MR. MATHIE, PROFESOR DE EQUITACIN DE LONDRES.

(Ttaduccion del ingls).

Muy seor mi: He ensayado los bocados de V. sobre muchos caballos, y el resultado
es tal que no me cabe ninguna duda de que sean igualmente aprobados por todo el mundo
porque renen lo que hasta ahora no se ha obtenido; la fuerza y la mayor suavidad para
la boca del caballo.
Espero que su invencin obtendr el xito que merece.
Tengo el honor de ser su servidor

f . ^a/^^u.
 (2^cc^cl
DE MR. FHANCONI, PICADOR CON TITULO DE S. A. U. MONSIEUR EL DUQUE DE ORLEAIS'S, DESPUS REY
DE LOS FRAVCESES.

Muy seor mi: Las pruebas que del nuevo sistema de embocadura de su invencin he
hecho sobre diferentes caballos, y los ventajosos resultados que he obtenido, me prueban
todo el cuidado que Y. ha puesto para distinguir las diversas clases de bocas que existen
en aquel noble animal.
iVo solo son los bocados de V. de grande efecto para una mano ejercitada, sino que aun
pueden ser de notable ventaja para los aficionados. No me cabe duda, caballero, de que se
har justicia los desvelos que V. ha consagrado la perfeccin de los bocados de su in-
vento.
Deseo que este dbil testimonio de justicia que me complazco en rendirle pueda serle
agradable.
Con esta intencin tengo el honor de ser, caballero, su muy humilde servidor

<Jza^g-/t/ Ky^iaTtcant', K^CU'?/'.

DE MR. PELLIER, PROFESOR DEL PICADERO REAL DE PARS.

Paris 26 de Diciembre de 1827.

Muy seor mi: Me ha proporcionado V. un verdadero placer anuncindome su obra
sobre la embocadura de tos caballos.
La prueba que V. ha tenido la bondad de dejarme hacer con uno de sus bocados me
mueve desear que los aficionados fijen su atencin sobre un trabajo bastante importante
para infundir la esperanza de ver mejorarse la suerte de los caballos, los cuales muy
menudo son vctimas del poco cuidado que se pone en esta parte de su arreo.
Rugale asi no deje de publicar su interesante obra, persuadido como estoy que por ese
medio acabar V. de dar conocer la grande utilidad que ella encierra.
Tengo el honor de ser, caballero, su muy humilde servidor
 16

W. MR. KUMTZMANZ, PROFESOR BE EQUITACIN DE LOS ALUMNOS DEL REAL COLEGIO DE

ESTADO MAYOR.

Pars i de Mai/o de i828.

Muy seor mi: le ledo su manuscrito con el detenimiento que merece el fruto de sus
srihias observaciones, sobre una parte fnn interesante y que puede contribuir la conserva-
cin de un animal tan precioso como es el caballo.
Me complazco en asegurar Y. que consecuencia de los diferentes ensayos que he
sometido sus bocados, y sobre iodo en caballos difciles, estoy convencido de que los seores
aficionados caballos adoptarn gustosos el nuevo sistema de embocadura de V.
Tengo el honor de ser, caballero, con una perfecta consideracin su muy humilde servidor

c: ^t<e9r?.'^'Ma'ri4.

Carta
DE MONSIF.IR MBF.RT, PROFESOR IIF, FQITACIN EN PARis.

Muy seor mi: He ledo con el mas vivo inters la esplicacion metdica de los nuevos
bocados de V. lie notado en esta obra m conocimiento tan profundo de la boca del caballo,
como del efecto producido por todos los bocados conocidos hasta el dia: rindiendo homenaje
los conocimientos tericos que V. posee, y lo confieso, NATRALME\TE EN GI \RDIA CONTRA
L \s INVENCIONES, he querdo asegurarme de si el empleo de los bocados de V. ofrecan ven-
tajas positivas. Dsspues de haberlos sometido numerosas pruebas aplicndolosinfinidad
de caballos de diversas ndoles, he reconocido que el sistema de embocadura de V. es ente-
ramente nuevo; no ofende de ningn modo las partes mas sensibles de la boca, hace al ani-
mal mas obediente la mano, le asegura mas la cabeza y en una palabra, le da un agrado
y una precisin que no recuerdo haber obtenido jamas con ningn otro bocado (no hablo
de los que se venden en las tiendns de los guarnicioneros, imitacin inglesa que no tiene
ninguna otra relacin con la boca del caballo, y que no sirven mas que para estropearla
sino de los de nuestros buenos frenstas franceses).
Estoy seguro, caballero, de que V. no pretende de ningn modo contrarestar el sa-
ber de estos ltimos, sino que presenta los profesores y aficionados de equitacin un
descubrimiento concebido y perfeccionado con una mira de utilidad general y que ha re-
cibido ya los mas honrosos sufragios.
Es, pt(es, con el mayor placer que personalmente hago V. toda la justicia que le es de-
bida.
Reciba V. le suplico, caballero , la consideracin distinguida de su muy humilde y
apasionado servidor
 17

En el Diario de los conocimientos usnales se lee lo sgnenle, lomo 1,

nmero 7 0 . = E n e r o de I S 3 I .

Hemos prometido en nuestro ltimo nmero ocuparnos de todo lo relativo la ensean-

za de los caballos en Francia; hoy nos proponemos cumplir nuestra oferta hablando de
una parte muy importante de la materia, esto es, del modo de embocar los caballos, del
cual depende en gran manera su bondad y su valor. Con frecuencia se ven caballos que
se desbocan pesar de los esfuerzos que los ginetes emplean para contenerlos: los nume-
rosos accidentes que diariamente acontecen, prueban la necesidad de ocuparse cou esme-
ro de esta parte hasta hey harto abandonada. Se ha conocido bien esta necesidad pues que
se ha construido ya un gran nmero de bocados de diferentes formas, pero se ha obrado
casi ciegas sin estudiar la conformacin de la boca del caballo; razn por la cual no se
ha llegado un resultado satisfactorio.
El seflor de Segundo, ginete hbil, se ha entregado alargas investigaciones sobre esle
asunto, estudiando atentamente las proporciones de la boca de gran nmero de caballos
tanto en Francia como en el estranjero. Sus estudios le han hecho conocer que las bocas
de todos los caballos pueden dividirse en cuatro clases: de ellas una buena y las otras tres
defectuosas: que exista ademas otro obstculo que vencer, el de la mala posicin de la
cabeza debida los malos bocados; y en fin, la dificultad de conservar la buena boca: ha
dividido pues todos los caballos en seis clases (2).

La 1." encierra los de Boca muy fuerte.

La 2.'' . . . . Boca dura.
La 5." . . . . Buena boca.
La 4.^ . . . . Boca muy sensible.
La 5." . . . . Caballos que despapan.
La 6." . . . . dem que encapotan.

Establecidas estas distinciones le ha sido fcil encontrar la especie de bocado mas con-
veniente para cada clase: as es evidente que la 1." de ellas necesitar un bocado de mas
potencia que la tercera, y sobre todo que la 4." clase: ser, pues, preciso que las camas
del bocado que son verdaderas palancas, sean mas largas para la primera clase que para
las otras, y que sean ardientes para que tengan mas distancias que correr aumentando
su fuerza. Al contrario, el bocado de la cuarta clase debe tener las camas cortas y venci-
das; porque la menor fuerza obra poderosamente sobre la boca muy sensible. En cuan-
to las formas de las partes del bocado es preciso para que estn bien coordinadas, que
se construyan con arreglo las partes de la boca sobre que deban obrar. Habria, pues,
que medir las partes mas importantes que son: la canal de la lengua: los aiientos, prin-
cipal sitio de la sensidilidad; y el barboquejo. El seor de Segundo ha conocido que todos
los bocados construidos hasta ahora no dejan bastante espacio para la lengua, y que estn
colocadas paralelamente este rgano en vez de estarlo de una manera horizontal; de
5
 18
modo que si el caballo la pasa por debajo del bocado, este no toca en los asientos, lo cual
obliga al ginete emplear mas fuerza, entonces como que obra irregularmente en los
asientos el caballo se encabrita esperiraenta una sensacin que debe evitarse. Ademas
estorbando la embocadura el movimiento de la lengua, el caballo la mueve sin cesar, con
lo que endurece los asientos por efecto de la continua frotacin. Si al contrario el caballo
pasa la lengua por encima del bocado, es comprimida y la saca fuera dejndola colgante
El seor de Segundo, ha hecho su embocadura bastante grande para que la lengua
pueda pasar sin estorbo. Ha tenido tambin la feliz idea de darla movimieto, de manera
que tome una direccin horizontal cuando el caballo pasa su lengua en la enbocadura y
que ocupando el espacio no le molesta. Esta disposicin, haciendo las camas independien-
tes una de otra, si el caballo llegase coger una con los dientes, la accin de la otra se ba-
ria siempre sentir.
La barbada debe estar constantemente con la fuerza del bocado. La boca dura exi-
ge una barbada muy fuerte. La boca muy sensible est muy bien con la barbada elstica
del seflor de Segundo, porque cediendo gradualmente d mas suavidad ala accin de la
brida. Los potros y los caballos que tienen el barboquejo tierno soportan mejor el bo-
cado con esta barbada elstica.
Otra mejora propia del sistema del seor de Segundo consiste en haber dispuesto
bocados cuyas camas pueden doblarse de modo que con l permiten al caballo comer sin
que haya de desbridrsele, resallado que es muy ventajoso para el arma de caballera.
En resumen, el bocado la Segundo, se halla construido con sujecin un conoci-
miento profundo del caballo, y llena lo mejor posible el objeto que su autor se propuso
al pretender embocar bien todos los caballos. La esperiencia ha confirmado plenamente
las predicciones de aquel seor y esto lo prueban los autnticos testimonios, entre los
cuales citar los de los .seores Conde de Beaumont, Duque de Polignac, General ingls
Qentin, el Vizconde de Aure, el coronel Taylor, Pellier, Aubert, Kumtzmanz, Franconi,
Malhieu, ele., aficionados ilustrados, profesores de equitacin bien conocidos. A estos
testimonios se unen los de los Gefes de la Escuela de Caballera de Saumur; quienes, des-
pus de numerosos esperimentos han reconocido que el bocado la Segundo producir
la caballera los mayores beneficios, tanto para la precisin de las maniobras, como para
la seguridad de los ginetes en los combales impidiendo que los caballos se desboquen.
Es tambin de desear que los agricultores criadores de caballos, empleen el bocado
la Segundo, fin de conservar la sensibilidad de la boca de los potros que destinan la
caballera al tiro, y para evitarles una mala posicin de cabeza: con todo lo cual esa
granjeria adquirir mas valor y de consiguiente mayor nmero de compradores.
Los lmites del presente peridico no nos permiten entrar en mas estensas considera-
ciones acerca del importante asunto que principalmente me he referido: baste por tanto
dirigir las personas que tengan caballos, la escelente obra del seor de Segundo sobre el
arte de embocarlos bien y, recomendaras el uso de estos bocados en la persuasin de que
qnedarn satisfechos SIEMPRE QUE LOS APLIQUEN CON ACIERTO.
 !)

AL

BSTODO.

ATBE las condiciones que se desea encontrar en el caballo, las que mas deben ser es
timadas como indispensables son, buena boca y cabeza bien colocada. Pero comunmente
unos caballos carecen de estas circunstancias por defecto natural, que son los menos; y
otros causa de la mala forma y dimensiones del bocado con que de ordinario se les
quiere manejar.
Para que la brida llene por entero su objeto, es indispensable que el bocado se halle
construido con sujecin tres bases capitales: en primer lugar, sobre principios de la
ciencia hipica, la cual suministra el conocimiento anatmico y general referente al caba
llo, as como el de los medios acomodados para corregir y conservar su fsico: en segundo
lugar, sobre los fundamentos terico-prcticos de la equitacin, que estn llamados de
terminar el bocado propio para cada caso; y en tercer lugar, sobre reglas matemticas,
que fijan las convenientes proporciones de aquella potencia. Es decir, que la traza del
bocado ha de observar armona con la configuracin de la boca : que las piezas de que se
componga han de guardar relacin con las partes interior y csterior de la misma, y con
lo que las dems circunstancias del caballo exijan: que las dimensiones del freno deben
ser tales que se produzca con fijeza el grado de fuerza necesario para contener sin lasti
marle, al corcel fogoso y de boca dura, para que al de buena boca, no se le dejenere en
defectuosa, para amparar y robustecer la muy sensible, y para combatir el vicio im
perfeccin de llevar con desaire la cabeza, ora despapando, ora encapotando. Por ltimo
que para aplicar esta serie de inducciones hay que proceder con el ausilio de exactas re
glas de proporcin, pues solo cuando el bocado es anlogo la boca y peculiaridades del
caballo, se le domina, se le maneja sin destruirle, al paso que los malos efectos de una
mano dura, sin esperiencia, le'son mas soportables que con un mal bocado, y el ginele
diestro encuentra siempre agrado y las mayores ventajas.
La brida, este medio el mas necesario para la seguridad y conveniencia del hombre en
los diversos usos que hace del caballo, como indispensable para el noble ejercicio de la
equitacin, se halla tratada de una manera tan poco luminosa, sino rutinaria, en las obras
publicadas desde el origen do ella, y se han transmitido tales errores hasta nuestros dias,
que no pueden menos de resultar dudas inexactitudes en su aplicacin la prctica. De
aqui esas infinitas clases de bocados que se ven por do quiera, y que parecen proclamar
 20

altamente, no solo cuan ridiculo es aplicar tantas monstruosidades la boca de los caba-
llos para hacerlos obedientes la voluntad del hombre, sino que el modo de embocarlos
bien, ha sido hasta ahora una constante lucha entre la naturaleza y el arte. En efecto,
se encuentra acaso un caballo de boca sensible que soporte con gusto el freno; por el
contrario, que tenindola dura deje el ginetede emplear grandes esfuerzos para dominar-
le, no obstante de servirse por lo comn de un bocado que destruye la boca del animal?
Asi es, que muchos aficionados, y aun profesores procurando vencer estas difi-
cultades , tratan de hallar, de disponer el bocado que mejor pueda convenir al caballo
que manejan. Pero los unos, consultando solo su capricho, y los otros, guindose por
unas cuantas reglas intiles inesactas, hacen de la boca del caballo, por decirlo asi, un
juego de lotera: variando de direccin cada momento, creen tropezar con el bocado
que buscan, y lejos de conseguir este objeto, resulta de la multiplicacin de ensayos
que el animal concluye por no tener apoyo fijo, lo que es lo mismo, por no estar ja-
ms bien embocado.
Para que de una vez cesen estas incertidumbres , y para que el caballo sufra lo me-
nos posible, por efecto de la molestia que el bocado debe necesariamente ocasionar-
le, he aspirado establecer sobre reglas invariables y sencillas la forma y propor-
ciones con que cada una de sus partes haya de construirse fin de que corresponda
la clase de boca que deba de aplicarse. Estas reglas son el producto de un largo e s -
tudio sobre el caballo, de las causas que constituyen su boca buena defectuosa, y de
los diferentes resultados que el freno produce, segn su construccin.
Desde que emprend tan minucioso trabajo me propuse no publicarlo antes de haber
ejecutado cuanto estuviese mi alcance para combrobar de una manera positiva por
medio de la prctica mis investigaciones sin cuento. Luego que hube conseguido este
objeto, me faltaba aun para mi propia satisfaccin, someterlo todo al examen de perso-
nas inteligentes, cuya opinin concienzuda pudiera animarme dar luz el fruto de mi
dilatada esperiencia (3).
Eslend, pues, por escrito mis observaciones; y para asegurarme mas y mas de su
esacltud, desde Paris envi modelos de mis bocados Alemania, donde el gusto y co-
nocimientos de a equitacin estn muy estenddos: remit/os tambin Holanda; y en
fm, pas k Inglaterra,en cuyo pais, segn creencias, deba encontrar el mayor nmero de
caballos con la boca defectuosa. Las patentes y brevets, sean los privilegios de invencin
concedidosporlosReyesde Inglaterra, Francia, Prusia, Holanda y Blgica, los bocados que
llevan mi nombre; los sufragios de profesores entendidos y de aficionados inteligentes en
equitacin, unido los informes de las primeras escuelas de Europa y de una Comisin de
(enerales de Caballera de Francia, cuyas traducciones preceden esta obra, justifican,
sin duda, el valor que los unos han dado mi invento y teoras, y la conviccin que los
otros han encontrado en la aplicacin de ellas la prctica. Esto justamente con las prue-
bas que de mi& bocados tuve la satisfaccin de hacer en 1828 con los caballos del Rev
de Inglaterra Jorge IV, me proporcion la distincin de que S. M. Britnica, reputado
haslajentonces el primer Caballista de su pais, apreciase de tal modo mis observaciones
sobre el arte de embocar bien los caballos, que habiendo examinado la traduccin de mi
manuscrito, tuvo la benevolencia de insinuar su Caballerizo mayor el General Sir Geor-
ge Qentin, quien me dispensaba su amistad, le agradara que mi obra le fuese dedicada.
Asi lo hice con aquella traduccin cual cumpla mi agradecimiento.
 21

CAPITULO 1.
Cr. VSIFICACION DE LA BOCA DE LOS CABALLOS Y DE LA POSICIN DE LA CABEZA.

I.

iempre se> ha querido sostener que todo caballo

tiene un gnero particular de boca y por con
siguiente que cada uno necesita de un bocado
distinto. Si este principio fuera admisible habria
de renunciarse necesariamente embocar bien
lodos los caballos, pues no seria posible fijar reglas para construir
lauta clase de bocados como caballos hay. Lo que s es posi
tivo que, enlre lodos ellos, no pueden considerarse mas de cualro
difereiies clases de boca y tres posiciones distintas de cabeza,
saber:

1.' Dursima, liasta clesbocarfe.

2." Dura, mucho apoyo.
3. Buena, sea un apoyo regular uniforme y agradable la mano.
Y 4." Muy sensible, bien el apoyo demasiadamente delicado y veces ninguno.

i.' Bien colocada, que es casi perpendicular.

2." Despapada, que es levantando mucho el pico mirando hacia arriba.
Y 3.' Encapotada, que es lo opuesto de lo anterior, y veces, hasta tocar con la barba en el pecho.
6
 - - 22

IL

Hecha esta exacta clasificacin de apoyos fuerza de la boca,

y de las diversas posiciones de la cabeza, sean cuales fueren las
causas que produzcan tales efectos para la mano del ginete y para
la g-racia y buen aire del caballo, de lo que me ocupar mas ade
lante, se v que este puede tener la boca dursima, dura, buena muy
sensible, colocando bien la cabeza, despapando 6 encapotando.
Asi, pues, multiplicadas las cuatro clases de boca por las tres
posiciones de cabeza resultan doce casos y por consecuencia que son
doce, y no mas, las diferentes combinaciones de bocados que hay
que tener en cuenta para embocar bien lodos los caballos, saber

y Primera combinacin.

Para vencer la dureta de la boca y reprimir la im

petuosidad de estos caballos, es preciso un bocadod.
DE BOCA DURSIMA. Jmucha fuerza, pero construido de manera que los
\ .* CLASE.
Scontenga sm exasperarlos ni lastimarles la boca; v
Bocado nm. i. /con proporciones combinadas de modo que no les
\haga variar su buena colocacin de cabeza.

Segunda combinacin.

DE BOCA DURA. Para estos es necesario un bocado de menos fuerza

2 . CLASE.
aue el anterior, y que al aligerarles el apoyo no les
Bocado nm. 2. descomponga la buena posicin de la cara.

"5 Tercera combinacin.

o
El bocado para estos debe ser ni fuerte ni muy
DE BUENA BOCA. ) suave, fin de conservarles la bondad de la boca; y
3 . ' CLASE. 1 con proporciones que no alteren la postura natural
Bocado nm. 3. ' de la caeza.

Cuarta combinacin.

DE BOCA MUY SENSIBLE. Para cslos conviene un bocado sumamente suave

4 . " CLASE. de poqusima fuerza, y de dimensiones que no afo
Bocado nm. 4. len la buena colocacin de la cara.
 23

Quinta combinacin.

r El bocado para dominar estos caballos y que al

CON BOCA DURSIMA. I mismo tiempo los baga bajar la cabeza, debe ser do
) . " Cl.^SE, A. ' ipual fuerza que para los del primer caso; y con pro-
Jtocado Hm. I, A. i porciones, adems, que les obligue aponer bien
' aquella.

Kesta combinacin.

CON BOBA LRA. / Paa estos, otro de menos fuerza que el anterior:
2 . * CLASE, A . ' y con dimensiones adecuadas para hacerles bajar lii
O z Bocado nitm. 2, A. ' cabeza.

!>lma c o m b i n a c i n .

CON BUENA BOCA. i El bocado para estos, debe ser de la mism; fuerzi
3 . " CLASE, A . /regular que para la del tercer caso, y con proporcio-
tocado nm. 3, A. I nes que les haga recoger la cara.

Octava combinacin.

Para estos otro de igual suavidad que para los del

cuarto case, y de dimensiones propias, para corregir
CON BOGA MUY SENSIBLE. lia defectuosa posicin de la cara, cuya combinacin
i." CLASE, A . /es la mas dilicil, porque no es posible obtener lacor-
focado nm. i, A. I reccion del defecto de ^lespapar sin que al caballo sf
Ifrhaga apoyar en el bocado, dar la mano, para
obligarle bajar la cabeza.

novena combinacin.

CON BOCA DURSIMA. [ iPara aligerar estos de apoyo y al mismo tiempo

' obligarlos Jeventar la cabeza, el bocado debe tener,
1." CLASE, B .
I adems de mucha fuerza, proporciones que eviten el
Bocado nm. i, B. I defecto de encapotar.

Dcima combinacin

CON BOCA DURA. El bocado para estos ha de ser de menos fuerza que
O 2 " CLASE, B . el anterior, y con proporciones para hacerles levan-
liocado nm. 2, B. tar la cara.
o. '
ps o tJndcima combinacin.

CON BUENA BOCA. Para que estos eleven la cabeza conservndoles un

:>.' CLASE, B.
I buen apoyo, el bocado debe mandar poca fuerza , y
hcai) nm. 3, B. f tener dimensiones que los impida encapotar.

Duodcima combinacin.

Estos, en fin, necesitan de un bocado cslremada-

CON BOCA MUY SENSIBLE. \ mente suave en todas sus partes, y con proporciones
t. r.LASK, B . ' -ara que no encapoten, n\ se queden embebidos
Bocado nm. , B. (h uyendo del apoyo.
 24 ~
Segn la precedente clasificacin y las aplicaciones espresa-
das, lomando por base puntos cntricos de fuerza y de propor-
ciones el bocado dispuesto para boena boca y cabeza nalnralraenle bien
colocada, he formado, de las doce combinaciones, las tres lminas
numero 2, 3, y 4 que contienen los doce bocados para los doce
casos descritos, por medio de cuyos bocados pueden reducirse to-
dos los caballos casi un mismo apoyo agradable, uniforme y
ligero, asi como conseguirse la buena posicin de cabeza.
 25

CAPITULO 2.
CO.NOCnjIENTO EXAMEN DESCniPTIVO DK LA 0 C \ DEL CABALLO.

