Você está na página 1de 94

Kaptor

ABREVIAES

PARMETROS
ATUADORES / AJUSTES
VISUAL GRAPH
Abreviaes Kaptor

SUMRIO

1.0 - PARMETROS .......................................................................................... 5

A...............................................5 M...............................................36
B..........................................11 O / P..........................................39
C..............................................12 Q / P..............................................44
B.............................................18 S.............................................49
F.......................................................25 T / U....................................................57
G / H......................................27 V / W / Z......................................62
I....................................................27
K / L..........................................34

2.0 - ATUADORES / AJUSTES ........................................................................ 68

A / B / C .............................................68
D / E / F / G..........................................71
I / L / M / N .........................................72
O / P / R / S ......................................77
T / V / Z........................................81

3.0 - VISUAL GRAPH ...................................................................................... 86

A / B / C / D / E ....................................86
F / / L / M / N................................88
T / V..............................................91

3
Abreviaes Kaptor

1.0 - PARMETROS
-A-
Abreviao Descrio
+12 V APS CONTATO + 12 v Aps Contato
+APOS CONTAT. DA ECU Positivo aps contato da ECU
A/C Ar condicionado
AB FR PASSAG. BLOQ. Airbag frontal do passageiro bloqueado
AB FRONTAL PASS.BLOQ Airbag frontal do passageiro bloqueado
AB.MIN.BORB CTRL M.L Abertura minima borboleta controle marcha lenta
ABERT. VALV.CANISTER Abertura da vlvula de purga do cnister
ABERT.ADAPT.BORB.A/C Abertura adaptativa da borboleta pelo ar condicionado
ABERT.SNSR ATUAD.M.L Abertura do sensor do atuador de marcha lenta
ABERT.VLV.ANTI-EVAP Abertura da vlvula do cnister
ABERT.VALV.CARV.ATV. Abertura da vlvula de carvo ativado (cnister)
ABERT.VALV.M.L. Abertura da vlvula de marcha lenta
ABERT.VALV.WASTEGATE Abertura da vlvula wastegate
ABERTURA ATUADOR M.L Abertura do atuador de marcha lenta
ABERTURA BORB.OBJET. Abertura da borboleta objetivo
ABERTURA BORBOLETA 2 Abertura da borboleta 2
ABERTURA BORBOLETA Abertura da borboleta
ABERTURA DO CANISTER Abertura do Cnister
ABERTURA DO EVAP Abertura do evap
ABERTURA MOTOR DC Abertura do motor de corrente contnua
ABERTURA MOTOR PASSO Abertura do motor de passo
ABERTURA MOTOR/PASSO Abertura do motor de passo
ABERTURA REG.PRESSAO Abertura do regulador de presso
ABERTURA VALV.CANIST Abertura da vlvula do cnister
ACCS-Interrup.A/C Interruptor do ar condicionado
ACELERAC.NA PARTIDA Acelerao na partida
ACELERAO Acelerao
ACELERAO VECULO Acelerao do veculo
ACELERADOR = M.LENTA Acelerador em marcha lenta
ACELERADOR PEDAL 1 Aceleradorpedal 1
ACELERADOR PEDAL 2 Acelerador pedal 2
ACENDIMENTO LUZ TETO Acendimento da luz do teto
ACESSRIOS (+ACC) Acessrios (+ACC) - Ps Chave
ACRES.ADAPT.T.INJEC. Acrscimo de adaptao no tempo de injeo
ACRES.ADAPT.TEMPOINJ Acrscimo de adaptao no tempo de injeo
ACTUAL CSP CSP Atual
ADAP. CONT. M. LENTA Adaptao do controle de marcha lenta
ADAP. MISTURA CARGA Adaptao da mistura em carga
ADAP. MULT. PURGA Adaptao multiplicativa pela purga
ADAP.LMBD-C.MD.TOT. Adaptao lambda em carga

5
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ADAP.LMBD-CARG.BAIXA Adaptao lambda em marcha lenta
ADAP.LNG PRAZO-B1/S2 Adaptao longo prazo - Banco 1 / S2
ADAP.MOTOR PASSO A/C Adaptao do motor de passo pelo ar condicionado
ADAPT. AR M. LENTA Adaptao de ar na marcha lenta
ADAPT. CORRETOR M.L. Adaptao do corretor de marcha lenta
ADAPT. CTRL MISTURA Adaptatividade de controle de mistura
ADAPT. MASSA AR M.L. Adaptao da massa de ar em marcha lenta
ADAPT. MISTURA C.P. Adaptao da mistura em carga parcial
ADAPT. MISTURA M.L. Adaptao da mistura em marcha lenta
ADAPT.MIST.EM CARGA Adaptao da mistura em carga
ADAPT.MIST.EM M.LENT Adaptao da mistura em marcha lenta
ADAPT.SNSR.LMBD.C.P. Adaptao do sensor lambda em carga parcial
ADAPT.SNSR.LMBD.M.L. Adaptao do sensor lambda em marcha lenta
ADAPTAC. COMBUSTVEL Adaptao de combustvel
ADAPTA.MARCHA LENTA Adaptao de marcha lenta
ADAPTAO M.L. Adaptao em marcha lenta
ADAPTAO MISTURA ML Adaptao da mistura em marcha lenta
ADP.ADD LONG.PRAZ.B1 Adaptao aditiva de longo prazo banco 1
ADP.ADD LONG.PRAZ.B2 Adaptao aditiva de longo prazo banco 2
ADP.MUL LONG.PRAZ.B1 Adaptao multiplicativa de longo prazo banco 1
ADP.MUL LONG.PRAZ.B2 Adaptao multiplicativa de longo prazo banco 2
ADVER. CHAVE CONTATO Advertncia de chave no contato
ADVER.LANTER.ACESA Advertncia de lanterna acesa
ADVERT. DE GELO Advetncia de gelo
AF FB Feedback ar/combustvel
AF FB PROPORCIONAL Feedback ar/combustvel proporcional
AGUA FILTRO COMBUST. gua no filtro de combustvel
AIR BAG FRONTAL COND Airbag frontal do condutor
AIR BAG FRONTAL PASS Airbag frontal do passageiro
AIRBAG DE JANELA Airbags de Janela
AIRBAG DIANT.NIVEL 2 Airbag Dianteiro Nvel 2
AIRBAG JOELHO MOTOR. Airbag Joelho motorista
AIRBAG LATERAL DIANT Airbags Laterais Dianteiros
AIRBAG MOTORISTA Airbag Motorista
AIRBAG PASSAGEIRO Airbag Passageiro
AJ.COMB.CURTO PRAZO Ajuste de combustvel de curto prazo
AJ.COMB.LONGO PRAZO Ajuste de combustvel de longo prazo
AJ.CURTO COMBUST(B1) Ajuste de combustvel de curto prazo banco 1
AJ.LNG.COMB.-CRG.PAR Ajuste longo de Combustvel - Carga Parcial
AJ.LONGO COMBUST(B1) Ajuste de combustvel de longo prazo banco 1
AJUS.ROT.DESEJADA ML Ajuste de rotao desejada na marcha lenta
AJUS.ROT.M.LENTA P-N Ajuste de rotao desejada na marcha lenta - park/neutro
AJUST.LNG-PARC.BCO.1 Ajuste Longo Parcial - Banco 1
AJUST.LNG-PARC.BCO.2 Ajuste Longo Parcial - Banco 2

6
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
AJUST.ROT.M.LENTA'D' Ajuste de rotao desejada na marcha lenta - drive
AJUSTE BATENTES BORB Ajuste dos batentes da borboleta
AJUSTE COMB.TOTAL B1 Ajuste de combustvel total do banco 1
AJUSTE CURTO COMBUST Ajuste de combustvel de curto prazo
AJUSTE CURTO PRAZO Ajuste curto prazo
AJUSTE LONGO COMBUST Ajuste de combustvel de longo prazo
AJUSTE LONGO PRAZO Ajuste longo prazo
AJUSTE MIST.TOTAL B1 Ajuste de mistura total banco 1
AJUSTE MIST.TOTAL B2 Ajuste de mistura total banco 2
AJUSTE MISTURA B.B1 Ajuste Mistura Curto Prazo - Banco 1
AJUSTE MISTURA L. B1 Ajuste Mistura Longo Prazo - Banco 1
AKF (N80) CORRENTE Corrente da vlvula de purga do cnister
ALARME SONORO Alarme Sonoro
ALARME ULTRASOM Alarme ultra-som
ALARME-ANTEP.DISPARO Alarme - antepenltimo disparo
ALARME-PENUL.DISPARO Alarme - penltimo disparo
ALARME-PRIM. DISPARO Alarme - primeiro disparo
ALARME-ULTIMO DISPAR Alarme - ltimo disparo
ALAVAN CAMBIO POS D3 Alavanca de cmbio posio D3
ALAVAN. CAMBIO POS 2 Alavanca de cmbio posio 2
ALAVAN. CAMBIO POS R Alavanca de cmbio posio R
ALAVAN.CAMB POS D4/D Alavanca de cmbio posio D4/D
ALAVAN.CAMBIO POS D4 Alavanca de cmbio posio D4
ALERTA EXCESSO VELOC Alerta excesso velocidade
ALETA DO ESCAPAMENTO Aleta do escapamento
ALIM. VALVULA ABS DD Alimentao vlvula ABS dianteira direita
ALIM. VALVULA ABS DE Alimentao vlvula ABS dianteira esquerda
ALIM. VALVULA ABS TD Alimentao vlvula ABS traseira direita
ALIM. VALVULA ABS TE Alimentao vlvula ABS traseira esquerda
ALIMEN.REL VIDROS Alimentao dos Rels dos Vidros
ALIMENT. SOLENIDE Alimentao vlvula solenide
ALIMENT.INT.VIDROS Alimentao Interruptores dos vidros
ALIMENT.SENSOR BORB. Alimentao do sensor da borboleta
ALIMENT.UCE-SENSOR 1 Alimentao da unidade de comando - sensor 1
ALIMENT.UCE-SENSOR 2 Alimentao da unidade de comando - sensor 2
ALIMENTAO DA UC Alimentao da unidade de comando
ALIMENTACAO SENSOR Alimentao do sensor
ALIMENTAO SOLEN. Alimentao da solenoide
ALTERNADOR Alternador
ANG. ABERT. BORB. ngulo de abertura da borboleta
ANG. ABERT.BORBOLETA ngulo de abertura da borboleta
ANG. PERMANNCIA IGN ngulo de permanncia de ignio
ANG. VALV. BORBOLETA ngulo da vlvula borboleta
ANG.ABERT. BORBOLETA ngulo de abertura da borboleta

7
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ANG.ATIV.AJ.CMD.VALV ngulo de ativao do ajuste do comando de vlvulas
ANG.BORB. ACELERADOR ngulo de abertura da borboleta
ANG.DE ABERT.DA BORB ngulo de abertura da borboleta
ANGULO BORB. RELAT. ngulo de abertura da borboleta relativo
ANGULO BORBOL.PEDIDO ngulo de abertura da borboleta solicitado
ANGULO BORBOLETA ABS ngulo de abertura da borboleta absoluto
ANGULO DE CENTELHAM. ngulo de centelhamento
ANGULO DE IGN.APMS ngulo de ignio antes do ponto morto superior
ANTI ARRANQUE Imobilizador
ANTI-ARRANQUE Imobilizador
ANTIARRANQUE Imobilizador
APR. MIST. FORADA Aprendizagem forada da mistura
APR.MIST.P/ CONSUMO Aprendizagem da mistura por consumo
APR.MIST.P/ REABAST. Aprendizagem da mistura por reabastecimento
APR.MIST.P/DISTANCIA Aprendizagem da mistura por distncia percorrida
APREN.LIMITADOR BORB Aprendizado do limitador da borboleta
APREND. CTRL.MISTURA Aprendizado de controle da mistura
APREND.LIM.INF.BORB. Aprendizado do limite inferior da borboleta
APRENDIZ. DINAMICA Aprendizagem dinmica
APRENDIZ.VALV. M.L Aprendizagem da vlvula de marcha lenta
APRENDIZADO ACELER. Aprendizado do acelerador
APRENDIZAG. 1 CHAVE Aprendizagem da 1 Chave
APRENDIZAGEM MISTURA Aprendizagem da mistura
AQ. S.LAMBDA PRE CAT Aquecimento da sonda lambda pr-catalisador
AQUEC. SONDA LAMBDA Aquecedor da sonda lambda
AQUEC.DO CATALISADOR Aquecimento do catalisador
AQUEC.S.LMBD.POS CAT Aquecimento da Sonda Lambda - Ps Catalisador
AQUEC.S.LMBD.POS CAT Aquecimento da sonda lambda pos catalisador
AQUEC.S.LMBD.PRE CAT Aquecimento da Sonda Lambda - Pr Catalisador
AQUEC.S.LMBD.PRE CAT Aquecimento da sonda lambda pr-catalisador
AQUEC.SNSR O2-B1/S1 Aquecimento do Sensor O2 - Banco 1 Sensor 1
AQUEC.SNSR O2-B1/S2 Aquecimento do Sensor O2 - Banco 1 Sensor 2
AQUEC.SNSR.02 Aquecimento sensor 02
AQUEC.SNSR.O2 (F1S1) Aquecimento do sensor de oxignio 1 do banco 1
AQUEC.SONDA PRE CAT. Aquecimento da sonda lambda pr-catalisador
AQUECED. SENSOR O2 1 Aquecedor do sensor de oxignio 1
AQUECED. SENSOR O2 2 Aquecedor do sensor de oxignio 2
AQUECEDOR COMPLEMEN. Aquecedor complementar
AQUECEDOR PTC Aquecedor PCT
AQUECEDOR S.LAMBDA 1 Aquecedor da sonda lambda 1
AQUECEDOR S.LAMBDA 2 Aquecedor da sonda lambda 2
AQUECEDOR S.LAMBDA 3 Aquecedor da sonda lambda 3
AQUECEDOR SO2 1-BNC1 Aquecedor do sensor de O2 1 - banco 1
AQUECEDOR SO2 1-BNC2 Aquecedor do sensor de O2 1 - banco 2

8
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
AQUECEDOR SO2 2-BNC1 Aquecedor do sensor de O2 2 - banco 1
AQUECEDOR SO2 2-BNC2 Aquecedor do sensor de O2 2 - banco 2
AQUECIMENTO HO2S1 Aquecimento sonda lambda
AQUECIMENTO SND.LAMB Aquecimento sonda lambda
AQUECIMENTO SONDA L. Aquecimento sonda lambda
AR CONDIC. LIGADO Ar condicionado ligado
AR CONDICIONADO Ar condicionado
AR IDEAL MARCH.LENTA Ar ideal na marcha lenta
AR IDEAL NA M. LENTA Ar ideal na marcha lenta
AR IDEALM. LENTA Ar ideal na marcha lenta
AR REAL M. LENTA Ar real na marcha lenta
AR REAL MARCHA LENTA Ar real na marcha lenta
AR REAL NA M.LENTA Ar real na marcha lenta
ASSIST.MOT.INTEGRADO Assistncia de motor integrado
ASSISTNCIA Assistncia
AT.V68 ENC.PORT.FRIO Atuador V68 defletor frio
AT.V68ENC.PORT.QUENT Atuador V68 defletor quente
AT.V70 AR PNL.INSTR. Atuador V70 ar para painel de instrumentos
AT.V70AR VAO PES/DEG Atuador V70 ar para vo dos ps
AT.V71AR CIRC. HABIT Atuador V71 recirculao de ar do habitculo
AT.V71AR FRESCO HABT Atuador V71 ar fresco no habitculo
AT.V85 AR PARABRISAS Atuador V85 - ar para o pra-brisa
AT.V85AR VAO PES/DEG Atuador V85 - ar para o vo dos ps
ATRASO CIL. 1 Atraso de ignio no cilindro 1
ATRASO CIL. 2 Atraso de ignio no cilindro 2
ATRASO CIL. 3 Atraso de ignio no cilindro 3
ATRASO CIL. 4 Atraso de ignio no cilindro 4
ATRASO DE IGN Atraso de ignio
ATRASO DETON. CIL.1 Atraso por detonao cilindro 1
ATRASO DETON. CIL.2 Atraso por detonao cilindro 2
ATRASO DETON. CIL.3 Atraso por detonao cilindro 3
ATRASO DETON. CIL.4 Atraso por detonao cilindro 4
ATRASO DETON.CILIN.1 Atraso por detonao cilindro 1
ATRASO DETON.CILIN.2 Atraso por detonao cilindro 2
ATRASO DETON.CILIN.3 Atraso por detonao cilindro 3
ATRASO DETON.CILIN.4 Atraso por detonao cilindro 4
ATUA.PRESS.SOBREALIM Atuador de presso de sobre alimentao
ATUA.VL.ESTRANGULAM Atuador da vlvula de estrangulamento
ATUA.VLV.CTRL.PRESS Atuador da vlvula de controle de presso
ATUAD.V68 VLR MEDIDO Atuador V68 valor medido
ATUAD.V68 VLR TEORIC Atuador V68 valor terico
ATUAD.V70 VLR MEDIDO Atuador V70 valor medido
ATUAD.V70 VLR TEORIC Atuador V70 valor terico
ATUAD.V71 VLR MEDIDO Atuador V71 valor medido

9
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ATUAD.V71 VLR TEORIC Atuador V71 valor terico
ATUAD.V85 VLR MEDIDO Atuador V85 valor medido
ATUAD.V85 VLR TEORIC Atuador V85 valor terico
ATUADOR CONTROLE ML Atuador controle de marcha lenta
ATUADOR TPS 1 Sensor de posio do atuador da borboleta 1
ATUADOR TPS 2 Sensor de posio do atuador da borboleta 2
AUT.REC.POS.BORB. Autoreconhecimento da posio da borboleta
AUTO ALIMENT. OLEO Autoalimentao de leo
AUTO DIAGNOSTICO Autodiagnstico
AUTOADAP. CONT. M.L. Autoadaptao do controle de marcha lenta
AUTOADAP. DA MISTURA Autoadaptao da mistura
AUTOADAP.MOTOR PASSO Autoadaptao do motor de passo
AUTOAPREND.BORB.MOT. Auto aprendizado borboleta a motorizada
AUTOR. MOTOR PARTIDA Autorizao de partida do motor
AUTORIZ.ATIV.DO A/C Autorizao de ativao do ar condicionado
AUTORIZ.CLIMATIZAO Autorizao de Climatizao
AUTORIZ.CLIMATIZAO Autorizao do ar condicionado
AUTORIZACAO A/C Autorizao do ar condicionado
AVANO BASE DA IGNIO Avano base da ignio
AVANO DA IGNIO Avano da ignio
AVANO IGN. CIL.1 Avano da ignio - Cilindro 1
AVANO IGN. CIL.2 Avano da ignio - Cilindro 2
AVANO IGN. CIL.3 Avano da ignio - Cilindro 3
AVANO IGN. CIL.4 Avano da ignio - Cilindro 4
AVANO IGN. CIL.5 Avano da ignio - Cilindro 5
AVANO IGN. CIL.6 Avano da ignio - Cilindro 6
AVANO IGNIO CIL.1 Avano de ignio cilindro 1
AVANO IGNIO CIL.2 Avano de ignio cilindro 2
AVANO IGNIO CIL.3 Avano de ignio cilindro 3
AVANO IGNIO CIL.4 Avano de ignio cilindro 4
AVANO IGNIO Avano ignio
AVANCO INJECAO PRINC Avano de injeo principal
AVANCO INJETOR #1 Avano injetor #1
AVANCO INJETOR #2 Avano injetor #2
AVANCO INJETOR #3 Avano injetor #3
AVANCO INJETOR #4 Avano injetor #4
AVANCO PRE-INJECAO Avano de pr-injeo
AVANCO Avano
AV-Avano Ignio Avano de ignio

10
Abreviaes Kaptor

-B-
Abreviao Descrio
BALANO DO CILINDRO1 Balano do Cilindro 1
BALANO DO CILINDRO2 Balano do Cilindro 2
BALANO DO CILINDRO3 Balano do Cilindro 3
BALANO DO CILINDRO4 Balano do Cilindro 4
BARO-Press.Atmosf Presso atmosfrica
BAT.MIN. MARCH.LENTA Batente mnimo de marcha lenta
BATENT.INFER.P.BORB. Batente inferior de posio da borboleta
BCM ID VEIC. PROGRAM ID do veculo programado na BCM
BCM STATUS ID VEIC. Estado do ID do veculo na BCM
BINARIO MOTOR Torque do motor
BINARIOS 01 Binarios 01
BLM IAC BLM controle da marcha lenta
BLM O2 ACEL. PARCIAL BLM sensor de oxignio com acelerao parcial
BLM O2 ACEL.PARC BLM sensor de oxignio com acelerao parcial
BLM O2 M.LENTA BLM sensor de oxignio com marcha lenta
BLM O2 MARCHA LENTA BLM sensor de oxignio com marcha lenta
BLOQ.ALAVANCA SELET Bloqueio da alavanca seletora
BLOQ.INICIALIZ.CHAVE Bloqueio de Inicializao de Chave
BLOQ.TEMP.COD.REPARO Bloqueio Temporrio Entrada Cdigo Reparo
BLOQ.TRAV.PORTA MOT. Bloqueio sistema central travamento da porta do motorista
BLOQUEIO DE PARTIDA Bloqueiro de Partida
BOBINA IGN. CIL 1+4 Bobina de ignio cilindro 1 e 4
BOBINA IGN. CIL 2+3 Bobina de ignio cilindro 2 e 3
BOMBA DE COMBUSTVEL Bomba de Combustvel
BORB. MARCHA LENTA Borboleta em marcha lenta
BORB. PLENA CARGA Borboleta em plena carga
BORB.MARCHA LENTA Borboleta em marcha lenta
BORB.MOT.MODO ALTERN Borboleta motorizada em modo alternativo
BORBOLET.PLENA CARGA Borboleta em plena carga
BORBOLETA = M.LENTA Borboleta em marcha lenta
BORBOLETA M. LENTA Borboleta em marcha lenta
BORBOLETA VALV. EGR Borboleta da vlvula EGR
BOTO ATIV. DO A/C Boto de ativao do ar condicionado
BOTAO RES CRUISECTRL Boto RESET do controle de velocidade
BPA POWERSTA BPA powersta
BSI EM ANTISCANNING BSI (Built-in System Interface - Sistema Integrado de Controle) - Estado de
proteo de leitura
BSI PRONTO P/INICI. BSI (Built-in System Interface - Sistema Integrado de Controle) - Pronto para
Inicializao
BSI SINCRO. C / ECU BSI sincronizado com a ECU
BUZINA CONECTADA Buzina conectada

11
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
BUZINA DO ALARME Buzina do Alarme
BUZINA Buzina

-C-
Abreviao Descrio
C.INJEC.IMOBILIZADOR Central de injeo / imobilizador
CALIB. FLAP DIST. AR calibrao do flap de distribuio do ar
CANP-Vlv.Canist. Vlvula de purga do cnister
CAPACIDADE INJECAO Capacidade de injeo
CAPACITAD.CONTR.IAC Capacitador de controle do IAC
CAPO DO MOTOR Cap do Motor
CARGA CALCULADA Carga Calculada
CARGA DO ALTERNADOR Carga do alternador
CARGA DO MOTOR (A/N) Carga do Motor (A/N - Fator da Diviso do Volume/Fluxo de ar pela velocidade
do motor)
CARGA DO MOTOR Carga do motor
CARGA NOM-REGULAGENS Carga nominal - regulagens
CARGA SOLAR CALCUL. Carga Solar Calculada
CARGANOM.MDTE.POSBOR Carga nominal mediante posio da borboleta
CAUSA AQ. SUPL.DESL. Causa do aquecimento suplementar desligado
CAUSA CANCEL. CRUISE Causa do cancelamento do controle de velocidade (cruise-control)
CEL. BLM O2 NUM Nmero de clula de BLM O2
CENTRAL DE INJEO Central de injeo
CHAVE 1 SINCRONIZADA Chave 1 sincronizada
CHAVE 2 SINCRONIZADA Chave 2 sincronizada
CHAVE 3 SINCRONIZADA Chave 3 sincronizada
CHAVE 4 SINCRONIZADA Chave 4 sincronizada
CHAVE 5 SINCRONIZADA Chave 5 sincronizada
CHAVE DA LUZ FREIO chave da luz freio
CHAVE DE IGNIO Estado da Chave de Ignio
CHAVE IGNIO Chave ignio
CHAVE NO CONTATO Chave no Contato
CHAVE PRESENTE Chave Presente
CHAVE REMOTA Chave remota
CHAVES MEMORIZADAS Chaves Memorizadas
CICL.TRAB.V.CANISTER Solenoide OCR Canister
CICLO ABERTURA BORB. Ciclo de abertura da borboleta
CICLO CP1H Ciclo CP1H
CICLO FECHAMEN.BORB. Ciclo de fechamento da borboleta
CICLO TRAB. CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula do cnister
CICLO TRAB.CORR.M.L. Ciclo de trabalho do corretor da marcha lenta