I.
NTEs de entrar en el examen de las causas que con
tribuyen hacer buena defectuosa la boca del
caballo, dar conocer las dimensiones de las
parles de aquella en que se hallan en contacto
con la embocadura (4).
Los LABIOS, tienen de 12 16 lneas de grueso.
Los ASIENTOS BARRAS quc sou las partcs laterales de la boca
donde obra la embocadura en lo interior de la mandbula posterior
llamada vulgarmente quijada, tiene 7 a 9 lneas de grueso es
pesor cada uno.
LA CANAL DK LA LENT.UA, que es el hueco entre los dos asientos,
sea la distancia que los separa, tomada por su parte interior, tiene
de 10 14 lneas.
El PALADAR, de 24 30 de ancho, y 3 5 de concavidad.
11.
Sabidas estas dimensiones cuyo conocimiento es indispensable
para poder analizar y distinguir las ventajas defectos de cual
quiera embocadura, har la descripcin de las cuaro partes de la
boca sobre las cuales obra el bocado. Dos de ellas son las princi
pales para dirigir y contener el caballo, otra es secundaria
intermedia que hasta ahora ha obstruido la libre accin del bocado
(dificultad que se halla completamente allanada con la forma y el
nuevo mecanismo que he dado la embocadura) y otra, sea la
cuarta que en determinados casos inutiliza el efecto del bocado.
Dichas cuatro partes son los asientos y el barboquejo la lengua y los labios.
II. ^
DE LOS ASIENTOS.Estos tienen la configuracin del hueso tibia
(llamado vulgarmente espinilla) es decir, que el borde hacia la
 26

parte interior se presenta mas saliente y agudo que el de la esle-

rior, el cual aparece casi redondo y con mayor espesor de cartlago.
(Vase su forma que es sacada del original, lmina ^.^fig.3, A.).
Varan de tres modos:1." Son muy caroosos, redondos y bajos, en
cuyo caso contribuyen para la boca dura porque cuanto mas're
dondos y cartilaginosos, menos sensibilida poseen:2." mediana
mente agudos y algo descarnados que producen la buena boca:y 3. muy
agudos y muy descarnados que constituyen la boca muy sensible.
IV.
DEL BARBOQUEJO.-Este guarda siempre una ntima relacin con
los asientos, es decir, que cuando son redondos y carnosos, el bar
boquejo lo es tambin respectivamente como consecuencia de una
quijada mandbula abultada.
Vara igualmente de tres modos:1." es redondo y el tegumento
<) pellejo que le cubre muy carnoso; 2. casi ovalado y menos carnoso; y
'^ agudo y con la piel muy delgada.
Estas diferencias como las de los asientos, contribuyen que
la boca sea dura, buena muy sensible.
V.
DE LA LENGUA.Este rgano es poco sensible en el caballo;
por tanto contribuye la dureza de la boca y su forma aumenta
las dificultades para embocarle bien.En efecto, cuando la len
gua es gruesa, impide que la embocadura obre libremente sobre
los asientos; porque como es ancha y voluminosa, y la canal que la
contiene muy estrecha hacia la parte en que se coloca la embo
cadura (vase la lmina 1.,'^fig.3. B.) desborda dicha canal, cubre
los asientos, y por consiguiente, se encuentra comprimida entre
estos y aquella. Pero como es menos sensible que los asientos,
cuando son agudos,resiste mas la accin del bocado; y de aqu
suele resultar dura la mano la boca que no debe serlo por su
buena configuracin de asientos y barboquejo.
VI.
DE LOS LABIOS.Sobre la forma de estos debe fijarse bien la
atencin, porque de ella depende alguna vez la vida del ginete.
 27

Hay muchos caballos que tienen el labio inferior con el borde

interior muy ancho, aunque en este caso, delgado y precisamen
te hacia la comisura, que es donde la embocadura se fija. Y sea
por vicio, porque esta forma les impela, cubren con el labio los
asientos, lo cual se llama armarse de labios, y les resulta una espe
cie de colchoncillo con que ponen aquellos al abrigo del efecto de
la embocadura; de este modo se burlan de la accin de todo bo
cado por fierte que sea, mucho mas si los asientos son redondos
y bajos.
Asi es que el examen de la espresada parte, debe constituir
uno de los primeros cuidados de quien maneje caballos; pues los
((ue se arman de labios obstruyen la sensibilidad de la boca, con
servan el cuello duro inflexible, y son, por consiguiente, poco
susceptibles de obediencia la brida y los mas espuestos ga
nar la mano cuando se les apura.
 28 ~

CAPITULO 3.
CALIFICACIN BE LOS CABALLOS SEGU.\ LA COWIGUnACION DE LA BOCA Y CIIICUNSTAXCIAS
PECULIARES DE LOS MISMOS Y CAUSAS QUE LES HACEN DESPAPAR ENCAPOTAR.

Articulo I.*

I.
os caballos que tienen los asientos y el barbo-
quejo redondos y carnosos y adems el cuello corto,
voluminoso y de ancha cerviz, son propensos
desbocarse; porque la insensibilidad de la boca
unen la fuerza inflexibilidad de los msculos
cervicales.Estos caballos corresponden, pues,
la 1 .^ clase Boca dorisma.
II.
Los que solo tienen los dos primeros defectos pertenecen la
^2.^ ciase, Boca dura.
Hay tambin caballos que por debilidad en sus remos en los
rones, siendo esto ltimo lo mas comn, se apoyan mucho en el
bocado, buscando, por decirlo asi, un sosten sus pocas fuerzas.
(5).Y otros que siendo demasiado fogosos tienen veces un apo-
yo mas duro del que debiera esperarse de la buena configuracin
de la boca.
Estos caballos, cuyos defectos (si es que el mucho ardor pue-
de llamarse asi), producen la mano del ginete el mismo resulta-
do que si tuviesen la boca dora por esencia deben ser considerados tam-
bin como pertenecientes la segunda ciase de Boca dura aunque
por ineideDcia, para la eleccin del bocado.
Los caballos que tienen la lengua gruesa y los que se arman
de labios no pueden calificarse como de boca dura por solo estos de-
fectos, en razn que producen la mano un resultadoficllcioque
puede desaparecer en el acto: el primero por medio de la forma
dla embocadura, y el segundo, por el modo de colocarla en
 29

h\ ))ca: (juedando, por tanto, para la aplicacin del bocado, su-

jetos la clasificacin que sus otras circunstancias determinen.
m.
Los que tienen los asientos y el barboquejo de forma regular cor-
responden la 3.' clase, 6 buena boca.
Sin embargo, de la relacin de sensibilidad que existe entre
estas dos partes, hay caballos que no la guardan, aunque son bien
raros. Pero como la embocadura y barbada obran simultnea-
mente, la primera sobre los asientos y la segunda en el barbo-
quejo, la mayor sensibilidad de una otra de estas partes impide al
caballo el abandonarse sobre la menos delicada; de que resulta
compensacin y por consiguiente un buen apoyo para la mano
del ginete. Estos caballos deben considerarse como pertenecientes
tambin la 3.* clase, de buen apoyo, para la eleccin del bocado.
IV.
Los que tienen los asientos y el barboquejo agudos y descaroados
corresponden la 4.^ ciase boca muy sensible.
Hay tambin caballos que baten mucho la mano, tienen
grande inquietud en la cabeza; lo cual m llama cabeza deseompnes-
ta, porque la accin de la brida les incomoda, aunque posean bue-
na configuracin de boca. Esto proviene, de debilidad en los r-
ones, de poca elasticidad en los corvejones que ellos no pueden
plegar sin violencia, detenerlos resentidos por esfuerzos, de los
cuales les hayan resultado sobrecorvas. A estos caballos los mor-
tifica el rabajo noido especialmente sobre las piernas, y mucho mas
si son regidos por un bocado que mande una fuerza superior la
que convenga al estado de sus dolencias, que regularmente no se
comprenden; por cuya razn se atribuye mala ndole la resis-
tencia que los mismos oponen al trabajo. Se observar tambin
en estos caballos demasiada accin en los aires violentos y aun
sobrada energa porque la sobrecorva, sobrecorvas, les hacen
sufi'ir mucho en aquel caso. Asi es, que su resistencia mas tenaz
se manifiesta en el galope contra la pierna que tiene esa malsima
deformidad. Mas claro, si es en la izquierda, la oposicin ser
 30

galopar sobre la derecha, y vice-versa; porque en este aire

lleva todo el peso el lado opuesto la mano sobre la cual j^alo-
pan; por ser la en que se apoyan para elevarse cada tranco.
Estos caballos que tienen un apoyo sensible por iDcldcocia deben ser
conceptuados como pertenecientes tambin la 4." clase para la
eleccin del bocado mas suave.
Por lo descrito hasta aqu se v, que aunque las causas que
producen los efectos en la mano del ginete no siempre emanan
de la boca del caballo, sin embargo, es ella, por medio de bo
cados propsito, la que debe acudirse para evitar el aumento
de tales vicios ya sean inherentes ya adquiridos.Se dir no
obstante, que el medio mas eficaz depende de la prudencia del
ginete y de la suavidad maestra de su mano. A la verdad, estas
circunstancias son siempre necesarias; pero si el caballo se halla
regido por una mano dura inesperta, sufrir mucho menos con
un bocado que le convenga. En una palabra, como los caballos
se gobiernan por la boca, lo mismo que los barcos por el timn,
es evidente que aquella parte deben dirigirse todos los cuidados
para evitar juntamente desastres al ginete y desmejoras al caballo.
Articulo 2.

I.
Rstame ahora dar una idea de las causas naturales que ha
cen los caballos despapar 6 encapotar.
DE LOS QUE DESPAPAN.Los caballos que tienen la mandbula
inferior muy cerrada estrecha, y la garganta ancha y musculosa,
no pudiendo adoptarse una en otra con holgura por falta de cavi
dad, tienden naturalmente despapar; siendo para ellos una actitud
violenta la posicin casi perpendicular de la cabeza.
n.
DE LOS QUE ENCAPOTAN.Los caballos que encapotan y los que
bajan mucho la cabeza lo hacen por efecto de debilidad en
el tercio delantero, en los msculos cervicales por demasiado
largo el cuello, endeble hacia la unin de la cabeza, y por tenerie
bajo de nacimiento.
 31

CAPITULO 4.
DEFECTOS OLE LOS CABALLOS ADQUIEREN CAUSA DE LA MALA FOllMA Y PROPORCIONES
DIX BOCADO COX QUE HASTA AHORA SE HA PRETENDIDO MANEJARLOS.

I.
E hablado ya dlas causas naturales que consti-
tuyen defectuosa la boca del caballo, y de las
que dan su cabeza una mala posicin: voy pues
demostrar que es mayor el nmero de los caba-
llos que adquieren estos defectos por la impropia
forma y desacertadas proporciones del bocado
que se les aplica.
Es sabido que el apoyo que el caballo hace en el bocado equi-
vale un peso el cual debe ser contrarestado por una fuerza igual.
Asi, pues, si aun caballo de boca dura y cuyo apoyo pese como diez, se
le coloca un bocado que oponga resistencia solo de cinco, claro
es que este bocado, que no dominar bastante al caballo, contri-
buir endurecerle mas la boca por los repetidos esfuerzos que el
ginete habr de emplear para contenerle sealadamente halln-
dose fuera del picadero.Del mismo modo si un caballo de bue-
na bocii y que apoya como cinco, se le pone un bocado que retiene
como dos, vendr dar en proporcin igual resultado.Al contra-
rio, si este mismo cabaUo de buena boca que apoya como cin-
co,'se le aplica un bocado que contraresta como ocho diez, resulta
que, produciendo demasiado efecto, la boca se vuelve tan deUcada
que todo movimiento de la brida exaspera al caballo no pudiendo
sufrir la fuerza del bocado, sobre todo, si se encuentra en malas
manos, procura evitar el rigor del freno, se agita de distintos mo-
dos segn sus fuerzas su genio y concluye por ser repropio, por
quedarse embebido, por despapar por encapotar (6).
II.
Al caballo que naturalmente coloca bien la cabeza, si se le po-
no un bocado de camas largas, se le obliga encapotar, y si las
cauvas son demasiado corlas despapar.
 sa-
n.
De lo que antecede se deduce que los caballos de buena boca
y que colocan bien la cabeza, pueden por las circunstancias par-
ticulares del bocado, contraer cuatro defectos diferentes, los
cuales deben agregarse el de llevar la lengua de fuera, abrir la
boca y poner torcida la cabeza; defectos contraidos tambin por la
misma causa segn voy demostrar,
El primero de estos procede de que las embocaduras hasta
ahora conocidas, no dejan bastante desahogo la lengua, de la
cual resulta que si el caballo la tiene sensible y muy gruesa,
busca un alivio sacndola fuera para que la embocadura opere
sobre la parte menos voluminosa, la pase por encima para escu-
sar toda opresin (7).
IV.
El segundo defecto, sea el de abrir la boca, consiste si el ca-
ballo est ya embocado, en que algunas embocaduras, teniendo
mucha elevacin, obran contra el paladar y le lastiman. En este
caso, el caballo abre la boca forzado por el dolor y por la deformidad
de la embocadura; algunos lo hacen tambin por vicio de resistir
contra el bocado.
V.
El tercer defecto, que es el de torcer la cabeza, emana de que
uno de los asientos pierde la sensibilidad, ya por haber sido daa-
do con la embocadura, ya por el frecuente uso que muchos ginetes
hacend una rienda mas que de otra; ya por llevarlas cons-
tantemente desiguales. Esto lo produce la costumbre rutinaria y
perjudicial de que las riendas tengan un largo inconmensurable que
dificulta la constante igualdad y el libre uso de ellas; porque se
agarran la silla, se meten entre esta y la espalda del caballo,
<> se cojen con el muslo. Asi es, que he encontrado grandes venta-
jas en que solo tengan 42 pulgadas de largo, sean tres y medio pies
desde las anillas del bocado hasta la mano, en razn que, ademas
de otras circunstancias de que hablar en su lugar, van siempre
iguales.
 35

Una vez la boca en el estado de sensibilidad desigual por ha

berse endurecido el asiento sobre que ha obrado mas la embo
cadura, el caballo procura evitar la impresin de esta en el que ha
conservado intacto, y se parapeta, por decirlo asi, con el otro que
presenta siempre como el mas fuerte para preservar del bocado el
mas sensible y tuerce la cabeza hacia el lado de este. Por cuyo mo
tivo se observar, que el caballo que lia contrado dicha costumbre
cuanto mas se le quiere corregir tirando de la rienda opuesta fin
de que ponga derecha la cabeza, tanto mas persiste en su vicio.
Para obviar, ])ues, los errores que se cometen, asi en la cons
truccin, como en la eleccin de los bocados, errores que se oponen
la seguridad y al agrado del hombre, siendo al mismo tiempo
perjudiciales al caballo, y con el objeto de que se puedan remediar
los defectos naturales, estinguir los adquiridos y evitar que en ellos
incurra el caballo, he establecido en mis doce bocados, la forma,
mecanismo y proporciones que conviene para cada uno de los doce
casos.
VI.
Como que nadie es dado, sin conocimientos preUminares, dis
tinguir el bocado mas fuerte del mas suave, ni el que obhga bajar
la cabeza del que la hace levantar, importa mucho, para evitar in-
certidunibres y veces mala fe en la eleccin, que los constructores
de estos bocados, nianiuen por lo menos, en la parte esterior del por-
tamozo, elmhuero que cada uno pertenezca, yaque en lo interior
de las camas, no inscribieren, segn hice practicar en Pars, las pro
piedades de cada uno y para lo que deba servir. Por este medio no
se vacilar entreo bocado que en la mano parezca mas bonito y el
que fuere adecuado para el caballo que haya propsito de embocar;
pues todo el que maneja un caballo conoce si tiene la boca dur-
sinia, dura, buena, 6 muy sensible; y si despapa, s encapota, coloca bien la cabeza.
De lo contrario, es muy factible, como alguna vez ha sucedido,
que creyendo bueno cualquiera de mis bocados para todo caballo,
tenga este no defectos que corregir, se le ponga sin examen el que
primero venga la mano: por ejemplo, uno del nmero 2. B. que es
 34

para hacer levantar la cabeza al que encapote con boca dura,

un caballo que despape tenindola sensible, y resulte lo que es con-
sig^uiente; que el pobre animal despape mucho mas, y huya con
mayor temor del apoyo. De aqu procede, que atribuyndose mi
bocado lo que fue efecto de la ignorancia de quien lo aplic sin dis-
cernimiento, se nieguen con ligereza las ventajas del sistema, y se
anatematice en Espaa por algunos mal avenidos con los adelan-
tos de otros, el fruto del trabajo de cuarenta aos de estudios prc-
ticos.
 35

CAPITULO 5."
DESCRIPCIN, EFECTOS Y APLICACIN DEL BOCADO, Y DIMENSIONES QUE DEBE TENER SEGN LA
DIFERENCIA DE BOCA Y POSICIN DE LA CABEZA.

Artculo 1."

El bocado se compone de cuatro partes principales, que son:

eamas. embocadura, ganchos para la barbada 7 barbada.
Artenlo 9.'

DE LAS CAMAS.

L
Las camas se dividen en dos partes, porlamoio y pierna.
El porlamozo comprende de A B, y la pierna de A C (l-
mina nmero 1, figura 1.*).
n.
Por medio de las camas del bocado se contraresta contiene
el apoyo de la boca del caballo, asi como el peso de las cosas se
contrabalancea levanta por medio de la palanca astil de la ro-
mana: ambas potencias tienen recprocamente la mas ntima rela-
cin segn voy demostrar comparando entre s cada una de sus
partes (8).
in.
El astil de la romana se divide en dos brazos, el nno mas corlo qne
el otro.La cama del bocado, en dos partes desiguales, portamozo y
pierna.
Los brazos del astil arrancan del eje que descansa en el punto
de apoyo sobre el cual se balancean para equilibrar el peso. El por-
tamozo y la pierna parte de donde se ajusta la embocadura que es
el eje del bocado; cuyo punto de apoyo lo hace sobre los asientos
de la boca del caballo para contrarestarelpeso fuerza de ella.
El brazo as corlo del astil determina la potencia de la romana, y
por medio del gancho contiene lo que quiere pesarse.El porlamozo
 36

marca la fuerza del bocado y por medio de la barbada contiene el

apoyo del caballo.
Cuanto mas prolongada es la palanca astil, mas peso levanta.
Cuanto mayores son las camas, tanto mas contienen el apoyo
del caballo con menos fuerza de la mano del ginete.Y cuanto
mas se aproxima se aleja del punto de apoyo el peso mvil pi-
ln d la romana, tanto mas delina se eleva loque hay que pe-
sar.Segn que las piernas de las camas son mas cortas ms
largas, el caballo levanta bjala cabeza.
A esta sencilla cuanto exacta comparacin podia haber, sin
embargo de su claridad, quien no detenindose examinar en qu
consiste que varen los efectos de las camas del bocado sin alterar
sus proporciones, puesto que para las cuatro clases de boca que es-
tablezco,fijolas mismas proporcioQes, de 1 3, entre elportamozo
y la pierna,pcetendiera^iredargflirmepoiiJja i ^ p i a J^y de la palan-
ca; pues segn ella, no vanndose la proporciones, estofes, la del
brazo corto en relacin con la del largo, sea cual fuere la ostensin
de su todo, tiene que producir idntico resultado, bien emjdearse
la misma Jupr^ para contrarestar igual peso. Mas esto se esplica
parando lat^tencion sobre la diferencia queihay entre los puntos 4e
apfoyo.---^ efecto, la palanca levanta peso ^yndose fiM-mando
eje sobre^u^uiera cuerpo slido y fijo; yjas camas -del bocado,
por medio de la embocadura, contra los asientos de la boca del
caballo que sienten y ceden segn la impresin que reciben; cuya
i^resion mas menos viva, la determma el tamao de las camas.
--J)e consiguiente^ como que en el cabalio el punto de apoyo
es susceptible de ceder, la mano de la brida emplea menos fierza
cu^to mayor es la palancaavmque esta tenga iguales proporciones
qi^e qtfa^fnenor.Jkiiifn^ps^labra, la potencia de la romana se com-
bma para leventar mas menos peso apoyado en su punto firme;
y la fuerza, del bocado, para vencer la resistencia del punto de ^>o-
y ^ es la bpca del caballo, para causarlapoca impresin.
Ppr lodo lo que precede queda demostrado fsica y matemti-
camente y hasta la saciedad qjfe existen diferencias eia la boca 4 e
 37

caballo, y que estas diferencias no pueden atraerse un punto re-

gular para el uso comn del hombre, sino por medio del bocado
variando sus proporciones.
V.
Mr. Baocher dice, sin embargo, en su Mtodo de eqnilacioD, y asienta
el principio (pgina 129, cuarta edicin en francs) de que no
existe ninguna diferencia de swasil^dad^ la boca de los caba-
wos; que todos presentan laitisBa Igereza estt te po^ioa y las
mismas resistencias; y por consiguiente que no admite mas que
una clase debocado el cual debe ser de 7 pulgadas de cama y
de una embocadura cuya forma es como la del numero 5 de mi
plancha 3.'
Al comenzar su prrafo esclama diciendo: Cmo ha podido
creerse que una dos lneas de carne (desde luego no es car-
ne que es cartlago) de mas de menos entre el bocado y
el grueso de la mandbula inferior (como si dijsemos que el
hueso tibia sea la espinilla, no puede ser sensible la presin
de un hierro) hiciera que un caballo cediese al mas ligero impulso
^de la mano!
Tan absurda en principios tericos y tan insostenible en la prc-
tica es esta generala del Maestro de las flexiones, como el adop-
tarse para toda la caballera Espaola una sola clase de bocado.
Yo que sinflexionespor el reloj, y sin preparar el caballo con
la dosis de sesenta lecciones para que aprenda torcer el cuello,
mas bien, aeoichirs^ cootra ma pared y no volver sobre sus remos
cuando se le antoje; y que desde antes que apareciese al mundo
ecuestre Mr. Baucher, he sabido suavizar y, aun de nasela vez,
quitar entable al caballo de mas duro cuello y en menos de una hora,
puedo decir que he encontrado siempre una diferencia larcadisa del
efecto que causa en la boca y posicin de la cabeza la mera variacin
de unas pocas lneas en las proporciones de las camas delfreno.-
El haber embocado, manejidolos por m mismo, mas de nueve mil
caballos, y siempre con xito y estudio, me dan derecho r^tsor
cu segordad la aventurada aserckm de Mr. Baucher.^ d cabaUd
 58

tiene no mas menos sensibilidad en la boca y se somete mas

menos segn la impresin que recibe en la parte dispuesta por la
naturaleza para que sea dominado por el hombre, coloqese floja
la barbada al caballo de boca dura, y se ver que da muclio mas
la mano; apretada al de boca sensible, y se notar que no so-
porta el apoyo; bien mdesele de bocado no alterando la forma de
este sino en solo media pulgada de mas estension de piernas, y
en el acto se sentir que causa mayor sensacin al caballo. Esa li-
nea, pues, de mas de menos de cartlago en los asientos que el
seor Baucher cree insignificante, sino influyera en la calidad de la
boca la diferencia de unas pocas lneas en el bocado no produciran
en ella efecto alguno. Yo me persuado que esto no dependa en que
mi tacto sea mas esquisito que el de otro, pues que son hechos que
se tocan y se ven por cualquiera.
Este incidente me convida entrar en un pequeo anlisis de)
sistema Baucher.
La base principal de aquel estriba en acostumbrar al caballo
que deje el apoyo del bocado, sea, huir de l abriendo la
boca. Aptitud que no todos los que montan saben ni quieren ense-
ar sus caballos, ni hay ninguno de estos, despus de enseado,
que asi lo haga constantemente, causa de que nada puede obli-
garle sostener dicha accin que ejecuta siempre que le parece
y la sigue en tanto que todo lo que le impresione no le distraiga
ni le induzca desobedecer; y cuando esto ltimo acontece, si
el bocado le manda poco, no se someter porque el cuello le ten-
ga asaz flexible, mucho menos si se encuentra en campo abierto;
entre paredes no es estrao que el ginete de tacto y de conoci-
mientos ejecute primores con los caballos ponindoles cualquier
bocado, en razn que todo lo hacen por costumbre. Asi es, que
un caballo maestro puede trabajrsele en todos aires con una cinta
en la boca en vez del freno, pero dentro del picadero. Sin embar-
go, fuera de l, he practicado hasta el salto y coz llevando por rien-
da en cada lado del freno una sola hebra de seda de coser. Mas
esto no probar sino tacto en el ginete y maestra en el caballo, pe-
 39

ro en manera alguna que ol mtodo seguido hasta obtener aquel

resultado, soa practicable por todos los hombres, ni aplicable
todos los caballos en el uso comn, porque es bien seguro que en
campo libre, el caballo vigoroso que se enardezca y tenga la boca
dura por configuracin usando de un bocado que no le mande bas
tante, V. g., como el que Mr. Baucher indica, nadie, ni el mismo
Mr. Baucher, podr dominarle sin gran trabajo, y mucho menos
si le montase un inesperto: en el momento de la energa, como que
los misculos cervicales porflexiblesque estn con lasflexiones,no deben
haber perdido su fuerza, y al contrario, guindose por reglas fsicas
de gimnasia, se habrn acrecentado, es indudable que este caba
llo, aun cuando haya recibido las sesenta lecciones por el reloj, se
burlar del ginele poco diestro. Pero si ese mismo caballo lleva un
bocado que le domine, por poco hbil que el hombre sea, le con
tendr cuando quiera desmandarse, tenga no flexible el cuello.
H ah, pues, el objeto de mi afn, proporcionar al menos ver
sado en equitacin el medio de someter su voluntad el caballo,
est no preparado conflexiones,que sepa no la decantada alta,
la comn baja escuela; en una palabra, como quiera que venga
sus manos: sin que por ello deba negarse que no sea conveniente
suavizar el cuello, pues el ginete que deje sentir esta necesidad,
la cual siempre he considerado indispensable, puede decirse que
no es hombre de caballo. Tambin estoy muy lejos de creer que
el bocado, por bueno que sea, puede suplir la ignorancia torpeza
del que monte caballo, porque ningn instrumento hace nada
por s solo; pero indudablemente un buen artista ejecutar siem
pre con mas perfeccin cualquier trabajo de su arte, por difcil que
aquel sea, y aun por malo que fuere el material que emplee si la
herramienta de que se sirve est dispuesta con acierto y bien
confeccionada (9).
 40

'irlicnlo 3."

DlMEfSIONES QUE LAS CAMAS DEBEN TENER.

I.
Para los caballos que naturalmente colocan bien la cabeza con Boca
Dursima (Laclase).
Partiendo del principio que dejo asentado, las camas para estos
caballos tendrn 2 l^S pulgadas de portamozo y fres tantos mas de
pierna o sean 7 pulgadas, en todo 9 pulgadas y 4 lneas de camas
(Vase lmina nmero 2, figura i.").
n.
He omitido las llamadas aniienles, sean las que terminan avan-
zadas de la lnea, no solo porque son ineficaces, sino por sus in-
convenientes.En efecto, el punto de que parte la accin del bo-
cado es desde donde se fijan los gandos de la barbada, y como
estos se hallan siempre bastante posteriores de la lnea central del
portamozo, resulta que las camas de forma ardiente equivalen en
su esencia otras que estn sobre la lnea central si los ganchos
radican en esta; asi como pierden de su potencia y vienen hallar-
se vencidas cuando la accin de la barbada, por medio de los -an-
chos, arranca de detrs de aquella lnea.

^!2D!S<E>1^&<SIS<I>Sa
1." Por la posicin que toma el gancho, 6 los ganchos, en A
aparece que la cama denominada ARDIENTE resulta en la linea,
como se nota por los puntos A B y C; y que la llamada EN LA I, I-
NEA es vencida segn se ve en A B y D.
2." Fijado el gancho en F se observar que es esta la verda-
dera CAMA ARD1ESTE en razou la diagonal ti oblicua que se forma
desde dicho punto F avanzado de la linea que es de donde parle
la fuerza del bocado hasta Y.
3." Colocado el gancho en el punto r, se demuestra positiva,
mente que la cama est en la lnea, desde cuyo centro obra la bar-
bada arranca la potencia del bocado.
I." Respecto las camas vencidas, como que se disponen para
bocas muy delicadas, cuantos mas medios se empleen lio de que
llagan menos efecto sern siempre convenientes. Por esta causa
adems de lijarse los ganchos detrs de la linea en el punto H lag
piernas debefl tambin terminar vencidas de la perpendicular se-
gn E.
Ardiente. En la liuca. Vencida.
 41

Es pues evidente que en la colocacin de los ganchos se en

cuentran las tres clases de camas ardientes, en la linea, j cencidas.
Convencido de esta verdad he dispuesto para los ganchos,
como se ve en las lminas nmeros 2, 3 y 4, un medio punto en el
ojo del portamozo; cuyo medio punto debe fijarse avanzado de la linea
en las seis camas destinadas para las bocas dursimas y duras, nmeros
1 y 2.1 A. y 2 A.1 B. y 2 B, en equivalencia las camas ar
dientes: y sobre la linea, en las tres camas para las buenas bocas n
meros 3.3 A. y 3 B, asi como lo estn detrs de la lnea, en las
tres camas para bocas mny sensibles nmeros 4.4 A. y 4 B.
Esto, adems, ofrece la siguiente ventaja: puestos los gan
chos en dichos medios puntos, se evitan los inconvenientes de
que la barbada se remonte y opere fuera de su sitio haciendo va
riar la combinacin de las proporciones entre el portamozo y la
pierna cuando los ganchos se suben por el ojo de aquel, como su
cede al obrar todo bocado que carece de determinado punto que
los contenga.
Tambin he observado en las camas ardientes, que si bien la
pierna no se pasa, lo hace el portamozo pellizcando los labios con
la barbada sus ganchos, hiriendo los asientos con la emboca-
diu-a; sin que por esto se sujete mas al caballo, vencida pasada,
por decirlo asi, la parte superior del bocado.
in.
Para los caballos de Cabeza bien colocada con Boca Dura (2." clase).
Las camas para estos deben tener, de portamozo 2 pulgadas, y
de pierna, trestantos mas, sean 6pulgadas; en todo 8 pulgadas
de cama (lmina nmero 2, figura 2).
IV.
Para los de Cabeza bien colocada con Bnena Boca (3.* clase).
Deben tener para esta clase 1 pulgada y 8 lneas de portamozo
y 3 tantos mas de pierna, sea 5 pulgadas; en todo 6 pulgadas y
S lneas de cama (lmina nmero 2, figura 3).
V.
l^aralos de Cabeza bien colocada con Boca muy sensible (4." clase).
11
 42

El portamozo para estos ha de de tener 1 pulgada y 3 lineas,

y, como los anteriores, tres tantos mas de pierna, sean 3 pulgadas
y 9 lneas; en todo 5 pulgadas de camas, concluyendo estas, ven-
cidas \2 pulgada de la lnea vertical del portamozo (lmina n-
mero 2, figura 4).
VI.
Para los caballos que Despapan con boca (Inrisima (1 ^ clase A).
Las camas para estos deben tener, de portamozo, 2 pulgadas,
y de pierna cuatro y medio tantos mas, sean 9 pulgadas; es decir,
una mitad mas de la proporcinfijadapara los que colocan natural-
mente bien la cabeza: en todo 11 pulgadas de cama (lmina n-
mero 3, figura 1 A).
VII.
Para los que Despapan con boca dura (2.* clase A).
Debern tener las camas, de portamozo 1 pulgaday 8 lneas, y
de pierna cuatro y medio tantos mas sean 7 1 2 pulgadas en todo
9 pulgadas y dos lneas (lmina nmero 3,figura2 A).
VIH.
Para los que Despapan con boenaboca (3.^clase A).
El portamozo debe tener 1 pulgada y 3 lneas, y ciico tan-
tos mas de pierna, sean 6 pulgadas y 3 lneas en todo 7 li2 pul-
gadas de cama (lmina nmero 3, figura 3 A).
IX.
Para los que Despapan con boca moy sensible (4." clase A).
Las camas para estos deben ser de 1 pulgada y 3 lneas de
portamozo y de cinco tantos mas de pierna, sean 6 pulgadas y
3 lneas en todo 7 1^2 pulgadas.
Estas camas como que son dispuestas para bocas sumamen-
te delicadas, deben ser vencidas, concluyendo 1 pulgada de-
trs de la lnea perpendicular del portamozo (lmina nmero 3,
figura 4 A).
X.
Para los caballos que Encapotan con boca (lorsima (1.ajelase B).
Las camas para estos, deben tener de portamozo 2 1(2 pul-
 45

gadas y dos tantos y 1^5 mas de pierna sean 5 1{2 pulgadas: en

todo 8 pulgadas (lmina nmero 4,figura 1B).
XI.
Para los que Encapolan con boca dura (2.'' clase B).
Las camas deben tener de portamozo 2 pulgadas y 4 lneas,
y dos tantos y 1|7 mas de pierna sean 5 pulgadas; en todo 7 pul
gadas y 4lneas (lmina numer 4,figura2 B).
XII.
Para los que Eucapotan con buena boca (3.'' clase B).
Las camas para estos han de tener de portamozo 2 pulgadas y
3 lneas, y un tanto y 2[3 mas de pierna, sean 3 pulgadas y )
lneas; en todo 6 pulgadas (lmina mmero 4, figura 3 B).
XIII.
Y para los que Eflcapolan con boca muy sensible (4.'' clase B).
Deben tener de portamozo 1 pulgada y 3 lneas, y doble de pier
na, sean 2 pulgadas y 6 lneas; en todo 3 pulgadas y 9 lneas con
cluyendo vencidas distancia de 4 lneas de la perpendicular del
portamozo (lmina nmero 4, figura 4 B).
Artculo 4.*

DE LA EMBOCADURA.

I.
Crese comunmente que la embocadura constituye la fuerza del
bocado segn la forma que se la da; por ejemplo, que cuando es
muy elevada y apoya contra el paladar contiene mas el caballo;
pero lo que en este caso hace, no es contenerle, sino lastimarle; y el
animal irritado por el dolor que la tal mquina le produce fuerza la
mano del ginete y, veces, hasta se desboca. Crese tambin que
las embocaduras de tal cual forma son mas menos duras y que
dejan mayor desahogo la lengua etc., etc.. etc.
Estas equivocadas ideas son las que han ocacionado liasla hoy
 ^ 44

los muchos errores que se cometen con el deseo de embocar bien

el caballo; pues la fuerza la suavidad del bocado consiste esencial-
mente en las dimensiones y proporciones de las camas no en la forma
particular de la embocadura; la cual debe producir solo defecto
de un eje que apoyndose en los asientos haga sentir un mismo
tiempo en estos y en el barboquejo, la potencia de las camas por
medio de la barbada y no contra el paladar ni sobre la lengua,
como sucede con las embocaduras que se usan mas en Europa,
segn puede observarse por la lmioa Dmero 5.
II.
En ellas se ver teniendo presentes las dimensiones de la boca
del caballo descritas en la lmioa nraero i, que la embocadura I,
lastima con su elevacin el paladar, no menos que los asientos, en
razn que los talones son horizontales y estriban sobre la emi-
nencia filode aquellos; y comprime la lengua, causa de que
la configuracin de estas es ancha y, por consiguiente, opuesta
la de la embocadura que se describe.
La 11, apoya tambin contra el paladar y obliga fruncir los
labios porque los caones son muy oblicuos desde el punto de
unin de las camas.
La embocadura III, daa escesivamente los asientos porque los
talones A A, demasiado distantes el uno del otro, y terminados en
ngulo recto, se embuten en aquellos hiriendo el cartlago que los
cubre, cuando la brida hace sentir el bocado.
La embocadura IV, no presenta ningn punto de apoyo,
causa de su forma casi circular, y tan luego como obran las ca-
mas, desciende hasta A A comprimiendo con esceso la parte este-
rior de los asientos. Llegada dicha posicin, oprime considerable-
mente la lengua, como se puede juzgar por el poco espacio que
(pieda entre A A y B, la brida pierde su fuerza medida que la
embocadura desciende se resbala hasta encontrar punto de apoyo,
la barbada se afloja y, como consecuencia inmediata, el bocado se
pasa.Las embocaduras VIII, IX y X producen asimismo estos per-
judiciales efectos.
 45

Las V. ala XI, incomodan de otro modo al caballo porque des-

cansa mas menos sobre la lengua, como voy demostrar.
Segn la distancia que hay de uno otro asiento, debe supo-
nerse que las V, VI y Vil, obran en los punios A. A, y que no dejan-
do la lengua mas espacio que el comprendido entre dichos puntos
y B, la comprimen por delgada que sea, y la obligan tomar
una posicin violenta, al caballo que la saque fuera dla boca.
Las otras embocaduras desde el VIII, al XI, no dejando apenas
espacio para la lengua, la prensan tambin contra los asientos ha-
cindola sufrir toda la fuerza del bocado.
En cuanto los iinioBciilos, balas, melones, paternster, desbabaderas, paladares,
saboretes y dems zarandajas, de que aun estn recargadas algunas
embocaduras en muchos pases, y de las que usaban los antiguos
con la idea de que el caballo saborease el freno para evitar la se-
quedad de la boca, no me detendr demostrar cuan intiles y aun
perniciosos son tales perifollos.
III.
La embocadura, pues, es fuerte suave, segn que la parte
que obra sobre los asientos es mas menos gruesa y deja la
lengua el eS(paco que necesita, cuando en la forma y mecanis-
mo hay analoga con la configuracin de todas las partes de la
boca que se hallan en contacto con la embocadura. Existe por
ventura, entre todas las conocidas hasta hoy ni una sola que rena
estas tres propiedades? Queda demostrado que no.
IV.
Fundado en tales principios, y consultando atentamente la na-
turaleza para mejor hacer la aplicacin del arte, he perfecciona-
do una embocadura que, estando en armona con la conservacin
y desahogo que aquella reclama, produce los efectos que la cien-
cia se propone conseguir.
Esta embocadura se divide en cuatro partes, que son: los ca-
fiones los talones, el arto de la lengua, y los botones.
Los caones son la parte redonda circular contenida entre A.
y B. (lmina nmero 1,figura2).
12
 46

Los taloDcs comprenden de B G: su direccin es oblicua para

que obren sobre la parte esterior de los asientos y garanticen el
borde interior que es mas saliente, pues cuando los talones apoyan
horizontalmente sobre las barras asientos incomodan y lastiman
con esceso el caballo hacindole esperimentar daos difciles de
remediar.Terminan la corta distancia de nueve lneas el uno del
otro para evitar que, cuando de una sola rienda se tire toque la
punta de cualquiera de ellos en la parte interior de uno de los asien-
tos y le lastime. Si los talones estuviesen mas separados obraran
sus puntas en el centro de los asientos, y podra resultar de aqu
aunque en menos grado causa de la mejor forma que tienen, el
inconveniente indicado acerca de la embocadura III. de la lmina 5.
La direccin oblicua y el ngulo mistilneo que forman con los
caones en el punto B, hace que aun cuando el caballo cubra los
asientos con los labios, no por eso dejen de obrar en aquella parte,
pues que esta forma de talones obliga separar de los asientos
los labios, y buscar en los primeros su punto de apoyo, apar-
tando todo cuerpo intermedio.
El arco de la lengua es la parte comprendida entre D, D y D; en su
esterior sigue la forma del paladar y su interior la de la lengua.
Contiene un espacio proporcionado y anlogo ella para que por
muy gruesa que sea, pueda desplegarse sobre los talones toman-
do su posicin natural, fin de que el caballo se halle tan pla-
cer como s no tuviese hierro en la boca.
Los bolones son las piezas E, (plancha nmero 1."figura2) que unen
la embocadura las camas, pero sin fijarla para que pueda ope-
rarse el movimiento de rotacin.
V.
Mas todas estas propiedades de mi embocadura no seran bas-
tantes para producir un resultado completamente satisfactorio, si
no contuviese otra circunstancia tan nueva como esencial, cual
e s , e l MOVIMIENTO DE ROTACIN ACCIDENTAL DE UN CUARTO DE CRCULO,
que hace desde la perpendicular de las camas hasta ponerse hori-
zontalmente para coincidir con la posicin y movimiento natural
 _ 47

de la lengua del caballo; pues por grande que sea el espacio que
en la embocadura se la quiera trazar para su completo desahogo no
puede disfrutar de l sino cuando esta se pone horizontal.
En efecto, la direccin de la lengua en el caballo es perpendi-
cular como la posicin de su cabeza. El bocado, pues, sigela
misma direccin; de lo cual resulta, que colocada verticalmente
la embocadura como todas las conocidas hasta hoy, en tanto que
las riendas no hacen mover el bocado, se halla paralela contra la
lengua, y cuando este obra sin pasarse toma una direccin obli-
cua diagonal. En el primer caso, la lengua no puede disfrutar de
desahogo alguno, y en el segundo, solo de una pequea parte.
Asi, cualquiera que sea la forma de la embocadura no teniendo el
movimiento de rotacin que he dado la mia y le permite poner-
se horizontal, jams puede gozar la lengua el espacio que se la
marque, al menos que el bocado se pase, en cuyo caso, pierde
su fuerza y no manda al caballo.

A G B

A.Lnea de la mandibata anterior.

B.dem de la posterior.
Cdem de la lengua.
D.dem de los asientos.
E.Posicin del bocado cuando la brida no le hace obrar.
F.Direccin que toma el mismo para producir su efecto-
CPosicin del bocado cuando se pasa.
H.Circuloque la embocadura describe estando como hasta aqui, unida con fijeza en las camas.

VI.
Despus de las espcaciones y demostracin que anteceden,
no dejar de admirarse toda persona de buen sentido, al ver que
 48

la embocadura se haya puesto siempre ja y en direccin ver-

tical.
Semejante error proviene, sin duda, de haberse considerado la
lengua del caballo como la del hombre en su postura y direccin. Me
fundo para creerlo asi en que he observado que toda persona cuando
toma en las manos un bocado, su primera accin es presentrselo de
arriba abajo segn se coloca al caballo. Como que la tendencia
del hombre es verlo todo en s, aplicarlo todo as propio, mira con
atencin la embocadura que ha elejido, se la pone en frente de la
cara, y aun algunos he visto sacar la lengua figurndose la del
caballo, para calcular si esta tendr no bastante desahogo; no re-
flexionando que la posicin de la lengua del hombre, por la acti-
tud y forma de su cabeza, es horizontal, y que la del caballo, como
la de todo cuadrpedo herbvoro es perpendicular.
Para convencerse del error en que se ha estado sobre la posi-
cin de la embocadura, coje cualquiera un bocado y en lugar de
quedarse mirndole de frente sin variar de posicin, baje la cabeza
siguiendo este movimiento con el bocado frente su boca, y ver
entonces que resulta la embocadura horizontalmente puesta y el
bocado pasado; y por consecuencia que se ha tenido una idea fal-
ssima del modo de colocarla para desahogo de la lengua del ca-
ballo, pues que siempre se ha dado aquel hacia arriba en lnea
vertical de las camas, en vez de ser para adelante horizontal-
mente. Pero como por la accin de la brida las camas se ponen
mas menos oblicuas, si la embocadura estuviese fija en aquella
direccin, resultara el inconveniente de apoyar la montada vr-
tice de ella contra la lengua hacia su punta. Para evitar esto,
he dado mi embocadura el movimiento de rotacin accidental de
un cuarto de crculo, fin de que pueda ponerse y conservarse ho-
rizontalmente dentro de la boca del caballo con independencia de
las camas.
VII.
Esta embocadura que presento perfeccionada en su forma
y nueva en su movimiento, produce las ventajas siguientes:
 _ 49

1.* por su juego independiente de las camas permite al caballo in

troducir la lengua dentro del arco al menor impulso de ella y colo
carla del modo que mejor le convenga, quedando enteramente libre
y al abrigo de la accin de la brida: (Vase lmina nmero 7). 2.'
evita el roce continuo que las embocaduras comunes hacen sobre
los asientos cada movimiento de las camas, lo cual contribuye
endurecerlos: 3.* aun cuando un caballo la afiance con los dientes,
una de las camas con los labios, jams se obstruye el efecto del
bocado; porque como las camas obran con independencia una de
otra y de la embocadura misma, pueden ambas, la que quede libre
producir el mando necesario haciendo sentir la barbada en el bar
boquejo (10). 4.* por la forma de los talones de esta embocadura,
en tanto que la barbada no est demasiadofloja,nunca puede pa
sarse el bocado; y no ofendiendo, como no ofeKle, la parte mas
sensible de los asientos causa de la direccin oblicua que tienen
aquellos, hace su conjunto que el caballo d un apoyo seguro y
agradable la mano, y que conserve la cabezafirmey la boca
tranquila, si la eleccin del bocado ha sido acertada. (Vase elin-
rorme de la Escuela Real de Caballera de Saumur. las carias del Director de la Escuela
militar de eqoitacoa de Inglaterra, y la deHr. Aubert, Profesor ei Pars): 5.'' asi
por su mecanismo como por la posicin que toma en la boca, y
por el desahogo que contiene corrige al caballo el defecto de echar
fuera la lengua de pasarla por encima de la embocadura.Tam
bin es conveniente para los caballos que adolecen de estos vicios,
el hacer uso de la muserola bien apretada en tanto que no se haya
corregido.
Arteule 5."

DIMENSIONES QVE LA EMBOCADDIU DEBE TENER.

I.
Siendo la lengua un rgano mas menos voluakoso que en
el caballo siempre sobresale de la canal y es igual de configura
cin en todos ellos como sucede en cada una d lasspecies de
13
 30

animales no hay motivo para que se vare la forma de la emboca-

dura; pero debe tenerse presente que el poco espacio la incomoda
y el mucho no la puede perjudicar.Las nicas variaciones que
dicha pieza admite son dos puntos en su ancho total, que debe
ser arreglado al de la boca, y en el grueso de los talones, porque
estos constituyen el eje que se hace sentir sobre los asientos y por
cuyo medio regularmente se domina al caballo.
II.
Bajo este principio, y puesto que los asientos,segn su con-
formacin, tienen mas menos sensibidad, la embocadura para
los caballos de boca dirisinia y de boca dora (1.' y 2.^ clase) debe tener
6 lneas de grueso en los caones, y 8 de ancho en los talones (lmi-
na nmero 2, figura A).
Para los caballos de buena boca (3.* clase) la embocadura debe
tener 8 lneas de grueso en los caones, y el mismo ancho en los
talones (lmina nmero 2,figuraB).
Pralos deboca looy sensible (4.* clase),los caones deben ser de
10 lneas de grueso, y de igual ancho los talones (lmina nmero 2,
figura C).
ni.
Para compensar la diferencia de sensibiUdad en la boca de los
caballos que tengan un asiento mas endurecido que el otro, es ne-
cesario que el taln que obre sobre aquel tenga 6. lneas de ancho
y 10. el opuesto, sea el mas delicado. Por este medio se equili-
brar la sensibiUdad de los dos asientos y el caballo colocar de-
recha la cabeza.
IV.
Para los caballos que tienen uno de los asientos mas elevado
que el otro, es mas conveniente que el taln que deba obrar sobre
el mas alto de aquellos, tenga 10. lneas de ancho, y 8. del lado
opuesto; construyndose el destinado este, mas bajo de la lnea
del otro, fin de que toquen la vez en ambos asientos.
V.
Las bocas muy cargadas, y las BOQUICONEJUNAS, no influyen abso-
 51
lutamente en nada para embocar bien el caballo, esencialmente
con mis bocados, porque estos no se remontan de donde se colo-
can en las primeras; y en cuanto las segundas, estando todas
las piezas del bocado bien concluidas y redondeados sus bordes,
importa poco para el efecto de la brida, que una parte tan flexible
como son los labios cedan algo hacia la comisura finde que los
talones de la embocadura se coloquen en el sitio determinado para
ello en los asientos. No obstante, si un caballista harto cuidadoso
de la exactitud en las cosas, no quisiere omitir nada de lo que el
arte prescriba para mejor hacer, si fuere el caballo boquiconeju-
no, podr dar los caones A, B, 6 lneas de grueso, y 10. si fue-
re de boca rasgada; pero en uno y otro caso debe precisamente
conservar los talones B. C. el ancho que convenga la calidad
clase de la boca.
VI.
El ancho lotal de esta es, en general, de 4 pulgadas y 4 lneas,
de 4 pulgadas y 8 lneas, de 5 pulgadas. La primera de estas
dimensiones no se encuentra por lo comn en los caballos de boca
darslma, ni de boca dura (1.'' y 2.* clase), as como la de 5 pulgadas,
tampoco en los de boca muy sensible (4.^ clase). La razn de esto es
muy obvia: todo caballo que pesa ala mano, debe este defecto,
esencialmente, al mucho espesor de las partes de la boca, que por lo
comn radica enlas cabezas, abultadas; y viceversa en los de boca
muy sensible, que son propias de mandbulas finas y descarnadas.
Asi es, que con las tres indicadas medidas he embocado por m
mismo, como he dicho anteriormente, mas de nueve mil caballos
en casi toda Europa, razn por la cual me creo con algn derecho
que no se tome como puras teoras, lo que es lo mismo, por un
charlatanismo impropio de mi carcter y circunstancias, el trabajo
que presento como fruto de la observacin y de la esperiencia.
 52
Artienlo 6.*

DE LOS GANCHOS DE LA BARBADA.

I.
Los ganchos deben seguir en su forma la redondez de la parte
del barboquejo que circumbalan, finde que obre en l por igual; y
han de construirse de modo que la barbada se pueda poner y quitar
de ambos para que el centro de esta obre siempre en medio del
barboquejo y no en un lado como sucede cuando est fija en el
gancho derecho; lo cual produce alguna vez en el caballo el vicio
de inclinar la cara mas un lado que otro. Los ganchos deben
ser iguales y terminar en resorte muelle para que la barbada no
pueda salirse de ellos fcilmente.Han de tener el largo de la dis
tancia que hay desde el punto en que gravitan en el portamozo,
hasta el centro de la embocadura, no comprendido el espesor del
hierro, finde que la barbada obre siempre en su sitio.
jirlicnlo 7."

DE LA BARBADA.

I.
La barbada ha de tener de largo 6 7 pulgadas, y su cons-
Iruccion debe ser segn la clase de barboquejo contra el que haya
de obrar; esto es, dora, regolar, 6 soa^e, fin de que pueda guardar
relacin con el todo del bocado y la clase de boca que deba
aplicarse.
n.
Asi pues, para la boca dorisioia, la barbada se compondr de 5
7 mallas cuadrangulares en forma de S, entrelazadas simplemente,
y con dos maUones en cada estremo de forma ovalada y redon
deados (lmina nmero 2, bocado nmero 1).
m.
Para la boca dura, ser de la misma forma que la anterior, pero
 55

con las mallas octgonas (lmina nmero 2, bocado nmero 2).