12
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
CICLO TRABALHO EGR Ciclo de trabalho da vlvula EGR
CICLO TRABALHO GE Ciclo Trabalho GE
CICLO TRABALHO TCV Ciclo de Trabalho TCV
CICLOTRAB.V.CTRL.PRS Ciclo de trabalho da vlvula de controle de presso
CINTO SEGURAN.MOTOR. Cinto de segurana do Motorista
CIRC. SENSOR O2 Circuito do sensor de oxignio
CIRC. SENSOR O2-B2 Circuito do Sensor de O2 - Banco 2
CIRC.IGN.AIRBAG MOT. Circuito de ignio airbag motorista
CIRC.IGN.AIRBAG PAS. Circuito de ignio airbag passageiro
CIRC.IGN.PRETENS.MOT Circuito de ignio pr-tensionador motorista
CIRC.IGN.PRETENS.PAS Circuito de ignio pr-tensionador passageiro
CIRC.IGN.PRETENS.T.D Circuito de ignio pr-tensionador traseiro direito
CIRC.IGN.PRETENS.T.E Circuito de ignio pr-tensionador traseiro esquerdo
CIRC.IGN.SIDEBAG D.D Circuito de ignio sidebag dianteiro direito
CIRC.IGN.SIDEBAG D.E Circuito de ignio sidebag dianteiro esquerdo
CIRC.SENSOR O2 Circuito do sensor de oxignio
CIRCUITO SENSOR O2 Circuito do Sensor O2
CIRCUITO SOND.LAMBDA Circuito da sonda lambda
CLIMAT.PEDIDA VISTO Climatizao pedida visto
CLIMATIZADOR AR COND Climatizador do ar condicionado
CLIMATIZADOR DO A/C Climatizador do ar condicionado
CLOSE LOOP CIL 1-3 Controle de malha fechada cilindros 1 a 3
CLOSE LOOP CIL 4-6 Controle de malha fechada cilindros 4 a 6
CMD R. BOMB.GAS.ADIC Comando do rel da bomba de gasolina adicional
CMD. PRESS. SIST. TURBO Comando da Presso do Sistema Turbo
CMD. RELE BOMBA RET. Comando do rel da bomba de retorno
CMD.GMV AUTOR.CLIMAT Comando do ventilador autorizado por climatizao
CMD.RELE DE POTENCIA Comando do rel de potncia
CND.AQC.S.LMB.POSCAT Condio do aquecimento da sonda lambda ps-catalisador
CND.AQC.SNDLMB.P.CAT Condio de aquecimento da sonda lambda pr-catalisador
CD. ANTIARANQ. REG. Cdigo do imobilizador registrado
COD. DEF. VIA LAMP Cdigo de defeito via lmpada
COD. ZONA DE CAPTURA Cdigo da zona de captura
COD.ANTIARRANQUE REG Cdigo antiarranque registrado
COD.BACKDOOR IMOBIL. Cdigo backdoor do imobilizador
COD.DE DESATIVAO 0 Cdigo de desativao 0
COD.DE DESATIVAO 1 Cdigo de desativao 1
COD.DE DESATIVAO 2 Cdigo de desativao 2
COD.DE DESATIVAO 3 Cdigo de desativao 3
COD.DE DESATIVAO 4 Cdigo de desativao 4
COD.DE DESATIVAO 5 Cdigo de desativao 5
COD.DE DESATIVAO 6 Cdigo de desativao 6
COD.DE DESATIVAO 7 Cdigo de desativao 7
COD.IMOBIL.ASSUMIDO Cdigo imobilizador assumido

13
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
CODIF. ROM Codificao RON
CODIF.DA TRANSMISSO Codificao da transmisso
CODIFIC. ESCAPE Codificao de escape
CODIFIC. TRANSM. Codificao da transmisso
CODIFICAO RON Codificao RON
CODIFICAO TRANSM. Codificao da transmisso
CODIFICAO DO A/C Codificao do ar condicionado
CODIFICAO ESCAP. Codificao do escape
CODIG.CHAVE RECEBIDO Cdigo Chave Recebido
CODIG.CHAVE VALIDADO Cdigo Chave Validado
CODIGO BACKDOOR IMOB Cdigo backdoor do imobilizador
CODIGO DA CHAVE Codigo da chave
CDIGO DE SEGURANA Codigo de Segurana
CODIGO ECU NUM.1 Codigo ECU Numero 1
CODIGO ECU NUM.2 Codigo ECU Numero 2
CODIGO ECU NUM.3 Codigo ECU Numero 3
CODIGO ECU NUM.4 Codigo ECU Numero 4
CDIGO ELETRONICO Cdigo eletronico
CODIGO FIXO CONHEC. Cdigo fixo conhecido
CDIGO MEMORIZADO Cdigo Memorizado
CODIGO UNIVERSAL Codigos universal
CDIGOS Cdigos
COEF. DE FRIC. 2 Coeficiente de Frico 2
COEF.GERAL FRIC. Coeficiente Geral de Frico
COM. CRUISE CONTROL Comando do controle de velocidade
COM. PURGA CANISTER Comando de purga do cnister
COM.RELE BOMBA GAS. Comando do rel da bomba de gasolina
COM.REL CORR.AVANO Comando do rel de correo de avano
COM.SNL.AL.ANTI-FURT Comando sinal para alarme antifurto
COMAN.LMP.INDIC.ABS Comando da lmpada indicadora do ABS
COMAN.RETORN.POS.EGR Comando de retorno da posio EGR
COMAN.SOLEN.DIAN.DIR Comando do solenide dianteiro direito
COMAN.SOLEN.DIAN.ESQ Comando do solenide dianteiro esquerdo
COMAN.SOLEN.TRAS.DIR Comando do solenide traseiro direito
COMAN.SOLEN.TRAS.ESQ Comando do solenide traseiro esquerdo
COMAN.VALVULA ABS DD Comando da vlvula ABS dianteira direita
COMAN.VALVULA ABS DE Comando da vlvula ABS dianteira esquerda
COMAN.VALVULA ABS TD Comando da vlvula ABS traseira direita
COMAN.VALVULA ABS TE Comando da vlvula ABS traseira esquerda
COMAND.COMPRESS.A/C Comando Compressor do Ar Condicionado
COMANDO BOMBA DE AR Comando Bomba de Ar
COMANDO DO A/C Comando do ar condicionado
COMANDO DO AR CONDIC Comando do ar condicionado
COMANDO DO MOT.BOMBA Comando do motor da bomba

14
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
COMANDO ELEM.AQUECIM Comando do elemento de aquecimento
COMANDO ESP Comando ESP
COMANDO IAC Comando do atuador de marcha lenta
COMANDO LAMP. AVARIA Comando da Lmpada de avaria
COMANDO LAVA-FARIS Comando Lava-Faris
COMANDO RELE ALIMENT Comando do rel de alimentao
COMBUST. NO TANQUE Combustvel no tanque
COMP. SOBREP. R Compensao de Sobreposio da Marcha R
COMPENSADOR M. LENTA Compensador de marcha lenta
COMPR.AR CONDICONADO Compressor do ar condicionado
COMPRES. AR CONDIC. Compressor do ar condicionado
COMPRESSOR A/C Compressor do ar condicionado
COMPRESSOR A/C Compressor do Ar Condicionado
COMPRESSOR AR COND. Compressor do ar condicionado
COMPRESSOR COND. AR Compressor do ar condicionado
COMPRESSOR DO A/C Compressor do ar condicionado
COMUN.CAN ADAP.C.CTR Comunicao can adaptao do cruise control
COMUN.CAN CAMB.AUTOM Comunicao can cambio automatico
COMUN.CAN FREIO EST. Comunicao can freio estacionamento
COMUN.CAN SIST.FREIO Comunicao can sistema de freio
COMUNICACAO C/ UCE Comunicao com unidade de comando do motor
COMUT. MULTIFUNCAO Comutador multifuno
COMUTADOR A/C Comutador do ar condicionado
COND. VALV. CANISTER Condio da vlvula do cnister
COND.P/ADPT.DA MIST. Condio para adaptao da mistura
COND.SERV. REG. MIST Condio de servio de regulagem da mistura
COND.SIST.AR SECUND. Condio do sistema de ar secundrio
CONDIC.DE AR BINARIO Condio do ar condicionado
CONDIC.SERVICO MOTOR Condio de servio do motor
CONDIO ATIV. A/C Condio de ativamento do ar condicionado
CONDIO DIAG. SCS Condio Diagnostico SCS
CONDIO LEAN Condio Lean
CONDICIONADOR DE AR Condicionador de Ar
CONF. AIRBAG LATERAL Configurao do airbag lateral
CONF. PRETENSIONADOR Configurao do pr-tensionador
CONF.DISP.BLOQ.L.PAS Confirmao do dispositivo de bloqueio lado passageiro
CONF.DISP.BLOQ.TR.D. Confirmao do dispositivo de bloqueio traseiro direito
CONF.DISP.BLOQ.TR.E. Confirmao do dispositivo de bloqueio traseiro esquerdo
CONF.PRE-AQUECIMENTO Configurao do pr-aquecimento
CONF.TRAV.CTRAL.TR.D Confirmao do sistema de travamento central traseiro direito
CONF.TRAV.CTRL L.MOT Confirmao do sistema de travamento central lado do motorista
CONF.TRAV.CTRL.L.PAS Confirmao do sistema de travamento central lado do passageiro
CONF.TRV.CENTRL.TR.E Confirmao do sistema de travamento central traseiro esquerdo
CONFIG. ELETROVENT Configurao do eletroventilador

15
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
CONFIG.INICIAL.CHAVE Configurao de Inicializao da Chave
CONFIG.VELOC.ELETROV Configurao de velocidade do eletroventilador
CONFIGURAO AIRBAG Configurao do airbag
CONFIGURACAO CHICOTE Configurao do Chicote
CONFIM.BLOQ.LADO MOT Confirmao do dispositivo de bloqueio lado motorista
CONGELAMENTO EVAPOR. Congelamento do Evaporador
CONS.MDIO PERCURSO Consumo Mdio Percurso
CONS.MDIO TRAJETO Consumo Mdio Trajeto
CONSUMO DE COMBUST. Consumo de combustvel
CONSUMO LINEAR Consumo Linear
CONT. CEL BLM 02 Contedo da clula BLM O2
CONT. TEMPO REG.MAX. Contagem de tempo em regime mximo
CONT.PEDAL EMBREAGEM Contator do pedal embreagem
CONTAD.PASSOS AUTOAD Contador de Passos Autoadaptativos
CONTAD.PASSOS AUTOAD Contador de passos de autoadaptao
CONTADOR SOBREVELOC. Contador de sobrevelocidade
CONTATO INTER.NEUTR. Contato do interruptor de neutralizao
CONTEU.INSTANT.TANQU Contedo instantneo do tanque
CONTEUD.CELUL.BLM O2 Contedo da clula BLM O2
CONTEDO CL. BLM O2 Contedo da clula BLM O2
CONTEDO INST.TANQUE Contedo instantneo do tanque
CONTR. REDUND. FREIO Controle redundante do freio
CONTR. ROTACAO MOTOR Controle de rotao do motor
CONTR.AR MARCHA LENT Controle de ar na marcha lenta
CONTR.MARCHA LENTA Controle de marcha lenta
CONTR.TEMP.DA AGUA Controle de temperatura da gua
CONTR.VELOC.VEICULO Controle de velocidade do veculo
CONTROL. AR M. LENTA Controle de ar na marcha lenta
CONTROL.MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lenta
CONTROL.TORQUE MOTOR Controle de torque do motor
CONTROLADOR DE M.L. Controlador de marcha lenta
CONTROLE AR M. LENTA Controle de ar na marcha lenta
CONTROLE AR M.L. Controle de ar na marcha lenta
CONTROLE AR NA M.L. Controle de ar na marcha lenta
CONTROLE ARREFECI. Controle de arrefecimento
CONTROLE CATALISADOR Controle do Catalisador
CONTROLE DA MISTURA Controle da mistura
CONTROLE DE TORQUE Controle de Torque
CONTROLE DE VELOCID. Controle de velocidade do veculo
CONTROLE DETONACAO Controle da Detonao
CONTROLE M. L. Controle de marcha lenta
CONTROLE NEUTRO Controle Neutro
CONTROLE VENTIL. 1 Controle do ventilador 1

16
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
CONTROLE VENTIL. 2 Controle do ventilador 2
CONTROLE VVT 1 Controle do variador de fase 1
CONTROLE VVT 1 Controle VVT 1
CONTROLE VVT 2 Controle do variador de fase 2
CONTROLE VVT BANCO 1 Controle VVT Banco 1
COR. EM % DA MISTURA Correo em porcentagem da mistura
COR.INTEGRAL REG. ML Correcao integral regulao marcha lenta
COR.MAS.AR EM FUN.AL Correo da massa de ar em funo da altitude
COR.MISTURA C.PRAZO Correo da mistura a curto prazo
COR.MISTURA EM CARGA Correo da mistura em carga
COR.MISTURA L.PRAZO Correo da mistura a longo prazo
COR.MISTURA M.LENTA Correo da mistura em marcha lenta
COR.MISTURA M.PRAZO Correo da mistura a mdio prazo
COR.MOT.TRAV. PORTAS Corrente do motor sistema central de travamento das portas
CORR. VLV. DOSAG. COMB. Corrente da Vlv. Solen. de Dosagem de Comb.
CORR.MOT.S.C.TRV.POR Corrente do motor sistema central de travamento de portas
CORR.REAL VALV6-N93 Correo real vlvula N93
CORR.REG.ALTA PRESS. Correo do regulador de alta presso
CORR.TEOR.VALV6-N93 Correo terica vlvula N93
CORREC.ANTIDETONAO Correo antidetonao
CORREC.LENTA MISTURA Correo lenta da mistura
CORREC.MEDIA MISTURA Correo mdia da mistura
CORREO ADAP. ML Correo de adaptao da marcha lenta
CORRECAO ADAPT. M-L Correo de adaptao de mistura na marcha lenta
CORRECAO DE MISTURA Valor correo riqueza
CORREO MARCHA LENT Correo de marcha lenta
CORREES ANTI-DET. Correes antidetonaes
CORRENTE MEDIDA Corrente medida
CORRENTE REFERENCIA Corrente referencia
CORRENTE TRAV.PORTAS Corrente do Motor Sistema central de Travamento de Portas
CORT.COMBUST.DESACEL Corte de combustvel durante desacelerao
CORT.P/EXCESSO ROTA Corte por excesso de rotao
CORTE COMB. ACELER. Corte de combustvel em acelerao
CORTE COMB. BX.CARGA Corte combustvel em baixa carga
CORTE COMB. DESACEL. Corte de combustvel na desacelerao
CORTE COMB.ESTABILIZ Corte de combustvel estabilizado
CORTE COMBST.DESACEL Corte de combustvel durante desacelerao
CORTE COMBUS. DESAC. Corte de combustvel durante desacelerao
CORTE COMBUS.DESAC. Corte de combustvel durante desacelerao
CORTE COMBUST. DESAC Corte de combustvel durante desacelerao
CORTE COMBUSTIVEL Corte Combustvel
CORTE DE COMBUSTVEL Corte de combustvel
CORTE DE INJECAO Condio da Borboleta
CORTE DE INJEO Corte de Injeo

17
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
CORTE DO A/C COND.AR Corte do ar condicionado
CORTE DO A/C Corte do A/C
CORTE INJEC/IGNIO Corte de injeo / ignio
CRUISE COM. RESUME Cruise control comando RESUME
CRUISE COMANDO '-' Cruise control comando '-'
CRUISE COMANDO '+' Cruise control comando '+'
CRUISE COMANDO ON Cruise control comando ON
CRUISE CONTROL Controle de velocidade
CSI VIRGEM CSI Virgem
CTL. AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lenta
CTLE TORQUE DO MOTOR Controle de torque do motor
CTR TORQUE MOTOR Controle de torque do motor
CTRL SONDA LAMBDA 1 Controle da sonda lambda 1
CTRL. CLOSE LOOP 1-6 Controle de malha fechada cilindros 1 a 6
CTRL. RET.IGN.DETON. Controle de retardo da ignio por detonao
CTRL.AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lenta
CTRL.COLETOR ADMISS. Controle do coletor de admisso
CTRL.DE MARCHA LENTA Controle de marcha lenta
CTRL.MIST.SONDA LAMB Controle da mistura sonda lambda
CTRL.S.LAMB.ANT.CAT. Controle da sonda lambda antes do catalisador
CTRL.TORQUE DO MOTOR Controle de torque do motor
CURSO DO SELETOR - 1 Curso do Seletor - 1
CURSO DO SELETOR - 3 Curso do Seletor - 3
CURSO DO SELETOR - 5 Curso do Seletor - 5
CURVA ADAPT.IAC Curva de adaptao do IAC
CURVA ADAPTADORA IAC Curva de adaptao do IAC
CUT OFF Corte da injeo
CUT-OFF SEG.POT.BORB Cut-off de segurana do potencimetro da borboleta
CUTT-OFF SEGURANA Cutt-off de segurana

-D-

Abreviao Descrio
D.C.VALVULA CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula do cnister
DATA ULT. TROCA OLEO Data da ltima troca de leo
DATA LTIMA REVISO Data da ltima reviso
DC EV CIRC.GAS.ADIC. Ciclo de trabalho da eletrovlvula do circuito de gasolina adicional
DC PURGA DO CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula de purga do cnister
DC TEORICO REG ML Ciclo de trabalho terico da regulagem da marcha lenta
DC VALV. LIM.PRESS. Ciclo de trabalho da vlvula limitadora de presso
DC VALV.PURG.CANIST. Ciclo de trabalho da vlvula de purga do cnister

18
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
DECRES.ADAP.T.INJEC. Decrscimo na adaptao do tempo de injeo
DEMANDA A /C Demanda do ar condicionado
DEMANDA DE ALIMENT. Demanda de alimentao
DENT.PASS.SNLHALL-/+ Nmero de dentes da roda dentada para a passagem do sensor hall de - para+
DENT.PASS.SNLHALL+/- Nmero de dentes da roda dentada para a passagem do sensor hall de + para-
DEPRESSO NO COLETOR Depresso no Coletor
DESACEL. NA PARTIDA Desacelerao na partida
DESACELERAO Desacelerao
DESAT.ELETROV.DIESEL Releitura Desativao da eletrovlvula diesel
DESAT.PISTAOBOMBA AP Desativao de pisto da bomba de alta presso
DESAT.REG./LIM.VEL. Desativamento do regulador/limitador de velocidade
DESEMBAC.TRASEIRO Desembaador Traseiro
DESEMBAAD.TRASEIRO Desembaador traseiro
DESGASTE DA PASTILHA Desgaste da Pastilha
DESL.C.CTR ERRO SIST Desligamento do cruise control por erro no sistema
DESL.CONV. TORQUE Desligamento do Conversor de Torque
DESL.CONVERS.TORQUE Deslocamento do conversor de torque
DESL.SUPERV.HABITAC. Desligamento da superviso do habitculo
DESLIG.CONTRL.ESP Desligamento do Controle de ESP
DESLOC.CONVER.TORQUE Deslocamento do conversor de torque
DESTR. FECHAD. PORTA Destravamento fechadura da porta
DESTRANCA.FECHADURAS Destrancamento das Fechaduras
DESTRAV. PORTA-MALAS Destravamento porta-malas
DESTRAV.FECHAD.PORTA Destravamento fechadura da porta
DESVIO ROTACAO M.L. Desvio de rotao na marcha lenta
DET. AB. LAT. L. MOT Detonador do airbag lateral do lado do motorista
DET. AB. LAT. L. PAS Detonador do airbag lateral do lado do passageiro
DET. AIRBAG LADO MOT Detonador do airbag do lado do motorista
DET.AB.CABECA LD.MOT Detonador do airbag de cabea do lado do motorista
DET.AB.CABECA LD.PAS Detonador do airbag de cabea do lado do passageiro
DET.AB.LT.TRS.L. MOT Detonador do Airbag lateral traseiro do lado do motorista
DET.AB.LT.TRS.L.PASS Detonador do Airbag lateral traseiro do lado do passageiro
DET.AIRBAG LADO PASS Detonador do airbag do lado do passageiro
DET.ANTER.CHV.REMOTA Deteco anterior de chave remota
DET.CHOQUE NO CONF. Deteco de choque no confirmado
DET.PRE-TEN.LADO MOT Detonador do pr-tensionador do lado do motorista
DET.PRE-TEN.LADOPASS Detonador do pr-tensionador do lado do passageiro
DETC. FALHAS IGNICAO Deteco de falhas de ignio
DETEC. COD. IMOBILIZ Deteco do cdigo imobilizador
DETEC.ANT.CHV.REMOTA Deteco anterior da chave remota
DETEC.FUNO DA CHV. Deteco da funo da chave
DETECAO CILINDRO Deteco cilindro
DETECO CHAV.REMOTA Deteco da chave remota
DETECO CHV. REMOTA Deteco da chave remota

19
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
DETECO COD.IMOBIL. Deteco do cdigo imobilizador
DETECO FUNC.CHAVE Deteco da funo da chave
DETECT.NUM.ROT.MOTOR Deteco do nmero de rotaes do motor
DETEN.BANCO OCUPADO Deteco de banco ocupado
DETON.IGNIC. CIL. 1 Detononao de ignio no cilindro 1
DETON.IGNIC. CIL. 2 Detononao de ignio no cilindro 2
DETON.IGNIC. CIL. 3 Detononao de ignio no cilindro 3
DETON.IGNIC. CIL. 4 Detononao de ignio no cilindro 4
DETONACAO CIL. 1 Detonao no cilindro 1
DETONACAO CIL. 2 Detonao no cilindro 2
DETONACAO CIL. 3 Detonao no cilindro 3
DETONACAO CIL. 4 Detonao no cilindro 4
DIAG. PEDIDO Diagnstico pedido
DIAGN. SONDA LAMBDA Diagnstico da sonda lambda
DIAS PROX.TROCA OLEO Dias para a prxima troca de leo
DIF.PR. NOM/REAL FAP Diferena entre presso nominal/real fap
DIF.PR.COMB.NOM/REAL Diferena de presso de combustvel nominal/real
DIF.QTD.INJ CIL 4-3 Diferena na quantidade de injeo entre os cilindros 3 e 4
DIF.QTD.INJ.CIL 1-3 Diferena na quantidade de injeo entre os cilindros 1 e 3
DIF.QTD.INJ.CIL 2-3 Diferena na quantidade de injeo entre os cilindros 2 e 3
DIFEREN. PRESSAO EGR Diferencial de presso EGR
DIR.HIDR.LIMIT.VISTO Direo hidrulica - limite visto
DIR.HIDRAULIC.LIMITE Direo hidrulica - limite
DISPARADOR LADO MOT. Disparador lado motorista
DISPARADOR LADO PASS Disparador lado do passageiro
DIST. PERC.ULT.SERV. Distncia percorrida desde ltimo servio
DIV.AJUS.SENSOR HALL Diviso de ajuste sensor hall
DRIVER LUZ NEB.TRAS. Driver da luz de neblina traseira
DSBELTR Resistncia da fivela do cinto do lado do motorista
DSTR.REMOTO TMP.TRAS Destravamento remoto da tampa traseira
DT-CLVALV.PRES.TURBO Ciclo de trabalho da vlvula de presso do turbo
DUPLO CICLO MISTURA Duplo ciclo de mistura
DUTY CICLE BORB MOT. Ciclo de trabalho da borboleta motorizada
DUTY CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula cnister
DUTY CICLE PWM(VENT) Ciclo de trabalho do ventilador PWM
DUTY CICLE VALV EGR Ciclo de trabalho da vlvula EGR
DUTY-C.BORB.AQUEC.AR Ciclo de trabalho da borboleta de aquecimento de ar
DUTY-CIC.AJ.ALTAPRES Ciclo de trabalho de ajuste de alta presso
DUTY-CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula cnister
DUTY-CICLE REG.FLUXO Ciclo de trabalho do regulador de fluxo
DUTY-CICLE VALV. EGR Ciclo de trabalho da vlvula EGR
DUTYCYCLE MOTOR BORB Ciclo de trabalho do motor da borboleta

20
Abreviaes Kaptor

-E-

Abreviao Descrio
ECT-Temp.gua (V) Temperatura do lquido de arrefecimento
ECT-Temp.gua(C) Temperatura do lquido de arrefecimento
ECU Unidade de comando
ECU BLOQUEADA ECU loqueada
ECU EM MODO CITY Unidade de comando em modo CITY
EGR ATUAL EGR Atual
EGR NOMINAL EGR Nominal
EIXO CMD-DIST. VAR. Eixo do Comando de Distribuio Varivel
ELECVALV.ADM AR BIM. Electrovlvula de admisso de ar bimodal
ELETROV. DO CANISTER Eletrovlvula do cnister
ELETROV.CARGA D.D Eletrovlvula de carga dianteira direita
ELETROV.CARGA D.E Eletrovlvula de carga dianteira esquerda
ELETROV.CARGA T.D Eletrovlvula de carga traseira direita
ELETROV.CARGA T.E Eletrovlvula de carga traseira esquerda
ELETROV.COLET.VARIAV Eletrovlvula do coletor varivel
ELETROV.DESCARGA D.D Eletrovlvula de descarga dianteira direita
ELETROV.DESCARGA D.E Eletrovlvula de descarga dianteira esquerda
ELETROV.DESCARGA T.D Eletrovlvula de descarga traseira direita
ELETROV.DESCARGA T.E Eletrovlvula de descarga traseira esquerda
ELETROV.DIESEL CODIF Eletrovlvula Diesel Codificada
ELETROVALV. CANISTER Eletrovalvula do canister
ELETROVALV. VENTIL. Eletrovlvula do ventilador
ELETROVENT. 1 VEL. Eletroventilador 1 velocidade
ELETROVENT. 2 VEL. Eletroventilador 2 velocidade
ELETROVENT.1 VELOC. Eletroventilador 1 velocidade
ELETROVENT.2 VELOC. Eletroventilador 2 velocidade
ELETROVENTIL.RADIAD. Eletroventilador do radiador
EMBR. MAGNET.A/C N25 Embreagem magntica do ar condicionado
EMBRE.FR.ANTES C.V. Embreagem ou freio antes do controle de velocidade
EMBREAG.CONVER.TORQ. Embreagem do conversor de torque
EMBREAGEM A/C Embreagem do ar condicionado
EMBREAGEM DE A/C Embreagem do ar condicionado
EMBREAGEM DO A/C Embreagem do ar condicionado
ENCOSTO MAX.CTRL.M.L Encosto mximo do controlador de marcha lenta
ENCOSTO MIN.CTRL.M.L Encosto mnimo do controlador de marcha lenta
ENCOSTOEMERG.CTRL.ML Encosto de emergncia do controlador de marcha lenta
ENERGIA DE FRICO Energia de Frico
ENRIQ. APOS PARTIDA Enriquecimento aps a partida
ENRIQ. DA MISTURA Enriquecimento da mistura