IV.
Para la buena boca, ser de las llamadas inglesas con mallas en
trelazadas doblemente y de un ancho regular (lmina nmero 2,
bocado nmero 3).
V.
Hay una escepcion para los los caballos qne encapotan con buena boca.
La barbada para estos debe ser igual la de los de boca dura,
pero con las mallas redondeadas, fin de que el caballo no pueda
abandonarse en ella siendo algo dura y le obligue levantar la
cara (lmina nmero 4, bocado nmero 3).
VI.
Para taboca muy sensible, la barbada ser de las anchas, de las lla
madas inglesas. (Lmina nmero 2, bocado nmero 4).
vn.
Dispuestas todas las piezas del bocado como se ve hasta aqu,
faltbame para complemento de mi trabajo, perfeccionar el estre
mo opuesto al castigo de la boca, esto es, buscar el medio de dul
cificar por completo el efecto del bocado para la boca muy sensible
esencialmente si esta lo es causa de un barboquejo delicadsimo,
pues que, por bien dispuestas y combinadas que estn todas las pie
zas del bocado para dicha clase de boca, no por eso se evita el
comprimirla secamente al hacerse uso dla brida; y yo quera
que la accin de esta se hiciera sentir gradualmente para que fuese
soportable su trmino. Conceb, pues, el pensamiento de hacer
uso de una barbada elstica, cual se ve en la lmina nmero 2, figu
ra D.
Ejecutada, no sin grandes dificultades, fu para m uno de los
dias de mayor satisfaccin entre los infinitos que me ha procurado
esta aficin tan agradable, aquel en que apliqu dicha barbada
un caballo que le era necesaria por su estraordinaria sensibilidad
en el barboquejo; pues con la barbada elstica, consegu que apo
yase en el bocado, y lefijsu descompuesta cara. Debe usarse, sin
 34

embargo, falta de esta barbada, la ancha inglesa, en razn la

dificultad de la construccin de aquella.
vm.
La descripcin que queda hecha de la forma de las. proporcio
nes, y de la aplicacin del bocado, prueba suficientemente que las
partes de que se compone su todo tienen entre s una relacin tan
ntima, que, si se hace la menor variacin en cualquiera de ellas,
no debe esperarse un resultado tan exacto como estando obser
vadas todas las reglas que dejo establecidas.
No obstante, dos solos casos puede haber que exijan variacin:
1. cuando los asientos sean bajos y carnosos, y de forma decada
el barboquejo, lo cual se encuentra muy rara vez, puede apli
carse la embocadura mas delgada A., que es la que hace mayor
efecto, y la barbada mas ancha y plana indicada para la boca sen
sible; y 2." si por la inversa, los asientos fueran agudos y descar
nados y el barboquejo plano y muy carnoso, puede adoptarse la em
bocadura mas gruesa C, que es la que produce menos efecto, y la
barbada octgona del bocado nmero 2, que est dispuesta para
causar mas impresin en los barboquejos espesos (11).
 55

CAPITULO 6."

HESMEN PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS BOGADOS.

I.
L bocado nmero 1.% que es para caballos de boca
dorsima COLOCANDO BIEN LA CABEZA debe componersc:
de camas con 2 pulgadas y 4 lneas de portamo-
zo y 7 pulgadas de pierna, en todo 9 pulgadas y
4 lneas: de una embocadura de 6 lneas de grue-
so en los caones y 8 de ancho en los talones; de
ganchos de 2 pulgadas y 4 lneas de largo sin el espesor del hier-
ro, y de una barbada con 5 7 mallas cuadrangulares en forma
de S y dos mallones ovalados cada estremo, teniendo toda
ella un largo que no esceda de 7 pulgadas. (Vase lmina m-
mero 2, bocado nmero 1).
11.
El bocado nmero 2 que es para caballos de boca dora COLOCAN-
DO BIEN LA CABEZA, dcbc compoucrsc: de camas con el portamozo
de 2 pulgadas y 6pulgadas de pierna; en todo ,8 pulgadas: de una
embocadura de 6 lneas de grueso en los caones y 8 de ancho en
los talones: de ganchos de dos pulgadas de largo; y la barbada con
las mallas octgonas. (Vase lmina nmero 2, bocado nmero 2).
in.
El bocado nmero 3, que es para caballos de baeBa boca COLOCAN-
BIEN LA CABEZA, debe componerse: de camas con el portamozo de
pulgada y 8 lneas y 5 pulgadas de pierna; en todo 6 pulgadas
8 lneas: de una embocadura de 8 lneas de grueso en los caones
y de igual ancho en los talones: de ganchos de 1 pulgada y 8 lneas
sin el espesor del hierro; y de barbada la inglesa de un ancho
regular. (Vase lmina nmero 2, bocado nmero ',))
IV.
El bocado nmero 4 que es para caballos de boca my sensiW' (m
 SO-
LA CABEZA BIEN COLOCADA, dcbc componcrsc: de camas con el por-
tamozo de 1 pulgada y 3 lneas, y de 3 pulgadas y 9 lneas de pier-
na; en todo 5 pulgadas, concluyendo media pulgada vencidas
de la lnea del portamozo: de embocadura de 10 lneas de grue-
so en los caones igual ancho en los talones: de ganchos de una
pulgada y 3 lneas; y de la barbada inglesa mas ancha, bien de
la elstica. (Vase lmina nmero 2, bocado nmero 4).
V.
El bocado nmero 1 A., que es para caballos que DESPAPAN con
boca dorisina, debe componerse: de camas, con 2 pulgadas de porta-
mozo y 9 pulgadas de pierna; en todo 11 pulgadas: de ganchos de
2 pulgadas sin el el espesor del hierro; y de la embocadura y bar-
bada como el nmero 1. (Vase lmina nmero 3, bocado n-
mero 1. A).
VI.
El bocado nmero 2 A., que es para caballos que DESPAPAN con
boca dura, debe componerse: de camas con 1 pulgada y 9 lneas de
portamozo y 7 pulgadas de pierria; en todo 8 pulgadas y 9 lneas:
de ganchos de 1 pulgada y 9 lneas; y de la embocadura y barbada
como el nmero 2. (Vase lmina nmero 3, bocado nmero 2. A).
Vil
El bocado nmero 3 A., que es para caballos que DESPAPEN con
btteoa boca, debe componerse: de camas con el portamozo de 1 pul-
gada y 3 lneas y de 6 pulgadas y 3 h'neas de pierna; en todo 7 pul-
gadas 6 lneas: de ganchos de 1 pulgada y 3 lneas; y de la em-
bocadura y barbada, como el nmero 3. (Vase lmina nmero 3,
bocado nmero 3. A).
Vffl.
El bocado nmero 4 A., que es para caballos que DESPAPEN con
boca muy sensible, debe componerse: de camas con el portamozo de
1 pulgada y 3 hneas y la pierna de 6 pulgadas y 3 neas; en todo
7 pulgadas 6 lneas, concluyendo vencidas una pulgada de la per-
pendicular del portamozo: de ganchos de 1 pulgada y 3 lneas; y
 57

de la embocadura y barbada descritas para el nmero 4. (Vase l

mina nmero 3, bocado nmero 4. A).
IX.
El bocado nmero 1. B., que es para caballos que ENCAPOTEN
con boca (lorsima, se compondr: de las camas con 2 pulgadas y
6 lneas de portamozo y 5 pulgadas de pierna, en todo 7 pul
gadas 6 lneas: de ganchos de 2 pulgadas 6 lneas; y de la emboca
dura y barbada como en el nmero 1. (Vase lmina nmero 4,
bocado nmero l.B).
X,
El bocado nimero 2. B., que es para caballos que ENCAPOTEN
con boca dar, debe componerse: de camas con 2 pulgadas y 4 l
neas de portamozo y 4 pulgadas y 8 lneas de pierna, en todo 7 pul
gadas: de ganchos de 1 pulagda y 4 h'neas, y de la embocadura y
barbada como el nmero 2, (Vase lmina nmero 4, bocado n
mero 2. B).
XI.
El bocado nmero 3.B., que es para caballos que ENCAPOTEN
con baena boca, se compondr: de camas con el portamozo de dos
pulgadas y 3 lneas y la pierna 3 pulgadas y 9 lneas; en todo
() pulgadas: de ganchos de 2 pulgadas y 3 lneas: de la emboca
dura como el nmero 3; y de una barbada de mallas como la del
nmero 2. pero redondeadas en vez de octgonas. (Vase lmina
nmero 4, bocado mmero 3. B).
xm
Y por lUimo, el bocado nmero 4. B., que es para los caballos
que ENCAPOTEN con boca may sensible, se compondr: de camas que
(engan 1 pulgada y 3 h'neas del portamozo y 2 pulgadas 6 lneas
de pierna, en todo 3pulgadas Olneasconcluyendo vencidas de
la del portamozo 3 hneas: de ganchos de 1 pulgada y 3 lneas
sin espesor del hierro; y de la embocadura y barbada como el n
mero 4. (Vase lmina nmero 4, bocado nmero 4. B.).

lo
 58

CAPITULO 7.

M4>ERA DE EXAMINAR LA BOCA PARA SEDUCIR SU CUALIDAD Y LA CLASE A QUE PERTENEZCA, A FIN
DE PODER HACERSE CON ACIERTO LA ELECCIN DEL BOCADO.

I.

ABiDO queda, por el anlisis descriptivo de la bo

ca , que los caballos que tengan los asientos re
dondos y bajos, y el barboquejo plano y carnoso
sern de boca dura; que los que posean ambas
partes de forma regular, sern de buena boca, y
de muy sensible aquellos cuyos asientos sean
agudos y el barboquejo descarnado.
II.
Para saber conocer estas distintas propiedades se cojera la
boca del caballo como para mirarle la edad. En seguida introdu
ciendo entre los labios el dedo pulgar de la mano derecha por el
sitio donde se coloca la embocadura, y conservando el ndice de la
misma mano en el barboquejo, se tactar con el primero el asiento
fin de distinguir si es muy bajo y redondo, regular, elevado y
agudo; y con el ndice se har lo mismo en el barboquejo, para ob
servar si este es plano y carnoso, regular, muy descamado. El
conocimiento exacto de ambas partes se adquirir fcilmente con la
prctica de examinar, como queda dicho, algunos caballos; compa
rando despus las diferencias de conformaciones de boca que en
ellos se hayan observado, con lo que cada uno al manejarle, se apo
ye en el bocado, d mas menos la mano.
ffl.
Hecho este examen de la boca, se observar en seguida el
cuello, tactando la cerviz, porque si aquel fuere corto y esta ancha
y voluminosa, unidas ambas circunstancias al primer caso en los
asientos y barboquejo, resultar dursima la boca.
 59

IV.
Para cojiocer primera vista si el caballo se arma de labios,
debe elevarse con el dedo pulgar de la mano izquierda el belfo su
perior sin tocar el inferior. (Vase lmioa nmero 7.). Descubierto este,
se observar si tiene demasiado ancho el borde hacia la parte inte
rior y, por consiguiente, si cubre con l los asientos; para cuyo exa
men convendr que el caballo tenga puesto bocado, con el objeto
de que, despus de elevado el labio belfo superior se haga obrarel
freno con la mano derecha, finde ver si la embocadura posa sobre
el labio, en los asientos; resultando lo primero, quedar demos
trado que el caballo se arma de labios.
En el siguiente captulo que trata de la colocacin del bocado
se encuentra el modo de obviar este defecto.
 60

CAPITULO 8."

MODO DE COtOCAB BIEN EL FRENO EN LA BOCA DEL CABALLO A FIN DE QVE PRODCZCV E l
MEJOR EFECTO.

I.

I
ARA que el bocado obre con exactitud y precisin, la
embocadura debe tener el ancho exacto dla boca,
pues si aquella es mayor, se sale de uno otro lado de
jesta, y los estremos de los talones pueden herir,
yasea la parte esterior, ya la interior de los asientos; y si la em
bocadura es menos ancha, molesta al caballo comprimindole los
labios.
n.
El sitio donde debe colocarse es, en los caballos, un dedo mas
arriba de los colmillos inferiores, escepto los que encapoten que
se les pondr un poco mas alta; y en las yegoas, dos pulgadas de
los dientes estemos porque estas generalmente no tienen colmillos.
ra.
A los que se arman de labios, la embocadura debe colocrseles
muy baja, de manera que diste poco de los colmillos, tanto por sal
var el parapeto que hacen con el labio inferior, cuanto porque la
parte de los asientos mas cercana los colmillos tiene menos es
pesor y de consiguiente alguna mas sensibidad.
IV.
Respecto de la barbada, como que es por la presin que opera
contra el barboquejo cuando obra el bocado que este hace sentir su
potencia en la boca del caballo, si se le pone muy apretada, viene
resultar duro el efecto de la brida, regular, si se ajusta menos
apretada, y nulo si se pone muyfloja,porque en este caso el bocado
se pasa. Asi, pues, para los caballos de boca dorisma y dora, la barbada
debe estar bastantemente ajustada.Pralos de buena boca, ni muy
 61
floja ni muy ajustadaj, de modo que permita al bocado tomar una
flirercon oblicua; y para de boca muy sensible, ha de estar bien floja.
No debe omitirse nunca el uso de la correilla barbada; y se
ha de tener cuidado de que el centro de la barbada est siempre en
el del barboquejo, para lo cual se dejar suelto el mismo nmero
de raallones de uno y otro lado.
V.
Las barbadas llamadas inglesas deben ponerse siempre de mo
do que resulten muy planas; para conseguirlo se har lo siguiente:
despus de darle las vueltas necesarias hasta que venga su pla
no, se enganchar por la parte inferior de la anilla mallon, des
pus de violentada la ltima vuelta. De este modo se ver la barba
da bien plana circunvalando perfectamente el barboquejo, y se evi-
la que aquella presente su borde contra este.
VI.
Lo que queda dicho sobre el modo de colocar y ajustaras bar
badas segn la clase deboca, debe tenerse muy presente antes de
subirse en el caballo, porque de aquellas reglas depende que el
bocado haga no el efecto que convenga, toda vez que, si se le po
ne apretada mi caballo de boca sensible, por suave que sea el bo
cado, le causar mucha impresin; resultando lo opuesto al que la
tenga dura, pues por fuerte que sea el bocado, si se le ponefloja,poco
nada le mandar y se burlar del ginete, mucho mas, si el bocado
se pasa, que es lo que resulta cuando la barbada est muy floja.

16
 62

CAPITULO 9.

CEISTRIBRIDA.

I.

ESPUES de terminada ahora esta obra para pu-

blicarse en Espaa, una feliz inspiracin me ha
hecho concebir el complemento de mis deseos
respecto embocar bien los caballos, y procurn-
dome cojer el fruto de desvelos investigaciones
sin cuento para encontrar el modo de obviar el
contrasentido que resulta de la accin de la brida
en la boca del caballo, con lo que de l se exige por medio de aquella.
En efecto; solo fuerza de tiempo de costumbre y aun de cas-
tigo, y por uso constante del cabezn del filete, segn los paises,
escomo llega el caballo obedecer el mando de la rienda contra-
ria al lado hacia que se le dirige se le vuelve. Voy demostrarlo.
Toda persona, sea no entendida en el manejo del cabaUo,
cuando quiere volverle, v. g., la derecha, lo que hace instin-
tivamente por un impulso natural, y porque no hay otro modo
mas pronto, mas senclo ni mas regular para darle direccin, ora
en el campo, ora en los torneos, ora en la guerra, es dingirla
mano de brida dicho lado derecho. Entonces y, puesto que en-
tre el bocado y la mano se encuentra el cuello del caballo, re-
sulta tirante la rienda izquierda y en banda la derecha porque
aquella es la que obra tocando contra el lado izquierdo del cuello
siempre que el ginete lleva su mano la derecha, (E. D. F.) vi-
ceversa si lo hace la izquierda. Y como desde las anillas del bo-
cado hasta el cuello del caballo (C. D.) es recto el tiro de las rien-
das, se hace sentir la embocadura en el asiento izquierdo (F.)
cuando debiera ser en el derecho para decidir el caballo obe-
decer sin resistencia este lado, por manera que es preciso, ab-
 65

solutamente, indispensable para conveniencia del hombre, obgar

al caballo que se rinda al contrasentido de la rienda opuesta;
aunque de aqu emanan los entables y la mayor parte de las de-
fensas. As es, que en tanto no se somete volver con facilidad
una y otra mano por virtud de la rienda opuesta, no puede de-
cirse que est bien embocado y til para servir con agrado y sin
esposicion del ginete; pues cuando el caballo vuelve la derecha,
con la cara la izquierda, cosa que es tan comn como ridicula
y que demuestra la mas completa ignorancia en equitacin por
parte del que lo maneja, indica la falta de obediencia la rienda
de fuera, y por consiguiente, que no est embocado cual convie-
ne superndose por el arte ala naturaleza.
Constantemente opuesto cuanto se halla en contradiccin con
ella, y buscando siempre su armona en todas las cosas para obtener
resultados exactos, puedo asegurar que no he montado ni una sola
vez caballo sin que haya dejado de reflexionar sobre aquel con-
trasentido y deseado obtener el modo de evitarlo para mayor goce
del caballista y sentimiento mas natural y pronto del caballo.
Calcul, pues, al cabo de 40. aos de constante observacin,
que partiendo del centro del bocado el mando de la brida habra
uniformidad entre el movimiento de la mano uno y otro lado y
el efecto dla embocadura. Puesta en prctica esta idea por me-
dio de la pieza que, sin vacilar, hice construir y ala cual denomi-
no Cenlribrida (\ese lmioa 6,fignraI.% me he convencido de su exactitud
como puede deducirse de lo siguiente.
Dirigida la mano la derecha en el punto E. para volver el ca-
ballo al mismo lado, la rienda izquierda resulta tirante contra el
cuello en el punto D', y es la que obra impulsando h m aquella
mano. Partiendo del centro las riendas, el tiro mando de la iz-
quierda se opera oblicuamente de derecha izquierda, y por con-
siguiente , el efecto de la embocadura se hace sentir mas en el
asiento del lado derecho cuya mano se Je quiere hacer volver,
y el caballo lo ejecuta con menos resistencia dirigiendo su cara
al mismo lado segn lo exige la buena escuela y lo cual le obli-
 64

ga la accin dii'ecta de la embocadura.Ademas, partiendo del

centro el mando, se afirma con mayor facilidad y exactitud la ca
beza del caballo, se evitan los entables, en razn la igualdad
con que obran las riendas y, por lo mismo, las paradas enfirmese
ejecutan con la mayor precisin.
Conocida, pues, la utilidad del Centribrida, con su invento creo
haber dado un gran paso en la equitacin, resolviendo el problema
de combinar el efecto de la rienda de afuera con el lado de aden
tro de la embocadura, impulsando la una y atrayendo la otra en
igual sentido hacia la obediencia.

A.Trmina de las riendas en la mano.

B.Caello del caballa, mirado de cerviz garganta Tcrlicalnente.
<:. CAnillas del bocado para las riendas laterales.
D. n.Parte del cuello donde apoyan primero indistintamente las riendas cuando se. hace volirpr el eaballo.
K.Posicin de las riendas en la mano para volver la derecha.
K.Id. que toma el bocado en este caso teniendo las riendas laterales,
t;.CENTRIBRIDA; Ponto de donde parten las riendas.
E. D.F.Tiro recto sobre el asiento izquierdo, lo coal resulta de las riendas laterales cuando je hace volver el caballo i la de
recha.
G. I).Tiro oblicuo de derecha izpierda que opera el Centribrida haciendo sentir la embocadnra en aquel asiento para que el ca-
Mlo vuelva al mismo.lado derecho, sobre el cual obra ous el bocado por erecto del Centribrida.
 ~ 63

CAPITULO 10.

OBSERVACIONES ESfNClALES

/L bocado nmero 4, descrito para boca muy sensi-

ble y cabeza bien colocada, es el primero que debe
ponerse los potros indistintamente para no acos-
tumbrarles desde luego al efecto de un bocado duro.
Por este medio la buena boca de los unos podr
conservarse; y la dureza de los otros, no se aumen-
tar prematiu-amente.

Las anillas que he dispuesto en todos mis bocados paralas falsas

riendas, reemplazan con ventajas al filete, en razn que stas ani-
llas se hallan en la lnea de los talones de la embocadura; los cua-
les como queda demostrado, obran en los asientos, y por con-
secuencia, el mando de la falsa rienda, siendo como es directo
sobre dicha parte de la boca, decide con precisin, seguridad y
presteza al caballo volver y plegar su cuello . una y otra mano
sin incertidumbre ni resistencia; pues que s marcada y directa
la llamada que se le hace en la parte mas sensible de la boca.
Asi pues, desde que conceb y ejecut la dea de estos bocados,
jams he hecho uso del cabezn en mis caballos, escepto en los po-
tros hasta que han sufrido al hombre y ROTO ADELANTE. Con el ca-
bezn se endurecen las manos delginete,y elcuello del caballo, en
ra^on que se le acostumbra cargarse q pesar en ellos yendo,
por decirlo'as, casi siempre colgado de las riendas y esperando y
temiendo que se le mande bruscamente; pues que el uso general
qu^ del cabezn hacen los que de este instrumentse sirven, es
tirones serretazos, olvidndose de l^finyuracon que debe mandar-
se ei caballo. , .o.
, Ademas, el no uso del cabezn y s de mis ^ a s riendas, hace
 ~ 66
que el caballo comprenda mas pronto el mando de la brida, que
seformela boca y, en una palabra, que est embocado y til para
el servicio en mucho menos tiempo.Cuando d luz mi obra
completa de equitacin, hablar tan estensamente del cabezn
cuanto merece el uso de este instrumento, por ahora deben bastar
todo inteligente las indicaciones que dejo hechas.
Por otra parte, las anillas con las falsas riendas sustituyen
tambin y con ventajas al filete en razn que no teniendo el ca-
ballo mas hierro en la boca que la embocadura, se encuentra me-
nos molesto, el bocado produce mejor su efecto, porque hay uni-
formidad de accin siendo un solo apoyo el que siente el caballo
en lugar de los dos distintos, sea, EL BRULLAMINIS que ocosiona la
embocadura con el lete, y se evitan las contorsiones continuas que
por esta causa hacen casi todos con la boca; cuya parte debe es-
tar tranquila, solo tascando el bocado para humedecrsela, en
tanto que el ginete le mande.

El ojo del portamozo del bocado debe ser circular, fin de que
este pueda hacer libre y prontamente su efecto resbalando por
la correa que le sostiene; pues de otro modo la mano del ginete
tiene que empezar por vencer la resistencia que opone esta cor-
rea LLAMADA DEL PORTAMOZO, cuaudo cl ojo del mismo es cuadri-
longo. Debe, sin embargo, esceptuarse de esta regla los de las
camas dispuestas para las bocas muy sensibles, en razn que
debindose evitar por lodos los medios posibles que el bocado
obre repentina y secamente en esta clase de bocas, el ojo del por-
tamozo debe ser cuadrilongo y en la forma que se ve en la lmina
numero 2, figura 4: lmina numero 3, figura 4, A; y lmina nu-
mero 4, figura 4. B.
4.'
Es indiferente para que la etbocadura ejecute el movimiento
de rotacin de un cuarto de crculo que debe hacer hacia adelan-
te sobre las camas, que se emplee tal cual mecanismo, que se
d estas una forma variada y caprichosa, toda vez que el movi-
 67

miento de la embocadura se verifique libremente con suavidad y

exactitud; y que las camas lenganlas propor(ones marcadas pa-
ra cada caso.

No consistiendo el buen resultado de la brida solamente en las

dimensiones de las camas, es intil buscar mecanismos para es-
tenderlas disminuirlas fin de que el mismo bocado pueda ser-
vir todos los caballos. Si no hubiera que vencer mas dificultad
que esta ya estara allanada, porque asi fu mi primer pensa-
miento cuando dispuse la construccin de los 12. diferentes bocados
que forman mi sistema; pero como ademas de las proporciones de
las camas hay que tener ncuentad grueso de la embocadura, la
Ibrma particular de la barbada, y el largo de los ganchos, es impo-
sible alterar lave? estas cua<rp>pw3ai, de modo que un mismo
bocado puede servir para todop i ^ (aiballos, esencialmente si se
atiende que las camas deben c<ac)iir en la lnea, vencidas,
segunque el caballo tenga la boca dura sensible.

La paite superior de las camas que sean altas de portanozo, esto es

lade los bocados nmeros 1, y 2.T-r|, A; y 2, A . ^ 1 , B; y'2, B. ha
de estar indinada abierta hia afuera, para que no toque con las
maxilares y pueda obrar bremente el bocado.

'X'^^
 68

CAPlTUI^Olt,

CONVENIENCIA Y APLICACIN DE EST09 BOCADOS A 1,08 CABALLOS DE TIRO.

L mando de cada rienda separadamente, indica al

caballo de carruaje la direccin que debe tomar. Mas
este mando no puede hacerse sentir directa y dis
tintamente en cada lado de la boca, cuando las ca
mas forman, como hasta aqu, una sola pieza con la embocadura
porque todo el bocado obra la vez siempre que la rienda tira de
una de las camas.
El movimiento de rotacin que he adoptado para la emboca
dura, del cual resulta la independencia de las camas, hace que cada
una pueda producir su efecto separadamente, y tan marcado para
el caballo de carruaje, que se le decide tomar con prontitud y sin
vacilar la direccin que quiera drsele.
A esta ventaja que resulta en las camas, Se unen las circuns
tancias de mi embocadura cayo movimiento de rotacin permite
que se ponga horizontal y que el caballo mueva libremente la len
gua ; circunstancia qu pralos de tiro essenciasima, en razn
que se les fuerza tener la cabeza constantemente muy alta por
medio de los engalladores, sin dejarles casi libertad para tascar el
freno; sufriendo ademas la doble molestia de un grueso bridn con
el bocado.
Por otra parte, como mi objeto principal ha sido obtener de todos
los caballos casi un misinA^ado de ^wyo, cualesquiera que sean
las diferencias de boca debe resultar para los que conduzcan mas
de un caballo, la inapreciable ventaja de poder equilibrar sus
apoyos.
^oCT^HWWff'M "
 69

CAPITULO 12.