21
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ENRIQ. DURANTE AQUEC Enriquecimento durante o aquecimento
ENRIQ.PROTEC. CATAL. Enriquecimento para proteo ao catalisador
ENRIQUEC.CARGA TOTAL Enriquecimento carga total
ENRIQUEC.P/ACELERA Enriquecimento por acelerao
ENRIQUECIM.CARG.TOT. Enriquecimento em Carga Total
ENT.ILUM.CHAVE IGN Iluminao do Comutador da Chave de Ignio
ENT.INTENS.LUZ.INSTR Entrada de Intensidade de Luzes dos Instrumentos
ENT.SNL.ARVORE-MANIV Entrada de sinal da rvore de manivelas
ENTR. SENSOR DE VEL. Entrada do Sensor de Velocidade
ENTR. VELOC. VECULO Entrada de velocidade do veculo
ENTR.TRAV.CONFORTO Entrada Travamento Conforto
ENTRADA CORTE COMB. Entrada de corte de combustvel
ENTRADA INTER. FREIO Entrada do interruptor do freio
ENV.SND.LMBD.PRE.CAT Envio do sinal da sonda lambda pr-catalisador
EQUIPAM. ADICIONAL Equipamento adicional
ESCORREGAMENTO TCC Escorregamento da embreagem do conversor de torque
EST SENS O2 DIR/TRAS Estado do sensor de oxignio direito ou traseiro
EST. CONTROLADOR M.L Estado do controlador de marcha lenta
EST. PEDAL DE FREIO Estado do pedal de freio
EST. PORTA MOTORISTA Estado da Porta do Motorista
EST. TRAV. MOTORISTA Estado travamento porta do motorista
EST.ALARME ANTIFURTO Estado do sistema de alarme antifurto
EST.AQUEC.VIDRO TRAS Estado do Aquecedor do Vidro Traseiro
EST.BATER.CHAV.REMOT Estado da Bateria da Chave Remota
EST.CHAVE NO CONTATO Estado da Chave no Contato
EST.COMUN.CAN B.COMP Estado de comunicao can b complementar
EST.CONHEC.POS.BORB. Estado de conhecimento da posio da borboleta
EST.CONHEC.POS.BORB. Estado de conhecimento posio da Borboleta
EST.FECHADURA PORTA Estado da Fechadura da porta
EST.FREIO DE ESTAC. Estado do Freio de Estacionamento
EST.GMV VELOCIDADE 1 Estado do ventilador - velocidade 1
EST.GMV VELOCIDADE 2 Estado do ventilador - velocidade 2
EST.LAMP VERIFICAO Estado da lmpada de verificao
EST.LAMP.MOM.COLISAO Estado da Lmpada no momento de coliso
EST.LAMPAD.TEMP.GUA Estado da lmpada de temperatura da do lquido de arrefecimento
EST.PORTA MOTORISTA Estado da porta do motorista
EST.RECONH.POS.BORB Estado Reconhecimento Posio da Borboleta
EST.RECONH.POS.BORB Estado Reconhecimento Posio da Borboleta
EST.RECOVERY PD.ACEL Estado do recovery do pedal do acelerador
EST.RECOVERY PD.ACEL Estado Recovery do Pedal do Acelerador
EST.REG.LMBD.PRE CAT Estado de Regulagem da Lambda - Pr Catalisador
EST.REG.LMBD.PRE CAT Estado de regulagem lambda pr-catalisador
EST.REG.LMBD.PRE CAT Estado Regulagem Lambda Pre Catalisador
EST.REG.MIST.POS.CAT Estado de regulagem da mistura ps-catalisador

22
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
EST.REG.MIST.PRE.CAT Estado de regulagem da mistura pr-catalisador
EST.REGULAC.MISTURA Estado de regulagem da mistura
EST.SENS. O2 POS-CAT Estado do Sensor de O2 Ps Catalisador
EST.SENS. O2 PRE-CAT Estado do Sensor de O2 Pr Catalisador
EST.SERV.SEVERO CAN. Estado de servio severo do cnister
EST.SIST.AL.A.FURTO Estado do sistema de Alarme Antifurto
EST.SIST.ALAR.ANTIF. Estado do sistema de Alarme Antifurto
EST.SIST.C.TRAV.PORT Estado do sistema central de travamento de portas
EST.SNS.QUEBR.VIDRO Estado do sensor de quebra de vidro
EST.SNSR.QUEBRAVIDRO Estado do sensor de quebra de vidro
EST.SUP.REC.MOT BORB Estado de superviso do recovery do motor da borboleta
EST.SUP.REC.MOT BORB Estado de superviso recovery borboleta
EST.SUPERV.RECOV.PED Estado de superviso do recovery do pedal
EST.SUPERV.RECOV.PED Estado de superviso recovery pedal
EST.TRAV.PORTA MOTR. Estado de travamento da porta do motorista
EST.V.PURGA CANISTER Status da Condio da Valvula solenoide
ESTABILIZ. PARTIDA Estabilizao durante a partida
ESTACIONAM./NEUTRO Interruptor Park/Neutro
ESTAD.AR COMAND.SEC. Estado do comando do sistema de ar secundrio
ESTAD.PORT.DESLIZANT Estado da Porta Deslizante
ESTAD.PORT.MOTORISTA Estado da Porta do Motorista
ESTAD.PORT.PASSAG. Estado da Porta Passageiro
ESTAD.SISTEMA LAMBDA Estado do sistema lambda
ESTADO A/C Estado do ar condicionado
ESTADO AQC.VIDRO TR. Estado do aquecimento do vidro traseiro
ESTADO AR/COMBUST. Estado da mistura ar/combustvel
ESTADO BORBOLETA Estado borboleta
ESTADO CAPO DO MOTOR Estado do Cap do Motor
ESTADO CARGA MOTOR Estado carga motor
ESTADO CHAVE CONTATO Estado da chave de contato
ESTADO CHAVE IGNIO Estado da chave de ignio
ESTADO CHAVE REMOTA Estado chave remota
ESTADO CHAVE REMOTA1 Estado chave remota 1
ESTADO CHAVE REMOTA2 Estado chave remota 2
ESTADO CHAVE REMOTA3 Estado chave remota 3
ESTADO CHAVE REMOTA4 Estado chave remota 4
ESTADO CHAVE REMOTA5 Estado chave remota 5
ESTADO CHV. IGNIO Estado da chave de ignio
ESTADO CHV.REMOTA 1 Estado da chave remota 1
ESTADO CHV.REMOTA 2 Estado da chave remota 2
ESTADO CHV.REMOTA 3 Estado da chave remota 3
ESTADO CHV.REMOTA 4 Estado da chave remota 4
ESTADO CHV.REMOTA 5 Estado da chave remota 5
ESTADO CHV.TRANSP. 1 Estado da chave transponder 1

23
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ESTADO CHV.TRANSP. 2 Estado da chave transponder 2
ESTADO CHV.TRANSP. 3 Estado da chave transponder 3
ESTADO CHV.TRANSP. 4 Estado da chave transponder 4
ESTADO CHV.TRANSP. 5 Estado da chave transponder 5
ESTADO CIRC. DISPAR. Estado do circuito disparador
ESTADO CIRC. O2 DIR. Estado do circuito O2 direito
ESTADO CIRC. O2 ESQ. Estado do circuito O2 esquerdo
ESTADO CIRCUITO O2 Estado do circuito O2
ESTADO COMPRES. A/C Estado do compressor do ar condicionado
ESTADO COMPRESSOR AC Estado do compressor do ar condicionado
ESTADO CONTR. TRAO Estado do Controle de Trao
ESTADO CONTR. VELOC. Estado do controle de velocidade (cruise-control)
ESTADO CRUISE CONTR. Estado do controle de velocidade (cruise-control)
ESTADO DA BORBOLETA Posio da Borboleta
ESTADO DA MISTURA Estado da mistura
ESTADO DA UC Estado da UC
ESTADO DE ADAPTACAO Estado de adaptao
ESTADO DE CARGA Estado de Carga
ESTADO DE DIAGN. Estado de diagnose
ESTADO DIAG.SIST.CAN Estado de diagnose do sistema CAN
ESTADO DO A/C Estado do ar condicionado
ESTADO DO ALARME Estado do Alarme
ESTADO DO CANISTER Estado do Cnister
ESTADO DO F/B LEARN Estado do F/B Learn
ESTADO DO SINAL TC Estado do sinal do conversor de torque
ESTADO DO SISTEMA B1 Estado do Sistema - Banco 1
ESTADO DO SISTEMA B2 Estado do Sistema - Banco 2
ESTADO DO SISTEMA Estado do sistema
ESTADO DO SISTEMA Estado do sistema
ESTADO DO VECULO Estado do Veculo
ESTADO ELETROVENTIL. Estado do eletroventilador
ESTADO EMBREAGEM Estado da embreagem
ESTADO FECHAD. PORTA Estado fechadura da porta
ESTADO IMOBILIZADOR Estado do imobilizador
ESTADO LAMBDA B1 Estado da sonda lambda do banco 1
ESTADO LENT. ESTAC. Estado
ESTADO PEDAL EMBREAG Estado do pedal da embreagem
ESTADO PEDAL FREIO Estado do pedal de freio
ESTADO PORTA MALAS Estado do Porta Malas
ESTADO PROTEO VEC Estado Proteo do Veculo
ESTADO REG. MISTURA Status da Regulagem da Mistura
ESTADO REGUL.LAMBDA Estado de regulagem lambda
ESTADO REGUL.LAMBDA Estado Regulagem da Sonda Lmbda
ESTADO RELE GMV Estado do rel do ventilador

24
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
ESTADO S.LAMBDA Estado da sonda lambda 2
ESTADO SENSOR O2 ESQ Estado do sensor de oxignio esquerdo
ESTADO SINAL TC Estado sinal do conversor de torque
ESTADO SINCRON.SIST. Estado de sincronismo do sistema
ESTADO SIST.COMBUST. Estado do sistema de combustvel
ESTADO SND LAMBDA-B1 Estado da Sonda Lmbda - Banco 1
ESTADO SND LAMBDA-B2 Estado da Sonda Lmbda - Banco 2
ESTADO SONDA LAMBDA Estado sonda lambda
ESTADO SONDA POS-CAT Estado do sensor de oxignio ps-catalisador
ESTADO SONDA PRE-CAT Estado do sensor de oxignio pr-catalisador
ESTADO TENSO BATER. Estado da tenso da bateria
ESTADO TENSO SIST. Estado de tenso do sistema
ESTADO TODAS PORTAS Estado de todas as portas
ESTADO TRANS.BINARIO Estado da transmisso
ESTADO TRANSM. AUTOM Estado da transmisso automtica
ESTADO TRANSM.AUTOM. Estado da transmisso automtica
ESTADO TRANSMISS.AUT Estado da transmisso automtica
ESTADO TRANSMISSO Estado da Transmisso
ESTADO TRAV. PORTAS Estado do sistema central de travamento de portas
ESTR.RECONH.POS.BORB Estratgia de reconhecimento de posio da borboleta
ESTRATEGIA OPERAC. Estratgia operacional
EXCL.TEMP.CRUIS.CTRL Exclusao na temporizao do cruise control

-F-
Abreviao Descrio
F. A. LON INJ. COMB. Fator de ajuste de longo prazo de injeo de combustvel
F. A. MOM INJ. COMB. Fator de ajuste momentneo prazo de injeo de combustvel
F/B LEARNING F/B Learning
FALHA DE IGNIO Falha de Ignio
FALHA IGNICAO CIL. 1 Falha de ignio no cilindro 1
FALHA IGNICAO CIL. 2 Falha de ignio no cilindro 2
FALHA IGNICAO CIL. 3 Falha de ignio no cilindro 3
FALHA IGNICAO CIL. 4 Falha de ignio no cilindro 4
FARIS DE NEBLINA Faris de Neblina
FARIS NEBLINA TRAS. Faris de Neblina Traseiros
FAROL ALTO Estado do Farol Alto
FAROL BAIXO Estado do Farol Baixo
FAT. ADAP. ADIT. Fator de adaptao aditivo
FAT. ADAP. INT. Fator de adaptao integral
FAT. ADAP. ADIT. Fator de adaptao aditivo
FAT. ADAP. MULT. Fator de adaptao multiplicativo

25
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
FAT. INT. LAMBDA Fator de integrao lambda
FAT.LAMBDA Fator lambda
FATOR COR.CAN.ABERTO Fator de correo com cnister aberto
FATOR CORR. ALTITUDE Fator de correo de altitude
FATOR CORR. CANISTER Fator de correo do cnister
FATOR CORREC. ALTIT. Fator de correo de altitude
FATOR CORREC. ALTIT. Fator de Correo de Altitude
FATOR LAMBDA PRE CAT Fator lambda pr-catalisador
FATOR LAMBDA Fator lambda
FATORCORR.PRES.TURBO Fator de correo da presso do turbo
FIM DE CURSO INFER. Fim de curso inferior
FIM DE CURSO SUPER. Fim de curso superior
FLUIDO DA T/A Fludo da Transmisso Automtica
FLUXO AR NA M. LENTA Fluxo de ar na Marcha lenta
FLUXO DE AR (CALCUL) Fluxo de ar (calculado)
FLUXO DE AR Fluxo de Ar
FLUXO M.L. Fluxo na marcha lenta
FLUXO NOM. COMBUSTIV Fluxo nominal de combustvel
FLUXO PEDAL Fluxo pelo pedal
FP- Bomba Combust Bomba de combustvel
FREIO ESTACIONAMEN. Freio de Estacionamento
FS.APR.LIM.INF.BORB. Fase aprendizado do limite inferior da borboleta
FTR.CORR.LMB.CAN.ATV Fator de correo lambda com cnister ativado
FTR.CORR.MISTCAN.ATI Fator de correo da mistura com cnister ativado
FTR.CORR.MISTCAN.ATI Fator de Correo de Mistura - Canister Ativo
FTR.CORR.MISTCAN.ATV Fator de correo da mistura com cnister ativado
FUNC. CRUISE CONTROL Funcionamento do controlador de velocidade
FUNC. PROG. IMOBILIZ. Funo Programada do Imobilizador
FUNC.EXCESSO VELOC. Funo de Excesso de Velocidade
FUNC.EXCESSO.VELOCID Funo excesso de velocidade
FUNC.INTERV.SERVICO Funo de Intervalo de Servio
FUNC.INVERNO TRANS. Funo de Inverno da Transmisso
FUNC.MONIT.RELATORIO Funo Monitor Relatrio
FUNC.MONIT.RELOGIO Funo Monitor do Relgio
FUNC.PROG.IMOBILIZ. Funo do imobilizador programada
FUNC.REG./LIM.VELOC. Funo regulador/limitador de velocidade
FUNC.SPORT TRANS. Funo SPORT da Transmisso
FUNCAO MONIT.RELOGIO Funo monitor do relgio
FUNO NVEL LEO Funo nvel leo
FUNCION.MODO GASOLIN Funcionamento em modo gasolina
FUNCIONAMENTO IMOB. Funcionamento do imobilizador

26
Abreviaes Kaptor

-G/H-

Abreviao Descrio
GERENCIAM. DO MOTOR Gerenciamento do motor
GMV ALTA VELOCIDADE Ventilador de alta velocidade
GMV BAIXA VELOCIDADE Ventilador de baixa velocidade
GMV REAL Ventilador Real
GRAU ABERTURA CANIST Grau de abertura do cnister
GRAU ENCHIMENTO CAN. Grau de enchimento do cnister
GRAVA. CODIGO FALHA Gravao de cdigo de falhas
HAB. CTRL IAC Habilitao controle IAC
HABILITAO CTRL.IAC Habilitao controle IAC
HFC- Ventil.Alta Ventilador de velocidade alta
HODOMETRO PROGRAMADO Hodmetro Programado
HODOMETRO TOTAL Hodmetro Total
HODMETRO Hodmetro

-I-

Abreviao Descrio
I.TEMP.ALTA LIQ.ARRF Indicador de temperatura alta do lquido de arrefecimento
IAC-Ctr.Ar M.Lent Controlador de ar de marcha lenta
IAT- Temp. Ar (V) Sensor de temperatura do ar de admisso
IAT- Temp.Ar (C) Sensor de temperatura do ar de admisso
ID BCO.OCUP.LADOPASS Identificao do banco do ocupante do lado do passageiro
ID SNSR COLIS.LD.MOT Identificao do sensor de coliso do lado do motorista
ID SNSR COLIS.LD.PAS Identificao do sensor de coliso do lado do passageiro
ID SNSRCOL.TR.LD.MOT Identificao do sensor de coliso traseiro do lado do motorista
ID SNSRCOL.TR.LD.PAS Identificao do sensor de coliso traseiro do lado do passageiro
ID.ULT.TELEC.USADO Identificao do ltimo telecomando usado
ID.ULTIM.CHAVE USADA Identificao da ltima chave usada
IDENTIF. MEMCAL Identificao da unidade de comando
IGNIO Ignio
IGNIO 1 Ignio 1
IGNIO 2 Ignio 2
ILUMIN. INSTRUMENTOS Iluminao dos instrumentos
ILUMINA.PORTA-MALAS Iluminao do Porta-Malas
ILUMINAO AUTOMTIC Iluminao Automtica
ILUMINAO Iluminao

27
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
IMOBILIZAO Imobilizao
IMOBILIZADOR Imobilizador
IMPED AB FR MOTORIST Impedncia do Airbag Frontal lado Motorista
IMPED AB FR PASSAG. Impedncia do Airbag Frontal lado Passageiro
IMPED PRETENS. MOTOR Impedncia do Pr-tensionador cinto do motorista
IMPED PRETENS. PASS. Impedncia do Pr-tensionador cinto do passageiro
IMPED. PRE-TENS.COND Impedncia do Pr-tensionador cinto do motorista
IMPED. PRE-TENS.PASS Impedncia do Pr-tensionador cinto do passageiro
IMPED.AB. FRONT.COND Impedncia do Airbag Frontal lado Motorista
IMPED.AB. FRONT.PASS Impedncia do Airbag Frontal lado Passageiro
IND. ADAPT.REQUERIDA ndice de adaptao requerida
IND.ALCOOL.PREV.TANQ ndice de lcool previsto no tanque
IND.CINTO SEG. MOTOR Indicador do Cinto de Segurana do Motorista
IND.ECONOMICO/ESPORT Indicador econmico/esportivo
IND.MOD.ECO./ESPORT. Indicador econmico/esportivo
IND.MODO ECON.ESPORT Indicador do Modo Econmico/Esportivo
INDIC. PROGR.INVERNO Indicador programa inverno
INDIC. SOLIC.MUDANCA Indicador de solicitao de mudana
INDIC.ECON/ESPORTIVO Indicador programa econmico/esportivo
INDIC.PROG.INVERNO Indicador do Programa de Inverno
INDICAD.PRESSO OLEO Indicador de Presso do leo
INDICADOR D Indicador D
INDICADOR DE FALHAS Indicador de Falhas
INDICADOR DE MARCHA Indicador de marcha
INDICADOR INT MANUT Indicador interno de manuteno
INDICADOR NVEL COMB Indicador do nvel de combustvel
INFO PRXIMA REVISO Informao da prxima reviso
INFO. KICKDOWN Informaes do Kickdown
INFORM. POSIC. EGR Informao de posio EGR
INFORM. POSIO EGR Informao de posio EGR
ING NOMINAL ING Nominal
INIC. TAXA DE ALCOOL Incio da taxa de lcool
INICIAL.CHAVE EFET. Inicializao da Chave Efetuada
INICIO INJEC NOMINAL Incio de injeo nominal
INICIO INJECAO NOM. Incio de injeo nominal
INIDIC. TEMPERATURA Indicador de temperatura
INJEO DE GAS. FRIO Injeo de gasolina na partida a frio
INJECAO Injecao
INSTR. ID VEIC.PROGR ID do veculo programado - Instrumentos
INSTR.STATUS ID VEIC Estado do ID do veculo - Instrumentos
INT ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INT. AR CONDICIONADO Interruptor do ar condicionado
INT. CONTROLE VELOC. Interruptor do controle de velocidade
INT. CRUZEIRO Interruptor do Cruzeiro

28
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
INT. DE LUZ DE FREIO Interruptor de Luz de Freio
INT. DIANTEIRO DIR. Interruptor Dianteiro Direito
INT. DIANTEIRO ESQ. Interruptor Dianteiro Esquerdo
INT. DIR. HIDRULICA Interruptor Direo Hidrulica
INT. DIREC.ASSISTIDA Interruptor da Direo Hidrulica
INT. EMBREAGEM Int. Embreagem
INT. ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INT. KICKDOWN Interruptor Kickdown
INT. LAMP. DE FREIO Interruptor da Lmpada de Freio
INT. LANTERNA FREIO Interruptor da Lanterna de Freio
INT. LAV. PARABRISA Interruptor do Lavador do Parabrisa
INT. MODO POTENCIA Interruptor Modo Potncia
INT. PORTA-MALAS Interruptor do Porta-Malas
INT. SNL.PORTA MALAS Sinal do interruptor do porta-malas
INT. TRASEIRO DIR. Interruptor Traseiro Direito
INT. TRASEIRO ESQ. Interruptor Traseiro Esquerdo
INT. TRAV. MOTORISTA Interruptor da trava da porta do motorista
INT.AJ.ESPELHO L.MOT Interruptor de ajuste do espelho do lado do motorista
INT.CINTO SEG.MOTOR. Interruptor do Cinto de Segurana do Motorista
INT.CTRAL.TRAV.L.MOT Interruptores do sistema central de travamento do lado do motorista
INT.CTRL.TRAV.L.PASS Interruptores do sistema central de travamento do lado do passageiro
INT.DESAT. OVERDRIVE Interruptor de desativao do overdrive
INT.DESEMB. TRASEIRO Interruptor do Desembaador Traseiro
INT.DESTR. MOTORISTA Interruptor destravamento lado motorista
INT.DESTRAV.MOTORIST Interruptor de destravamento do lado do motorista
INT.ELEV.VDR.ELTRMOT Interruptor de elevao do vidro eltrico do motorista
INT.ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INT.FAROL NEBL.TRAS Interruptor do Farol de Neblina Traseiro
INT.FECHOCIN.LADOMOT Interruptor do fecho do cinto do lado do motorista
INT.L.M.P/VDR.TRAS.D Interruptor no lado do motorista do vidro eltrico da porta traseira direita
INT.L.M.P/VDR.TRAS.E Interruptor no lado do motorista do vidro eltrico da porta traseira esquerda
INT.LANT.FREIO Interruptor da Lanterna de Freio
INT.LANTERNA TRAS. Interruptor da Lanterna Traseira
INT.LIMPAD./LAV.D/T Interruptor do Limpador / Lavador Dianteiro / Traseiro
INT.LUZES INTERNAS Interruptor das Luzes Internas
INT.PORT.AB/F L.PASS Interruptor de porta aberta/fechada do lado do passageiro
INT.PORTA ABERTA MOT Interruptor da Porta Aberta do Motorista
INT.PORTA ABERTA PAS Interruptor da Porta Aberta do Passageiro
INT.PORTA MOTORISTA Interruptor da porta do motorista
INT.POS.BORB.FECHADO Interruptor de Posio da Borboleta Fechada
INT.POS.TERMINAL A Interruptor de Posio do Terminal A
INT.POS.TERMINAL B Interruptor de Posio do Terminal B
INT.POS.TERMINAL C Interruptor de Posio do Terminal C
INT.POS.TERMINAL D Interruptor de Posio do Terminal D

29
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
INT.PROGR. ESPORTIVO Interruptor da Programao para Esportivo
INT.PROGR. INVERNO Interruptor da Programao para Inverno
INT.PRT.AB/F LADOMOT Interruptor de porta aberta/fechada do lado do motorista
INT.PRT.TR.D.AB/FECH Interruptor de porta traseira direita aberta/fechada
INT.PRT.TR.E.AB/FECH Interruptor de porta traseira esquerda aberta/fechada
INT.SEL.ESPELHOL.MOT Interruptor de seleo do espelho do lado do motorista
INT.SHUTOFF AIRB.PAS Interruptor Desabilitao Airbag Passageiro
INT.SNL.PORTA-MALAS Interruptor do sinal do porta-malas
INT.TMP.TRAS.AB/FECH Interruptor da tampa traseira aberta/fechada
INT.TRAV/DEST.PORT Interruptor de Travamento/destravamento das Portas
INT.TRAVA PORT.MOTR. Interruptor da trava da porta do motorista
INT.VDR.L.M.P/L.PASS Interruptor no lado do motorista do vidro eltrico da porta do passageiro
INT.VDR.PORTA TRAS.D Interruptor do vidro eltrico da porta traseira direita
INT.VDR.PORTA TRAS.E Interruptor do vidro eltrico da porta traseira esquerda
INT.VIDRO LADO PASS. Interruptor do vidro eltrico do lado do passageiro
INTEGR. SONDA LAMBDA Integrador sonda lambda
INTEGRADOR LAMBDA Integrador lambda
INTEGRADOR LAMBDA Integrador lambda
INTEGRID. S.LAMBDA 1 Integridade sonda lambda 1
INTENS. LUZ-CAN BUS Intensidade das luzes - CAN bus
INTENS.LUZES INSTRUM Intensidade de luzes de instrumentos
INTER. CAP DO MOTOR Interruptor do cap do motor
INTER. CAPUZ MOTOR Interruptor do cap do motor
INTER. COMPR. A/C Interruptor do compressor do ar condicionado
INTER. DE INIBICAO Interruptor de inibio
INTER. DESTR./TRAVAR Interruptor destravar/travar
INTER. PARK/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INTER. PORTA MALAS Interruptor do porta-malas
INTER. PRESSAO OLEO Interruptor de presso do leo
INTER. RNG TRANSAXLE Interruptor Range Transaxle (Interruptor da Alavanca de Mudanas)
INTER. TODAS PORTAS Interruptor todas portas
INTER.1 DE ACELERAC. Interruptor 1 de acelerao
INTER.2 DE ACELERAC. Interruptor 2 de acelerao
INTER.ASSOALHO/DESEM Interruptor do assoalho/desembaador
INTER.COMP.PASS/ASLH Interruptor compartimento de passageiros/assoalho
INTER.COMPR.A/C Interruptor do compressor do ar condicionado
INTER.COMPRESSOR A/C Interruptor do compressor do ar condicionado
INTER.FREIO ESTACIO. Interruptor do Freio de estacionamento
INTER.FREIO REDUND. Interruptor de freio redundante
INTER.LUZ PARADA Interruptor de Luz de Parada
INTER.MARCHA LENTA 1 Interruptor de Marcha Lenta 1
INTER.POS.SEL.TERM.A Interruptor de posio de seletor terminal A
INTER.POS.SEL.TERM.B Interruptor de posio de seletor terminal B
INTER.POS.SEL.TERM.C Interruptor de posio de seletor terminal C

30
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
INTER.POS.SEL.TERM.D Interruptor de posio de seletor terminal D
INTER.TRANS.MT/AT. Interruptor da transmisso automtica
INTERR. 4x4 REDUZIDA Interruptor 4x4/reduzida
INTERR. CONTATO CAPO Interruptor do cap do motor
INTERR. ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INTERR. LOCK/UNLOCK Interruptor Lock/Unlock
INTERR. MARCHA LENTA Interruptor de marcha lenta
INTERR. PARK/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INTERR. PORTA MALAS Interruptor do porta-malas
INTERR. PRESSO A/C Interruptor de Presso do A/C
INTERR. PRESSO OLEO Interruptor de presso do leo
INTERR. PRESSO VTEC Interruptor de presso VTEC
INTERR. PROG.ESPORT. Interruptor programa esportivo
INTERR. PROG.INVERNO Interruptor programa inverno
INTERR. SIST. CONTR. VEL. Interruptor do Sist. de Contr. de Veloc.
INTERR.COMAND.TRAVAS Interruptor do comando de travas
INTERR.CONT.TMP.TRAS Interruptor da tampa traseira
INTERR.DESEMB.TRAS. Interruptor do desembaador traseiro
INTERR.DIRE.HIDRAUL Interruptor da direo hidrulica
INTERR.EXCESSO VELOC Interruptor Excesso de Velocidade
INTERR.FAROIS ALTOS Interruptor dos faris altos
INTERR.FAROIS BAIXOS Interruptor dos faris baixos
INTERR.FAROIS NEBLIN Interruptor dos faris de neblina
INTERR.FREIO DE MAO Interruptor do freio de estacionamento
INTERR.LUZ NEB.TRAS. Interruptor da luz de neblina traseira
INTERR.LUZES EMERG. Interruptor das luzes de emergncia
INTERR.LUZES POSICAO Interruptor das luzes de posio
INTERR.MARCHA LENTA Interruptor de marcha lenta
INTERR.O/D 2 TRANSM. Interruptor overdrive 2 da transmisso
INTERR.O/D TRANSM. Interruptor overdrive da transmisso
INTERR.PRESS.DIR.HID Interruptor de presso da direo hidrulica
INTERR.PROT. CRIANC. Interruptor de proteo de crianas
INTERR.SELEC.PROGRAM Interruptor de seleo de programa
INTERR.SETAS DIREIT. Interruptor das setas direitas
INTERR.SETAS ESQUER. Interruptor das setas esquerdas
INTERR.SIST.CTRL.VEL Interruptor do sistema de controle de velocidade
INTERR.SOLICIT. A/C Interruptor de solicitao do ar condicionado
INTERRP.ESTAC.NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INTERRU.TODAS PORTAS Interruptor de todas as portas
INTERRUP. 2WD / 4WD Interruptor 2WD/4WD
INTERRUP. AR CONDIC. Interruptor do ar condicionado
INTERRUP. EMBREAGEM Interruptor da Embreagem
INTERRUP. KICKDOWN Interruptor Kickdown
INTERRUP. KICK-DOWN Interruptor kickdown

31
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
INTERRUP. LANT.FREIO Interruptor da luz de freio
INTERRUP. M.LENTA Interruptor de marcha lenta
INTERRUP. PRES. A/C Interruptor de Presso do Ar Condicionado
INTERRUP.1 2WD/4WD Interruptor 1 2WD/4WD
INTERRUP.2 2WD/4WD Interruptor 2 2WD/4WD
INTERRUP.AR COND. Interruptor do ar condicionado
INTERRUP.AUM.TEMPER. Interruptor de aumento de temperatura
INTERRUP.CARGA ELTR Interruptor de carga eltrica
INTERRUP.CIRC. DE AR Interruptor de recirculao de ar
INTERRUP.COMP.PASSAG Interruptor do compartimento de passageiros
INTERRUP.DE PROGRAMA Interruptor de programa
INTERRUP.DEC.VENTIL. Interruptor de decremento do ventilador
INTERRUP.DESEMBAAD. Interruptor do desembaador
INTERRUP.DIREC.HIDR. Interruptor da direo hidrulica
INTERRUP.DO ASSOALHO Interruptor do assoalho
INTERRUP.ECO M.ECON. Interruptor do modo econmico
INTERRUP.INC.VENTIL. Interruptor de incremento do ventilador
INTERRUP.INFO DO A/C Interruptor de informaes do ar condicionado
INTERRUP.LAMP EMERG Interruptor lampada de emergencia
INTERRUP.LANT. FREIO Interruptor da luz de freio
INTERRUP.LANT.FREIO Interruptor da luz de freio
INTERRUP.MOD.INVERNO Interruptor do modo inverno
INTERRUP.OVER DRIVE Interruptor overdrive
INTERRUP.PARK/NEUTRO Interruptor Park/Neutro
INTERRUP.PEDAL FREIO Interruptor do Pedal do Freio
INTERRUP.PORTA-MALAS Interruptor do porta-malas
INTERRUP.POSIO 2 Interruptor posio 2
INTERRUP.POSIO L Interruptor posio L
INTERRUP.POSIO N Interruptor posio N
INTERRUP.PRESS.VTEC Interruptor de presso VTEC
INTERRUP.RED.TEMPER. Interruptor de reduo de temperatura
INTERRUP.TRANSM.AUT. Interruptor da transmisso automtica
INTERRUP.TRANSM.AUTO Interruptor da transmisso automtica
INTERRUP.TRANSMISSAO Interruptor da transmisso automtica
INTERRUP.TRAVA R/D Interruptor de trava R/D
INTERRUPCAO A/C Interrupo do ar condicionado
INTERRUPT. ALAVANCA 2 Interruptor Alavanca 2
INTERRUPT. ALAVANCA L Interruptor Alavanca L
INTERRUPT. ALAVANCA N Interruptor Alavanca N
INTERRUPT. LUZ FREIO Interruptor da Luz de Freio
INTERRUPT. ON/OFF TC Interruptor ON/OFF do conversor de torque
INTERRUPT. PRESSAO 2 Interruptor de presso 2
INTERRUPT. PRESSAO 3 Interruptor de presso 3
INTERRUPT.AR CONDIC. Interruptor do ar condicionado

32
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
INTERRUPT.DAS PORTAS Interruptor das Portas
INTERRUPT.POSICAO 1 Interruptor posio 1
INTERRUPT.POSICAO 2 Interruptor posio 2
INTERRUPT.POSICAO D3 Interruptor posio D3
INTERRUPT.POSICAO D4 Interruptor posio D4
INTERRUPTOR A / C Interruptor do ar condicionado
INTERRUPTOR A/C Interruptor do ar condicionado
INTERRUPTOR A/C Interruptor A/C
INTERRUPTOR ABS Interruptor do ABS
INTERRUPTOR AQUEC. Interruptor Aquecimento
INTERRUPTOR AR COND. Interruptor do ar condicionado
INTERRUPTOR ASC Interruptor ASC
INTERRUPTOR D Interruptor D
INTERRUPTOR D.H. Interruptor da direo hidrulica
INTERRUPTOR DA ML Interruptor de marcha lenta
INTERRUPTOR DE FREIO Interruptor de freio
INTERRUPTOR DE INIB. Interruptor de inibio
INTERRUPTOR DE ML Interruptor de marcha lenta
INTERRUPTOR DO A/C Interruptor do ar condicionado
INTERRUPTOR DO AC Interruptor do ar condicionado
INTERRUPTOR DO CAPO Interruptor do Cap
INTERRUPTOR EMBREAG. Interruptor de embreagem
INTERRUPTOR FREIO 1 Interruptor de Freio 1
INTERRUPTOR FREIO 2 Interruptor de Freio 2
INTERRUPTOR FREIO Interruptor Freio
INTERRUPTOR HOLD Interruptor hold
INTERRUPTOR IGN TM Interruptor ignio TM
INTERRUPTOR IGNICAO Interruptor da Ignio
INTERRUPTOR INFO A/C Interruptor de Informaes do A/C
INTERRUPTOR L Interruptor L
INTERRUPTOR LOCK UP Interruptor lock up
INTERRUPTOR M.L. Interruptor de marcha lenta
INTERRUPTOR MRS Interruptor MRS
INTERRUPTOR NEUTRO Interruptor Estacionamento Neutro
INTERRUPTOR P/N Interruptor Park/Neutro
INTERRUPTOR P/N Interruptor P/N
INTERRUPTOR PN Interruptor Park/Neutro
INTERRUPTOR PSP Interruptor PSP (Power Steering Pressure - Presso da Direo Servo Assistida)
INTERRUPTOR R Interruptor R
INTERRUPTOR S Interruptor S
INTERRUPTOR ST Interruptor ST
INTERRUPTOR TPS Interruptor da borboleta
INTERRUPTOR ULTRASOM Interruptor do ultrasom
INTERUPT.DIR.HIDRAUL Interruptor da direo hidrulica

33
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
INTERV.AVAN.IGNIO Interveno no avano de ignio
INTERV.PRE-AQUECIM. Intervalo de pr-aquecimento
INTERVALO DE REVISO Intervalo de reviso
INTERVALO TROCA OLEO Intervalo troca de leo
INTERVENCAO T IGN Interveno transmisso ignio

-K/L-
Abreviao Descrio
KM ANTES MANUTENO Km Antes da Manuteno
KM NA ULTIMA PROGRAM Quilometragem na ltima programao
KM P/PROXIMA REVISAO Quilmetros para a prxima reviso
KM ULTIM.PROG.MEMOR. KM na ultima programao de memoria
KM.C/LAMP.GUA ACESA Quilometragem com lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento acesa
LAM.TEMP.LIQ.PRES.OL Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento e presso do leo
LAMP INDIC FREIO Lmpada indicadora do freio
LAMP INDICADORA ABS Lmpada indicadora do ABS
LAMP. ANTIPATINAO Lmpada antipatinao
LAMP. AVARIA SISTEMA Lmpada de avaria do sistema
LAMP. DE SOBREAQUEC. Lmpada de sobreaquecimento
LAMP. DE VERIFICAO Lmpada de verificao
LAMP. IND. PER. AQUEC. Lmpada Indicadora do Perodo de Aquecimento
LAMP. INDICAD. MOTOR Lmpada indicadora do motor
LAMP. TEMPER. AGUA Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LAMP.IND(LAMP.VERIF) Lmpada de verificao
LAMP.INDIC.CTR.CARGA Lmpada Indicadora do Controle de Carga
LAMP.INDIC.DE VERIF. Lmpada indicadora de verificao
LAMP.INDIC.FREIO Lmpada Indicadora do Freio
LAMP.INDICAD.EMERGEN Lmpada indicadora de emergncia
LAMP.PRE-AQUECIMENTO Lmpada de pr-aquecimento
LMP.RESERVA COMBUS. Lmpada de reserva de combustvel
LAMP.RESERVA COMBUST Lmpada de reserva de combustvel
LAMP.SVS-MANUT.VEC. Lmpada SVS (Manuteno do Veculo)
LAMP.TEMP.LIQ.ARREF. Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LAMPADA AVARIA Lmpada de Avaria
LAMPADA CRUISE CONTR Lmpada do controle de velocidade (cruise control)
LAMPADA DAS VELAS Lmpada das Velas
LAMPADA DE AVARIA Testemunho avaria
LAMPADA HOLD Lmpada hold
LMPADA INDIC. FREIO Lmpada indicadora do freio
LAMPADA INDIC.AVARIA Lmpada indicadora de avaria
LAMPADA INDICADORA Lmpada Indicadora

34
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
LAMPADA MUDANCA REL. Testemunho mudana de relao
LAMPADA POWER Lmpada power
LMPADA RESERVA COMB Lmpada de reserva de combustvel
LAMPADA TEMP. AGUA Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LMPADA VERIFICAO Lmpada de Verificao
LAMPADA.SUPERAQ.AGUA Lmpada de superaquecimento da gua
LANTERNAS Lanternas
LAVA-VIDROS DIANT. Lava-Vidros Dianteiro
LAVA-VIDROS TRASEIRO Lava-Vidros Traseiro
LED ALARME ANTIFURTO LED do sistema de alarme antifurto
LED AMARELO EXCE.VEL LED Amarelo de Excesso de Velocidade
LED SIST.ALR.A.FURTO LED do sistema de alarme antifurto
LED VERDE EXCES VEL LED Verde de Excesso de Velocidade
LEIT.B.LEARN IAC Leitura do BLM de controle da marcha lenta
LEITURA B.LEARN IAC Leitura do BLM de controle da marcha lenta
LEITURA COD.IMOBILIZ Leitura do cdigo do imobilizador
LEITURA PO.DA EMBR. Leitura da Posio da Embreagem
LEITURA SINCR. POS. Leitura da Sincronizao de Posio
LFC- Ventil.Baixa Ventilador de velocidade baixa
LIG.CAPTADOR VELOCID Ligao captador velocidade
LIG.PRESSOST.DIR ASS Ligao pressostaro direo assistida
LIGACAO INJECAO-A/C Ligao entre injeo e ar condicionado
LIM.INFER.CONTR.M.L. Limite inferior da borboleta
LIM.QTD.INJ.MUD.AUT. Limite da quantidade de injeo para mudana automtica
LIM.QUANT.INJ.-COPIA Limite da quantidade de injeo - cpia
LIM.QUANT.INJ-FUMACA Limite de quantidade de injeo para evitar fumaa
LIMITE EXCESSO VELOC Limite de Excesso de Velocidade
LIMITE INF.BORBOLETA Limite inferior da borboleta
LIMITE INFERIOR BORB Limite inferior da borboleta
LIMITE MXIMO BORB. Limite mximo da borboleta
LIMITE MNIMO BORB. Limite mnimo da borboleta
LIMP.PARAB.-RES.VAR Resistncia Varivel do Limpador de Pra - Brisas (Temporizao do Limpador)
LIMP.PARABRIS.LENTO Limpador do Parabrisa - Velocidade Lenta
LIMP.PARABRIS.RPID Limpador do Parabrisa - Velocidade Rpida
LIMPA-VIDROS TRAS. Limpador do vidro traseiro
LINHA ESPECIF. UTIL. Linha especfica utilizada
LINK INTERROMPIDO Link interrompido
LOCALIZAO SENS. O2 Localizao do sensor de O2
LOOP-Circuito SO2 Circuito do sensor de O2
LTFT-Aj.Mis.Longa Ajuste de mistura de longo prazo
LUZ ADVERTENC. FREIO Luz de Advertncia do Sistema de Freio
LUZ ADVERTENCIA ABS Luz de Advertncia do ABS
LUZ DE ADVERTNCIA Luz de advertncia
LUZ DE CORTESIA Luz de Cortesia

35
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
LUZ FREIO Luz freio
LUZ IND. CINTO SEG Luz do indicador do cinto de segurana
LUZ MUDANA/TCC Luz de mudana ou embreagem do conversor de torque
LUZ RESERV.COMBUSTIV Luz de Reserva de Combustvel
LUZ TEMPERAT.GUA Luz de temperatura do lquido de arrefecimento

-M/N-
Abreviao Descrio
M.L. ACELERADA Marcha lenta acelerada
M.LENTA ACELERADA Marcha lenta acelerada
MAF- Fluxo Ar Fluxo de ar
MANUTEN.EFETUADAS Manuteno Efetuadas
MAP Presso absoluta no coletor
MAP.PRESS.COLETOR Presso absoluta no coletor
MARC.LENTA ACELERADA Marcha lenta acelerada
MARCHA ATUAL Marcha atual
MARCHA ENGATADA Marcha Engatada
MARCHA LENTA PARTIDA Marcha lenta na partida
MARCHA LENTA Marcha lenta
MARCHA REAL Marcha Real
MARCHA-R ENGATADA Marcha-R Engatada
MASSA DE AR ASPIRADO Massa de ar aspirado
MASSA DE AR Massa de Ar
MASSA DE COMBUST. Massa de combustvel
MAX. REG. M.LENTA Regulagem mxima de marcha lenta
MAXIMA ROTAO Maxima rotao
MED. CONTEDO TANQUE Medidor de contedo do tanque
MEDIA ULTIMOS 5 SERV Mdia dos ltimos 5 servios
MEDIDOR CONT. TANQUE Medidor de contedo do tanque
MEDIDOR CONTEUD TANQ Medidor de contedo do Tanque
MEN.VLR.SNS1.BRB.ACE Menor valor do sensor 1 da borboleta
MIN. REG. M.LENTA Regulagem mnima de marcha lenta
MIST. CURTO PRAZO B1 Mistura de curto prazo banco 1
MIST. CURTO PRAZO B2 Mistura de curto prazo banco 2
MIST. LONGO PRAZO B1 Mistura de longo prazo banco 1
MIST. LONGO PRAZO B2 Mistura de longo prazo banco 2
MIST.COMB.CURTA-BNC1 Mistura de combustvel curto prazo - Banco 1
MIST.COMB.CURTA-BNC2 Mistura de combustvel curto prazo - Banco 2
MIST.COMB.LONGA-BNC1 Mistura de combustvel longo prazo - Banco 1
MIST.COMB.LONGA-BNC2 Mistura de combustvel longo prazo - Banco 2
MISTURA Mistura

36
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
MODO BLACK PANEL Modo black panel
MODO CONDUO Modo conduo
MODO DE CHECAGEM Modo de Checagem
MODO DE CORTE A/C Modo de corte do ar condicionado
MODO DE CORTE DO A/C Modo de Corte A/C
MODO DE CTLE.DE VEL. Modo de controle de velocidade
MODO ECONOMIA Modo de Economia
MODO EMERGNCIA Modo de Emergncia
MODO ESPOR. BAIXO SW Modo Esportivo - Interruptor posio de alavanca de mudanas "baixo"
MODO ESPOR. CIMA SW Modo Esportivo - Interruptor posio de alavanca de mudanas "cima"
MODO EXPRESS D.DIR. Modo Express UP Motor Dianteiro Direito
MODO EXPRESS D.ESQ. Modo Express UP Motor Dianteiro Esquerdo
MODO EXPRESS T.DIR. Modo Express UP Motor Traseiro Direito
MODO EXPRESS T.ESQ. Modo Express UP Motor Traseiro Esquerdo
MODO FBRICA Modo Fbrica
MODO LIV. FALHAS ETC Modo Livre-de-Falhas ETC
MODO PROTEO FORCAD Modo Proteo Forado
MODO SHOW-ROOM Modo Show-Room
MODO TESTE Modo Teste
MODULO DE INJEO Mdulo de injeo
MDULO ULTRASOM Mdulo Ultrasom
MONITOR BOMBA COMBUS Monitor da bomba de combustvel
MONITOR CTRL.MISTURA Monitor de controle da mistura
MONITOR PRIMAR.BOMBA Monitor primrio da bomba
MONITORAMENTO PORTAS Monitoramento das Portas
MOT. DESTRAV. PORTAS Motor destravamento sistema central de travamento das portas
MOT.BLOQ.S.C.TRV.POR Motor de bloqueio do sistema central de travamento de portas
MOT.BLOQ.TRAV.PORTAS motor bloqueio sistema central de travamento de portas
MOT.DESTR.PRTA-MALAS Motor destravamento porta-malas
MOT.DESTR.S.C.TR.POR Motor de destravamento do sistema central de travamento de portas
MOT.EM CIC. DE COND. Motor em ciclo de conduo
MOT.TRAV.S.C.TRV.POR Motor de travamento do sistema central de travamento de portas
MOTOR BOMBA ABS Motor da Bomba do ABS
MOTOR BOMBA HIDRAUL. Motor da bomba hidrulica
MOTOR DE PASO Motor de passo
MOTOR DE PASSO ISC Motor de Passo ISC (Idle Speed Controler) Controle da Velocidade de Marcha
Lenta
MOTOR DE PASSO Motor de Passo
MOTOR DIANTEIRO DIR. Motor Dianteiro Direito
MOTOR DIANTEIRO ESQ. Motor Dianteiro Esquerdo
MOTOR EM ACELERAO Motor em acelerao
MOTOR EM DESACELER. Motor em desacelerao
MOTOR ESTABILIZADO Motor estabilizado
MOTOR FUNC. RPM M.L. Motor Funcionando em RPM de Marcha-lenta

37
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
MOTOR MARCHA LENTA Motor em marcha lenta
MOTOR ROTAC. PARTIDA Motor Girando em rotao para partida
MOTOR TRASEIRO DIR. Motor Traseiro Direito
MOTOR TRASEIRO ESQ. Motor Traseiro Esquerdo
MOTOR TRAV. PORTAS Motor travamento sistema central de travamento das portas
MOTOR Motor
MSG.ALTA FREQUENCIA Mensagem de Alta Frequencia
N.IGN.APOS DETC.FLH. Nmero de ignies aps deteco de falhas
NV.COMBUST.AFIXADO Nvel de Combustvel Afixado
NV.COMBUST.FILTRADO Nvel de Combustvel Filtrado
NV.CTR.INTENS.LUZES Nvel de Controle de Intensidade de Luzes
NVEL COMBUST.BRUTO Nvel de Combustvel Bruto
NIVEL COMBUSTVEL Nvel de combustvel
NVEL DE COMBUSTVEL Nvel de combustvel
NIVEL DE EQUIPAMENTO Nvel de Equipamento
NVEL DE ILUMINAO Nvel de iluminao
NVEL DE LEO Nvel de leo
NIVEL FLUIDO FREIO Nvel de Fluido do Freio
NVEL POS. BORBOLETA Nvel de posio da borboleta
NVEL RES.PART.FRIO Nvel de reservatrio de partida a frio
NVEO LEO MEDIDO Nvel do leo Medido
NUM CHAVES ADAPTADAS Nmero de chaves adaptadas
NUM. CELULAS BLM O2 Nmero de clulas BLM O2
NM. DE REESCRITURAS Nmero de reescrituras
NUM. DE REPROGRAM. Nmero de reprogramaes
NUM. ULT. TROCA OLEO Nmero da ltima troca de leo
NUM.CLULA DETONAO Nmero de clula de detonao
NUM.CHAVES CODIFIC. Nmero de chaves codificadas
NUM.CHAVES PROGRAMAD Nmero de chaves programadas
NUM.ULT.TELEC.USADO Nmero do ltimo telecomando usado
NMERO CHAVES PROGR. Nmero de chaves programadas
NMERO DE CHAVES Nmero de chaves
NMERO DE CILINDROS Nmero de Cilindros
NMERO DE FALHAS Nmero de falhas
NMERO DE REVISO Numero de reviso

38
Abreviaes Kaptor

-O/P-
Abreviao Descrio
PEDIDO M.LENTA ACEL. Pedido de marcha lenta acelerada
PER.ESPERA-SEGURANA Perodo de espera - Segurana
PER.SND.LMBD.PRE.CAT Perodo da sonda lambda pr-catalisador
PEROD. ESPERA-SEGUR. Perodo de Espera - Segurana
PERODO DE ESPERA Perodo de espera
PERIODO SNL.SNDA LMB Perodo do sinal da sonda lambda
PILHA RADIOFRE.GASTA Pilha do Transmissor de Radiofrequncia Gasta
PINO CHAVE LUZ FREIO Pino chave luz freio
PISTA 1 PEDAL ACEL. Posio do acelerador - pista 1
PISTA 2 PEDAL ACEL. Posio do acelerador - pista 2
POLIA MOTORA Polia Motora
POLIA MOVIDA Polia Motora
POLIA MOVIDA Polia Motora
PONTO DO INJETOR Ponto do Injetor
PONTO INJECAO ATUAL Ponto Injeo Atual
PORCENT. ACION.ACEL Porcentagem de acionamento do acelerador
PORCENT. DE ALCOOL Porcentagem de lcool
PORTA DESLIZANTE Porta Deslizante
PORTA DIANT.DIREITA Porta dianteira direita
PORTA DIANT.ESQUERDA Porta dianteira esquerda
PORTA DO MOTORISTA Porta do Motorista
PORTA MOTORISTA Porta do Motorista
PORTA PASSAGEIRO Porta do Passageiro
PORTA TRASEIRA DIR. Porta traseira direita
PORTA TRASEIRA ESQ. Porta traseira esquerda
PORTA-MALAS Portas-Malas
PORTAS DO VECULO Portas do veculo
POS. ABS. BORBOLETA Posio absoluta da borboleta
POS. ACEL. PRINCIPAL Posio Acelerador Principal
POS. ACELERADOR M.L. Posio do acelerador em marcha lenta
POS. ACELERADOR SUB. Posio Acelerador Substituto
POS. ACELERADOR Posio do acelerador
POS. ALAV. SELETORA Posio da alavanca seletora
POS. ALAVANCA MARCHA Posio da alavanca de marcha
POS. ALAVANCA P/N Posio da alavanca Park/Neutro
POS. BATENTE MAX P1 Posio do batente mximo - pista 1
POS. BATENTE MAX P2 Posio do batente mximo - pista 2
POS. BATENTE MIN P1 Posio do batente mnimo - pista 1
POS. BATENTE MIN P2 Posio do batente mnimo - pista 2
POS. BORB.MOTORIZADA Posio da borboleta motorizada