M i M A J i S DE ESTE SISTEMA PAKA EL ARMA DE CABALLERA, Y DESCRPCION DE UN BOCADO CON QUE

LOS CABALLOS PUEDEN COMER SIN DESBRIDARLOS, NI AUN QUITARLES LA BARBADA.

s evidente que para la rigorosa precisin en las ma

niobras de la caballera se hace indispensable que los
caballos estn embocados de manera que por dife-
rentes que sean las cualidades de la boca y sus de-
mas ttcunstancias, produzcan todos en la mano del soldado casi
el mismo apoyo regular, uniforme y ligero, finde que el gmete,
dominando bien su caballo, pueda fcilmente ejecutar los movi
mientos del arma con la exactitud que exijen las evoluciones mi
litares.Pero aquella uniformidad de apoyos y-esta precisin en
las maniobras, no es posible obtenerlas por medio de un solo mo
delo clase debocado, sino con detrimento de la mayor parte de
los caballos, con violencia y molestia de sus ginetes, y aun con
riesgo de sus vidas en el campo de batalla.
En efecto, cualquiera que sea el bocado que se adopte para la
caballera, siendo unsolo modelo, ha de tener, mucha potencia,
regular, poca. Y como es constante que no todos los caballos
tienen la misma fuerza calidad de boca, si el freno adoptado fuere
de una fuerza regular, los caballos de boca dursima y de dura, no
obedecern pronto y fcilmente la brida; y en un momento de
refriega es indudable que el soldado perecer mas bien que perla
suerte de las armas, por no poder contener su cabao que desbocado
le conducir las filas enemigas.-Y si el bocado fuere de mucha
potencia bien de muy poca, los resultados sern perjudiciales para
aquellos caballos cuya boca y dems circmistancias estn en opo
sicin con cualquiera de estos estremos, lo cual es siempre desastro-
so para el soldado. , ,
Por otra parte, los cuerpos de caballera desechan algunos ca-
baUos, aunque jvenes y de buena construccin, por no estar tiles
para el servicio, en razn tener estropeada la boca.-.Si la embo-
 To-
cadura fuera conveniente al caballo no causarla tanto dao la dureza
de la mano del ginete.Por torpe que el soldado sea, si al ajustar
sus riendas siente que el caballo no sufre un apoyo duro y que le
obedece ala menor indicacin de la brida, es indudable que modifi-
car su natural dureza, y evitar por intiles los movimientos speros
de la mano, que tanto contribuyen destruir la boca del caballo.
Siendo, pues, la base de mi mtodo, conciliar el medio de ob-
tener una regularidad de apoyos, con la conservacin de la boca,
y demostrado como queda, que es un absurdo inconcebible el uso
de solo una clase de bocado para toda la caballera, he conside-
rado t y conveniente formar el siguiente clculo para que cada
regimiento pueda tener el surtido de bocados necesario, segn la
clasificacin de los 12. casos que se presentan para embocar bien
todos los caballos; sin mas diferencia para los del ejrcito, que la de
que tengan barreta, bien, Centribrida, todos los bocados, finde
que las camas no obren independientemente la una de la otra, sien-
do as de mas solidez y duracin para el servicio.Una vez surtidos
de estos bocados los regimientos con arreglo al plan que sigue, en-
contrarn, ademas de las ventajas demostradas una gran facilidad
para la eleccin y apficacion exacta de ellos, y los caballos todos
estarn bien embocados.
PARA CADA 1 0 0 CABALLOS.
ANCHO OUE DEBEN TENEl.
PULGADAS.
BOCADOS. 41(2 43(4 5 5 1|4 TOTAL,

Caballos 2. del nmero 1. para boca Dursima n 1 1 2 1

cnn la cabeza '15. del nmero 2. para boca Dura 2 5 6 2 13
bien colocadas 45. para Buena boca . . . . 4 6 6 2 18
118. del nmero 3.
. 10. del nmero 4. para boca Muy sensible . 3 6 1 )) 10

1. del nmero 1. A. para boca Dursima. 1 1

llaspapados. 42. 115. del nmero i . A. para boca Dura . . 1 4 5 5 15
120. del nmero 3. A. para Buena boca. . 2 8 8 2 20
G. del nmero 4. A. para Muy sensible. 2 2 2 M 6

2. del nmero 1. B. para boca Dursima. . . 1 1 2

ICncapolados. \ 13. 5. del nmero 2. B. para boca Dura 2 2 1 0
0. del nmero 3. B. para Buena Boca. . . . 1 2 2 5
1. del nmero 4. B. para boca Muy sensible. 1 1
100. 15. 36. 1 34. 15. ^100- I
 71

/Joeaaa ^iat^tcum^ can tue mJ cawitcad /meae'n ce^'mer dtn

aedv4(aac/od<.

oDo militar activo inteligente en el servicio de

la caballera, conocer primera vista la utili
dad de un bocado con el que pueda el caballo
comer sin desbridrsele; porque la seguridad in
dividual, el resultado de una jornada, depende
las mas veces de la economa de tiempo en las
operaciones. Nada mas fatal que una sorpesa estando desbri-
<lado el caballo ni nada tan cruel como la alternativa entre de
jar de alimentarle cuando se le siente falto de fuerzas y aniquilado
por el cansancio que ocasiona una rpida retirada, perecer bajo
los golpes de un enemigo que persigue con encarnizamiento. Ade
mas, como la fuerza moral del soldado se abate medida que la fsi
ca de su caballo decrece no se deber ser indiferente los medios
que puedan contribuir facilitar aquella indispensable operacioj,
para conservar ala vez el vigor del animal y la existencia del hombre.
Una de las circunstancias mas esenciales de mi sistema de em
bocadura es permitir al caballo comer con la misma facilidad que si
no tuviese hierro en la boca, El solo obstculo que esto se opona
era la lonjitud de las camas, porque siempre esceden de la lnea in
ferior de los labios. Mas este obstculo he conseguido allanarle, ha
ciendo que aquellas se doblen, mediante un simple mecanismo, cual
se observar en las lminas nmeros 6, y 7.
El soldado, pues, podr preparar en un solo instante su ca
ballo para alimentarlo, sin temor de ser sorprendido tenindole
desbridado.Pero si la situacin fuese tan crtica que le impidie
ra estar pie tierra en tanto que su caballo comiese, nada mas
(cil, despus de haber aflojado la muserola y plegado las ca-
 72

mas del bocado, que sujetar en la testera de la brida el saquilio

morral con el pienso y colocarse inmediatamente caballo, ha
ciendo uso de las falsas riendas para mandarle nterin no pudiere
desplegar las camas del bocado.
 73

TRATADO SUCINTO

MODO DE ADQUmiR iUL'R.NA MANO DE BRIDA, DE SABER AYUDAR EL CABALLO Y DE OBTENER

GRAM FOJVDO DE SILLA,

09 tres punios que encierra el epgrafe de esle captulo forman el

lodo de la equitacin. Posedos completamente en su prctica, pre
sentan el eminente jinete, el perfecto hombre de caballo y al que
nada puede resistrsele en este noble ejercicio, si aquellas tre^^
circunstancias une un buen tacto y prudencia, loque es lo mismo,
el saber no abusar de las fuerzas ni de la ndole del caballo.
Hacerse alarde de gran poder fsico, demuestra ausencia de aque
llas dotes por falta de Itnura natural y de buenos principios ecuestres; lo que cede siem-
|)ie en detrimento del paciente caballo y en crispaciones de su amo del inteligente que
observa y deduce: que el aquiles cabalgador, cuyos medios para Instruir el caballo son,
espolazos, latigazos y serretazos, los emplea porque carece de inteligencia, tacto, ins
truccin y buen sentido.
El TACTO no solo es esencial en la mano de brida, sino en la otra maiio y en el atenlo
// en las piernas; porque con estas se dan se comunican las ayudas y en aquel deben
conocerse los movimientos de la cadera del caballo para saber el uso quede su tercio tra
sero haga en el paso, y para sentir los galopes el ginete.-r-Las piernas empujan y las
manos reciben. As, pues, si estas contienen mas menos, aquellos impulsan meno.s
mas de lo que deben por falta de tacto las unas las otras, el caballo carece d equili
brio, de gracia y de comps en sus marchas; y v, bien abocinado sobre el delantero,
bien en el aire y descompuesto.
Fijar reglas para que se sepan combinar las ayudas y aun adquirir laclo y firmeza,
sin la cual nada puede ejecutarse bien, es el objeto del presente sucinto tratado en el que
procurar desenvolver por partes y al alcance de todas las inteligencias, escepto de aque
llas cuyo infundado amor propio les pone una venda en los ojos y un nudo en la con -
ciencia, lo mismo que he practicado con ventajas,

De la aan,

Lo que mas se aprecia, lo que mas se preconiza y tambin lo que mas se critica vi
tupera es la mano de brida, conceptuada como est, y con sobrado fundamento dequ
lo malo bueno que ejecuta el caballo es producido por la misma. En efecto, si este lleva
19
 Ti-
la cara bien puesta, si no vi colgado de la brida, si marcha con igualdad y soltura,
si en todos los aires observa uniformidad de accin en sus movimientos, y si las paradas
las d sin descomponerse, debido es en gran parte un esquisito tacto en la mano asi co-
mo tambin lo es la carencia de este cuando el caballo lo hace todo sin aplomo y has-
ta se pone en defensas, pues ndale irrita tanto como sentirse tocar bruscamente por la
brida en la boca, que el ginete se aferr ella sin aligerarle jams el apoyo. Para evi-
tar estos inconvenientes y obtener aquellas vcnlajas, se tendr presente lo que sigue.
La posicin general de la mano de brida es la misma altura del codo y distan-
cia de i 6 pulgadas del cuerpt. Debe presentar, en unin del antebrazo, desde la pri-
mera falange inmediata la mueca hasta el codo, una lnea horizontal y recta que for-
mar ngulo recto con el brazo. La articulacin de la mueca no ha de sobresalir de nin-
gn lado, ni la mano inclinarse hacia abajo ni hacia arriba, fin de que pueda operar
libremente el movimiento de rotacin semicircular que hace con el antebrazo, por cuyo
medio se cede contiene gradualmente el apoyo de la boca; y practicndose las reglas
que establezco en los ejercicios paralas manos, se obtiene el laclo, suavidad y blandura que
constituye la buena mano de brida.Debe colocarse mas baja de la posicin general si el
caballo despajia, y algo mas alta cuando encapota.

D e las riendas y modo de llevarlas.

El largo de las riendas es una de las circunstancias mas esenciales para manejar con
precisin, prontitud y desembarazo el caballo. Ventajas inmensas se encuentran siempre
para esto en qae, tanto las de brida como las dobles falsas, tengan solo 3 [2 pies desde
lasaoillaa del boeado hasta las manos del ginete, y sin botn pasante. Las de brida de-
ben: estar dobladas por. la unin de su centro y. marcrsele este con una pequea costura
transversal, de modo que resulte un grueso borde, fin de que, al laclo y sin mirarlas,
porque NUNCA EL INETE BEBE BAMR LA CABEZA MANEJANDO EL CABALLO, pueda distinguirla
de laa falsa, conservarlas constantemente, iguales, lo cual es de rigor, y que alarre-
glarjas DO se descomppnga el caballa, como sucede con las iocomensurables usadas por
todas pat-jtes. hasta hoy y cuyos inconvenientes son innumerables sin estar compensados
por ventaja alguna;pues que,blense agarran al faldn de la silla, bien se meten entre
esta y la espalda del caballo entre el muslo y la falda; y si se caen de la mano y el
caballo es fogoso, en largo ralo no es posible arreglarlas ni igualarlas; al apearse, de-
jando suelto un momento el caballo, suele meter por ellas las manos, romperlas, la
cabezada si las riendas son mas fuertes; en fin, como ya he dicho, lodos son inconvenien-
tes y ninguna ventaja.
Por el contrario, las riendas corlas, de la medida que dejo indicada, llenan completa-
mente su objeto. Si se desprenden de la mano al cogerlas de nuevo, se igualan en el acto,
y en el mismo se encuentra el apoyo; y cuando trabaja el caballo es constantemente igual,
correcto invariable el mando de la brida porque nada estorba ni interrumpe su accin.
Para colocar las riendas en las manos"cual conienc, fin de poder hacer uso de ellas
indistintamente, ya de una, ya de otra de las falsas, ya de la brida sola, ya de cualquiera
de aquellas con esta, ya idelas^uatro;)^ vez, segn el caso lo exija, colocadas que
seaut^obre el cuello del caballo, se pasan las falsas por encima de las de la brida y el
eslremo de estas se toma con la mano derecha, elevndolo para que se introduzca fcil-
mente entre ellas el dedo de la mano izquierda inmediato al meique sea el anular. He-
cho esto, y puestas eti todo el plano palma de la misma mano izquierda, se cogen las
falsas sencillamente y asi se ponen en dicha mano, tambin, por toda ella, y encima de la
brida. Entonces se cierra dejando caer los estremos de las riendas por la segunda falange
de la mano, resultando cogidas y afianzadas las riendas entre los dedos ndice y pulgar.
La buena postura de la mano exije, adems de lo que queda dicho sobre ella, que se
lleve la ua de esle ltimo dedo, constantemente hacia arriba, y del mismo modela del
de la mano derecha siempre que con esta se tenga haga uso de la falsa rienda.Colo-
cada la mano de brida en su posicin general y con las riendas ajustadas, se toma en la
mano derecha la falsa rienda del mismo lado, tambin por todo el llene de esta mano, la
cual se coloca la misma altura de la otra y distancia de unas 4. pulgadas.
En seguida se equilibran igualan los apoyos: el de las falsas riendas, por medio de
los dedos meiques; y el de la brida, por el uuilar que lo contiene.

Ayudas para el paHw y el Irole.

Para hacer marchar el caballo al paso, se ceder un poco la mano hacia abajo, com-
primindole al mismo tiempo con las piernas, y siguiendo con el cuerpo el movimiento del
caballo hacia adelante, del mismo modo que hallndonos parados empezamos andar.
Pero es necesario hacer estas tres cosas, dar estas ayudas, con mucha finura, precisin,
delicadeza, y todas la vez, sin qne nadie pueda notarlas porque nada hay tan ridculo
como suministrar las ayudas de modo que se adviertan.
Pra hacer pasar del paso al trote el caballo se renovarn las mismas ayudas emplea-
das para el pasa.

I*ara el gaiape.

isle airedebe exigirse siempre desde el paso, fin de que el caballo no se acostumbre,
yendo al trote, pasar al galope sin que se le mande, Desdelpaso se le suspender el de-
ianteroelevando un poco la mano, cuyo tiempo, enlugar de ayudarle con ambas piernas
la vez, se le har, sentir masa presin de la opuesta al lado sobre que se le quiera hacer
galopar, pesando en el estribo del mismo lado opuesto; sin que por esto se despegue ni
deje de obrar la otra pierna que le secundar instantneamente despus con su ayuda.
Mas claro, para galopar sobre la derecha, la pierna izquierda del giuetc pesando en el
estribo, debe impulsar .al caballo, diciendo aquel para s mismo al comprimirle con ella
nno; y en seguida, sin dejar de pesar en el estribo y sin mas intervalo que el que se in-
vierte en decir seguidamente dos, debe tocar al caballo con la derecha.ljeculndosc
bien y coa precisin estas reglas, el caballo responder infaliblemente y enfirme la ma-
no que sol quiera hacer galopar, invirliendo las ayudas; pues que esle sentido animal
ejecuta cuanto se le exige con maestra, asi como deja de hacer aun lo que sabe bien
cuando se le pide torpemente; iwrque todo lo que hace es impulso del hombre que
le trasunte la voluntad de lo que quiere que ejecute. Mas si este impulso lo recibe sin
lumona entresu boca y su cuerpo, la primera avisada por la mano, y el segundo por as
piornas del ginete, empleando este mas energa menos fuerza que los grados que exi-
jan la sensibilidad ola agilidad del caballo, esbienseguro que responder tanraal al deseo
 - - 76

del que no sepa armoni/.ar este mecanismo, como cualquier instrumento de cuerda pulsado
por quien ni tenga tacto ni odo, aunque no carezca de ejecucin.
Desde el momento en que el caballo haya arrancado bien al galope y sin precipitacin
el ginete deber volver colocar la mano en su posicin general, cuidando siempre, asi
en este aire como en todos, que sus piernas estn muy ceidas ai caballo, porque adems
deque esta posicin da mayor frmeza en razn que con ella hay mas puntos de con-
tacto, y que tambin es mas airosa y correcta que llevndolas separadas y tiesas como
espadaas, su accin no causa sorpresa al caballo, y se le puede ayudar mas fcilmente
con precisin y sin que nadie lo note.
Las cambiadas al galope se hacen invirtiendo repentinamente las ayudas suspen-^
diendo el delantero.

De las mediiis paradas y paradas eii A m e .

Para contener el caballo en su marcha, para pararle repentinamente, el ginete debe

inclinar mas menos el cuerpo hacia atrs, siguiendo la mano el movimiento del cuerpo
y cerrando comprimiendo al mismo tiempo las piernas, tanto para que el caballo meta
las suyas y baga sobre ellas una buena parada, como para mayor seguridad del ginete.

D e las vnellas.

Tres clases de vueltas ejecuta el caballo: 1.* sobre las piernas: 2.* sobre las manos;
y 5.* sobre los cuatro remos.
Para la primera, el ginete debe ceir mas la pierna opuesta al lado sobre que quiera
volver.Para la segunda, ha de ayudar con la pierna del lado que vuelva.Y para
la tercera, la mano mandar solamente sin que ninguna pierna comprima.
Sabido esto se observarn las siguientes reglas.Siempre que se haya de lomar una
direccin, volver el caballo derecha izquierda, lo primero que har el ginete, es di-
rigir su mirada y cabeza erguida hacia el lado que quiera ir volver; cuya accin se-
guir instantneamente el cuerpo, que sin inclinarse ningn lado girar sobre su base, y
la mano acompaar este movimiento no variando su posicin general ni poniendo las
uas abajo ni arriba, en razn que cuando aquel gira y esta le sigue, se opera el
mando por grados y con mas dulzura. Al mismo tiempo, debe ceirse bastante h pierna
opuesta, fin de que este sostenga la cader^, y que el caballo gire sobre sus piernas;
cuya vuelta es mas airosa y conveniente, ya sea porque se reconcentra y dispone de sus
fuerzas con agilidad, ya porque en una lucha debe presentarse siempre el frente al
enemigo; lo que no puede tener lugar si al caballo se le ayuda torpemente con la pierna
del mismo lado en razn que entonces gira sobre las manos y entrega la espalda de su
ginete.
A la unin, pues, la armona entre todas las partes que deben impulsar el caba-
llo, contenerle, no siendo, indiferente para esto la direccin de la cabeza, porque
ella signen naturalmente los movimientos de los dems miembros del cuerpo; en una pa-
labra, este modo de mandar los caballos invisiblemente, con el cuerpo y en unin las
manos con las piernas, rara vez y pocos caballos se resisten; la exactitud en su ejecucin
produce un conjunto agradable hasta para los espectadores, y evita la generalidad de las
 77
defensas; las cuales, por lo comim, son el resultado de lirones intempestivos de la brida,
de aspereza en las ayudas, y de que estas se den contradictorias entre las manos y las
piernas,de cuvo acorde perfecto resulta la obediencia, la unin, y el equilibrio del ca-
ballo.

Del equilibrio.

Si omitiese tratar de lo concerniente al equilibrio con que deben trabajar los caballos,
podra decirse que este punto lo dejaba tan oscuras como Mr. Baucher. Pero lejos dd
m aquella idea, quiero ver si puedo conseguir el presentar de un modo comprensible esta
parte que, en mi concepto, es aunque poco conocida la mas esencial de la buena equita-
cin; que por cierto, siendo buena, no es ni antigua ni moderna, ni espaola, ni francesa,
ni inglesa, ni turca, ni mora, porque las reglas que producen resultados exactos sonde
todos tiempos y pases, asi como la buena educacin es igual en todas partes, escepcion
de algunas costumbres locales.
El equilibrar un caballo es ponerle ligero la mano y obediente las piernas del gi-
nete, y con lana agilidad en el deanlero como en el trasero. Para ello debe empujrsele
con las piernas y recibrsele en la mano en las manos, elevndolas un poco para sus-
pender aquel y no permitirle la salida. Este empuje, y esta resistencia hacia arriba, deben
.ser instantneos y sin dejar que el caballo rompa en otro aire que el que lleve; aunque
Jas ayudas para equilibrar, han de darse siempre al paso, y renovarlas repetirlas tantas
veces cuantas se observe que el caballo decae. En el acto de drsele el impulso, recibin-
dole al mismo tiempo en la mano, esta y las piernas deben ceder para que quede mar-
chando libremente y en verdadero equilibrio sin apoyo, con el cuello erguido y la cadera
sentada, esperando que se le mande para egecutarlo de buen grado, en razn que lleva
reunidas y equilibradas sus fuerzas.

Modo de liacer eoloear b|en la cabeza al caballo que despapa.

Puesto en el caballo el bocado propsito para recogerle la cara, y estando el ginele

pie tierra, cojera, la brida con la mano derecha encima del pomo de la silla, y apoyando
la mano izquierda contra la ternilla de la nariz del caballo, le ir haciendo bajar la cara
tirando de las riendas con dulzura y por grados hasta conseguirlo.Luego que el caba-
llo la haya colocado bien se le retirar de la nariz la mano, y se suavizar el apoyo de la
brida: esto ser repetido hasta que el caballo comprenda lo que se le exige, y que porsi
solo, conserve la cabeza en buena posicin.En seguida se le montar sin ltigo ni es-
puelas y se repetir lo mismo sobre l tenindose gran cuidado de suavizar el apoyo y aun
de rendirle la mano en el momento preciso y siempre que baje la cara; asi como de no
cedrselo y de aumentrselo, tenindose las piernas muy ceidas al caballo, en tanto que
no pone bien la cabeza y deja de cargar la mano.
Conseguido esto se le har marchar con cadencia, sea despabo, sin consentirle, que
rompa adelante despapando con la cara mal colocada. Para obligarlo sostenerla en
buena posicin, se lo Qhii animar constantemente con las piertias, empleando energa en
las avudas si el caballo fuere fri, v haciendo con la brida cuando marche, exactamente,
20
 78
lo mismo que dejo indicado para antes de montarle, sea el trabajo preparatorio; es de-
cir, sostener el apoyo y aumentarlo hasta que el caballo bjela cabeza; en cuyo momento
se le debe ceder y suavizar como recompensa, la que muy luego comprender el caballo
encontrndose libre de una molestia.

M*l* de hacer levantar la cara las caballas que eaeapotan.

Colocado al caballo el bocado conveniente, sin olvidarse la barbada descrita para

estos, y estando el ginete pie tierra, ajustar las riendas elevndolas mas que para los
que despapan; y tenindolas bastante Aojasen la mano derecha dar con ellas un pequeo
toque hacia arriba, cedindolas inmediatamente fin de que la cara quede alta y sin
apoyo. Montando en seguida el caballo, repetir esto mismo en la marcha, y tantas veces
cuantas el caballo baje la cabeza, abandonndose sobre el bocado buscando el apoyo;
pero sin que el ginete abuse de esta ayuda de la mano, que debe economizarse, asi por
no perjudiciar la boca del caballo, como por evitarla costumbre ridicula de llevar la ma-
no movindola siempre, segn lo hacen infoitos de los que montan caballo, los cuales,
mas bien que ginetes, parecen serradores de madera. (Qu lstima de que algunos in-^
gratos se aprovechen de todo lo qae dejo advertido y de lo que dir en este pequeo bos-
quejo de equitacin y que por l aprendan y se corrijan! Bien que escribo para mi pas,
para el ejrcito, para la diestra juventud espaola, no para ellos).

MArSER DE QUITAR ENTABLES, DE AGILITAR LOS CUATRO REMOS, DK EMBRIDAR Y HACER OONOCEIt
FRONTO AL CABALLO EL MANDO DE LAS RIENDAS, T MEDIOS PREPARATORIOS PARA LOS
PASOS DE COSTADO

Ya que he entrado en alguna parte de la equitacin profunda, no quiero dejar de con-

signar aqu uno de los medios mas grandiosos y eficaces para suavizar el cuello todo
caballo y quitar por consiguiente los entables en muy poco tiempo, agilitando la vez
los remos para que el caballo sepa cruzarlos con facilidad; cuya ignorancia por parte del
bruto, es la que hace el que resista las mas veces volver con agilidad y presteza, y
dar bien las idas de costado.
Como medio para suavizar el cuello, quitar entables, y que el caballo no se resista
volver una otra mano, es indispensable el uso de mis bocados; en razona que segn he
manifestado en el capitulo que le concierne, la accin de mis falsas riendas obra directa-
tamente y con mucho efecto en los asientos. Admitido este principio, para suavizar ei
cuello se aproximar al ginete la espalda izquierda del caballo, y pasando la mano de-
 79
irecha al otro lado del cuello por eneiftia de la cruz, cojera la falsa rienda derecha, que
conservar firme en todo el lleno de la mano, y dando un pequeo y suave toque con esta
rienda y aun tirando de ella si aquel no bastase, har que el caballo pliegue el cuello y
vuelva la cara hacia el mismo lado. Inmediatamente que haya obedecido, le iinpulsar
que gire la derecha con los remos, empujndole para esto en la espalda con la mano iz-
quierda y animndole, si aun no fuere bastante, con castaeteos de lengua hasta que gire*
sobre sus remos, conservando la cara vuelta y cerca del aldon de la silla. El ginele cui-
dar mucho de que el caballo no se eacabrite, de tener siempre la mano izquierda en la
espalda d este, siguiendo con el cuerpo el movimiento sin separarse de la lnea de la
misma para no esponerse i ser lastimado con alguno de los remos; y procurando adems
en las vueltas, que el caballo cabalgue una tano sobre otra en cada tranco. Esto se re-
petir tres, cuatro mas veces en la misma leccin, hasta que el caballo lo ejecute la
menor indicacin de la rienda sin emplearse fuerza alguna; co lo cual se le suavizar el
lado derecho del cuello.
Para obtenerlo del lado izquierdo, el ginele tomar la falsa rienda de este lado en la
mano del mismo, con la que obligar al caballo doblar el cuello hasta que la cabeza se
halle cerca tocando el faldn de la silla. Seguidamente, le har volver tambin en cr-
culo, esta mano sin dejarle avanzar ni retroceder; repitindose el trabajo hasta que lo
ejecute con facilidad y sin apoyo. (Esla leccin, como todas se empezar y concluir siempre
sobre a derecha).
Conseguido aquello se le exigir lo mismo montado en el propio lerreno emplendose
entonces la ayuda de la pierna del lado que se le,trabaje; y de aqu resultarn tambin
ks vueltas sobre las manos y la agilidad de la cadera. 41 terminar la ltima vuelta sobre
la derecha, y sin permitirle parar, se har al caballo marchar adelante por lnea recta,
con poco apoye y procurndose que lleve la cabeza bien colocada.-^Dados unos cuantos
trancos por derecho, se le har empezar de nuevo una vuelta, la cual deber concluir con
pasos diagonales de costado sea de dos pistas hacia la mano izquierda para quedar la
derecha; lo que ejecutar sin resistencia hacindose obrar la falsa rienda de aqulla parle
como guia para conducirle de costado entre ambas riendas, dirigiendo esta y conteniendo
cediendo la otra fin de que el caballo d la ida de dos pistas por lnea diagonal en
los principios y avanzando siempre el delantero de modo que su cuerpo vaya constante-
mente oblicuo hacia la mano que se le dirija de costado.
De esla gran leccin resulta: 1., la suavidaddel cuello: 2.*, la de la boca; y 3. com-
prender el mando de las riendas^ cuidado que todo hombre de caballo deber tener, esto es,
(lue el bruto comprenda lo.que le mandan porque entonces no opone resistencia: 4., el
comprender tambin las ayudas de las piernas sin huirla, en razn que el caballo que
huye del castigo nada hace con aplomo, y trabaja desatinadamente: 5.% las idas de costa-
do ejecutadas en el acto, y por consiguiente el equilibrio del caballo; y Q.\ el quitar los
entables, toda ves que el ginete pierda la costumbre de aferrarse las riendas, parttctilm-
menle las del lado del vicio.
Al caballo que aun no est bien embocado se har lo siguiente.Despus de las vuel-
tas sobre uno y otro lado, estando el ginete pie tierra, coger este la brida (conservando
(n la mano derecha la falsa rienda del mismo lado) entre ios dedos pulgar ndice de la
misma mano, pasando el resto de la brida por la palma; pero de modo que pueda hacer-
se mas uso de la falsa rienda con el dedo menique; y teniendo en la izquierda la de este
 s o -
lado, se unirn ambas manos encima de la cruz del caballo aproximndose bien li e s -
palda. En esta actitud, el ginele har sentir primero con el dedo menique la falsa rienda
derecha para que el caballo dirija la cara esta parte, y en seguida la brida, inclinando
la mano hacia el mismo lado sin que deje de obrar la falsa rienda; obligndole as que al
mismo tiempo d las vueltas sobre sus remos y con el cuello algo plegado la derecha
Por efecto de la brida sea de la rienda opuesta, lo cual secundar, inmediatamente con
la falsa de aquel lado. Dada de este modo la primera vueltk se le parar momentnea-
mente, y sin variar el ginele la posicin de las manos mas que en inclinarlas hacia el lado
izquierdo, har que el caballo vuelva este lado: pero entonces obrar mas l falsa rienda
del mismo cediendo de la del derecho. Esta leccin exije mucho pulso, mucha dulzura y
mucho tacto para hacer comprender al caballo potro, sin exasperarle, las funciones de
cada rienda; resultando embridado en muy poco tiempo sin resistencia la accin de la
brida, esencialmente al mando de la rienda de afuera, que es, como queda dicho en el
capitulo sobre el centribrida, contradictorio para el animal, hasta que por la costumbre de
muchos meses y aun de aftos llega comprenderlo.^Concluida esta leccin pie tierra
se le repetir caballo; pero sin exijirle las idas de oogtado con la biyda hasta que la
comprenda bien, lo cual ss conseguir por estos medios en pocas lecciones.
El trabajo que dejo trazado reasume en s todo el sistema Baucher, y con venta-
jas inmensas, tanto por la suavidad del cuello, para la agilidad del tercio trasero y para
el equilibrio en los cuatro remos, cuanto para ensear desde luego el caballo moverlo
por el mando de la brida, suavizndose al mismo tiempo el cuello como parte esencial
para la sumisin, y no que se quede estacionado hacindole mover solo esta parte por
medio de las lecciones Baucher, las cuales abren el camino de defensas todo caballo
perezoso de malaintencion; pues que acostumbrado ceder del cuello sin mover los
remos, el repropio seliace mas firme en su resabio: el querencioso, v la querencia en-
tregando su flexible cuello discrecin del gnete, pero marchando hacia ella; y el de
mala adole, no se le despegar de una pared sino su flexible cuello que ceder sin r e -
sistencia, ea tanto que destroce una pierna al ginete.
Por otra parte, el sistema de ensenar los caballos marchar de costado sea de dos
pistas, cuyo trabajo lo hacen entre tres personas, es tan absurdo, cuanto que pocos ca-
ballos lo ejecutan por estos medios rutinarios sin resistirse aun despus de practicarlo
meses y alios, causa de que generalmente se les pone en lnea recta de frente; cuya
posicin no les permite cabalgar con facilidad uno sobre otro de sus remos; de que r e -
sulta que se loca con la rodilla de un brazo on la corva del otro y se lastima y se defien-
de; y sobre esta dolencia y el aturdimiento que le produce tambin el enredarse las pier-
nas, creyndose torpeza por parte del animal, el que va sobre elle d un espolazo,el de
las orreas, un coiTcazo, y el que lleva la cuerda, que regularmente es el que hace de
Maestro, un serretazo. De aqu la oposicin del caballo este trabajo que siempre lo
hace rabiando y huyendo de la pierna, aunque sea, como suele decirse caballo maestro,
y el descrdito entre los aficionados, asi por ol apralo de dificultades que presenta para
ensearlo, como por los malos resultados que suele dar entre torpes manos,Pero es lo
cierto, no obstante, que el caballo que no comprende la ayuda de las piernas sin huir
(le ellas, y que no sabe andar de costado una y otra mano con facilidad y soltura.puede
decirse que est por domar; y que el ginete que no sabe mandarlo, tampoco sabr lia-
c<M" buen uso del caballo, ir siempre espuesto que se burle de l.
 81

Aire de eoslado, 6 sea, de dos pistas.

La base para las idas de costado es el saber ejecutar las vueltas en sus tr^is distintos
modos. Por ellas se nota que las manos del ginete hacen obrar las manos del caballo: que
las piernas de aquel, las piernas de este, siempre que unas y otras se combinen en ambos
casos; y que las manos, ola mano, sin concurso de pierna alguna, hace mover la
vez los cuatro remos.
Ahora bien, puesto que el caballo describe dos lneas paralelas en los pasos de cos-
tado, la una con las manos y la otra con los pies, y que como queda dicho antes, el
cuerpo del caballo debe marchar oblicuamente entre estas dos lneas avanzando mas el
delantero la parte que se le dirija; siempre que el anca se vierta mucho hacia aquel
lado ponindose el caballo en lnea recta de frente, probar, v. g., si v la derecha,
que la pierna izquierda hace demasiado efecto empujando con esceso el anca, que la
mano de brida retiene sobradamente y no dirije bien el caballo entorpecindole la accin
libre del delantero cuyas manos deben cabalgar una sobre otra sin locarse, y que cuan-
do el caballo marcha casi por derecho la lnea que debe ir de costado, demostrar que
es dbil la ayuda empuje de la pierna izquierda del ginete. El equilibrio, pues, entre el
mando de las manos y la ayuda de la pierna, conteniendo cediendo las unas, y empu-
jando no la otra, es lo que d el resultado de las idas de costado perfectas.
Para esto se empezar siempre por adelantar la cabeza del caballo hacia el lado que
quiera dirigrsele, secundando este movioiieBlo l ginete con la ayuda de su pierna
opuesta, la cual comprimir mas menos, egun la sensibilidad del caballo.La posicin
(le las manos y el modo de servirse de lasriendaspara los pasos de costado se encuen-
tra en los ejercicios para aquellas que continuacin siguen en los nmeros 23, y 24.
Tambin se tendr presente que el cuerpo debe conservar su perfecto aplomo en la silla, no
inclinndole ningn lado; y que las piernas han de estar ceOidas igualmente una que otra
aun cuando la que deba obrar comprima ayude mas. De este modo se evita la ridiculez
de verse al ginete colgado, por decirlo asi, de un lado del caballo, despegada y tiesa la
pierna que no debe obligarle, en vez de conservarla ceiiday pronta contener la cadera,
bien hacer variar la da de costado sin sorprender el caballo intempestivamente,
y sin que tambin sea notada esta opuesta ayuda; pues como he dicho mas de una vez, todo
debe hacerse caballo con finura, con gallarda, y de manera que no se perciba el modo
de mandarle.

T r o t e de costado.

Para hacer trotar de dos pistas, primeramente se sacar el caballo trotar por derecho;
de cuyo aire partirn las idas de costado emplendose los mismos medios que para el paso.

Redoble.

Redoblar es galopar de costado. Para ejecutar este aire, se empezar tambin por e!
aloi)e de una pista, sea por derecho, y en el momento de querer redoblar, se emplea-
21
 82
rn las mismas ayudas marcadas para las idas de costado; pero con mas energa y SU-
pendiendo cuanto posible sea el delantero.
Las cambiadas y contracambiadas en los redobles se iiacen dando una media parada
al llegar al trmino donde se quiera ejecutar, fin de que el caballo no se arrebate y en
tre en firme la otra mano.
Por ltimo, debe tenerse muy presente que en cualquiera de los aires que el caballo eje
cute, inclasive el paso, la buena escuela exije que ha de llevar siempre la cara mirando
un poco la mano que trabaje, escepto en las primeras lecciones de costado.
 83
MUEWOS E J E R C I C I O S

PARA OBTENER FIRMEZA, ADQUIRIR BUENA MANO DE BRIDA, Y SABER AYUDAR L CABALLO.

Nada mas elocuente ni que tanto convenza la razn como los hechos que patentizan
la esactitud de las ideas que se concibieran.
Sensible los tormentos que sufre un principiante en equitacin hasta tanto que lle-
ga obtener alguna firmeza para no caerse del caballo, sin embargo de que ni entonces
ni en mucho tiempo despus sepa como manejarle, form un estudio especial sobre esto,
ansioso de encontrar medios con que pudieran superarse las molestias inconvenientes de
las primeras lecciones. Y reflexionando detenidamente hall: que, segn en muchas
cosas sucede, se empieza por donde menos puede adelantarse; es decir, que en vez d".
comenzar por hacer que el hombre tome fuerza y agilidad en las partes que en su fsico se
encuentran para estar perfectamente adherido al caballo , y que sepa mandarle anles de
que con l se mueva; tan pronto como cabalga por primera vez, pnesele en marcha sin
que el desventurado principiante (lo mismo el quitto que el particular) puede atenerse
otra cosa que agarrarse como mejor le cuadre con buena mala posicin, pero con
gran temor de caerse; lo cual retrasa tanto mas el obtener seguridad caballo, cuanto
que la fuerza moral, tan esencial para ello como para todo, la pierde el hombre con solo la
presuncin de que no podr vencer la dificultad que un dia y otro dia se le presenta, ca-
reciendo de la costumbre de adherirse al caballo y no sabiendo qu hacerse ni de su
cuerpo, ni de sus manos, ni de sus piernas; y cuando el desgraciado se queja pide treguas
por no serle posible continuar, se le dice por todo consuelo, que asi se har firme y
que fuerza de porrazos se llega ser buen ginete. (Son palabras tesluales dla genera-
lidad de los que no saben otra cosa).
Para contrarestar este tejido de desatinos prcticos y tericos form mi juicio dicien-
do.El hombfe cae del caballo por una de tres cosas: porque en un contratiempo de-
fensa se despega su asiento del de la silla : porque abre afloja las piernas; porque
pierde el equilibrio del cuerpo.
Pues bien, haciendo que el principiante se ejercite en practicar preliminarmenle sobro
el caballo pie firme, los medios que emplear deba, as para evitar estos casos sabiendo
hacer uso de sus miembros, como para que no ignore desde luego el modo de mandar y do
ayudar el caballo, fiu de que la primera vez que con l marche sepa cmo afirmarse v
la manera de dirigirle, es evidente que puede conseguirse en poqusimo tiempo lo quo
por el sistema ordinario hasta hoy usado en todas partes no es fcil lograrse en un ao.
Como prueba de la exactitud de mi aserto citar un solo caso para no ser estenso en
demasa sobre este particular.A los tres meses de haber hecho practicar estos ejercicios
un joven que jams se habia puesto caballo, tuve el gusto de hacerle saltar la barrera
tres y medio pies de altura, sin descomponerse de la silla, y lo que es aun mas, de ha-
berme convencido, con pruebas positivas, de que sentia los galopos. Esto se comprendo
sin que la razn se resista, analizando el plan de mis ejercicios.
La base principal de estos es, el acostumbrar al hombre tres cosas: no despegar
nunca su asiento del lomo del caballo: atenerse constantemente ceido este con los mus-
los y piernas; y adquirir en estas dos partes fuerza bastante para que puedan por si solas
enderezar, levanlar el dorso sea el cuerpo, siempre que pierda su aplomo, que haya
de inclinarse cualquier lado; pues siendo, como es comunmente, menor el poder de las
piernas que el peso que manda el cuerpo, naturalmente el hombre se desprende del caba
llo cuando perdido el aplomo le faltan medios fsicos para reponerle instantneamente en
su base.
Practicados estos ejercicios en totalidad por espacio de solo veinte dias, siendo de una
hora cada leccin sobre el caballo, estando este pie firme conservando siempre el disc
pulo la posicin mas correcta fin de adquirir esta costumbre antes de que esperimentc
ios movimientos del caballo, se l har marchar y seguir el orden establecido; y aunque
se halle muy adelantado en el manejo del caballo, todos los dias, sin faltar uno de los
en que monte, habr de empezar y concluir por un repaso general de los ejercicios.
Las ventajas que de estos puede reportar el arma de caballera, instruidos que sean unos
cuantos de sus individuos, para que sirvan de guia modelo de ejecucin pelotones, elo.,
fcilmente se vendr ala vista de todo gefe celoso y entendido; pues asi como se hace prac
ticar diariamente al soldado el ejercicio de las armas por movimientos, cuyo nmero es
la voz de mando, del mismo modo podrn ejecutarse estos ejercicios que, la par de aque-<
Has, son sino mas, tan necesarios, como base principal del soldado de caballera.
KJereieios de cuerpo para obtener QrmeEa caballo.
 85

ESPLIC/tCIOiV.

i.Posicin general que es como se ve, de 1, A A.

2.Echar el cuerpo atrs hasta tocar la cabeza en el anca del caballo, (2) conservando
la cintura plegada y sin que las rodillas, piernas, ni manos se muevan lo mas mnimo de
su posicin general.
5.Echar el cuerpo adelante hasta tocar la cabeza en la cerviz del caballo, (3) sin
despegar del asiento en este ni en ningn otro caso la parte posterior () que debe estar
siempre unida y firme como las rodillas y piernas, anchando dilatando el estmago y ar-
queando la cintura, (4) sin mover piernas ni brazos.
Observndose lo que queda preceptuado acerca de la parte posterior del asiento y de
las rodillas y piernas, nunca el ginete ser desprendido del caballo, pues que esto sucede
cuando se descuidan dichaspartes, alguna de ellas en una lucha, trabajando un caballo
susceptible,
4.Arquear la cintura (4).
5.Plegarla que es su posicin general (5).
6.Genuflexin de la misma que es arquearle y plegarla alternativamente (4, y 5).
7.Movimiento giratorio de la cintura la derecha, guiando siempre la cabeza, tanto
en este como en todos los movimientos, sin inclinar el cuerpo ningn lado ni alterar la
posicin de las manos que se conservarn delante de l.
8.Id. id. la izquierda.
9.Inclinar el cuerpo hacia la espalda derecha del Caballo hasta poner la cabeza en la
lnea del punto 9, sin perder el aplomo de la silla, pues que este movimiento debe hacerse
pormediodela cintura, despegndola pierna del mismo lado y echando fuera la punta del
pie hasta colocarla en B, formando linea recta la pierna con el muslo y colocando al mis-
mo tiempo el pie izquierdo en C. cindolo con fuerza y paralelamente al caballo para
afianzarse con l sin que toque la espuela.
10.Viceversa al lado izquierdo.
\ 1 .Volver la cabeza la derecha.
12.-dem la izquierda.
13.JMirar atrs por la derecha, girando el cuerpo sobre su base, apoyando mas en el
estribo izquierdo y conservando las manos en su posicin general.
14.Id. por la izquierda, apoyando en el derecho.

EJeretcIoB de piernas para ayudar el caballa eon precl^lon indepen-

deneia del euerpo.

1.Posicin general de la rodilla (A),

i.Comprimir la pierna derecha contra el caballo sin descomponerla de su posicin
Z2
 86

general, hacindosela sentir la parte de adentro de la pantorrilla no despegndola rodilla,

la cual debe estar siempre fija, elevada por decirlo as, contra el caballo.
5.Id. la izquierda.
4.Comprimir ambas piernas.
^.Incapuyon con la derecha, que es dar un lalonazo, espolazo, sin correrla y cer
ca de las cinchas, volviendo hacia afuera de la punta del pie y afianzando mas el muslo
opuesto.
G.Id. con la izquierda, id. id.
7.Incapuyon con ambas piernas.
8.Correr la pierna derecha hasta medio vientre, (C) sin mover el cuerpo.
9.Id. la izquierda.
10.Correr ambas piernas, sin que se note movimiento alguno en el cuerpo dejndo
las caer inmediatamente su posicin general.
11.Rajar con la derecha corrindola hasta loshijares, (D) sin descomponer ni mover
el cuerpo.
12.Id. con la izquierda.
13.Rajar CON AMBAS PIERNAS echando el cuerpo atrs, metindose bien en el fondo de
la silla, y apretando las rodillas al mismo tiempo
l.Rajar alternativamente con una y otra pierna, (H, y 12) y siempre sin despegar
la rodilla ni mover las manos ni el cuerpo, pero cuidando de afirmar mas la pierna opuesta
la que obre.
15.Ayudar por grados CON AMBAS PIERNAS ; esto es, comprimir, incapuyonar, correr
las medio vientre y rajar hasta los hijares (4, 7, 10 y 15),

E j e r c i c i o s para \% manos fin de adquirir tacto y saber el mando exacto de

las riendav.

Accin recta de las mismas.

1.Posicin general de las manos: Vanse la reglas establecidas en su lugar, folio 73.
2.Mover el brazo despegando el codo hacia afuera del cuerpo y aproximndole alter
nativamente, para suavizar el hombro, sin alterar la posicin general de la mano, pues
que desde aquella parte empieza la dulzura dureza de esta.
3.Id. id. el izquierdo.
^.Hacerlo con ambos brazos.
o.Dar y lomar, sea mover hacia adelante el antebrazo y mano derecha desde la po
sicin general hasta la cruz del caballo, y desde esta al estmago del ginele alternativa
mente y con independencia del brazo que debe conservar el aplomo de su posicin natural.
(Dar e bajar la mano hasta la cruz, y tomar, subirla hacia el estmago).
6.Id. la izquierda.
7.Dar y tomar con ambas manos.
8.Ceder y contener con la MANO DERECHA, sin bajarla ni subirla ni variar la posicin
eneral del antebrazo, pues que este movimiento se hace volvindola abajo y arriba so-
 87

bre ella misma por medio d la rotacin del antebrazo. {Ceder es dedos abajo, y contener,
dedos arriba.
9.Id. con la izquierda.
10.Ceder y contener con ambas manos.
H.Suavizar y suspender con los dedos meique y anular de la mano derecha, des-
pegando de la plmalas puntas y entreabrindolos, y volvindolos unir y cerrar, sin alte-
rar la posicin de la mano. (Despegarlos es suavizar el apoyo, unirlos y cerrarlos es sus-
penderle).
12.Id. con los de la izquierda.
13.Suavizar y suspender con ambas manos.
14.Rendir y obtener por grados el apoyo con la mano derecha, suavizando, cediendo
y dando (11, 8 y 3.) y tomando, conteniendo y suspendiendo, (3, 8 y 11).
15.Id. id. id, con la izquierda.
16.Id. id. id. con ambas manos.
17.Mano manos en firme, siguiendo el movimiento del cuerpo hacia atrs sin va-
riar la posicin general, ni mover muecas ni dedos.
18.Mano derecha auxiliando la izquierda para contener el caballo con energa pa-
sando aquella por encima de esta, mirando el pulgar hacia el cuerpo, y afianzando la
brida mano llena en unin con la izquierda para que ambas obren la vez segn los
nmeros 5, 8 y 11. y pueda contenerse poderosamente el caballo en un caso dado.

Accin oblicua de las riendas.

19.Dirigir la mano derecha la derecha, volvindola abajo, despegando al mismo

tiempo el codo del cuerpo.
20.Id. la misma la izquierda, volvindola arriba y uniendo el codo al cuerpo.
21.Dirigir la mano izquierda la derecha volvindola arriba, uniendo el codo al
cuerpo.
22.Id. la misma la izquierda, volvindola abajo y despegando del cuerpo el brazo
ii fin de no obstruir la accin del mando de la brida hacia este lado, como sucede movien-
do solo la mano.
23.Ambas manos ala derecha, volviendocomo queda dicho, la de este lado,los dedos
abajo y despegando el codo; y la izquierda los dedos arriba unindolo al cuerpo.De esle
modo es como se mandan las idas de costado la derecha comprimiendo la pierna izqmardsi.
24.Ambas manos la izquierda; con los dedos abajo la de este lado y despegando
el brazo: y la derecha, los dedos arriba, uniendo el codo al cuerpo.De csla manera se
mandan los pasos de costado la izquierda, comprimiendo la pierna derecha.
2a.Mano derecha, derecha izquierda alternativamente (19, y 20).
26.Mano izquierda, derecha izquierda id. (21, y 22),
27.Ambas manos en unin derecha izquierda alternativamente (23. y 24).
28.Mano manos firmes suaves, esloes, sin moverlas de su posicin general, pavo
siguiendo con ellas el movimiento del cuerpo la derecha, sin volverlas arriba ni abajo,
ti despegar ni unir los codos ni brazos.
29.Id. id. id. la izquierda.
.iO.Cambio de la brida la mano derecha para hacer obrarla falsa rienda izquierda con
 88
energa independencia; lo cual se ejecuta tomndola con los dedos ndice y pulgar hacia
abajo por la parte inmediata al pulgar de la izquierda, y conservando las falsas riendas en
ambas manos sin variacin. Para reponer la brida en su mano natural, se presenta sim
plemente con la derecha del mismo modo que esta la tom y conserv en tanto que le fu
necesario.
NOTA.

Estos ejercicios se ejecutarn siempre con estribos, cuyo largo constante no ha de

permitir que la punta del pie est mas baja que el taln.
 -. 89

A&^lS4t Mttltlli
DE EQUITACIN CON APLICACIN A LAS SEORAS.