39
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
POS. BORBOLETA M.L. Posio da borboleta em marcha lenta
POS. CHAVE IGNIO Posio chave de ignio
POS. CHAVE IGNIO Posio da chave de ignio
POS. CMD.CTRL. VELOC Posio do comando do controle de velocidade
POS. DE MUDANAS - 2 Posio de Mudanas - 2
POS. DE MUDANAS - 4 Posio de Mudanas - 4
POS. DE MUDANAS - R Posio de Mudanas - R
POS. DEFLT. MIST. AR Posio do defletor de mistura de ar
POS. DO SELETOR - 2 Posio do Seletor - 2
POS. DO SELETOR - 4 Posio do Seletor - 4
POS. DO SELETOR - R Posio do Seletor - R
POS. EMERG.VALV.BORB Posio de emergncia da vlvula borboleta
POS. FLAP DIST. AR posio do flap de distribuio do ar
POS. FLAP RECIRCUL. Posio do flap de recirculao
POS. M.L. REPOUSO Posio de marcha lenta em repouso
POS. MAX. VALV. BORB Posio mxima da vlvula borboleta
POS. MIN. VALV. BORB Posio mnima da vlvula borboleta
POS. PEDAL EMBREAGEM Posio do pedal de embreagem
POS. PEDAL EMBREAGEM Posio pedal embreagem
POS. PEDAL PISTA 1 Posio do pedal pista 1
POS. PEDAL PISTA 2 Posio do pedal pista 2
POS.ACEL.PLENA CARGA Posio do acelerador em plena carga
POS.ACELERAD. PISTA1 Posio do acelerador - pista 1
POS.ACELERAD. PISTA2 Posio do acelerador - pista 2
POS.ACELERADOR 1 ADC Posio do acelerador 1 ADC
POS.ACELERADOR 2 ADC Posio do acelerador 2 ADC
POS.BORB MEDIDA P1 Posio da borboleta medida - pista 1
POS.BORB MEDIDA P2 Posio da borboleta medida - pista 2
POS.BORB. ACELERADOR Posio da borboleta
POS.BORB. ELTRICA Posio da borboleta eltrica
POS.BORB. M. LENTA Posio da borboleta em marcha lenta
POS.BORB.ACEL. APP1 Posio da borboleta pista 1
POS.BORB.ACEL. APP2 Posio da borboleta pista 2
POS.BORB.MEDIDA P1 Posio da borboleta medida - pista 1
POS.BORB.MEDIDA P2 Posio da borboleta medida - pista 2
POS.BORB.PLENA CARGA Posio da borboleta em plena carga
POS.BORB.ROT.M.L.OBJ Posio da borboleta em rotao de marcha lenta objetiva
POS.COMANDADA EMBR. Posio Comandada da Embreagem
POS.DEFLETOR ASSOAL. Posio do defletor do assoalho
POS.DEFLETOR DESEMB. Posio do defletor do desembaador
POS.DEFLETOR INTERNO Posio do defletor interno
POS.DES.IAC Posio desejada do IAC
POS.DES.IAC(CTRL.ML) Posio desejada do IAC (Controle de Ar na Marcha-Lenta)
POS.EMBR.- CURTA Posio da Embreagem - Curta

40
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
POS.INT.AT.PORTA MOT Posio do Interruptor da Porta do Motorista
POS.INT.AT.PORTA PAS Posio do Interruptor da Porta do Passageiro
POS.INT.AT.PORTA TRS Posio dos Interruptores das Portas Traseiras
POS.INT.FAROL BAIXO Posio do Interruptor de Farol baixo
POS.INT.FAROL.NEBLIN Posio do Interruptor de Farol de Neblina
POS.INT.LANT.NEBLINA Posio do Interruptor das Lanternas de Neblina
POS.INT.TRAV.CENTRAL Posies do interruptor do sistema de travamento central
POS.LONGA DA EMBR. Posio Longa da Embreagem
POS.MEDIDA BORBOLETA Posio medida da borboleta
POS.MOT.PASSO A PASS Posio do motor de passo
POS.PEDAL ACEL. APP1 Posio do pedal do acelerador 1
POS.PEDAL ACEL. APP2 Posio do pedal do acelerador 2
POS.PEDAL ACEL. Posio do pedal do acelerador
POS.PEDAL ACELERADOR Posio do pedal do acelerador
POS.PEDAL DO ACEL. Posio do pedal do acelerador
POS.REF.(MOTOR SEL.) Posio de Referncia (Motor de Seleo)
POS.VALV.BORB.PISTA1 Posio da vlvula borboleta pista 1
POS.VALV.BORB.PISTA2 Posio da vlvula borboleta pista 2
PS-CONTATO (+APC) Ps Contato (+APC)
POSI. DESEJADA IAC Posio desejada do controlador de marcha lenta
POSI.BORB.SINAL PWM Posio da borboleta - sinal PWM
POSIC.ZERO APRENDIDA Posio Zero aprendida
POSIO 2ND TRANSM. Posio da transmisso 2nd
POSIO 2ND TRANSM. Posio 2ND da transmisso
POSIO ACELERADOR Posio do acelerador
POSIO BORB.- POT.1 Posio da borboleta - potencimetro 1
POSIO BORB.- POT.2 Posio da borboleta - potencimetro 2
POSIO BORB.ACELER. Posio da borboleta
POSIO BORBOLETA 1 Posio da borboleta 1
Posio Borboleta Fechada Posio Borboleta Fechada
POSIO BORBOLETA ML Posio da borboleta em marcha lenta
POSIO BORBOLETA Posio da borboleta
POSIO BORBOLETA Posio da Borboleta
POSIO CALC. PEDAL Posio calculada do pedal do acelerador
POSIO CALC.ACELER. Posio calculada do acelerador
POSIO CALC.BORBOL. Posio calculada da borboleta
POSIO DA BORBOL. 2 Posio da borboleta 2
POSICAO DA BORBOLETA Posio da Borboleta
POSIO DA BORBOLETA Posio da Borboleta
POSIO DA BORBOLETA Posio da Borboleta
POSIO DA EGR Posio da EGR
POSIO DA TRANS. Posio da Transmisso Automtica
POSICAO DO ACELER. Posio do acelerador
POSICAO DO PEDAL Curso do pedal

41
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
POSIO DO SELETOR Posio do Seletor
POSIO DRIVE Posio drive
POSIO EIXO COMANDO Posio do eixo comando de vlvulas
POSIO INICIAL BORB Posio inicial da borboleta
POSIO LOW TRANSM. Posio da transmisso Low
POSIO MOTOR/PASSO Posio do motor de passo
POSICAO PARK/NEUTRO Posio park/neutro
POSIO PEDAL ACEL. Posio do pedal do acelerador
POSICAO PEDAL ACELER Posio do pedal do acelerador
POSICAO PEDAL PISTA1 Posio pedal pista 1
POSICAO PEDAL PISTA2 Posio pedal pista 2
POSIO PEDAL-SNSR 1 Posio do pedal - sensor 1
POSIO PEDAL-SNSR 2 Posio do pedal - sensor 2
POSIO RE TRANSM. Posio da transmisso R
POSIO REAL DE MUD. Posio Real de Mudana
POSIO REAL DO SEL. Posio Real do Seletor
POSICAO VALV M.L. Posio da vlvula de marcha lenta
POSIO VLVULA IAC Posio da vlvula de controle de marcha lenta
POSIO VIDRO D.DIR. Posio do Vidro Dianteiro Direito
POSIO VIDRO D.ESQ. Posio do Vidro Dianteiro Esquerdo
POSIO VIDRO T.DIR. Posio do Vidro Traseiro Direito
POSIO VIDRO T.ESQ. Posio do Vidro Traseiro Esquerdo
POSICION.PLENA CARGA Posicionador de plena carga
POSICIONADOR M.LENTA Posicionador de marcha lenta
POT ABSORVIDA A/C Potncia absorvida pelo ar condicionado
POT.ABSOR.COMPRES.AC Potncia absorvida pelo ar condicionado
POT.ABSORVIDA CLIMAT Potncia absorvida pelo ar condicionado
POT.ACEL.- PISTA 1 Potencimetro do acelerador - pista 1
POT.ACEL.- PISTA 2 Potencimetro do acelerador - pista 2
POT.BORBOLETA PISTA1 Potencimetro da borboleta pista 1
POT.BORBOLETA PISTA2 Potencimetro da borboleta pista 2
POTEN.PEDAL AC.DETEC Potencimetro do pedal do acelerador detectado
POTENC. BORBOLETA 1 Potencimetro da borboleta 1
POTENC. BORBOLETA 2 Potencimetro da borboleta 2
POTENC. DA BORBOLETA Potencimetro da borboleta
POTENC. MARCHA LENTA Potencimetro de marcha lenta
POTENC.ACELERAD. P.1 Potenciometro acelerador pedal 1
POTENC.ACELERAD. P.2 Potenciometro acelerador pedal 2
POTENC.BORB.-PISTA 1 Potencimetro da borboleta pista 1
POTENC.BORB.-PISTA 2 Potencimetro da borboleta pista 2
POTENC.BORBOLETA 1 Potencimetro da borboleta 1
POTENC.BORBOLETA 2 Potencimetro da borboleta 2
POTENC.BORBOLETA P.1 Potenciometro borboleta pedal 1
POTENC.BORBOLETA P.2 Potenciometro borboleta pedal 2

42
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
POTNCIA ABSORV. A/C Potncia absorvida pelo ar condicionado
POTENCIOMETR.PEDAL 1 Potencimetro do pedal 1
POTENCIOMETR.PEDAL 2 Potencimetro do pedal 2
POTENCIMETRO BORB. Potencimetro da borboleta
PR. DISTR. COMUM COMB. Presso do Distribuidor Comum de Comb.
PR. ID. DIS.COMUM COMB. Pres. Ideal no Distribuidor Comum de Comb.
PRE BOMBA Pre bomba
PRES RAIL Pres rail
PRES. SOBREALIM. ADC Presso de sobrealimentao ADC
PRES.ABSOLUT.COLETOR Presso absoluta do coletor
PRES.ATMOSFERICA ADC Presso atmosfrica ADC
PRES.COLETOR ADMISS. Presso do coleto de admisso
PRES.COMBUSTIVEL ADC Presso de combustvel ADC
PRES.CONTROLE (VGT) Presso Controle Turbo de Geometria Varivel (VGT)
PRES.SOBREALIM. MED. Presso de sobrealimentao medida
PRES.SOBREALIM.OBJ. Presso de sobrealimentao objetivo
PRESS BOOS Press boos
PRESS. ATMOSFERICA Presso atmosfrica
PRESS.ATMOSFERICA S Presso Atmosfrica S
PRESS.TUBO ASPIRAO Presso no coletor de admisso
PRESSO A/C Presso do ar condicionado
PRESSAO ABS. COLETOR Presso absoluta do coletor
PRESSO ABS.COLETOR Presso absoluta do coletor
PRESSAO ALIM. REAL Presso de alimentao real
PRESSAO ALIM.NOMINAL Presso de alimentao nominal
PRESSO AR CONDIC. Presso do ar condicionado
PRESSAO ATMOSFERICA Presso Atmosfrica
PRESSO BAROMTRICA Presso Baromtrica
PRESSAO COLETOR ADM. Presso do coletor de admisso
PRESSAO COMB. DESEJ. Presso de combustvel desejada
PRESSAO COMB. MEDIDA Presso de combustvel medida
PRESSAO COMB. OBJET. Presso de combustvel objetivo
PRESSO COMBUST.RAIL Presso de combustvel no duto (rail)
PRESSO COMBUSTVEL Presso de combustvel
PRESSAO DE OLEO Presso de leo
PRESSO DIR.HIDRAUL. Presso da direo hidrulica
PRESSO DO A/C Presso do ar condicionado
PRESSO DO A/C Presso do fluido do ar condicionado
PRESSAO DO COLETOR Presso coletor
PRESSO DO OLEO Presso do leo do motor
PRESSAO DO TURBO Presso do turbo
PRESSO FLUIDO A/C Presso do fluido do ar condicionado
PRESSO FLUDO AC. Presso do fluido do ar condicionado
PRESSAO NO COLETOR Temperatura do Ar

43
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
PRESSAO NOM.ADMISSAO Presso nominal de admisso
PRESSO OLEO Presso oleo
PRESSAO OLEO MOTOR Presso do leo do motor
PRESSO TURBO Presso Turbo
PRESSOS.(quatrinary) Pressostato (quatrinary)
PRESSOST.DIR. ASSIST Pressostato da direo assistida
PRESSOSTATO(trinary) Pressostato (trinary)
PRE-TENSION. PASSAG. Pr-tensionador do cinto do passageiro
PRE-TENSION.CONDUTOR Pr-tensionador do cinto do motorista
PRETENSIONADOR DIANT Pretensionadores cintos dianteiros
PROG. COD. IMOBILIZ. Programao do cdigo do imobilizador
PROG.COD.IMOBILIZAD. Programao do cdigo do imobilizador
PROG.DA UNID.CENTRAL Programao da unidade de comando
PROGR. COD. IMOBIL. Programao do cdigo do imobilizador
PROGR. INT. T. A. Programao interna transmisso automtica
PROGRAMA D ATIVO Programa D ativo
PROGRAMA D ATIVO Programa Drive ativo
PROPOR. MIST.AR/COMB Proporo da mistura ar/combustvel
PROT. EXCESSO FLUXO Proteo contra excesso de fluxo
PROTEC.TRMIC.FECH. Proteo Trmica para fechamento
PROTEC.TRANSPONDER Proteo do Transponder
PROTEO EXCES.FLUXO Proteo contra excesso de fluxo
PROX REVISAO Prxima Reviso
PULSO SNSR.DETONAO Pulso do sensor de detonao
PULSO VELOC. VEIC. Pulso de velocidade do veculo
PULSO VELOC. VEICULO Pulso de velocidade do veculo
PULSO VELOCD.VECULO Pulso de velocidade do veculo
PULSOS SENSOR DETON. Pulsos do sensor de detonao
PURGA DO CANISTER Purga canister
PWM VLV. DOSAG. COMB. PWM da Vlv. Solen. de Dosagem de Comb.

-Q/R-
Abreviao Descrio
QTD. INJ. ULT. PART. Quantidade de injeo na ltima partida
QTD.INJEO- PR INJ Quantidade de injeo - pr-injeo
QTD.INJEO-INJ PRIN Quantidade de injeo - injeo principal
QUAD.SINAIS RD.FONIC Quadro de sinais da roda fnica
QUANT DE INJECAO Quantidade de injeo
QUANT.COMB. PIL.INJ. Quantidade de combustvel - injeo piloto
QUANT.INJEC-GRA ATIV Quantidade de injeo - controle de velocidade ativo
QUANT.TOTAL COMB.INJ Quantidade total de combustvel injetado

44
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
QUANT.TOTAL DE ADIT. Quantidade total de aditivo
QUANTID. COMB CRUISE Quantidade de combustvel pelo controle de velocidade (cruise control)
QUANTIDADE DE AR ADC Quantidade de ar ADC
QUILOMETRAGEM TOTAL Quilometragem Total
R.AQC.SNDLMBD.PRECAT Resistncia do aquecedor da sonda lambda pr-catalisador
R.BOMB.CIRC.GAS.ADIC Rel da bomba do circuito de gasolina adicional
R.CIRC.DISP.AB.MTRST Resistncia do circuito disparador do airbag do motorista
R.CIRC.DISP.AB.PSSGR Resistncia do circuito disparador do airbag do passageiro
R.CIRC.PRE-TENS.DIR. Resistncia do circuito do pr-tensionador direito
R.CIRC.PRE-TENS.ESQ. Resistncia do circuito do pr-tensionador esquerdo
RCA AQUECIM.S.LAMBDA Ciclo de trabalho do aquecedor da sonda lambda
RCA BORB.MOTORIZADA Ciclo de trabalho da borboleta motorizada
RCA CANISTER Ciclo de trabalho do cnister
RECEB. CODIGO IMOB Recebimento do cdigo do imobilizador
RECEBIM.COD.IMOBILIZ Recebimento do cdigo do imobilizador
RECONHEC. DA MISTURA Reconhecimento da mistura
RECONHECIM.CILINDRO1 Reconhecimento do cilindro 1
RECONHECIM.DE CHAVE Reconhecimento de chave
RECONHECIMENTO A/C Reconhecimento do ar condicionado
RECONHECIMENTO CIL.1 Reconhecimento do cilindro 1
RECOVERY BORB. MOTOR Recovery do motor da borboleta
RECOVERY DA BOR.MOT. Recovery da borboleta motorizada
RED.AVANC.TRANS.AUTO Reduo de avano da transmisso
RED.AVC.CIL1.REG.DET Reduo de avano do cilindro 1 por regulagem de detonao
RED.AVC.CIL2.REG.DET Reduo de avano do cilindro 2 por regulagem de detonao
RED.AVC.CIL3.REG.DET Reduo de avano do cilindro 3 por regulagem de detonao
RED.AVC.CIL4.REG.DET Reduo de avano do cilindro 4 por regulagem de detonao
RED.AVC.CIL4.REG.DET Reduo de Avano no 4 Cilindro - Registro de Detonao
REDES VAN CARR/CONF. Redes "Van" Carroceria e Conforto
REDU. INTENS. LUZES Reduo de intensidade de luzes
REDUC.INTENS.LUZES Reduo de Intensidade das Luzes
REDUO AVANCO CIL 1 Reduo do avano cilindro 1
REDUO AVANCO CIL 2 Reduo do avano cilindro 2
REDUO AVANCO CIL 3 Reduo do avano cilindro 3
REDUO AVANCO CIL 4 Reduo do avano cilindro 4
REDUO DE INTENS. Reduo de Intensidade
REDUO INTENS.LUZES Reduo de intensidade de luzes
REF. VLVULA M.L. Referncia da vlvula de marcha lenta
REF. VELOCID. GMV Referncia de velocidade do ventilador
REFER.ABERTURA BORB. Referncia de abertura da borboleta
REFER.REGIME M.LENTA Referncia de rotao de marcha lenta
REFERENCIA M.LENTA Referncia de marcha lenta
REFERNCIA POS.BORB. Referncia de posio da borboleta
REFERNCIA VELOC.GMV Referncia de velocidade do ventilador

45
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
REG. LAMBDA PRE CAT. Regulagem lambda pr-catalisador
REG. MARCHA LENTA Regulagem de marcha lenta
REG. PRESSAO COMBUST Regulagem de presso de combustvel
REG.LAMBDA CAN.ATIVO Regulagem lambda por cnister ativo
REG.MISTURA PRE CAT. Regulagem da mistura pr-catalisador
REGIME MAX. DO MOTOR Rotao mxima do motor
REGUL.FLUXO INJETOR1 Regulagem de fluxo injetor 1
REGUL.FLUXO INJETOR2 Regulagem de fluxo injetor 2
REGUL.FLUXO INJETOR3 Regulagem de fluxo injetor 3
REGUL.FLUXO INJETOR4 Regulagem de fluxo injetor 4
REGUL.LAMBDA PRE CAT Regulagem lambda pr-catalisador
REGULAO DA M.LENTA Regulagem da marcha lenta
REGULAGEM DA MISTURA Regulao da mistura
REGULAGEM DE M.L. Regulagem de marcha lenta
REGULAGEM M.L. Regulagem de marcha lenta
REGULAGEM MRCH.LENTA Regulagem de marcha lenta
REL. ALCOOL/GASOLINA Relao lcool/Gasolina
REL. AR/COMBUSTIVEL Relao ar/combustvel
REL. PULSOVLV. PR. TURB Relao de Pulso da Vlvula Solenide de Presso do Turbo
REL.ALCOOL X GASOL. Relao lcool x gasolina
REL.AR/COMBUSTIVEL Relao ar/combustvel
REL.PULSO TEMP. GUA Relao de pulso temperatura da gua
RELAC. AR/COMB(F1S1) Relao ar/combustvel (Fileira 1, Sensor 1)
RELA. AR/COMBUSTIVEL Relao ar/combustvel
RELACAO ALCOOL/GASOL Relao lcool/gasolina
RELAO AR/COMBUST. Relao ar/combustvel
RELACAO AR/COMBUSTIV Relao ar/combustvel
RELACAO DE MARCHA Posio da Marcha
RELAO DESLOC.SC Relao de deslocamento SC
RELE A/C Rel do ar condicionado
REL ALIMENT. VIDROS Rel de Alimentao dos Vidros
RELE AQUEC.COLETOR Rel de aquecimento do coletor
RELE BOMBA COMB. Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA COMBUST Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA COMBUSTIV Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA DE COMBUS Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA RETORNO Rel da bomba de retorno
RELE BOMBA SEC. AR Rel da bomba de ar secundrio
REL BOMBA SECUND.AR Rel da bomba de ar secundrio
REL BUZINA ALARME Rel da Buzina do Alarme
REL COMP. A/C Rel do Compressor do Ar Condicionado
RELE COMPRESSOR A/C Rele do compressor do ar condicionado
RELE CORTE A/C Rel de corte do ar condicionado
REL DAS ELETROVALV. Rel das eletrovlvulas

46
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
RELE DAS VELAS Rel das velas de aquecimento
RELE DE ALIMENTACAO Controle do rele de Alimentao
RELE DE CONTROLE Rel de Controle
REL DESBLOQ. PORTA Rel de Desbloqueio da Porta
RELE DESEMB.TRASEIRO Rele do desembaador traseiro
RELE DO A/C Rel do ar condicionado
REL DO COMP.DO A/C Rel do compressor do ar condicionado
RELE DO VENTILADOR 1 Rele do Ventilador 1
RELE DO VENTILADOR 2 Rele do Ventilador 2
RELE DO VENTILADOR 3 Rel do ventilador velocidade 3
RELE DO VENTILADOR Rele Ventilador
RELE ELETROVENTIL. Rel do eletroventilador
REL FECHAM. PORTA Rel de fechamento da Porta
REL LANT. DE R Rel da Lanterna de R
RELE LANT. TRASEIRA Rel da Lanterna Traseira
REL LUZ NEBL.TRAS Rel da Luz de Neblina Traseira
REL MOTOR ABS Rel do Motor do ABS
REL MOTOR BOMBA Rel do Motor da Bomba
RELE PART. FRIO Rel de partida a frio
RELE PARTIDA A FRIO Rele de Partida a Frio
RELE PARTIDA FRIO Rele de Partida a Frio
REL PERODO AQUECIM Rel do Perodo de Aquecimento
RELE PRE-POS AQUECIM Rel de pr/ps aquecimento
RELE PRINCIPAL INJEC Rel principal da injeo
REL PRINCIPAL Rel principal
RELE SNL.IND.DIREO Sinal do Rel dos indicadores de direo
REL SOLENOIDE Rel do Solenoide
REL TEMP.LIMP.P. Rel de Temporizao do Limpador de Parabrisa
RELE VALVULA Rel das vlvulas
REL VELA AQUECIMENT Rel da Vela de Aquecimento
RELE VENT. BAIXO Ventilador de Velocidade Baixa
RELE VENT. DE ALTA Rel do ventilador de alta
RELE VENT. DE BAIXA Rel do ventilador de baixa
RELE VENT.ARREFECIM. Rel do ventilador de arrefecimento
RELE VENTILADOR 1 Rel do Ventilador 1
RELE VENTILADOR 2 Rel do Ventilador 2
RELE VENTILADOR I/C Rel Ventilador I/C
REQUERIM. 1 REDUO Requerimento 1a reduo
REQUERIM. 2 REDUO Requerimento 2a reduo
REQUIS.REGENER.GUIAS Requisitos regenerao guias
RES CIR DISP AB MOTO Resistncia do circuito disparador do airbag do motorista
RES CIR DISP AB PASS Resistncia do circuito disparador do airbag do passageiro
RES CIR PRETENS MOTO Resistncia do circuito do pr-tensionador do motorista
RES CIR PRETENS PASS Resistncia do circuito do pr-tensionador do passageiro