Objeto de estas nweones.

s ciertamente una omisin imperdonable en los autores que han es-

crito sobre equitacin, la que se nota en la mayor parte de las obras
de esta clase, respecto al belle sexo. Parece con efecto que olvi-
dando los deberes de la galantera que, en todos tiempos ha sido
el mas halageo ttulo de los que por nacimiento ejercicio han
pretendido distinguirse con el de Caballeros, ha querido privarse
hasta de los ausilios mas elementales del arte de la equitacin,
la que por mas bella y mas dbil mitad del gnero humano, no puede dejar de ser direc-
tamente partcipe de sus azares como de sus placeres y sus glorias.
Es sin embargo mi intencin al recordar este deber, mas bien que satisfacerlo tan
cumplidamente como es justo, dejar consignada su importancia y anticipar la idea del
trabajo que me propongo consagrarle especialmente, en e\ Tratado completo de equitacin
profunda, que espero publicar mas adelante, como ya dejo indicado en otro lugar del
presente libro.
En este sentido pues, limitar mis observaciones respecto la equitacin de las se-
oras, llamarla atencin sobre las reglas y ejercicios de posicin que pueden ser co-
munes ambos sexos, y los que especialmente corresponden al mas dbil, sobrenten-
dindose la comunidad de principios y de aplicaciones, en todo aquello que, por perte-
necer la educacin del bruto mas que la seguridad y gallarda del ginele, puede ape-
nas diferenciarse perceptiblemente.

Dreve leccin^

Colocada la Seora caballo en la posicin que determina el arte, (vase lmina n-

mero 8, figura 1.') y sujetndose en ella alas reglas generaies fijadas en este tratado
desde la pgina 75 la 82 inclusive, en taparte que sean aplicables segn dejo ya indi-
cado, deber dar principio sus ejercicios por los detallados asimismo para los hombres
desde la pgina 83 la 88 inclusive, en cuanto la debilidad del seseo y la diferente postura
caballo pueda permitirlos. Estos giros inflexiones de cuerpo son de tanta mayor im-
 90
portancia en las seoras, cuanto que su menor soltura natural, su timidez caracterstica y
su estraeza respecto al caballo hacen necesario como preliminar de toda instruccin, el
vencer ese miedo instintivo los movimientos en que la falla de equilibrio hace inminente
la cada. Bajo este aspecto los ejercicios enunciados son sin duda los mas elementales en la
equitacin dlas seoras, quienes es preciso inspirar, si bien enmascortas y menos fuer-
tes lecciones, esa confianza que ya acompaa aun los hombres mas estraos los ejer-
cicios ecuesti'os, como consecuencia de la mayor familiaridad con un animal juzgado co-
mo domstico y de fcil dominacin por la nobleza de sus instintos. Parece escusado ad-
vertir que las ayudas marcadas en todo esle tratado para impulsar y dirigir los movimien-
tos del bruto, debea aplicarse por las seoras, respecto al lado derecho, por medio del
pequeo ltigo vara que suple la falta de espuela en dicho flanco del animal. Teniendo
esto presente, la posicin mas general del brazo del mismo lado debe ser la de caido na-
turalmente en toda su estension con el fin de que el ltigo, casi apoyado en el faldn de
la silla pueda hacerse sentir sobre la espalda los hijares, segn lo exija la ayuda, tan
inmediata como oportunamente.
La accin del ltigo, empleada como ayuda, debe ser tan templada como se reco-
miendan aquellas por medio de las piernas. En cuanto la posicin del brazo derecho,
dicho se est que no puede ser absoluta la que acabo de asignarle, toda vez que la ma-
no necesita acudir la falsa rienda de aquel lado, siempre que los movimientos colo-
cacin de la cabeza del caballo lo hacen preciso, y con arreglo los principios que al
efecto se fijan en las pginas 74. y 75. Cuando la accin del ltigo vara haya de ejercer-
se sobre la izquierda, lo cual tendr lugar solo como castigo, pues las ayudas en esle
lado sedarn con la pierna del mismo, la ginela deber cuidar de pasar el ltigo dicho
lado horizontalmenle por encima de la cabeza del caballo y la altura conveniente paia
no tocarle hasta el momento de hacerlo sentir sobre la espaldilla izquierda, que es el punto
sobre el cual debe obrar por este flanco el castigo, conservando entonces las cuatro rien-
das en la mano izquierda de la manera que se previene en dichas pginas al tratar de esta
parte esencial de la equitacin.

Estribo de segaridad^

Comunes como son en su mayor parte para ambos sexos las reglas de equitacin pre-
sentadas y desenvueltas en este tratado, he credo siempre que para hacer aprovechada
aplicacin del arte los ejercicios ecuestres de las seoras, era preciso empezar imagi-
nando un medio que, al ofrecerles sobre el caballo la seguridad y confianza de que se con-
sideran privadas por la diferencia entre suposicin y la del hombre, desvaneciese en cierto
modo la preocupacin desventajosa con que reciben las primeras lecciones, tanto por su
posicin, como por la natural timidez de su sexo.
Con este pensamiento, conceb la invencin de un eslr^ de seguridad que, colocado
al estremo izquierdo de la silla, casi sobre la espalda del caballa, ofreciera la gneta
un nuevo punto de apoyo aumentando su firmeza y confianza. Este estribo, consistente
solo en una hoja de hierro forrada de badana tafilete y rellenada suficientemente para
no daar el pie, sube baja colocado por medio de una espiral, lo preciso segn la es-
tension de la pierna dla seora, para que esta caiga naturalmente en la posicin que per-
 91
mitea corneta. Sencillo en su mecanismo y de un efecto muy notable para la seguridad de
la gineta, segn aparece en la lmina nm 8. figura 2.* deb su invencin una patente
de privilegio por 14. aos en Inglaterra, donde lleg en poco tiempo casi generalizarse su
uso. Mas tarde la utilidad del invento y la reputacin debida su propagacin, me pro-
porcionaron la honra de ensear el arte que ha constituido la principal aficin y estudio de
mi vida, S. M. la Reina de Portugal Doa Maria de la Gloria. En nuestro pais, no siem-
pre el primero en adoptar las novedades tiles, mxime cuando se presentan sin la reco-
mendacin de un ttulo estranjero, pudiera citar entre los nombres de las muchas perso-
nas que han adoptado el uso de dicho estribo, la carta que conservo de un lustre general,
con cuya amistad me honro, manifestndome debia tal vez la vida de su esposa, la se-
guridad que dicha seora encontr en el estribo de mi invencin al ponerse en defensa
ardiente el caballo que montaba y la espuso un gran peligro.
Estos resii liados y aquellas pruebas son sin duda la mejor apologa del estribo de se-
guridad y la mas elocuente contestacin que puedo dar los que han tratado de des-
acreditar mi invento, suponiendo que la facilidad de engargantarse en dicho estribo el pie
de la gineta podia ofrecer un peligro nuevo, precisamente en lo que el estudio y la prc-
tica me han hecho considerar como una Importante ventaja. Basta en efecto observar la
forma del estribo y la disposicin en que debe recibir al pie de la gineta, para compren-
der la imposibilidad del riesgo que suponen los que, siguiendo solo un instinto rutinario,
le han hecho oposicin tan infundada. Fuera de esto y si se prescinde de este imaginario
peligro, harto desmentido por el uso de mi invento en mas de veinte aflos transcurridos
desde que se admiti su uso en Inglaterra, donde la equitacin es un ramo de la educa-
cin de las seoras y donde el movimiento duro de sus caballos exige mucha mayor fir-
meza en los ejercicios, seria hacer ofensa al buen sentido cuestionar sobre la ventaja de
un medio que, permitiendo desde las primeras lecciones, la prctica de los mismos ensa-
yos que he indicado como preliminares en la equitacin del hombre, establece la ense--
fianza para ambos sexos casi en igualdad de condiciones. La figura 3.*.de la lmina n-
mero 8. ya citada, demuestra visiblemente el influjo que ejerce como punto de apoyo y
de sujecin el estribo de seguridad, en los movimientos del caballo en que la gineta pue-
de perder su equilibrio sobre el lado en que la naturaleza de su posicin la priva del que
el hombre encuentra en el estribo derecho.
Yo creo de cualquier modo que si esta idea y las ligeras consideraciones que en su de-
fensa y respecto la equitacin de las seoras acabo de hacer, merecen los honores del
ensayo de parte de quien las leyese, los resultados, mas aun que todos mis raciocinios,
harn justicia en mi pais unos estudios que me han granjeado, tal vez con esceso, con-
sideracin y plcemes en los eslranjeros.
 *.)*

tTAi*
(1) Las objeciones de esta caria se hallan cc)ra;ilctamonle refutadas en el art." 3." prrafo 2." y V.

(2) Este anlisis se refiere mi Mtodo publicado en 1829, donde efectivamente presentaba solo seis bocados.

(3) En el ao de 1819 iraagin hice confeccioaarciCli'-, mi anuda patria, para un caballo que DESPAP*BAque tenala BOCA D-
JiisisiA y la lengua MUY GRUESA el primer bocado que invoiu y que despus llegu perfeccionar. Arreglbase aquel caballo en uno
de los picaderos donde oomeoc aprender la equitacijn; y pesar de qu; se b mudaron inllnitos bocados jamas pudo corregrsele
ninguno de sus defectos; ademas siempre qne conclua dj ira'jajar su l^gua se hallaba negra indamada. Mi constante observacin
sobre estos hechos, y Ji a.oo de encontrar algo mas dolo que hasta entneos se sabia resjocto embocar bien, me indujeron 4 me-
ditar profundamente; hasta que alttnconceb la idea de una embocadura movediza sobre las camas, dndola una forma conveniente
para garantir la lengua y al mismo tiemjo obtener apoyo seguro en losasienios. Aunque todoimperteclo, como la generalidad de las
primeras ideas, pues el movimiento era circular y los talones rectos y Iwrizontales, el dia enque el frenero termint el bocado y se lo
puse por via de ensayo al caballo, este DEJ BE DESPAPAR, DE CARCAR LA ANO, T BE TENSB UALESCUA INFLAMADA.
No mucho despus perteneci con m bocado al dgnjConeral Quiroga, quien lo trajoMadrid. Luego que hubo llegado, se apre-
suraron ofrecer sus servicios al eneral varias de esas personas que han buscado siempre el modo de sobresalir en la habilidad
y en el saber ecuestre. El General los acept y envi su caballo con mi bocado la Academia de equitacin.
l>ero no bien fu visto el bocado, y sabido que su traza me era debida csclam el Director ESA ES IJSA MAQCISA MONSTRUOSA! y
sin mas examen hizo que se le quitase al Caballo y que se le pusiese otro de los que el mismo Director llamaba suyos (vase en la
lmina nmero 5. la embocadura IX que precisamente es de Mr. Laguerniere): sin embargo muy pronto fu necesario volver colo-
car al famoso CasUOo la MAQUINA MONSTRUOSA para poder manejarlo.
Aqu dejar esta narracin porque seria demasiado cstcnso impropio del objeto del presente librlo dems ocurrido con el
tal bocado hasta que en 1810 volvi ms manos por segunda vez en esta Corte, despus de haber servido en un examen pblico pata
saciarse un pequeo espritu de oposicin que quiso hacer creer, fundndose en la imperfeccin del trabajo y en que el hierro se
hallaba muy oxidado, que el bocado era antiqusimo y de consiguiente anterior los de mi invento; ocultando la verdad de que
lo habla tomado de conllanza i un guarnicionero da la calle del Caballero de Gracia, donde lo deposit en 1822 para que, con otros
objetos me remitiese fuera. El propio Director que tan mal paso dio, convencido de la autenticidad del bocado, tuvo que envirmele
y lo hizo con una amable carta que tambin conservo, no sin aprecio, pues al cabo es de mi primer Maestro. H aqu copia de la
carta. Seilor Donjun Segundo.Madrid 2 de Ojlubre d; 1811).May selormo y mi estimado y antiguo discpulo: Tengo el mayor
gusto en devolverle con el portador el bocado de su pertenencia que por una equivocacin vino mis manos. Al verle yo on la tienda
del Maestro Rigos, habr unos tres aos,le dije: este ser un bocado de los del Sr. D. Juan Segundo. Yraecontest; yo le tom
n traspaso del queme precedi enlaliendatiempo hace. A locujl le rc.iliquyo entonces, puede tener ese bocado treinta cuarenta
aos.Rigos replic: yo no s: pero puede ser. Sin que mas se hablase sobre el particular.l'ero esta conversacin me hizo conce-
bir la equivocada idea de que el bocado no era de hs de V, y que era anterior los de su publicacin. Despus V. le reclama como
una propiedad suya bajo datos seguros, y el mismo Maoslro Rigos le escribe de conformidad, dicindole que est en mi poder; y vo
Bo puedo menos que ceder esta evidencia y devolverle en el acto, confesndole sencillamenterayerro de concepto, nacido d
aquellos tan casuales antecedentes.
Puede V. estar seguro de que no omitir ocasin con mis amigos para publicar esto hecho y combatirlo en cual quiera que habla -
se lo contrario.
Personas que simpatizan por las mismas attciones y f n quienes se renen iguales desvelos por adelantar sus conocimientos no
deben estar desunidas. Y con este sentimiento se ofrece muy suyo este su antiguo amigo y maestro que S. M. B. FRANCISCO BE LA-
ICLBSIATDARBAC.

(1) Vase en la lmina 1." la demostracin detallada de estas diminsiones cuyo examen se recomienda.

(5) Una mala doma, 6 abuso de fuerzas coando el cabaUo aun no est formado, suele producir debilidad en los riilones de la que
se resiente todo el tercio trasero; y aunque esta debilidad provenga solo de aquella parle, por lo general se cree que el defecto se
halla en las piernas, no obstante de que el caballo las tenga bien construidas, con anchos corvejones y tendones poderosos.

(6) Enel manual completo del Veterinario, en francs, pgina 261, se dice con referencia MR. LACUEimEK en su tratadode
equitacin. >U buena boca, ningn bocado la deteriora. Este error tan repetido, es inconcabible en aulor del mrito de Laguer-
iiiere.
 95
Ci) Entre los que han escrito sobre la equitacin y que ilebcriaii, sin duda, querer bstanle el caballo para no aconseiar actos
de crueladhacia el, MR. I. UEtsGii, en su tralaJj Je la HISTORIA Y OI. ARIB DE LA EUITACION, lomo 2." pgina 204. en ingls,
recumiuua, cuino el reuieaio mas luijliul jiara corregir el deccio de los que llevan la lengua colgando de lado, la aplicacin de
un boal guarnecido de puntas de uierro; y pata los que las sacan hacia adelau.e, la amputaciou de la parte que sobresale de la boca.
Este auto, se permite dar consejo tan peregrino, en la persuaciou de que si uu caballo saca la lengua cuando el bocado le va bien,
es porque la tiene naturalmente sobrado larga.
l'ara convencerse de lo ao^uiuo de esta lUea bastar observar que los caballas que adolecen de semejante vicio no lo maniUestan
sino cua.idu llevan el uocado: prueua irrecusable de que proviene de incomodarles la emoocadura el bridn, y de ningn modo de
que la lengua seaescesiva.

ifil Deseando hacerme comprender por todos ios aliciouados al caballo, sea por cuantos examinen esta obra, he creido debe r
omitir las espiicaeioues estriciatuente cientiiicas soure u teora de la uaUua; parque demostrado que el portamoico y la pierna el
bocado, oorau ea razou ael cuadrado de >u todo, podna :,er meaos luieligiule para la mayor parte ue los lectores-,

tUj hl precedeate prrafo me trae a lainemjria que lia liaoido quien me baya pedido parecer acerca del bocado que pondra a
su caualio para quitarle el resaniode COUI^AH; y lamjica, que alas de uaa persoaa, leeoiucicudo las ventajas de mi sistema, lian te-
nido la ii-auquea ae mautestarme que se aosieuiaa de nacer uso de mis uooaaos, poiqj<; ao se creyese que si lievanan o maneja-
ban bien uu caualia era por viriudue aquellos, y no por electo de su propia ciencia tfi&t']i TE..NC:\TIS.

^10) Es muy esencial para impedir que el caballo coja las camas con la boca, el hacer siempre uso de la CORREILL.V DE BARBADA
que esla que e aUrma y se aeuiiia cu io:> pcqueaos ponamjosque lojas us taaia:, de aiia uucaaos lieoeu, la cual pasa por la amia
sourepuesta en el centro dla uaruaua. ^vcaaelamiua num. 1. ugura 1. F, y nura 4. C, y laminanm. 7).

(11) Mr. Bourgelat en su traudo de la conformacin estenor del caballo pagina 86, dice: No se puede conciliar, combinar y pro-
porcionar los apoyos, ea decir, dulcicar el de la Uaruada y aumentar el punto del qae uene nacer la emuooadura sourc lo a.ieuios.
A pesar de esta asercin se ve que ouservaudose las regia que dejo laaioaja, puede concillarse lo que no solo .>lr. Bourgelat
ha credo imposiule, sino Mr. Lagueriniere, el cual lo Ua consignado de igual modo eu su giauje y compieto tratado de tquiiaciun
y Veterinaria, asi como tambin lo ha necuo . francisco de l.diglesia y Uarrac eu su uuia sobre lo mismo, que es una traduccin,
aunque compendiosa de aquella, sin haner puesto ni una lineado adelanto propio; Oien que, despus de Mr. Laguerinire, cuya es-
cuela es la que se ha seguido siempre eu Espada, y la que se considera equivocadamente la verdadera antigua espaola, no siendo
u realidad mas qne una misma esla y la Francsa en aquellos tiempos, nada se ha adelantado mas que, par rutina, hacer eterna h<
dicacion de los caballos.
 _ 94

DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTA OBRA.

Testimonios analticos de esta obra. j i i * ' ' B

Carta del fieneral Sir George QQentin, caballerizo mayor de Jorge IV. de Inglaterra . . ^^
dem, del duque de Polignac, caballerizo mayor de Carlos X . . . ' ' : " '
dem, del general conde de Beaumont par de Francia, antiguo discpulo ilel picadero real ^^^
de Versalles -
dem, del coronel Schepeller, literato historiador prusiano '
dem, del barn de Morell, 2, gefe de la escuela real de caballera de Saumur . . . . '^^
Informe de los profesores de la misma escuela
Comentarios del peridico de la Cria Caballar de Francia '
Informe de la comisin de generales de caballera de Francia
Oficio del teniente general duque de Valmy, presidente de la misma
Carta del vizconde D'Aure, del picadero real de Versalles '
dem, de Mr. de Champaigni autor de varas obras hpicas, al editor dl periiidico de la
Cria Caballar, y nota analtica del mismo editor '2 y
dem, del coronelTaylor, gefe de la escuela de equitcion militar de Inglaterra. . . . 1*
dem, de Mr. Matheu profesor de equitacin en Londres ^^
dem, de Mr. Franconi picador de S. A. R. el duque de Orleans, despus rey de los Iran-
s
ceses
dem, de Mr. Peller, profesor del picadero real de Pars "'
dem, de Mr. Kunlzmanz, profesor de equitacin de los alumnos del E. M. de Francia . It!
dem, de M. Auhert, profesor de equitacin en Pars 'j
Anlisis de este sistema hecho en Pars por el Diario de los Conocimientos asnales . . 11
INTRODUCCIN AL MTODO , <in l!l
Origen de esta invencin y carta de D. Francisco de Laiglesia : nota del. . . . 19, o y J
METODO.-CAPITULO i ."Clasificacin de la boca de 1< caballos y de la posicin de la cabeza . 21
I. De las clases de boca y posiciones de cabeza que deben considerarse entre todos los ca-
ballos . '"
II. DeGnicion de los doce casos que resultan, y combinacin de los bocados para embocar^ ^^
bien todos los caballos "
CAPITULO 2.Conocimiento eximen descriptivo de la boca del caballo .
I. Dimensiones de las partes de la boca que se ponen en contacto con la Embocadura . . _id.
II. Descripcin de las mismas ,'
III. De los asientos ' ' '
IV. Del barboquejo.
V. De la lengua "
VI. De los labios '
CAPITULO 3.-Calificacon de los caballos segn la configuracin dla boca, circunstancias pe-
culiares de los mismos, y causas que les hacen despapar encapotar 28
ABTicBLoI.I.Particularidades que constuyen la boca dursima id.
II. dem, la boca dura '
III. Hem. la buena boca .
IV. dem, la boca muy sensible
AiTir.i.o'>.l.-Causas naturales que hacen despapar el caballo 30
 9S -
. dem, encapotar 30
CAPITULO 4.Defectos que los caballos adquieren causa de la mala forma y proporciones del
bocado con que hasta ahora se ha pretendido manejarlos '
I. Deflnicion de los apoyos y perjuicios que resultan cuando estos no estn bien compensa-
dos por el bocado 'Q-
II. Sobre quB lo mismo influye en la posicin de la cabeza id.
III. Acerca del defecto de llevar la lengua fuera 32
IV. Idera.de abrir la boca ''1-
V. dem, de torcer la cabeza, inconvenientes de que las riendas sean largas, y tamaos que
deben de tener "'
VI. Conveniencia que resultara de marcar los bocados, con el nmero, clase de boca y p&si-
ci(m de cabeza que cada uno pertenece 33
CAPITULO 5.Descripcin, efectos, aplicacin del bocado y dimensiones que debe tener segn
la diferencia de boca y posicin de la cabeza 33
ARTICULO 1.Partes de que se compone el bocado ''
ARTICULO 2.!.'De las Cimas: su definicin id-
II y III. Analoga del peso romana con las cama del bocado, y resolucin de un problema soDre
la ley de la palanca <d.
IV y V. Refutacin Mr. Baucher, y anlisis de su Mtodo 36 y 37
ARTICULO 3.I.Dimensiones que las camas del bocado deben tener para los caballos que
naturalmente coloquen bien la cabeza , 40
11. Supresin de las camas ardientes, modo de sustituirlas y sus ventajas id.
IIK Dimensiones de las camas para cabeza bien colocada y de boca dura 41
IV. Para los de cabeza bien colocada y de buena boca id.
V. Para los de cabeza bien colocada y de boca muy sensible id.

VI. Para los que despapan y de boca dursima 42

VII. Para los que despapan y de boca dura id.
VIII. Para los que despapan y de buena boca id.
IX. Para los que despapan y de boca muy sensible id.

X. Para los que encapotan y de boca dursima id.

.\I. Para los que encapotan y de boca dura 43
XU. Pralos que encapotan y de buena boca id.
XUl. Pralos que encapotan y deboca muy sensible id.
ARTICULO 4.I.De la embocadura en general id.
II. Anlisis de las mas usuales en Europa, inconvenientes de todas ellas 4i
in. Circunstancias de la embocadura en general 45
IV. Descripcin de la nueva id.
Y. Demostracin geomtrica de sus circunstancias 4Q
VI. Error en que se ha estado hasta ahora acerca de la direccin dada la libertad de la
lengua en el bocado y modo de convencerse doslo 4-j
VII. Ventajas de la nueva embocadura 4,(j
.ABTicie S.*"I.Dimensiones que debe tener 49
II. Sus gruesos para que haga mas menos efecto yo
lU. Como ha de construirse para el caballo cuyos asientos sean mas duro el uno que el olro. id.
IV. Para el que le ten'a mas elevado d.
V. Sobre los de boca rasgada y los boquiconejunos i,j_
VI. Anchos de la boca del caballo y observaciones sobre esto . . . . . . . . . . gi
ARTICULO 6.De los ganchos de la barbada, sus formas y proporciones 52
ARTICULO 7..De la barbada '
II. Para la boca dursima j^
III. Para la boca dura id
IV. Para la buena boca ^.
 96
V. fescepcion para los que encapotan con buena boca 53
VI. Barbada para la boca muy sensible '
VII. Barbada elstica '"
VIH. Casos que admiten variacin en la barbada y embocadura 54
CAPITULO 6.Resumen para la construccin de los bocados So
I. Del bocado Dm. I para boca urisima y cabeza bien colocada. . . id.
II. Del nm. 2 para boca dura e id '"
III. Del nm. 3 para buena boca e id '"
IV. Del nm. 4 para boca muy sensible e id '^'

V. Del nm. i A para boca dursima y despapando o<J

VI. Del nm. 2 A para boca dura e id ' id.
VII. Del nm. 3 A para buena boca e id id .
VIII; Del nm. 4 A para boca muy sensible e id i id.