47
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
RES. AIRBAG PAS. A/D Resistncia do airbag do passageiro A/D
RES.DISP.AIRBAG.MOT. Resistncia do Disparador do Airbag Motorista
RES.DISP.AIRBAG.PAS. Resistncia do Disparador do Airbag Passageiro
RES.DISP.PRETEN.MOT. Resistncia do Disparador Pretensionador do Motorista
RES.DISP.PRETEN.PAS. Resistncia do Disparador Pretensionador do Passageiro
RES.DISPAR.LADO MOT. Resistncia do Disparador lado Motorista
RES.DISPAR.LADO PAS. Resistncia do Disparador lado Passageiro
RES.SNS IMPCT.TERRA1 Resistncia de terra do sensor de impacto 1
RES.SNS IMPCT.TERRA2 Resistncia de terra do sensor de impacto 2
RESET HODMT.PARCIAL Reset hodmetro parcial
RESET.HODOMETR.PARC. Reset do Hodmetro Parcial
RESIS.S.LMBD.POS CAT Resistncia da sonda lambda pos catalisador
RESIST. AIR BAG MOT. Resistncia do airbag do motorista
RESIST. AIR BAG PAS. Resistncia do airbag do passageiro
RESIST. PRETEN. MOT. Resistncia do pr-tensionador do motorista
RESIST. PRETEN. PAS. Resistncia do pr-tensionador do passageiro
RESIST.1 AQUECIMENTO Resistncia 1 de Aquecimento
RESIST.2 AQUECIMENTO Resistncia 2 de Aquecimento
RESIST.S.L.2 PRE CAT Resistencia sonda lambda 2 pre catalizador
RESP. LMP.INDIC.ABS Resposta da lmpada indicadora do ABS
RESP. RELE DA BOMBA Resposta do rel da bomba
RESP. SOLEN.DIAN.DIR Resposta do solenide dianteira direita
RESP. SOLEN.DIAN.ESQ Resposta do solenide dianteira esquerda
RESP. SOLEN.TRAS.DIR Resposta do solenide traseira direita
RESP. SOLEN.TRAS.ESQ Resposta do solenide traseira esquerda
RESP.CENTRAL PRE-AQ. Resposta da central de pr-aquecimento
RESP.DESTRAV.PORTA Resposta do destravamento da porta
RESP.TRAVAM. PORTA Resposta do travamento da porta
RESPOST.RELE VALVULA Resposta do rel da vlvula
RESULT.DIAG.SIST.CAN Resultado do diagnstico do sistema CAN
RET.SNL.AL.ANTI-FURT Retorno sinal alarme antifurto
RETARDO IGN. - CIL.1 Retardo de ignio - cilindro 1
RETARDO IGN. - CIL.2 Retardo de ignio - cilindro 2
RETARDO IGN. - CIL.3 Retardo de ignio - cilindro 3
RETARDO IGN. - CIL.4 Retardo de ignio - cilindro 4
RETORNO INFO.VENTIL. Retorno informaes do ventilador
RETORNO INFO.VENTIL. Retorno informaes do ventilador
RETORNO LAMP.INDICAD Retorno da lmpada indicadora
ROT. MARCHA LENTA Rotao de marcha lenta
ROT. MOTOR (BACK UP) Rotao do Motor (B/U)
ROT.DES.M.LENTA P-N Rotao desejada em marcha lenta - park/neutro
ROT.DES.MARCHA LENTA Rotao Desejada da Marcha Lenta
ROT.DESEJ.M.LENTA'D' Rotao desejada em marcha lenta - drive
ROT.ENTR.TRANS.AUTO. Rotao de entrada da transmisso automtica

48
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
ROT.SAID.TRANS.AUT. Rotao de sada da transmisso automtica
ROT.SAIDA TRANS.AUT. Rotao de Sada da Transmisso Automtica
ROT.SAIDA TRANS.AUTO Rotao de sada da transmisso automtica
ROTA. DESEJADA M. L. Rotao Desejada da Marcha Lenta do Motor
ROTA. MARCHA LENTA Rotao de marcha lenta
ROTAC. MOTOR TEORICA Rotao do motor terica
ROTAC. NOMINAL MOTOR Rotao nominal do motor
ROTAO DE M.L Rotao de marcha lenta
ROTAO DE M.L.OBJT. Rotao de marcha lenta objetivo
ROTACAO DE SAIDA Rotao de sada
ROTAO DESEJ. M.L. Rotao desejada de marcha lenta
ROTAO DO MOTOR Rotao do Motor
ROTACAO M.L. MODIFIC Rotao de marcha lenta modificada
ROTAO M.L. NOMINAL Rotao de marcha lenta nominal
ROTAO M.L. OBJET. Rotao de marcha lenta objetivo
ROTAO M.L.OBJETIVA Rotao marcha lenta objetiva
ROTAO ML Rotao da marcha lenta
ROTAO MOTOR D.DIR Perodo de Rotao do Motor Dianteiro Direito
ROTAO MOTOR D.ESQ Perodo de Rotao do Motor Dianteiro Esquerdo
ROTAO MOTOR T.DIR Perodo de Rotao do Motor Traseiro Direito
ROTAO MOTOR T.ESQ Perodo de Rotao do Motor Traseiro Esquerdo
ROTACAO MOTOR Rotao do Motor
ROTAO MOTOR Rotao do Motor
ROTACAO NOMINAL M.L. Rotao nominal de marcha lenta
ROTAO OBJETIVO Rotao objetivo
RPM-Rotao Motor Rotao do motor
RSLT.VRF.CONV.CATAL. Resultado da verificao da converso cataltica
RST AB MOT APOS ATIV Resistncia airbag motorista depois de ativado
RST AB PAS APOS ATIV Resistncia airbag passageiro depois de ativado
RST D. PRET APOS ATI Resistncia do disparador do pr-tensionador depois de ativado

-S-
Abreviao Descrio
S.LAMBDA 1 POS CATAL Sonda lambda 1 pos catalizador
S.LAMBDA 1 PRE CATAL Sonda lambda 1 pre catalizador
SAIDA DO SENSOR VEL. Sada do Sensor de Velocidade
SADA FALHA Sada de falha
SANGRIA DO ABS Sangria do ABS
SATELITE DIANT. DIR. Satlite Dianteiro direito (side crash sensor )
SATELITE DIANT. ESQ. Satlite Dianteiro esquerdo (side crash sensor )
SATELITES TRASEIRO Satlites traseiro (side crash sensor )
SCS Service Check Conector (para Honda)

49
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
SEL. COD. VENTILAD. Seleo cdigo do ventilador
SEL.MODO ESPOR. SW Interruptor - Seleo do Modo Esportivo
SELEC. ALAVANCA SW Interruptor - Seleo da Alavanda
SELETOR DE MARCHAS Seletor de Marchas
SEM CORTE DE COMBUST Sem corte de combustvel
SENS. FLUXO MASSA AR Sensor do Fluxo da Massa de Ar
SENS. PRESSAO COLET. Sensor MAP ( Presso Absoluta no Coletor)
SENS.INCLINA.LONGIT Sensor de Inclinao Longitudinal
SENS.INCLINA.TRANSV Sensor de Inclinao Transversal
SENS.QUEBRA VIDRO 2 Sensor Quebra do Vidro 2
SENS.TEMP.LIQ. ARREF Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
SENSOR APP Sensor app
SENSOR BARO Sensor de presso atmosfrica
SENSOR BORB. TPS Sensor de posio da borboleta
SENSOR DE ACIDENTES Sensor de acidentes
SENSOR DE COLISO Sensor de Coliso
SENSOR DE INCLINAO Sensor Inclinao
SENSOR DE O2 1-BNC1 Sensor de oxignio 1 do banco 1
SENSOR DE O2 1-BNC2 Sensor de oxignio 1 do banco 2
SENSOR DE O2 2-BNC1 Sensor de oxignio 2 do banco 1
SENSOR DE O2 2-BNC2 Sensor de oxignio 2 do banco 2
SENSOR DE O2 3-BNC1 Sensor de oxignio 3 do banco 1
SENSOR DE O2 3-BNC2 Sensor de oxignio 3 do banco 2
SENSOR DE O2 4-BNC1 Sensor de oxignio 4 do banco 1
SENSOR DE O2 4-BNC2 Sensor de oxignio 4 do banco 2
SENSOR DE O2 1 Sensor de oxignio 1
SENSOR DE O2 2 Sensor de oxignio 2
SENSOR DE POS. BORB. Sensor de Posio da Borboleta
SENSOR DE ROTACAO 2 Sensor de Rotao 2
SENSOR DE ROTACAO Sensor de Rotao
SENSOR DE VELOCIDADE Sensor de velocidade
SENSOR DIANT.DIREITO Sensor dianteiro direito
SENSOR DIANT.ESQUERD Sensor dianteiro esquerdo
SENSOR FLUXO AR Sensor do Fluxo de Ar
SENSOR FTP Sensor de presso do tanque
SENSOR INTENS. SOLAR Sensor de intensidade solar
SENSOR MAP Sensor de presso do coletor de admisso
SENSOR NVEL COMB. Sensor de Nvel de Combustvel
SENSOR O2 (B1S1) Sensor de oxignio (banco 1 sonda 1)
SENSOR O2 (F1S1) Sensor de oxignio (banco 1 sonda 1)
SENSOR O2 1 - BANCO1 Sensor de O2 1 - Banco 1
SENSOR O2 B1S1 Sensor de oxignio Banco 1 Sensor 1
SENSOR O2 B1S2 Sensor de oxignio Banco 1 Sensor 2
SENSOR O2 POS-CATAL. Sensor O2 Ps-Catalisador

50
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
SENSOR O2 Sensor de O2
SENSOR PEDAL ACELER. Sensor do pedal do acelerador
SENSOR POS. BORB Sensor de posio da borboleta
SENSOR POS.BORBOLETA Sensor de posio da borboleta
SENSOR POSIO BORB. Sensor de posio da borboleta
SENSOR POSIO BORB1 Sensor de posio da borboleta 1
SENSOR POSIO BORB2 Sensor de posio da borboleta 2
SENSOR PRES.COND. AR Sensor de presso do ar condicionado
SENSOR PRESSO TANQU Sensor de presso do tanque de combustvel
SENSOR QUEBRA VIDRO Sensor Quebra Vidro
SENSOR SADA TEMP. Sensor de sada da temperatura
SENSOR TEMP. EGR Sensor de temperatura da EGR
SENSOR TEMP. EXTERNA Sensor de temperatura externa
SENSOR TEMP. INTERNA Sensor de temperatura interna
SENSOR TERMICO A/C Sensor trmico do ar condicionado
SENSOR TPS Sensor de posio da borboleta
SENSOR TRAS. DIREITO Sensor traseiro direito
SENSOR TRAS.ESQUERDO Sensor traseiro esquerdo
SENSOR VEL.DIANT.DIR Sensor de Velocidade da roda dianteira direita
SENSOR VEL.DIANT.ESQ Sensor de Velocidade da roda dianteira esquerda
SENSOR VEL.TRAS.DIR. Sensor de Velocidade da Roda Traseira Direita
SENSOR VEL.TRAS.ESQ. Sensor de Velocidade da Roda Traseira Esquerda
SENSOR1-QUEBRA VIDRO Sensor 1 de Quebra do Vidro
SENSR.TEMPERATURA AR Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
SENTIDO MOVIMEN.BORB Sentido do movimento da borboleta
SET ON Set on
SET RESUME Set resume
SETA DIREITA Seta Direita
SETA ESQUERDA Seta Esquerda
SIMUL. ACEL. TOTAL Simulao de acelerao total
SIMUL. MARCHA LENTA Simulao de marcha lenta
SIMUL.ACEL.TOTAL Simulao de acelerao total
SIMUL.M.LENTA Simulao de marcha lenta
SIMULADOR M. LENTA Simulador de marcha lenta
SIN. EXCESSO.VELOCID Sinal de excesso de velocidade
SIN. POS. MIN. ACEL. Sinal de posio mnima do acelerador
SIN. SERV MANUTENO Sinal de servio de manuteno
Sinal A/C Sinal do ar condicionado
SINAL ACELER.- POT.1 Sinal do acelerador - potencimetro 1
SINAL ACELER.- POT.2 Sinal do acelerador - potencimetro 2
SINAL CARG. ALTERNAD. Sinal de Carga do Alternador
SINAL CARGA A/C Sinal de carga do ar condicionado
SINAL CARGA AC Sinal de carga do ar condicionado
SINAL CARGA ELETRICA Sinal de Carga Eltrica

51
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
SINAL CARGA ELETRON. Sinal carga eletrnica
SINAL CARGA TC - TPS Sinal de carga conversor de torque - sensor posio da borboleta
SINAL CARGA TPS Sinal de carga do sensor de posio da borboleta
SINAL CONTR. REMOTO Sinal do Controle Remoto
SINAL CONTR. TORQUE Sinal do controle de torque
SINAL DE BUZINA Sinal buzina
SINAL DE CARGA TPS Sinal de carga do sensor de posio da borboleta
SINAL DE CARGA TPS Sinal de Carga TPS
SINAL DE COLISO Sinal de Coliso
SINAL DE CORTE A/C Sinal de corte do ar condicionado
SINAL DE ENTRADA ABS Sinal de Entrada ABS
SINAL DE ESTACIONAM Sinal de estacionamento
SINAL DE IGNIO Sinal de Ignio
SINAL DE MARCHALENTA Sinal de Marcha Lenta
SINAL DE PARTIDA Sinal de Partida
SINAL DE PARTIDA Sinal de Partida
SINAL DE TORQUE REAL Sinal de Torque Real
SINAL DE VELOCIDADE Sinal de Velocidade
SINAL DIR.HIDRAULICA Sinal da Direo Hidrulica
SINAL DO A/C Sinal do ar condicionado
SINAL FUNC.MOTOR(D+) Sinal de funcionamento do motor (D+)
SINAL FUNCION. MOTOR Sinal de funcionamento do motor
SINAL IND. CONSUMO Sinal de indicao de consumo
SINAL INDIC. DIREO Sinal indicador de direo
SINAL L. VERIFICAO Temperatura do lquido de arrefecimento
SINAL MASSA DE AR Sinal de Massa de ar
SINAL MD.DET.MOTOR Sinal mdio de detonaes do motor
SINAL MOTOR PARTIDA Sinal do Motor de Partida
SINAL PARK NEUTRAL Sinal Park Neutral
SINAL POS. BORB. Sinal de posio da borboleta
SINAL POS. MIN.BORB. Sinal de posio mnima da borboleta
SINAL POS.PED.ACEL Sinal de Posio do Pedal Acelerador
SINAL POS.PEDAL ACEL Sinal de Posio do Pedal Acelerador
SINAL PRESSO DO A/C Sinal de presso do ar condicionado
SINAL REABASTECIM. Sinal de reabastecimento
SINAL RET. RELE VALV Sinal retorno rel da vlvula
SINAL RET.POS.EGR Sinal de retorno da posio da vlvula EGR
SINAL SAIDA NIV.TANQ Sinal de Sada do Nvel do Tanque
SINAL TEMP.DA AGUA Sinal da temperatura da agua
SINAL TENS.FAROL. ALT Sinal de Tenso do Farol Alto
SINAL TENS.FAROL.ESTAC Estado da Lanterna de Estacionamento
SINAL ULTRASOM Sinal ultrasom
SINAL.ALIM.BOMBA RET Sinal de alimentao da bomba de retorno
SINCRONISMO DO MOTOR Sincronismo do Motor

52
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
SINCRONIZ.CMD./MOTOR Sincronizao entre comando e motor
SINCRONIZAO - 2 Sincronizao - 2
SINCRONIZAO - 4 Sincronizao - 4
SIRENE ADVERT.FAROL Sirene de Advertncia do Farol
SIRENE EXCESSO VELOC Sirene do Excesso de Velocidade
SIST. CENTRAL TRAV. Proteo Contra Excesso de Carga - Sistema Central de Travamento
SIST.COMBUST.ESTVEL Sistema de combustvel estvel
SIST. DE COMB.BCO.1 Sistema de combustvel do banco 1
SIST.ANTI-PATINACAO Sistema antipatinao
SIST.CONTR.VELOC. Sisitema de Controle de Velocidade
SIST.DE CTL.DE VEL. Sistema de controle de velocidade
SIST.DO CONTROLE VELOC. Sistema do Controle de Velocidade
SIST.REGUL.VELOCID. Sistema de regulagem de velocidade
SISTEM.CTRL.EMISSOES Sistema de controle de emisses
SISTEMA CTRL. VELOC. Sistema de controle de velocidade
SISTEMA DE COMBUST.1 Sistema de Combustvel 1
SNL DESTR. PORT.DIR. Sinal de destravamento da porta direita
SNL DESTR. PORT.ESQ. Sinal de destravamento da porta esquerda
SNL TRAVAM.PORT.DIR. Sinal de travamento da porta direita
SNL TRAVAM.PORT.ESQ. Sinal de travamento da porta esquerda
SNL. ALARME ULTRASOM Sinal do alarme ultra-som
SNL. DE CARGA TC-TPS Sinal de carga conversor de torque - sensor posio da borboleta
SNL. DE PARTIDA Sinal de Partida
SNL. PARADA DO MOTOR Sinal de Parada do Motor
SNL.ACELER.-POTENC.1 Sinal do acelerador - potencimetro 1
SNL.ACELER.-POTENC.2 Sinal do acelerador - potencimetro 2
SNL.COM.VALV.COM(DD) Sinal de comando da vlvula de comutao dianteira direita
SNL.COM.VALV.COM(DE) Sinal de comando da vlvula de comutao dianteira esquerda
SNL.COM.VALV.PRI(DD) Sinal de comando da vlvula primria dianteira direita
SNL.COM.VALV.PRI(DE) Sinal de comando da vlvula primria dianteira esquerda
SNL.CTR.SIST.CTR.VEL Sinal de Controle do Sistema de Controle de Velocidade
SNL.DE CARGA DO TPS Sinal de carga do sensor de posio da borboleta
SNL.DESTRAV.CIL.CHAV Sinal de Destravamento do Cilindro da Chave
SNL.HALLVDR.ELTR.MOT Sinal hall do vidro eltrico do lado do motorista
SNL.INDICAD.DIREO Sinal Indicador de Direo
SNL.INDICADOR DIREC. Sinal indicador de direo
SNL.INF. A/C COND.AR Sinal de informaes do ar condicionado
SNL.INT.LIMPAD.DIANT Sinal do Interruptor do Limpador Dianteiro
SNL.RET.VALV.COM(DD) Sinal de retorno da vlvula de comutao dianteira direita
SNL.RET.VALV.COM(DE) Sinal de retorno da vlvula de comutao dianteira esquerda
SNL.RET.VALV.PRI(DD) Sinal de retorno da vlvula primria dianteira direita
SNL.RET.VALV.PRI(DE) Sinal de retorno da vlvula primria dianteira esquerda
SNL.SAI.PRESS.OL.MOT Sinal de sada de presso do leo do motor
SNL.SAIDA NVL.TANQUE Sinal de sada do nvel do tanque

53
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
SNL.SENSOR DETONACAO Sinal do sensor de detonao
SNL.TEMP.LIQ.ARREFEC Sinal de temperatura do lquido de arrefecimento
SNL.TRAV.CILIND.CHAV Sinal de Travamento da Chave
SNL.ULTRASNICO D.D. Sinal ultra-snico dianteiro direito
SNL.ULTRASNICO D.E. Sinal ultra-snico dianteiro esquerdo
SNL.ULTRASNICO T.D. Sinal ultra-snico traseiro direito
SNL.ULTRASNICO T.E. Sinal ultra-snico traseiro esquerdo
SNR.PRES.AC.ALIM.TNS Sensor de presso do ar condicionado - alimentao de tenso
SNR.PRES.AC.PRS.CALC Sensor de presso do ar condicionado - presso calculada
SNR.VEL.RODA DIANT.D Sensor de velocidade da roda dianteira direita
SNR.VEL.RODA DIANT.E Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
SNR.VEL.RODA TRAS. D Sensor de velocidade da roda traseira direita
SNR.VEL.RODA TRAS. E Sensor de velocidade da roda traseira esquerda
SNS.DESACELERAO 2 Sensor de Desacelerao 2
SNS.DESACELERAO Sensor de Desacelerao
SNS.DETON.CILINDRO 1 Sensor de detonao cilindro 1
SNS.DETON.CILINDRO 2 Sensor de detonao cilindro 2
SNS.DETON.CILINDRO 3 Sensor de detonao cilindro 3
SNS.DETON.CILINDRO 4 Sensor de detonao cilindro 4
SNS.TEMPERATURA GUA Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
SNS.VEL.RODA DIANT E Sensor de velocidade da roda dianteira esquerda
SNS.VEL.RODA DIANT/D Sensor de velocidade da roda dianteira direita
SNSR DETONAO CIL 1 Sensor de detonao do cilindro 1
SNSR DETONAO CIL 2 Sensor de detonao do cilindro 2
SNSR DETONAO CIL 3 Sensor de detonao do cilindro 3
SNSR DETONAO CIL 4 Sensor de detonao do cilindro 4
SNSR FLUXO MASSA AR Sensor de Fluxo de Massa do Ar
SNSR POS. BORB. ADAP Sensor de Posio da Borboleta Adaptativa
SNSR POS. BORBOLETA Sensor de Posio da Borboleta
SNSR SPRV.COMP.INTER Sensor de superviso do compartimento interior
SNSR TEMP. AR ADMIS. Sensor de Temperatura do Ar de Admisso
SNSR TEMP. ARREFEC. Sensor de Temperatura de Arrefecimento
SNSR TEMP.LIQ.ARREF. Temperatura de Arrefecimento
SNSR TEMPERATURA AR Temperatura do Ar de Admisso
SNSR. NVEL COMB. Sensor de nvel de combustvel
SNSR. NVEL COMBUST. Sensor de nvel de combustvel
SNSR. PARTIDA FRIO Sensor de Partida a Frio
SNSR. POS. BORBOLETA Sensor de posio da borboleta
SNSR.IRRADIACAOSOLAR Sensor de irradiao solar
SNSR.O2 PS-CATALIS. Sensor de oxignio ps-catalisador
SNSR.O2 PR-CATALIS. Sensor de oxignio pr-catalisador
SNSR.PRESSO COLETOR Sensor de presso do coletor
SNSR.QUEBR.VID.CONEC Sensor de quebra de vidro conectado
SNSR.TENS.LMBD-B1/S1 Sensor de Tenso da Sonda Lmbda - Banco 1 Sensor 1

54
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
SNSR.TMP.FLX.CENTRAL Sensor de temperatura do fluxo central
SOL. PART FRIO Solenide de partida a frio
SOL. PARTIDA FRIO Solenide de partida a frio
SOL. RECIRC. GASES Solenide de recirculao dos gases
SOL. VENTILACAO EGR Solenide Ventilao EGR
SOL.1VEL.VENT.PRESS. Solenide 1a velocidade do ventilador pressostato
SOL.2VEL.VENT.PRESS. Solenide 2a velocidade do ventilador pressostato
SOL.BORBOLETA ABERTA Solicitao de borboleta aberta
SOL.CIRC.GAS.ADICION Solenide do circuito de gasolina adicional
SOL.VALV.BORBOLETA1 Solenoide da Vlvula Borboleta 1
SOL.VALV.BORBOLETA2 Solenoide da Vlvula Borboleta 2
SOLEN ENTR DIANT DIR Solenide de entrada dianteira direita
SOLEN ENTR DIANT ESQ Solenide de entrada dianteira esquerda
SOLEN ENTR TRAS DIR Solenide de entrada traseira direita
SOLEN ENTR TRAS ESQ Solenide de entrada traseira esquerda
SOLEN SAI DIANT DIR Solenide de sada dianteira direita
SOLEN SAI DIANT ESQ Solenide de sada dianteira esquerda
SOLEN SAI TRAS DIR Solenide de sada traseira direita
SOLEN SAI TRAS ESQ Solenide de sada traseira esquerda
SOLEN. APLIC. CINTA Solenide de aplicao da cinta
SOLEN. EMBREAGEM Solenoide da Embreagem
SOLEN. REGUL.PRESSO Solenide de regulagem de presso
SOLEN.DE ALIMENTACAO Solenide de alimentao
SOLEN.DIANT.DIR. H SOLENOIDE DIANTEIRO DIREITO H
SOLEN.DIANT.DIR. R SOLENOIDE DIANTEIRO DIREITO R
SOLEN.DIANT.ESQ. H SOLENOIDE DIANTEIRO ESQUERDO H
SOLEN.DIANT.ESQ. R SOLENOIDE DIANTEIRO ESQUERDO R
SOLEN.ENT.DIANT.DIR. Solenide de entrada dianteira direita
SOLEN.ENT.DIANT.ESQ. Solenide de entrada dianteira esquerda
SOLEN.ENTR.TRAS.DIR. Solenide de entrada traseira direita
SOLEN.ENTR.TRAS.ESQ. Solenide de entrada traseira esquerda
SOLEN.PARTIDA A FRIO Solenide de partida a frio
SOLEN.POLIA MOTORA Solenoide da Polia Motora
SOLEN.POLIA MOVIDA Solenoide da Polia Movida
SOLEN.SAID.DIANT.DIR Solenide de sada dianteira direita
SOLEN.SAID.DIANT.ESQ Solenide de sada dianteira esquerda
SOLEN.SAID.TRAS.DIR. Solenide de sada traseira direita
SOLEN.SAID.TRAS.ESQ. Solenide de sada traseira esquerda
SOLEN.TRASEIRO H Solenide Traseiro H
SOLEN.TRASEIRO R Solenide Traseiro R
SOLEN.TRAVA MUDANA Solenide de trava de mudana
SOLENOID.SLD TRANSM. Solenide SLD da transmisso
SOLENOID.SLN TRANSM. Solenide SLN da transmisso
SOLENOID.SLT TRANSM. Solenide SLT da transmisso

55
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
SOLENOID.SLT TRANSM. Vlvula Solenoide de Controle de Presso Linear - SLT
SOLENOID.SLU TRANSM. Solenide SLU da transmisso
SOLENOID.TRAVA TRANS Solenide de trava da transmisso
SOLENOIDE 2 DA EGR Solenoide 2 da EGR
SOLENOIDE 2ND Solenide 2ND
SOLENIDE CONTROL.AR Solenide de controle do ar secundrio
SOLENOIDE DO TCC Solenide da embreagem do conversor de torque
SOLENOIDE INIBIDOR Solenoide Inibidor
SOLENOIDE LOCK UP Solenide lock up
SOLENOIDE LR Solenide LR
SOLENOIDE OD Solenide OD
SOLENOIDE SHIFT LOCK Solenoide do Shift Lock
SOLENOIDE TCC Solenide da embreagem do conversor de torque
SOLENOIDE UD Solenide UD
SOLENOIDE VACUO EGR Solenide de Vcuo da EGR
SOLIC.ATIV.COND. AR Solicitao de ativao do ar condicionado
SOLIC.QUANT.INJECAO Solicitao da quantidade de injeo
SOLICIT. AUTOTESTE Solicitao de autoteste
SOLICIT. CORTE A/C Solicitao de corte do ar condicionado
SOLICIT.ATIV.DO A/C Solicitao de ativao do ar condicionado
SOLICITAC.AUTO-TESTE Solicitao de Autoteste
SOLICITACAO A/C Solicitao do ar condicionado
SOLICITAO AR COND Solicitao do ar condicionado
SOLICITAO COND. AR Solicitao do ar condicionado
SOLICITAO DO A/C Solicitao do ar condicionado
SOLICITAO MI Solicitao de MI
SOLICITAO SVS, Solicitao SVS
SOMA FALHAS IGNICAO Soma falhas ignio
SONDA LAMBDA 1-BCO 1 Sonda Lmbda 1 - Banco 1
SONDA LAMBDA 1-BCO 2 Sonda Lmbda 1 - Banco 2
SONDA LAMBDA 2 Sonda lambda 2
SONDA LAMBDA B1S1 Sonda lambda 1 do banco 1
SONDA LAMBDA B1S2 Sonda lambda 2 do banco 1
SONDA LAMBDA POS CAT Sonda lambda ps-catalisador
SONDA LAMBDA PRE CAT Sonda lambda pr-catalisador
SONDA LAMBDA Sonda lambda
SRS LAMP.AVAR. A1e15 Lmpada de avaria do sistema
ST.COMUNI.MOD.ULTRAS Estado da Comunicao do Mdulo Ultrasnico
ST.COMUNI.POWERSOUND Estado da Comunicao do Powersound
ST.FLUIDO.FREIO/PARK Status do Nvel do Fluido de Freio / Freio de Estacionamento
STAT.INIC.EMBREAG. Status Inicio Embreagem
STATUS CARGA PARCIAL Status da Carga Parcial
STATUS CHV.TRANSPOD. Status chave transponder
STATUS DA MARCHA R Status da Marcha R

56
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
STATUS EPS Status EPS
STATUS INT.DIRE. Entrada do Sinal Indicador de Direo
STATUS INT.EMERGNC. Status do Interruptor de Emergncia
STATUS MOTOR D.DIR. Status Motor Dianteiro Direito
STATUS MOTOR D.ESQ. Status Motor Dianteiro Esquerdo
STATUS MOTOR T.DIR. Status Motor Traseiro Direito
STATUS MOTOR T.ESQ. Status Motor Traseiro Esquerdo
STATUS RELE ELETROV. Status do Rel da Eletrovlvula
STATUS TRAV.CONF.DD Status Travamento Conforto Vidro Dianteiro Direito
STATUS TRAV.CONF.DE Status Travamento Conforto Vidro Dianteiro Esquerdo
STATUS TRAV.CONF.TD Status Travamento Conforto Vidro Traseiro Direito
STATUS TRAV.CONF.TE Status Travamento Conforto Vidro Traseiro Esquerdo
STFT-Aj.Mis.Curta Ajuste da mistura de curto prazo
SUPERAQ.CATALISADOR Superaquecimento do catalisador
SUPERAQUEC. MOTOR Superaquecimento do motor
SUPERTRANCA.FECHAD. Supertrancamento Fechado

-T/U-

Abreviao Descrio
T.SNSR TEMP.LIQ.ARRE Tenso do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
TAX.PURGA CARV.ATV Taxa de purga do cnister
TC E TE1 TC E TE1
TCC SLIP (Torque Converter Clutch) Deslizamento do Conversor de Torque
TCL.P/CHV.CONTR.REM. Teclas para chave do controle remoto
TECL.RESET HODO.PARC Tecla de reset do hodmetro parcial
TECLA ATIVAO A/C Tecla de ativao do ar condicionado
TECLA DE AJUSTE Tecla de Ajuste
TECLA DO RELGIO Tecla do Relgio
TECLA RST.HODOM.PARC Tecla RESET do hodmetro parcial
TEMP. AR ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMP. AR ASPIRADO Temperatura do ar aspirado
TEMP. AR DE ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMP. ARREFECIMENTO Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP. DIFUSOR AR-PS Temperatura difusor de ar-ps
TEMP. DO COMBUSTVEL Temperatura do combustvel
TEMP. EVAPORADOR A/C Temperatura do evaporador do ar condicionado
TEMP. LIQ. ARREF. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP. LIQ. ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP. LIQ.ARREFECIM. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP. OLEO TRANSM. Temperatura do leo da transmisso automtica

57
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
TEMP. OP. NORMAL MOTOR Temp. Operacional Normal do Motor
TEMP.GUA MOTOR Temperatura da gua do Motor
TEMP.GUA VAL.APRES. Temperatura do lquido de arrefecimento - valor apresentado
TEMP.AR ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMP.AR DE ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMP.AR DE ADMISSO Temperatura do Ar de Admisso
TEMP.CARG.BOBINA.1/4 Tempo de carga da bobina 1/4
TEMP.CARG.BOBINA.2/3 Tempo de carga da bobina 2/3
TEMP.CARG.BOBINA.2/3 Tempo de Carga da Bobina 2/3
TEMP.CNL.ASP.AR FRSC Temperatura do canal de aspirao de ar fresco
TEMP.COMPART.PASSAG. Temperatura do compartimento de passageiros
TEMP.DIFUS.AR-INTER. Temperatura difusor de ar-interior
TEMP.DO AR ASPIRADO Temperatura do ar aspirado
TEMP.DO COMBUSTIVEL Temperatura Combustvel
TEMP.DOS GASES DESC. Temperatura dos gases de descarga
TEMP.ENTRADA DE AR Temperatura do ar de admisso
TEMP.FLUIDO TRANSMIS Temperatura do fluido da transmisso
TEMP.FLUXO VAO P/PES Temperatura fluxo do vo para os ps
TEMP.INJ.-BANCO 1 Tempo de Injeo - Banco 1
TEMP.INJ.-BANCO 2 Tempo de Injeo - Banco 2
TEMP.INJEO Tempo de Injeo
TEMP.LIMP.PARABRISA Temporizao do Limpador de Parabrisa
TEMP.LIQ. ARREFECIM. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LQ.ARREF. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LIQ.ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LIQ.ARREFECIM. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LIQUID.ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LIQUIDO ARREFEC Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMP.LEO MOTOR Temperatura do leo do Motor
TEMP.OLEO TRANS.AUT. Temperatura do leo da transmisso automtica
TEMP.OLEO TRANS.AUT. Temperatura do leo da Transmisso Automtica
TEMP.OPER.NORM.MOTOR Temperatura operacional normal do motor
TEMP.POS-CATALISADOR Temperatura ps-catalisador
TEMP.PRE-CATALISADOR Temperatura pr-catalisador
TEMP.SONDA EVAPOR. Temperatura da Sonda do Evaporador
TEMP.TEORICA CATALIS Temperatura terica do catalisador
TEMPER. AR ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMPER. CATALISADOR Temperatura do catalisador
TEMPER. COMBUSTIVEL Temperatura do combustvel
TEMPER. LIQ. ARREF. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPER. LIQ.ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPER. LQ.ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPER. SENSOR EGR Temperatura do sensor EGR
TEMPER.ARREFECIMENTO Temperatura do lquido de arrefecimento

58
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
TEMPER.LIQUIDO ARREF Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPERAT. DO LQUIDO Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPERAT. GASES EGR Temperatura dos gases da EGR
TEMPERAT. LEO MOTOR Temperatura do leo do motor
TEMPERAT.AR ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMPERAT.AR ADMISSO Temperatura do ar de admisso
TEMPERAT.COMBUSTVEL Temperatura do combustvel
TEMPERATURA AGUA ADC Temperatura do lquido de arrefecimento ADC
TEMPERATURA AR ADC Temperatura do ar de admisso ADC
TEMPERATURA ARREFEC. Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPERATURA COMBUST. Temperatura do combustvel
TEMPERATURA DA AGUA Temperatura do lquido de arrefecimento
TEMPERATURA DO AR Temperatura do Ar
TEMPERATURA DO AR Temperatura do Ar de Admisso
TEMPERATURA DO MOTOR Temperatura do Motor
TEMPERATURA DO OLEO Temperatura do leo
TEMPERATURA EXTERNA Temperatura externa
TEMPERATURA OLEO AT Temperatura do leo da transmisso automtica
TEMPERATURA LEO Temperatura do leo
TEMPERATURA TURBO Temperatura Turbo
TEMPO CARGA BOB. 1 Tempo de carga da bobina 1
TEMPO CARGA BOB. 1/4 Tempo de carga da Bobina 1/2
TEMPO CARGA BOB. 2 Tempo de carga da bobina 2
TEMPO CARGA BOB. 2/3 Tempo de carga da Bobina 3/4
TEMPO DE INJEO Tempo de injeo
TEMPO DE INJECAO[B1] Tempo de injeo do banco 1
TEMPO DE INJECAO[B2] Tempo de injeo do banco 2
TEMPO DE INJECAO[B3] Tempo de injeo do banco 3
TEMPO DE INJECAO[B4] Tempo de injeo do banco 4
TEMPO ECU ALIM.FALHA Tempo de ECU alimentao com falha
TEMPO FUNC. MOTOR Tempo de Funcionamento do Motor
TEMPO IGN. DESLIGADA Tempo de ignio desligada
TEMPO INJ. CIL. 1 Tempo de injeo do cilindro 1
TEMPO INJ. CIL. 2 Tempo de injeo do cilindro 2
TEMPO INJ. CIL. 3 Tempo de injeo do cilindro 3
TEMPO INJ. CIL. 4 Tempo de injeo do cilindro 4
TEMPO INJ. PILOTO Tempo de injeo piloto
TEMPO INJ. PRINCIPAL Tempo de injeo principal
TEMPO ISC ABERTURA Tempo de abertura do controlador de marcha lenta
TEMPO ISC FECHAMENTO Tempo de fechamento do controlador de marcha lenta
TEMPO PERM.CHAVE IGN Tempo de permanncia da chave de ignio
TEMPO PRE AQUECIMENT Tempo de pr-aquecimento
TEMPO SOBREROTAO Tempo sobrerotao
TEMPO.LIMP-VIDR.DIAN Temporizao do Limpador de Parabrisa

59
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
TEMPO.LIMP-VIDR.TRAS Temporizao do Limpador do Vidro Traseiro
TENS. DIFUSOR AR-PS tenso do sensor de temperatura difusor de ar-ps
TENS. MOTOR DA BOMBA Tenso do motor da bomba
TENS. SENSOR DETON. Tenso do sensor de detonao
TENS. SNSR FLUXO AR Tenso do sensor de fluxo de ar
TENS. SNSR POS.BORB Tenso do sensor de posio da borboleta
TENS. SONDA PR CAT. Tenso sonda pr-catalisador
TENS.ALIM.APOS CONT. Tenso de alimentao aps o contato
TENS.COMPART.PASSAG. Tenso do sensor de temperatura compartilhado do passageiro
TENS.COMPART.PASSAG. Tenso do sensor de temperatura compartimento do passageiro
TENS.CONEC.BAT(L.15) Tenso conectada - terminal 15
TENS.DA SONDA LAMBDA Tenso da sonda lambda
TENS.DIFUS.AR-INTER. Tenso do sensor de temperatura difusor de ar-interior
TENS.EXCITA.ALTERN Tenso de Excitao do Alternador
TENS.FIVEL.CINTO MOT Tenso fivela cinto motorista
TENS.FIVEL.CINTO PAS Tenso fivela cinto passageiro
TENS.MED.ANGULO P1 Tenso medida ngulo pista 1
TENS.MED.ANGULO P2 Tenso medida ngulo pista 2
TENS.MED.BORB.P1 Tenso medida borboleta pista 1
TENS.MED.BORB.P2 Tenso medida borboleta pista 2
TENS.MOT.TRAV.PORTAS Tenso do motor do sistema central do travamento de portas
TENS.SENS.O2 POS-CAT Tenso do Sensor do O2 - Ps Catalisador
TENS.SENS.O2 PRE-CAT Tenso do Sensor do O2 - Pr Catalisador
TENS.SENS.TEMP.EXT. Tenso do sensor de temperatura externa
TENS.SNSR POS. BORB. Tenso do sensor de posio da borboleta
TENS.SNSR.TEMP.AGUA Tenso do sensor de temperatura da gua
TENS.SONDA PRE CAT. Tenso sonda pr-catalisador
TENS.TRANSD.REG.COMP Tenso do transdutor de regulagem de compresso
TENSAO ALIM. MINIMA Tenso de alimentao mnima
TENSAO ALIMENT. ECU Tenso de Alimentao da Unidade de Comando
TENSAO ALIMENT. UCE Tenso de Alimentao da Unidade de Comando
TENSO ALIMENTAO Tenso de Alimentao
TENSO BATERIA Tenso da Bateria
TENSO CONECT.BATER. Tenso conectada na bateria
TENSO CONEC-TERM.15 Tenso conectada - terminal 15
TENSO DA BATERIA Tenso da bateria
TENSO DE ALIMENT. Tenso de Alimentao
TENSO DEBIMETRO Tensao do debimetro
TENSO DO SISTEMA Tenso do sistema
TENSO DO SISTEMA Tenso do sistema
TENSAO EMBREAG.MAGN. Tenso da embreagem magntica
TENSO MOTOR D.DIR Voltagem do Motor Dianteiro Direito
TENSO MOTOR D.ESQ. Tenso do Motor Dianteiro Esquerdo
TENSO MOTOR T.DIR. Tenso do Motor Traseiro Direito

60
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
TENSO MOTOR T.ESQ. Tenso do Motor Traseiro Esquerdo
TENSO MOTOR VENTIL. Tenso do motor do ventilador
TENSO POT. DO ACEL. Tenso do potencimetro do acelerador
TENSAO POT.BORBOLETA Tenso do potencimetro da borboleta
TENSAO POT.CTRL.M.L. Tenso do potencimetro do controlador de marcha lenta
TENSO RELE A/T Tenso do rel da transmisso automtica
TENSO RELE AC/COMP Tenso do rel do compressor do ar condicionado
TENSO SENSOR DETON. Tenso do sensor de detonao
TENSO SNSR. PRESSO Tenso do sensor de presso
TENSO SONDA LAMB. Tenso sonda lambda
TENSO SONDA LAMBDA Tenso sonda lambda
TENSAO SONDA POS-CAT Tenso sonda lambda ps-catalisador
TENSAO SONDA PRE-CAT Tenso sonda lambda pr-catalisador
TERM. 15 - T. BATERIA Terminal 15 Tenso da Bateria
TERM. A ALAV. MARCHA Terminal A da alavanca seletora de marcha
TERM. B ALAV. MARCHA Terminal B da alavanca seletora de marcha
TERM. C ALAV. MARCHA Terminal C da alavanca seletora de marcha
TERM. DO SELETOR A Terminal A da alavanca seletora de marcha
TERM. DO SELETOR B Terminal B da alavanca seletora de marcha
TERM. DO SELETOR C Terminal C da alavanca seletora de marcha
TERM. DO SELETOR E Terminal E da alavanca seletora de marcha
TERM. G ALAV. MARCHA Terminal G da alavanca seletora de marcha
TERM.1 BOB.IGN. Terminal 1 da bobina de ignio
TERM.50 - t.COMUT.BAT Terminal 5 - Tenso Comutada Bateria
TERM.W TNS.COMUT.BAT Terminal W Tenso Comutada da Bateria
TERML.15 TNS.BATERIA Terminal 15 Tenso da bateria
TERML.15A TENSO BAT Terminal 15A Tenso da bateria
TERMOSTATO A/C Termostato do ar condicionado
TESTE CONTR. MICROP. Teste controle microprocessador
TESTE ENVELH.SND LMB Teste de envelhecimento da sonda lambda
TESTE RECONHEC. FASE Teste de reconhecimento de fase
TIPO BLOQ. AB PASSAG Tipo de bloqueio do Airbag do passageiro
TIPO VEICULO Tipo Veculo
TNS.CONDENS- LINHA 1 Tenso do condensador - linha 1
TNS.CONDENS- LINHA 2 Tenso do condensador - linha 2
TNS.MOT.VENT.IMPULSO Tenso motor do ventilador de impulso
TNS.MOT.VENT.SUCO Tenso motor do ventilador de suco
TNS.MOTOR TRAV.PORTA Tenso do motor de travamento de porta
TORQ.SOLIC.(CTRL.TR) Torque solicitado (controle da transmisso)
TORQ.SOLIC.(TR.AUTO) Torque solicitado (transmisso automtica)
TORQUE (VEIC.C/ T/A) Torque (veculos com transmisso automtica)
TORQUE DO MOTOR TQI Torque Indicado do Motor
TORQUE DO MOTOR Torque do Motor
TORQUE MEDIO Torque medio

61
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
TORQUE REQUERIDO Torque requerido
TORQUE Torque
TPMOD-Estado Borb Estado da borboleta
TRAO 4 RODAS BAIXO Trao 4 Rodas Baixo
TRANC./DESTRANC.VEC Trancamento/Destrancamento do Veculo
TRANCAMEN.FECHADURAS Trancamento das Fechaduras
TRANCAMENTO VECULO Trancamento do Veculo
TRANSM.VEL.MRCH-G68 Transmisso velocidade de marcha - G68
TRANSMISSAO Transmisso
TRANSPON.RECONHECIDO Transponder Reconhecido
TRANSPONDER REGISTR. Transponder Registrado
TRAV.FECHAD.PORTA Travamento da Fechadura da Porta
TRAVA MOTORISTA Trava lado Motorista
TRAVA PASSAGEIRO Trava lado Passageiro
TRAVAM.FECHADU.PORTA Travamento da fechadura da porta
UB BLOQ.ANTES CHOQUE Unidade de comando bloqueada antes do choque
UC BLOQUEADA Unidade de comando bloqueada
ULT.FUNC.CHV.UTILIZ. ltima funo da chave utilizada
LTIMA FUNO CHAVE ltima funo da chave utilizada
LTIMA REVISO ltima reviso
LTIMA UTILIZAO ltima utilizao
UN. MEDIDA HODMETRO Unidade de medida do hodmetro

-V/W/Z-

Abreviao Descrio
V.A.MLT.ABT.CT.ML.CA Valor adaptativo multiplicativo de abertura do controlador de marcha lenta com
transmisso automtica
V.ADAPT.M.AR ML(T.A) Valor adaptativo de massa de ar na marcha lenta (transmisso automtica)
V.ADP.MLT.ABT.CT.M.L Valor adaptativo multiplicativo de abertura do controlador de marcha lenta
V.SENSOR DETON.CIL.1 Tenso do sensor de detonao do cilindro 1
V.SENSOR DETON.CIL.2 Tenso do sensor de detonao do cilindro 2
V.SENSOR DETON.CIL.3 Tenso do sensor de detonao do cilindro 3
V.SENSOR DETON.CIL.4 Tenso do sensor de detonao do cilindro 4
V.SND.LAMBDA PRE CAT Tenso da sonda lambda pr-catalisador
V.SNSR.POT.CTRL.M.L. Tenso do sensor de posio do controlador de marcha lenta
V.SOL.PURGA CANISTER Vlvula solenide de purga do cnister
V.SOL.REG.PRES.ATUAL Tenso da Solenide de Regulao da Presso Atual
V.SOL.REG.PRES.CALC Tenso da Solenide de Regulao da Presso Calculada
V.SONDA LMBD.POS CAT Tenso sonda lambda pos catalisador
V.SONDA LMBD.PRE CAT Tenso sonda lambda pr-catalisador

62
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
VAL HODOMETR PARCIAL Valor do Hodmetro Parcial
VAL.INIC.POS.PE LEV. Valor inicial posio p levantado
VAL.INIC.REG. ML Valor inicial de regulagem de marcha lenta
VAL.LIMITE BORBOLETA Validao limites da borboleta
VAL.VENT.TANQ.COMB. Vlvula de Ventilao do Tanque de Combustvel
VALID. LIM. BORB. Validao dos limites da borboleta
VALOR ADAPT.CTRL.M.L Valor adaptativo do controlador de marcha lenta
VALOR AUTOADAP. M.L. Valor de autoadaptao em marcha lenta
VALOR ESTEQ. MISTURA Valor estequiomtrico da mistura
VALOR HODOM. PARCIAL Valor do hodmetro parcial
VALOR HODMETRO PARC Valor do hodmetro parcial
VALOR HODOMETRO Valor do Hodmetro
VALOR NOMINAL TEMP. Valor nominal de temperatura
VALOR REGUL. MISTURA Valor de regulagem da mistura
VALOR TEOR.TEMP.EXT. Valor terico da temperatura externa
VALV. AR SECUNDAR. Vlvula de ar secundrio
VALV. CIRCULAO AR Vlvula de circulao do ar
VALV. CORTE AQUECIM. Vlvula de corte de aquecimento
VLV. CORTE AQUECIM. Vlvula de corte de aquecimento
VALV. CORTE COMBUST Corte de Combustvel
VALV. DESACOPL. D.D. Vlvula de desacoplamento dianteiro direito
VALV. DESACOPL. D.E. Vlvula de desacoplamento dianteiro esquerdo
VALV. DESACOPL. T.D. Vlvula de desacoplamento traseiro direito
VALV. DESACOPL. T.E. Vlvula de desacoplamento traseiro esquerdo
VALV. DESVIO ESCAPE Vlvula de desvio do escape
VALV. ESTABIL. M-L Vlvula de controle da marcha lenta
VALV. PRESSAO VAPOR Vlvula de presso de vapor
VALV. PRINCIPAL D.D. Vlvula principal dianteira direita
VALV. PRINCIPAL D.E. Vlvula principal dianteira esquerda
VLV. PURGA CANISTER Vlvula de purga do cnister
VALV. PURGA TANQUE Vlvula de purga do tanque
VALV. RETENO D.D. Vlvula de reteno dianteira direito
VALV. RETENO D.E. Vlvula de reteno dianteira esquerdo
VALV. RETENO T.D. Vlvula de reteno traseira direito
VALV. RETENO T.E. Vlvula de reteno traseira esquerdo
VALV. SOLENOIDE TCC Vlvula solenide da embreagem do conversor de torque
VALV.CONTR.AR INTER. Vlvula de controle de ar interno
VALV.CONTR.INTERN.1 Vlvula de controle interno 1
VALV.CONTR.INTERN.2 Vlvula de controle interno 2
VALV.CONTROL.EVAPOR. Vlvula de controle evaporao
VALV.CONTROLE NEUTRO Vlvula de controle de neutro
VALV.CONTROLE TURBO Vlvula de controle do turbo
VALV.CONTTR.GASES.ES Vlvula de controle dos gases de escape
VLV.CTRL.MRCH.LENTA Vlvula de controle da marcha lenta

63
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
VALV.ESTAB. M. LENTA Vlvula estabilizadora de marcha lenta
VALV.INCR.MLENTA A/C Vlvula de incremento da marcha lenta do ar condicionado
VALV.ISOLAO D.D. Vlvula de isolao dianteira direita
VALV.ISOLAO D.E. Vlvula de isolao dianteira esquerda
VALV.PRESSAO TURBO Vlvula de presso do turbo
VALV.REG.PRES. ATUAL Vlvula de regulagem de presso atual
VALV.REG.PRES. CALC. Vlvula de regulagem de presso calculada
VLV.SOL.CTRL.NEUTR Vlvula Solenide de Controle Neutral
VLV.SOL.MUD.1-2/3-4 Vlvula Solenide de Mudana 1-2/3-4
VALV.SOL.MUD.2-3/3-4 Vlvula solenide de mudana 2-3/3-4
VLV.SOL.MUDANA 2-3 Vlvula Solenide de Mudana 2-3
VLV.SOL.REGUL.PRES. Vlvula solenide de regulagem de presso
VALV.SOLEN.MUDAN.2-3 Vlvula solenide de mudana 2-3
VLV.SOLENOIDE TCC Vlvula Solenide TCC (Torque Converter Clutch) Conversor de Torque
VALV.VACUO CTRL- ACT Valvula de Vcuo Controle - ACT
VALV.VACUO CTRL.EVAP Vlvula Vcuo Controle EVAP
VALV.VARIAC.AR ADMIT Vlvula de variao do ar admitido
VALV.VARIAC.INTERNA Vlvula de variao interna
VLVULA CONTROLE ML Vlvula de controle da marcha lenta
VALVULA DIANT. DIR. Vlvula dianteira direita
VALVULA DIANT. ESQ. Vlvula dianteira esquerda
VLVULA DO CANISTER Vlvula do canister
VLVULA DO CANISTER Vlvula do Cnister
VLVULA DO EVAP Vlvula de purga do cnister
VLVULA EGR Vlvula de recirculao dos gases de escape
VALVULA EVAPOR.GASES Vlvula de evaporao dos gases
VALVULA MAGNET. N88 Vlvula magntica N88
VALVULA MAGNET. N89 Vlvula magntica N89
VALVULA MAGNET. N90 Vlvula magntica N90
VALVULA MAGNET. N91 Vlvula magntica N91
VALVULA MAGNET. N92 Vlvula magntica N92
VALVULA MAGNET. N94 Vlvula magntica N94
VALVULA PURGA EVAP. Vlvula de Purga Evaporativa
VLVULA SOLE.1-2/3-4 Vlvula solenide 1-3/3-4
VLVULA SOLENOIDE Vlvula Solenide
VANOS Vanos
VARIAO MOTOR/PASSO Variao do motor de passo
VARIADOR COM. VALV. Com. rvore de cames lei distribuio varivel
VECULO PARADO Veiculo parado
VEL. DO VEICULO Velocidade do Veculo
VEL.NO SIST.CTRL.VEL Velocidade no sistema de controle de velocidade
VEL.RODA (DIAN.DIR.) Velocidade da Roda Dianteira Direita
VEL.RODA DIANT.DIR. Velocidade roda dianteira direita
VEL.RODA DIANT.ESQ. Velocidade roda dianteira esquerda