IX. Del nm. i B para boca dursima y encapotando S7

X. Del nm. 2 B para boca dura e id id.
.VI. Del nm. 3 B para buena boca e id. . . . id.
XII; Del nm. 4 B para bdca muy sensible e id id.
CAPITULO 7.^Manera de examinar la boca para deducir su cualidad y la clase que pertenez-
ca, fin de poderse hacer con acierto la eleccin del becado S8
I. Ratificacin de la forma ^e los asientos y del barboquejo id.
II. Modo de examinar estas partes id.
III.. Idtin; del cuello j.
IV. Mi(m. los que se arman de labios 59
CAPTULO 8.Modo de colocar bien el bocado en la boca del caballo, fin de que produzca
el mejor efecto 60
I. Circunstancias que ha de tener la embocadura para obrar con esactitud id.
II. Sillo donde esta debe apoyar en caballos y yeguas d,
III. Iiltfm. en los que cubren los asientos con los labios . . . . . ; i,l.
IV. Modo de ajustar la barbada segn la clase de boca, y sobre el uso de la correilla barbada, id.
V. Manera de colocar bien las barbadas inglesas para que queden siempre planas. . . . 61
VI. Observaciones sobre necesidad de la esaCtitud en el modo de colocar bi en las barbadas . id.
CAPITULO 9.Centribrida; su definicin: anlisis del mando de las riendas laterales usadas
hasta hoy . ^g
Demostracin geomtrica de. sus efectos y ventajas 6t
CAPITULO 10.Observaciones esenciales 65
I. Bocado que debe ponerse los potros d.
2.' Sobre las anillas de ks falsas riendas y sus ventajas: inconvenientes d el cabezn, yuso
del bridn filete d.
3.* Por qu debe ser circular el ojo del portaraozo, y cundo conviene cuadrilongo . . . 6S
4.' Sobre el mecanismo para el movimiento de la embocadura d _
o.* Dificultades para que un solo bocado por medio de combinados mecanismos reasuma los
doce de este sistema 67
6.* Sbrelas camas d.
CAPITULO H.Conveniencia y aplicacin de estos bocados los caballos de tiro 68
CAPITULO 12.Ventajas de este sistema para el arma de caballera 68
Descripcin de un bocado con el cual los caballos puedan comer sin desbridarlos, ni aun
quitarles la barbada 74
TR.\TADO SUCINTO DE EQUITACIN.Modo de adquirir buena mano de brida, de saber ayu-
dar el caballo, y de obtener gran fondo de si.'la .* 73
Prembulo ,d.
De la mano d.
De las riendas y modo de llevarlas 74
Ayudas para el paso el trote . . , . - . 75
 97
dem, para el galope 75
De las medias paradas, y paradas en firme. 7(!
De las vueltas id.
Sobre equilibrar las fuerzas del caballo 77
iModo de hacer colocar bien la cabeza al que despapa id.
dem al que encapota 78
GRAN LECCIN.Manera de quitar entables, de agilitar los cuatro remos, de embridar
y hacer conocer bien al caballo el mando de las riendas, y medios preparatorios para
los pases de costado id.
Resultados que produce esta leccin. . . 79
Modo de embridar embocar los potros y caballos que no lo estn. id.
nconyenientes del sistema Baucber 80
Enseanza usada hasta ahora, para que los caballos anden de dos pistas, sea de costa-
do: inconvenientes de este mal mtodo y utilidad de que los ginetes sepan mandarlo y
los caballos ejecutarlo sencillamente id.
Aire de costado, sea de dos pistas, ai paso 81
Mem. al trote id.
Redoble id.
Cambiadas y contracambiadas al mismo aire 82
NUEVOSEJERCICIOS para obtenerfirmeza, adquirir buena mano de brida, ysaber ayudar alcabalio, 83
ESPLICACON.Ejercicios de cuerpo 85
Ejercicios de piernas para ayudar al caballo con precisin independencia del cuerpo. . id.
Ejercicios para las manos fin de adquirir tacto y saber el raando esacto de las riendas. 86
Accin recta de las mismas id.
Accin oblicua de las riendas 87
ALGINAS NOCIONES DE EQUITACIN con aplicacin las seoras.Objeto de estas nociones. S)
Breve leccin id.
Estribo de seguridad 90
NOTAS de esta obra 92
 L A M I N A , N 1^
_Fi.l.. Fi.2 Fig.5. Fi.4. _Fi.5._
o
CAMAS. EMBOCAiRAVlSTADE FiMBOCADllRAYlSTAINTE CONFIGURACIN (lueTIENE BARBADA.
freule. RTORMEIVTE POR LA PARTE laPARTEdekiyiATSmRULA
A. B.. Pora/>u)x^. A.D. /^/a>a^s. A. Ma//as.
hSj. PCer/ia. B. C. Ta/o/ir: inferior; INFERIOR DONDE OBRA
.Mal/rrns.
Al) DB.T). Arcopoin /^r /f/tifiia l a embocadura; C. ///// //(/ por oiii le pasa la^
K.l'ormii tf iwpetiOJ- c/r /f>.\-as/r/i
E. OJO df rnisnw YjJhr/f' aitf r/>ra priiifipaliiie/i
los (Ir ri/ia l-iir/ut lora . coriTlla l(irl'a(/a .
F. rd'.jjara^ eimwr/io de la Iw/'a.- /<- yo/')^ /os a . i i c i i l o . ^AiTOp/ira /a ff/iq/ui
^.l'criiK II (f/rf/K) (le la cana/de ^.(tarir/io dercrho.
G. Fetfi^eloportcunozopara fo' n.Rf>/o/a's.
corref7/a liarbada. la ciitfut r/r' id. M i6 C A-

^.d.p"^/a a/ullv dela-fhlsa r/'r/ufa ^i.H'rl'/upit'pi rley ni. fcj.lf

Y^.^atuiho ixfi/ercfv.

Fi. 5 .

las partes de la boca de Caballo que se ponen

en conlicto con la. embocadura .
i^iivfoJ.
SjMJitxb-

LOS LABIOS, !e/ie/idf' c/rtiMO

/2 .l6 l^.^-n,nu, ru^^w .U
,d. S.
I^s dos /^s
rd'.
ha^t ..^ .::.".v:.::.:..:'.::;..'..-.(^-fr^' i-
^^ .-, (V'l.>ej|.4.,.. R.
LOSASIENTDS '-d- 7 - ^
... 12
IA CANAL DE LA LENGUA. llene, d^ a,u-Jw 10 r, 1^. a/^

liai^ de anc7LO
El PALADAR \ ^ de.cvncaridad'- i 6 w ^

2Ul.pi'/.. II ff.id^.
VACIO , &fwacioM/,<'e/ W'vwvvvvix/'.
elpaladaj' ahueco adiv Jas dos inaiidiiiilas,
ul.. .16.
dt>/idey se^ a>li>/uida^ eiiil'ocad'Jra^. 4-it'18.
I,a' de .1, Kra^on, p " il Aa^el 9. Warii.
 LAMINA, N" 2.
BOCADOS PARA LOS ilAUm (^E \ATlIRAIMNTR(;(U,0(;\N RIFA lACARFZ/

Emliocdiura,vi8tapor la parte inferior, para bocas durisimasjrfcras. Emliocaiura vista por la parte superior y estenor. paralas buenas bocas.
si
*
^

to
H
fe
 i
I
o-
<
M
<
i
s
 LAMINA N.'^.
EMBOrADl IV\S (|[JE MAS SE IS\X EN El ROPi.

AA./ B ^F'^'<^' fue rcrnfM ^u,r., /.r ^ny<ut .

/ f'usc /ftt^.44/
 LAMINA N 6.

/. /. fortn /vrt-iu/i .V inlf*ucen

{4iu>x^> ^ O rt'tiitJ:
2 2 I ti yt'r f>itJe rf.'' -"Y jWiVf n
para <-(vvKt/iv
^ utJt/^-rtne <uafujr m^M/urm^ fue .re em/^e>-/'ara d
/M- eU'.uOMaj^ c^-n fy/ff^''/u^^c^t .fa^iira>eJudc oiur
,.r .'Wrr,t^i.r e/ rn^ .nmf' f meyorcs d ^M se uja en

n la part Mler'r r.i una caMida a/tan:

/o/a I' inttit I*

 I '-t
1-1
-o-
I
-
o-
<
i^
<>>.
 LAMINA N8.
Posicin nalural de las Seoras caballo mvencion de ui\ eslrivo de secundad para las mismas.

J,i. ^ .A?(iffn
 F DE ERRATAS DE ESTA PRIMERA EDICIN.

Pginas. Lineas. Dice. Debe decir.

6 2y 8 Qucnlin. Qentin.
7 2 Shepeler. Schcpeller.
8 i podran. podian.
id. id. sufrir. suplir.
id. 41 habia. habr.
13 15 (le procedimiento. del procedimiento.
U 17 Maller. Mayer.
16 2 Real colegio. Real cuerpo.
id. 26 ninguna otra relacin. ninguna relacin.
18 24 los autnticos. autnticos.
20 38 justamente. Juntamente.
23 24 de apoyo. <l apoyo.
id. 35 los. Jes.
25 6 aquella en que. aquella que.
29 21 detenerlos. de tenerlos.
32 8 de la cual. de lo cual.
36 16 la proporciones. las proporciones.
id. 30 en su punto. en un punto.
id. 34 de. del.
44 15 de estas. de esta.
48 22 en lnea. en la linea.
50 son dos puntos en su ancho. son: en su ancho.
id. 28 de la linea. que la lnea.
54 14 fueran. fueren.
57 27 sin espesor. sin el espesor.
63 18 y sentimiento. y sometimiento.
65 23 ellos. ellas.
76 30 este. esta.
78 33 al ginete. el ginete.
80 19 tanto por tanto para.
81 15 marcha. marche.
88 U puede. pueda.
85 35 de la rodilla. de rodilla abajo.
86 1 la parte. con la parte.
id. 2 elevada. clavada.
id. 6 de la punta. la punta.
92 34 devolverle. devolvrsele.
93 18 aila. anilla.
id. 19 barbaba. barbada.
 - 99

DE LOS SEORES SUSCRITORES A ESTA OBRA.

S. 4. el Semo. Sr. lafnte D. Frueiseo de Paala Antoiio (por 2 ^eaplires).

Kxcmo. Sr. D. Manuel de la Concha. Sra. doa Dolores Nararra de Mesa.
Excmo. Sr. D. Leopoldo O'Donnell. Sr. D. Narciso Garca de Alzogaray.
Excmo. Sr. D. Jos de la Concha. Sr. coude de Montesclaros (por 2 ejempleres).
Exemo. Sr. D. Francisco Serrano y Domnguez. Excmo. Sr. duque de Ahraates.
Excmo. Sr. D. Joaqun Manzano. Sr. O. Manuel Ariscum.
Excmo. Sr. D. Lias Gonzlez Bravo. Sr. marqus de Montealegre.
Excmo. Sr. conde de San Antonio. Sr. D. Fernando Corrad.
Excmo. Sr. conde de la Puebla. Sr. D. Felipe Naranjo y Guerra.
Excmo. Sr. D. Antonio Ros de Olano. Sr. D. Sergio Yegros.
Excmo. Sr. D. Manuel Beltran de Lis. Sr. D. Ulpiano de Luis Blanco.
Sr. D. Rafael Bjltran de Lis, Sr. D. Jos Almansa.
Sr. D. Ignacio Prez de Soto, hijo. Sr. D. Ramn Fernandez.
Sr. D. Ramn Serrano y Serrano. Sr. D. Manuel Lpez Miranda.
Sr. D. Jos Serrano y Acebron, Sr. D. Toms Vzquez.
Sr. D. Dmaso Sancho. Sra. dooa Ramona Anduaga,
Excmo. Sr. marqus de Perales. Sr. D. Antonio Cantero.
Sr. D. Enrique Serrano. Sr. B. Miguel de la Vega.
Sr. conde de Zaldvar. Sr. conde de Fuentes.
Excmo. Sr. conde de Novalches. Sr. D. Ramn Osorio.
Excma. Sra. duquesa de Metlina de las Torres. Sr. viconde de Benaeza.
Excmo. Sr. duque de Medina de las Torres. Sr. D. Joaqun Carero.
Excmo. Sr. duque de Zaragoza. Sr. conde de la Cimera.
Excmo Sr. D. Diego Montas. Sr. D. Nicols Hurtado.
Excmo. Sr. D. Juan Ciiincliilla. Sr. marqus de la Slerced.
Excmo Sr. D. Felipe Messina. Sr. D. Jos Albarracin.
Excmo. Sr. conde de Oale. Sr. D. Gernimo Prez de Vargas.
Excmo. Sr. duque de Veraguas. Sr. D. Antonio Martnez.
Excmo. Sr. duque de la Fernandna(por 2ojemplare8). Sr. D. Andrs Blanco.
Sr. D. Ildefonso Prez de Vargas.
Excmo. Sr. conde de Puoenrostro.
Sr. D. Fernando Ortiz Cosgaya.
Excmo. Sr. duque de Osuna.
Sr. D. Jos Mara de la Cerda y Oca.
Excmo. Sr. duque de San Carlos.
Direccin general de la Guardia Civil. Sr. D. Manuel Antonio de Cuadros.
Sr. D. Francisco de Mora. Sr. D. Manuel Moreno Snchez.
Sr. conde de Vista-Hermosa. , . Sr. D. Jos de Valenzuela.
Sr. marqus de Villavieja (por 4 ejemplares). Sr. conde de Gracia Real.
Sra. doa Pilar Len y Medina. Sr. D. Vicente Orliz de Lara.
Sr. marqus de Claramonte. Sr. D. Luis Acua.
Sr. D. Jos Puig. Sr. D. Luis de Solis y Manso.
Excmo. Sr. duque de Sexto. Sr. D. Antonio Blanco.
Excmo. Sr. D. Claudio Moyano. Sr. D. Augustin Prez de Vargai.
Sr. D. Matas Guadiana. Sr. D. Benigno Ibarra.
La Biblioteca de Injionerios. Sr. D. Bernab Muoz Cobo.
Kxcmo. Sr. maques de Villafranca. Sr. D. Martin Muoz Cobo.
25
 100
Sr. D. Gregorio Navarro. Sr. D. Jos Mara Villar y Agar.
Sr. D. Jos Ruano Vargas. Sr. D. Leandro Collera.
Sr. D. Luis Ruano Vargas. Sr. D. Federico Ferrer.
Sr. D. Francisco de Paula Morte. Sr. D. Jos Daz de la Mora.
Sr. D. Jos Dorainguez (por 2 ejemplares). Excmd. Sr. D. Eugenio Muoz.
Sr. D. Pedro Quintana. Sr. D. Mariano Desmesiere.
Sr. D. Toms Espaa. Sr. D. Jos Guiral.
Sr. D. Antonio Bailes. Sr. D. Jos Lpez Anca.
Sr. D. Andrs Delga lo. Sr.D. Juan Schasecoy.
Sr. D. Gernimo Conrado. Sr. D. Rafael Zurtfl.
Sr. D. Luis San Martin. Sr. D. Jos Pastrana.
Sr. conde de las Infantas. Sr. D. Rafael Biedma.
Sr. . Pedro Soriano y Maraon. Sr. D Nicols Clavijo.
Sr. D. Juan Mara Carbajal. Sr. D. Bernardo Saez de Cenzano.
Sr. D. Jos Soriano y Maraon. Sr. 0. Fernando Daz Rubalcaba.
Sr. D. Ildefonso Carvajal y Barrionuevo. Sr. D. Ramn Gmez.
Sr. D. Federico Antonio Pardias. Sra. dofta Petra Mrelis de Parga.
Sr. D. Sebastian Prats. Sr. D. Enrique de Parga.
Sr. D. Manuel Senillosa. Sr. D. Blas Pierrad.
Sr. marqus de la Torre. Sr. D. Jos Rojas.
Sr. D. Adolfo Cambier. Sr. D. Jus Snchez.
Sr. D. Joaqun Blanco y Rui2. Sr. D Joaqun Rodrguez Valcrccl.
Sr- D. Jos de Mesa y Pastor. Sr. D. Joaqun Valcrcel.
Sr. D. Pedro Boussiuet. Sr. D. Antonio Coreles
Sr. D. Tom.is Fernaiide. La brigada montada de arliUeria dl departamento
Sr. D. Eduardo Costello. de Valencia.
Sr. D. Jos Rey. Sr. D. Pedro de Vargas.
Sr. D. Francisco Jimnez Buent). Sr. D. Antonio Ibaez.
Sr. D. Jos Haldonado. Sr D. Jos Almorin.
Sr. D. Manuel Lapisburu. Sr, D. Bernardino Mobles.
Sr. D. Trinidad Ferro. Sr, D. Francisco Javier Enrile,
Sr. D. Juan Bautista Len. Sr. D Antonio Fano.
Librera espaola de la Corua. Sr. D. Cosme Vinas de Vitoria.
Sr. D. Jos Chincbilla. Sr. D. Juan Colorado y Ulgade.
Sr. D. Antonio Diez de Rivera. Sr. D. Simn Arenas.
La Academia de Ingenerios de Guadalajara. Sr. D. Baltasar Hidalgo.
Sr. D. Facundo Salcedo. Excmo. Sr. D. Domingo Dulce (por 4 ejemplares).
Sr. . Feliciano de los Ros. Sr. D. Antonio Ramiiez Arcas.
Sr. D. Matas Sanz. Sr. D. Blas Villate.
Sr. D. Juan Carlos Haurie. Sr. D. Antonio Lpez de Letona.
Sr. D. Pedro Guerrero. Sr. D. Ignacio Chacn.
Sr. D. Jos Antonio de Agreda. Sr D. Emilio Lopoz de Letona.
Sr. D. Gonzalo de Agreda. Sr. D. Federico d Sierra.
Sr. D. Jos de Sala. Sr. D. Ramn Benito Cepuda.
Sr. D. Bernardo Cano. Sr. conde de Jala y de Regla (por i ejemplares).
Sr. D. Francisco de Paula Roz Mateo. Sr. D. Lorenzo Guillermi.
Sr. D. Alonso de Valenzuela. Sr. D. Joaqun de Rarrutia.
Sr. D. Bernardo Liz. Sr. D. Leocadio Ramn.
Sr. D. Francisco de Moya, libreri i de la Puntualidad Sr. D. Cenon Trelles.
(por 6 ejemplares). Sr. D. Femando Garrido.
Sr. D. Joaqun Gmez y Rodriguct. Sr. D. Domingo Berdugo.
Sr. D. Manuel Parlad. Sr. D. Nicols Cmara Gati.
Sr. D. Juan de la Mata. Sr. D. Jos Atesido.
Sr. D. Marcos Belloso. Sr. D. Casimiro Valcircel.
Sr. D. Rafael Iiquez. Sr. D. Fernando Nielo.
 ~ lOi
Sr. D. Manuel Barrio. Sr. D. Pascual MonUlvo.
Sr. D. Jos Fernandez Batalle. Sr. D. Antonio Leguey.
Sr. D. Vicente Merino. Sr. D. Miguel Saenz y Gmez.
Sr. D. Emilio Fernandez y ngulo. Sr. D. Joaqun Fernandez de Castro.
Sr. D. Manuel Santa Cruz. LalMbliotcca del regimiento de caballerh de la Al-
Sr. D. Jos Len Yurita. buera.
Sr. D. Jos Arenas Rui. Sr. D. Antonio Losadas.
Sr. D. Manuel Dieguei. Sr. D. ngel Losadas.
Sr. D. Juan Moriarty. Sr. D. Benjamn Brochier.
Sr. D. Julin Ruia. Sr. D. Manuel Starco Ruiz.
Sr. D. Manuel Cliiuchiliai Sr. D. Joao Carlos Nebrera.
Sr, D. Fernando Suarez^ Sr. D. Juan Romero Falcon.
Sr. D. Vctor Grcia. Sr. O. Pedro Romero Falcon.
La biblioteca del regimiento de daballai'ia del Prn- Sr. O. Antonio Saco.
cipe. Sr. D. Jos Maria Agea y Gimenet.
Sr. D. Enrique ^ n z . Sr. D. Miguel Oriiz Cozgaya.
Sr. D. Jos Bertonieu. Sr. D. ngel Vidal Abarca.
La biblioteca del regimiento d datlleria de Borbon, Sr. D. Manuel Camero.
(por 3 ejemplares). Sr. D. Jos Maria de la Borbolla.
Sr. D. Adriano Curiel. Sr. D. Joaqun Auon.
Sr. D. Francisco de Espinos. Sr. D. Antonio Guerrero y Masas.
Sr. 0. Santiago Rey Nunez. Sr. marqus de la Motlla (por 2 ejemplares).
Sr. D. Diego Fcntandoz de Ileuestrosa: Sr. D. Fermn Ortega (por 2 ejemplares).
Sr. D. Alejandro Lpez de Aguado. Sr. 11. Joaqun Ahumada.
Sr. D. Francisco Chacn y Herrera. Sr. D. Pantaleon Lpez Ayllon.
Sr. D. Vitorino Gonzlez. Sr. D. Luis Balanzat.
Sr. D. Gonzalo Ru. Sr. D. Rafael Lpez Guaseo^
Sr. D. Manuel .\guilar. Sr. D. Blas Irucharte.
Sr. D. Juan Sainz de Arroyal. La biblioteca del regimiento de caballera de (^ala-
Sr. D. Nicols Hijosa. trava^
Sr. D. Diego de Pineda. Sr. Di Jos Viewa.
Sr. D. Juan Caldeiro. 8r. D. Fernando Ordoel,
La biblioteca del regimiento de Caballeriade Alautosa. Sr. D. Jos Ordoez.
Sr. D. Jos ngulo y Aguado. Sr. D. Fraticsco Aguno Guillen.
Sr. D. Ramn Ordua. Sr. D. Jos Peragalo Ramos.
Sr. D. Federico Uriarte. Sr. O. Pedro Lamperez.
La biblioteca del regiraientode caballera de MontSM. Sr. D. Gabriel Apnricio^
Sr. D. Rufo de Rueda. Stk D. Fraadsco Oaorto.
La biblioteca del regimiento de caballera de Villa. Sr. D. Migttel Mara Gorrai.
Ticiosa. Sr. D. Jos Salvador y Salvador.
Sr. D. Ramn Prez de Vargas. Sr. D. Jos Enrique Enciso y Joga.
Sr. D. Juan Fernandez de Castro. Sr. D. Ruperto Salamero.
Sr. D. Pedro Villareal. Sr. D. ngel Santibafiez.
Sr. D. Mariano Elejaga. Sr. D. Antonio Lop^.
La biblioteca del regimiento caballera de Sagunto. Sr. D. Si turnno de la Mora.
La biblioteca del escuadrn de caballera de Galicia, Sr. D. Ciraco de la Cmara.
2." de caza,lores. Sr. D. Antonio Delgado Valero (por 2 ejemplar^).
Sr. D. Flix Maria Cordero. Sr. marqus de la Garanta.
Sr. D. Pedru Caro Ripoll. Sr. D. Rafael Anas.
Sr. D. Toms Lobo Rodrguez. Sr. D. Jos Daz.
S. D. Secundino ngulo Luengas. Sr. D. Francisco Foyo.
Sr. D. Francisco Ferrer Cibanellas. Sr. D. Jos Maria Giles.
La biblioteca del regimiento de caballera de Nu- Sr. D. Juan Muoz.
mancia. Sr. D. Felipe Amigo.
Sr. D. ngel Fernandez. Sr. D. Jos Mara Carrillo.
 i02
Sr. . Luis Torres de Mendoza. Sr. D. Juan Aldnz.
Sr. D. Salvador Linares. La biblioteca del regimieala de caballera 4e Hsitres
Sr. D. Gregorio Casanova. de la Princesa.
Sr. D. Gernimo de la Garza. Sr. D. Miguel Gaona,
Sr. D. Srvulo Gonzlez. Sr. D. Jos Moreno Ruiz Dbalos.
Sr. D, Jos Nariaoo Veiasoa. Sr. marqus del Vado.
Sr. D. Manuel del Valle. Sr. conde del Castillo del Tajo.
Sr. D. Jos Luis Valgqerias. Sr. D. Jos Fernandez de Rodas.
Sr. D, Antonio Armenia. Sr. D. Joaqun Len.
Sr. D. Claudio Gonzlez. Sr. D. Rafael Cevallos.
Sr. n. Jos Gonzale? y Gonzlez (por 2 ejemplares). Sr. O. Antonio Contreras.
Sr, D. Cndido Pieitain. Sr. D. Jos Mara Gmez.
Sr. l>. Jos Estremera. Sr. D. N. Peral, teniente de la Guardia civil.
'Sr. D. Isidro Alvarez Fajardo. Sr. D. Luis Malaguilla.
Sr. D. Jos Alarcon. Sr. D. Miguel Fernandez.
Sr. 0. Luis Zarandona. Sr. D. Manuel Albambra.
Sr. D. Juan de Dios Crdoba. Sr. marqus de Gasa-Trevio.
Sr. D. Fernando Moreno. Sr. D. Francisco de Paula Mufioz.
Sr. D. Santos HuAoz y Caries. El 2.* gef de E. M. de la capitana general de Ca-
Sr. D. Juau Cotaielo. nirias.
Sr. D. Francisco Ga<cajre. Sr. D. Pe<lro Gtia y Prez.
Sr. D. Jacabo Mndez Vigo. Sr. D Nicols Cambrelemos.
Sr. D Cayo Bilbaena Lpez. Sr. D. NicoMa Garca Caballero.
Sr. r>. Jnn Herrera y Corts. Sr. D. Fraqciaco de Paula Navarro.

.^..,A-'