64
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
VEL.RODA TRAS.DIR. Velocidade roda traseira direita
VEL.RODA TRAS.ESQ. Velocidade roda traseira esquerda
VELOC EIXO PRINCIPAL Velocidade do eixo principal
VELOC RODA DIANT DIR Velocidade da roda dianteira direita
VELOC RODA DIANT ESQ Velocidade da roda dianteira esquerda
VELOC RODA TRAS DIR Velocidade da roda traseira direita
VELOC RODA TRAS ESQ Velocidade da roda traseira esquerda
VELOC. CORRETA M.L. Velocidade Correta de Marcha Lenta
VELOC. DO VECULO Velocidade do veculo
VELOC. ELETROVENTIL. Velocidade do eletroventilador
VELOC. FRENTE DIR. Velocidade roda dianteira direita
VELOC. FRENTE ESQ. Velocidade roda dianteira esquerda
VELOC. OBJET. CRUISE Velocidade objetivo do controle de velocidade (cruise-control)
VELOC. RODA DIAN.DIR Velocidade roda dianteira direita
VELOC. RODA DIAN.ESQ Velocidade roda dianteira esquerda
VELOC. RODA TRAS.DIR Velocidade roda traseira direita
VELOC. RODA TRAS.ESQ Velocidade roda traseira esquerda
VELOC. RODAS DIANT. Velocidade das rodas dianteiras
VELOC. RODAS TRAS. Velocidade das rodas traseiras
VELOC. SADA TRANSM. Velocidade de sada da transmisso
VELOC. TRASEIRA DIR. Velocidade roda traseira direita
VELOC. TRASEIRA ESQ. Velocidade roda traseira esquerda
VELOC. VEC.(TRANS.) Velocidade do veculo (transmisso)
VELOC.MEM.CTRL.VELOC Velocidade memorizada no controle de velocidade
VELOC.RODA DIANT.DIR Velocidade roda dianteira direita
VELOC.RODA DIANT.ESQ Velocidade roda dianteira esquerda
VELOC.RODA TRAS. DIR Velocidade roda traseira direita
VELOC.RODA TRAS. ESQ Velocidade roda traseira esquerda
VELOC.VECULO(METRO) Velocidade do veculo (no painel)
VELOCID. DA TURBINA Velocidade da turbina
VELOCID. VENT. ARREF Velocidade do Ventilador de arrefecimento
VELOCID.DO VECULO Velocidade do veculo
VELOCID.MARCHA LENTA Velocidade em marcha lenta
VELOCIDAD.DO VECULO Velocidade do veculo
VELOCIDADE DA BOMBA Velocidade da Bomba
VELOCIDADE DA RODA Velocidade da Roda
VELOCIDADE DO VEIC. Velocidade do veculo
VELOCIDADE EIXO S Velocidade do Eixo S
VELOCIDADE RODA ABS Velocidade da Roda ABS
VELOCIDADE RODA D.D. Velocidade roda dianteira direita
VELOCIDADE RODA D.E. Velocidade roda dianteira esquerda
VELOCIDADE RODA T.D. Velocidade roda traseira direita
VELOCIDADE RODA T.E. Velocidade roda traseira esquerda
VELOCIDADE TURBINA Velocidade da Turbina

65
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
VELOCIDADE VEICULO Velocidade do Veculo
VELOCIDADE VECULO Velocidade veculo
VELOCIDADE Velocidade
VENT. BAIXA VELOCID. Ventilador de baixa velocidade
VENT. VELOC ALTA Ventilador de alta velocidade
VENT. VELOC. BAIXA Ventilador de baixa velocidade
VENT.ALTA VELOCIDADE Ventilador de alta velocidade
VENT.AR FRESCO MEDID Ventilao de ar fresco medido
VENT.AR FRESCO TEOR. Ventilao de ar fresco terico
VENT.PRIMEIRA VELOC. Ventilador de primeira velocidade
VENT.REFR.1A VELOCID Ventilador de refrigerao 1a velocidade
VENT.REFR.2A VELOCID Ventilador de refrigerao 2a velocidade
VENT.SEGUNDA VELOC. Ventilador de segunda velocidade
VENTIL.VELOC. ALTA Ventilador de velocidade baixa
VENTIL.VELOC.BAIXA Ventilador de velocidade alta
VENTILADOR ALTA Gmv grande velocidade
VENTILADOR BAIXA Gmv peq velocidade
VENTILADOR DE ARREF. Ventilador de arrefecimento
VENTILADOR PRESS.A/C Ventilador do pressostato do ar condicionado
VENTILADOR VEL. ALTA Ventilador de velocidade alta
VENTILADOR VEL.BAIXA Ventilador de velocidade baixa
VIDRO ELTRICO Vidro eltrico
VIDRO TRAS. AQUECIDO Vidro traseiro aquecido
VISOR DO RDIO Visor do Rdio
VLR.ADAP.ADIT.MST.ML Valor adaptativo aditivo da mistura em marcha lenta
VLR.ADAP.CTR.M.L.C.A Valor adaptativo do controlador de marcha lenta com transmisso automtica
VLR.ADAP.MULT.MST.C. Valor adaptativo multiplicativo da mistura em carga
VLR.ADPT.MASSA AR ML Valor de adaptao de massa de ar na marcha lenta
VLR.AUTOAD.SNDLMB.CP Valor autoadaptativo da sonda lambda em carga parcial
VLR.AUTOAD.SNDLMB.ML Valor autoadaptativo da sonda lambda em marcha lenta
VLR.AUTOADAP.REG.M.L Valor autoadaptativo de regulagem de marcha lenta
VLR.CORREC. ALTITUDE Valor de correo de altitude
VLR.MEDIC.CONV.CATAL Valor de medio de converso cataltica
VLV ENT.TRAS OU TR/E Vlvula de entrada traseira ou traseira esquerda
VLV ENTR ABS DIANT D Vlvula de entrada do ABS dianteira direita
VLV ENTR ABS DIANT E Vlvula de entrada do ABS dianteira esquerda
VLV SAI.TRAS OU TR/E Vlvula de sada traseira ou traseira esquerda
VLV SAID ABS DIANT D Vlvula de sada do ABS dianteira direita
VLV SAID ABS DIANT E Vlvula de sada do ABS dianteira esquerda
VOL.ALIM.SEL.MARCHAS Tenso de Alimentao do Seletor de Marchas
VOLT. RELE CON. A/T Tenso do Rel de CON Transmisso Automtica
VOLT.CONECT.BATERIA Tenso do Conector da Bateria
VOLT.MOTOR DE MUD. Tenso do Motor de Mudana
VOLUME BUZZER Volume buzzer

66
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
VREF-Tenso Refer Tenso de referncia
VRF.SND.LMBD.POS CAT Verificao da sonda lambda pos catalisador
VSS-Veloc.Veculo Velocidade do veculo
WAC- Embreag.A/C Embreagem do ar condicionado
ZERAR BLM O2 Zerar Parmetros
ZERAR VALORES APREND Zerar Valores de Aprendizado

67
Kaptor Abreviaes

2.0 - ATUADORES / AJUSTES


-A/B/C-
Abreviao Descrio
2ND VAL. SOL. 2ND Vlvula Solenide
ABERTURA BORBOLETA Abertura da borboleta
ABERTURA PORTA-MALAS Abertura do Porta-Malas
ABRIR FECHO CENTRAL. Abrir fecho centralizado
ADAPTAO CHAVES Adaptao das Chaves
ADVER. CHAVE CONTATO Advertncia de chave no contato
ADVER.LANTER.ACESA Advertncia de lanternas acesas
AJUSTE COMANDO VALV. Ajuste do comando de vlvulas
AJUSTE COMBUSTIVEL Ajuste de Combustvel
AJUSTE INTRV.REVISAO Ajuste de Intervalo de Reviso
AJUSTE INTRV.REVISO Ajuste de intervalo de reviso
AJUSTE POS. FAROIS Ajuste de posio dos farois
AJUSTE RELOGIO Ajuste do Relgio
ALAR.A-FURTO/+IMO+VE Alarme antifurto com imobilizador e com vidros eltricos
ALAR.A-FURTO/+IMO-VE Alarme antifurto com imobilizador e sem vidros eltricos
ALAR.A-FURTO/-IMO+VE Alarme antifurto sem imobilizador e com vidros eltricos
ALAR.A-FURTO/-IMO-VE Alarme antifurto sem imobilizador e sem vidros eltricos
ALARME SONORO Alarme Sonoro
ALIMENT.INTERR.VIDRO Alimentao do Interruptor do vidro
APAGAR CHAVS.REMOTAS Apagar chaves remotas
APAGAR REG.DISPARO Apagar Registro de Disparo
AQUEC. SONDA JUSANTE Aquecedor sonda lambda jusante
AQUEC. SONDA LAMBDA Aquecedor sonda lambda
AQUEC.SEN.02 POS CAT Aquecedor sonda lambda ps-catalisador
AQUEC.SEN.02 PRE CAT Aquecedor sonda lambda pr-catalisador
AQUEC.SONDA MONTANTE Aquecedor sonda lambda montante
AQUECEDOR DA SONDA Aquecedorda sonda
AQUECEDOR PTC Aquecedor PCT
AQUECEDOR SONDA DOWN Aquecedor Sonda DownStream
AQUECEDOR SONDA LAMB Aquecedor sonda lambda
AQUECEDOR SONDA UPS Aquecedor Sonda UpsStream
AQUECIMENTO SENSR.O2 Aquecimento do sensor O2
AR MARCHA LENTA Atuador de marcha lenta
ARVORE DO COMANDO Arvore do Comando
ATU. VELOC. RALENTI Controle da Velocidade de Marcha Lenta
ATUADOR MARCHA LENTA Atuador de Marcha Lenta
AUTOAPRENDIZ.BORBOL. Autoaprendizado da borboleta
AUTOTESTE Autoteste
AVISO SONORO Aviso Sonoro
BIP Bip

68
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
BLOQ.INTELIG.MUDAN. Bloqueio Inteligente de Mudanas
BOBINA 1 Bobina 1
BOBINA 1 AT Bobina 1 AT
BOBINA 1/4 Bobina 1/4
BOBINA 2 Bobina 2
BOBINA 2 AT Bobina 2 AT
BOBINA 2/3 Bobina 2/3
BOBINA IG. CIL. 1-4 Bobina de Ignio 1-4
BOBINA IG. CIL. 2-3 Bobina de Ignio 2-3
BOBINA IG. CIL. 2-5 Bobina de Ignio 2-5
BOBINA IG. CIL. 3-6 Bobina de Ignio 3-6
BOBINA IGN 1 + 4 Bobina de ignio 1+4
BOBINA IGN 2 + 3 Bobina de ignio 2+3
BOMBA COMBUSTVEL Bomba de Combustvel
BOMBA DE COMBUSTIVEL Bomba de combustivel
BOMBA GASOL Bomba de gasolina
BOMBA HIDRAULICA ABS Bomba Hidrulica ABS
BOMBA RECIRCULACAO Bomba de recirculao
BOMBA VACUO - FREIOS Bomba de vcuo dos freios
BORBOLETA MOTORIZADA Borboleta Motorizada
BUZIN.ADVERT.C.SEGUR Buzina de Advertncia do Cinto de Segurana
BUZINA DO ALARME Buzina do Alarme
BUZINA Buzina
BUZZER Buzzer
CALIBR. IND. CONSUMO Calibrao do indicador de consumo
CALIBR.IND.NIV.COMB. Calibrao do indicador de nvel de combustvel
CALIBRAO TERMINADA Calibrao Terminada
CANISTER Cnister
CARG.TURB./EXP.TERMC Carga do Turbo / Expanso Trmica
CENTELHAM. IGNIO Centelhamento da ignio
CICLO COMP.DIANT.DIR Ciclo completo dianteiro direito
CICLO COMP.DIANT.ESQ Ciclo completo dianteiro esquerdo
CICLO COMP.TRAS.DIR. Ciclo completo traseiro direito
CICLO COMP.TRAS.ESQ. Ciclo completo traseiro esquerdo
CICLO VENTILADOR 10% Ciclo ventilador 10%
CICLO VENTILADOR 50% Ciclo ventilador 50%
CICLO VENTILADOR 90% Ciclo ventilador 90%
CIRC.ELETRO-HIDR. DD Circuito eletro-hidrulico dianteiro direito
CIRC.ELETRO-HIDR. DE Circuito eletro-hidrulico dianteiro esquerdo
CIRC.ELETRO-HIDR. TD Circuito eletro-hidrulico traseiro direito
CIRC.ELETRO-HIDR. TE Circuito eletro-hidrulico traseiro esquerdo
CODIGO DESBLOQUEIO Cdigo Desbloqueio
COLET.ADMISS. VARIAV Vlvula do coletor de admisso varivel
COLETOR VARIAVEL Coletor variavel

69
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
COM.ELETR. ADIMISSAO Comando da vlvula do coletor de admisso
COMANDO DO A/C Comando do ar condicionado
COMANDO IND. DIRECAO Comando dos indicadores de direo
COMANDO VALVULA Comando vlvula
COMPRESSOR A/C Compressor do Ar Condicionado
COMPRESSOR CLIMATIZ. Compressor do ar condicionado
COMUT. TUBO ADMISSAO Comutador do coletor de admisso
CONTA GIROS Conta giros
CONTEUDO INST.TANQUE Contedo instantneo do tanque
CONTR. MARCHA LENTA Controle de marcha lenta
CONTR. RELE TA Controle do Rele da Transmisso Automtica
CONTR. ROTACAO MOTOR Controle de rotao do motor
CONTR.ACELERADOR EL. Controle do acelerador eletrnico
CONTR.AR MARCHA LENT Controle de ar na marcha lenta
CONTR.EL. ACELERACAO Controle eletrnico de acelerao
CONTR.TEMP.DA AGUA Controle de temperatura da gua
CONTR.TEMP.LIQ.ARREF Controle de Temperatura do Lquido de Arrefecimento
CONTR.VELOC.VEICULO Controle de velocidade do veculo
CONTRL.ROTACAO MOTOR Controle da Rotao do Motor
CONTRL.VELOC.VEICULO Controle de Velocidade do Veculo
CONTROL. AR M. LENTA Controle de ar na marcha lenta
CONTROLE DE MISTURA Controle de Mistura
CONTROLE DE RPM Controle de RPM
CONTROLE DETONAO Controle de detonao do motor
CONTROLE ESP Controle ESP
CONTROLE IAC Controle do atuador de marcha lenta
CONTROLE MARCH.LENTA Controle de marcha lenta
CONTROLE MOTOR PASSO Controle do Motor de Passo
CORPO DE BORBOLETA Corpo de borboleta
CORTE COMB. CIL. 1 Corte de Combustvel Cilindro 1
CORTE COMB. CIL. 2 Corte de Combustvel Cilindro 2
CORTE COMB. CIL. 3 Corte de Combustvel Cilindro 3
CORTE COMB. CIL. 4 Corte de Combustvel Cilindro 4
CORTE DO A/C Corte do ar condicionado
CORTE DO INJETOR 1 Corte do injetor 1
CORTE DO INJETOR 2 Corte do injetor 2
CORTE DO INJETOR 3 Corte do injetor 3
CORTE DO INJETOR 4 Corte do injetor 4
CORTE DO INJETOR Corte do injetor
CTLE DE AR M. LENTA Controle do atuador de marcha lenta
CTRL. ELTR. ACELER Controle eletrnico de acelerao
CTRL. INTENS. LUZES Controle de intensidade das luzes
CTRL. ROTACAO MOTOR Controle de rotao do motor
CTRL. VALV. CANISTER Controle da vlvula do cnister

70
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
CTRL. VELOC. VEICULO Controle de velocidade do veculo
CTRL.AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lenta
CTRL.CONT.INST.TANQ. Controle do contedo instantneo do tanque
CTRL.DE AR NA M.L Controle de ar na marcha lenta
CTRL.ELTR.BORBOLETA Controle eletrnico da Borboleta
CTRL.PRESSAO OLEO Controle de presso do leo
CTRL.TEMP.LIQ.ARREF. Controle da temperatura do lquido de arrefecimento
CTRL.TENSAO BATERIA Controle da tenso de bateria
CTRL.VELOCIDADE VEIC Controle de velocidade do veculo
CTRL.VENT.TANQ.COMB Controle do ventilador do tanque de combustvel
CTRL.VENTIL.TANQUE Controle de ventilao do tanque de combustvel

-D/E/F/G-
Abreviao Descrio
DESAT.PISTAO BOMB.AP Desativao de pisto da bomba de alta presso
DESEMB.VIDRO TRASEIR Desembaador do vidro traseiro
DESEMBA.VDR.TRAS. Desembaador do Vidro Traseiro
DESEMBACAD. TRASEIRO Desembaador do Vidro Traseiro
DESEMBAADOR VIDROS Desembaador de Vidros
DESPR.TODOS CTRL.REM Desprogramar todos os controles
DESTRANC.FECHADURAS Desntrancamento das Fechaduras
DESTRAV.AUTOM.PORTAS Destravamento automtico das portas
DESTRAV.PORTA-MALAS Destravamento do porta-malas
DESTRAVA PORTAS Destava as Portas
DESTRAVAR / BLOQUEIO
DESTRAVAR / TRAVAR Destravar / Travar as Portas
DISPLAY SEG. IMPARES Display - segmentos mpares
DISPLAY SEG. PARES Display - segmentos pares
DUTY CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da vlvula do cnister
DUTY CICLE EGR Ciclo de trabalho da vlvula EGR
DUTY CICLE VENT. Ciclo de trabalho do ventilador
GR Vlvula de Recirculao dos Gases de Escape
ELETR. COMPRESSOR AR Eletrovlvula do compressor do ar condicionado
ELETR.CIRC.GAS.ADIC. Eletrovlvula do circuito de gasolina adicional
ELETR.PURGA CANISTER Eletrovlvula de purga do canister
ELETROV. CANISTER Eletrovlvula do cnister
ELETROV. CMD. PUGAR Eletrovlvula de Comando de Purga
ELETROV. DIANT.DIR. Eletrovlvula da roda dianteira direita
ELETROV. DIANT.ESQ. Eletrovlvula da roda dianteira esquerda
ELETROV. DO CANISTER Eletrovlvula do cnister
ELETROV. TRAS.DIR. Eletrovlvula da roda traseira direita

71
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
ELETROV. TRAS.ESQ. Eletrovlvula da roda traseira esquerda
ELETROVALVULA DIESEL Eletrovlvula Diesel
ELETROVENT. VELOC.1 Eletroventilador velocidade 1
ELETROVENT. VELOC.2 Eletroventilador velocidade 2
ELETROVENT.1 VELOC. Eletroventilador 1 velocidade
ELETROVENT.2 VELOC. Eletroventilador 2 velocidade
FAROL ALTO Farol Alto
FAROL BAIXO Farol Baixo
FAROL BAIXO Farol Baixo
FAROL DE MILHA Farol de Milha
FAROL DE NEBLINA Farol de Neblina
FAROL NEBLINA DIANT. Farol de Neblina Dianteiro
FAROL NEBLINA TRAS. Farol de Neblina Traseiro
FAROL NEBLINA Farol de Neblina
FIM DOS TESTES Fim dos Teste
FIXAR CONFIG. TETRAF Fixar configurao tetrafuel
FIXAR CONFIG.BENZINA Fixar configurar Benzina
FIXAR CONFIG.FLEX BR Fixar configurar flex BR
FIXAR GASOL. BRASIL Fixar gasolina Brasil
FIXAR GNV Fixar gnv
FIXAR GNV ARGENTINA Fixar gnv Argentina
GE HIGH GE High
GE LOW GE Low
GMV VELOCIDADE ALTA Ventilador de velocidade alta
GMV VELOCIDADE BAIXA Ventilador de velocidade baixa

- H / I / L / M / N-
Abreviao Descrio
HODOMETRO - INSTRUM. Hodmetro - Instrumentos
HODMETRO Hodmetro
ILUM. BOTOES FAROL Iluminao dos botes dos farois
ILUM. PAINEL Iluminao do Painel
ILUM.ENTR.CHAVE IGN. Iluminao do Comutador da Chave de Ignio
ILUM.PONTEIRO VELOCI Iluminao do Ponteiro de Velocidade
ILUMINAO DISPLAY Iluminao do display
ILUMINAO DO QUADRO Iluminao do quadro
ILUMINACAO INSTRUM. Iluminao dos instrumentos
IMO.C/ELETROV.DIESEL Imobilizador Com Eletrovlvula Diesel
IMO.S/ELETROV.DIESEL Imobilizador Sem Eletrovlvula Diesel
IND. AVARIA DIRECAO Indicador de avaria na direo
IND. DESMBAC. TRAS. Indicador do desembaador traseiro
IND. ESTADO DIRECAO Indicador do estado da direo

72
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
IND. LUZ NEBL. TRAS. Indicador da luz de neblina traseira
IND. NIVEL COMBUST. Indicador do nvel de combustvel
IND. SUPERAQ. AGUA Indicador de superaquecimento da gua
IND.AQUEC.INCANDESC. Indicador do aquecimento incandescente
IND.CINTO SEG.MOTOR. Indicador do Cinto de Segurana do Motorista
IND.FALHA LUZ.EXTER. Indicador de falha das luzes externas
IND.PROGRAMA INVERNO Indicador do Programa Inverno
INDIC. AVARIA DO ABS Indicador de avaria no ABS
INDIC. AVARIA IMOB. Indicador de avaria no Imobilizador
INDIC. AVARIA INJ. Indicador de avaria no sistema de injeo de combustvel
INDIC. DE DIRECAO Indicador de direo
INDIC. DO ALTERNADOR Indicador do alternador
INDIC. DO IMOBILIZ. Indicador do imobilizador
INDIC. FAROIS ALTOS Indicador dos faris altos
INDIC. FAROIS NEBL. Indicado r dos faris de neblina
INDIC. FREIO DE MAO Indicador do freio de estacionamento
INDIC. LUZES POSICAO Indicador das luzes de posio
INDIC. PORTA ABERTA Indicador de porta aberta
INDIC. PRESSAO OLEO Indicador de presso do leo
INDIC. RESERV. COMB. Indicador de reserva de combustvel
INDIC. TEMP. AGUA Indicador de temperatura da gua
INDIC.DESEMB.TRASEIR Indicador do desembaador traseiro
INDIC.LUZES EMERGEN. Indicador das luzes de emergncia
INDIC.NIVEL FLUIDO Indicador do nvel do fluido
INDIC.SOLIC. MUDANA Indicador de solicitao de mudana
INDICADOR DE FALHAS Indicador de falhas
INDICADOR DE FALHAS Lmpada de falhas
INDICADOR ECO-ESPOR. Indicador do Modo Econmico/Esportivo
INDICADOR NVEL COMB Indicador do nvel de combustvel
INDICADOR NVEL LEO Indicador do Nvel de leo
INDICADOR PRE-AQUEC. Indicador de pr-aquecimento
INDICADOR TEMP MOTOR Indicador de temperatura do motor
INDICADOR TEMP. AGUA Indicador de temperatura da gua
INICIALIZ.C/ 1 CHAVE Inicializao Com 1 Chave
INICIALIZ.C/ 2 CHAVE Inicializao Com 2 Chaves
INJ. AR SECUNDARIO Injeo de ar secundrio
INJETOR 1 Injetor 1
INJETOR 2 Injetor 2
INJETOR 3 Injetor 3
INJETOR 4 Injetor 4
INJETOR 5 Injetor 5
INJETOR 6 Injetor 6
INJETOR COMBUST. Injetor de combustvel
INJETOR DE COMBUST. Injetor de combustvel

73
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
INTERFACE.TRAV.CONF. Interface travamento Conforto
INTERR.ANTIPATINAO Interruptor anti-patinao
INTERRUPTOR P-N Interruptor Park/Neutro
INTERV.COMPR. A/C Interveno no compressor do ar condicionado
INTERV.SERV.INSPECAO Intervalo de servio de inspeo
INTERV.SERVICO ANUAL Intervalo de servio anual
INTERV.ULTM.INSP(Km) Intervalo ltima inspeo em quilometragem
INTV.ULTM.INSP(DIAS) Intervalo ltima inspeo em dias
ITENSID.LUZES INSTR. Intensidade das luzes de Instrumentos
LAMP. IND. PER. AQUEC. Lmpada indicadora perodo de aquecimento
LAMP. LIQ. ARREFEC. Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LAMP. MANUT. VECULO Lmpada de manuteno do veculo
LAMP.IND.CTRL.VELOC. Lmpada indicadora de controle de velocidade
LAMP.IND.DE FALHAS Lampada indicadora de falhas
LMP.RESERVA COMBUS. Lmpada reserva de combustvel
LAMP.RESERVA COMBUST Lmpada reserva de combustvel
LAMP.TEMP.ARREF.ALTA Lampada temperatura arrefecimento alta
LAMP.TEMP.LIQ.ALTA Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LAMP.TEMP.LIQ.ARREF. Lmpada de temperatura do lquido de arrefecimento
LAMPADA AVARIA Lmpada de avaria
LAMPADA CTRL. TRACAO Lmpada do controle de trao
LAMPADA DE AVARIA Lmpada de avaria do sistema
LAMPADA DE AVISO Lampada de aviso
LAMPADA DIAG. MIL Lmpada de Diagnstico MIL (Malfunction Indicator Lamp) Lampada Indicadora
de Anomalias
LAMPADA IMOBILIZADOR Lmpada do Imobilizador
LAMPADA INDIC. ABS Lmpada indicadora do ABS
LMPADA INDIC. FREIO Lmpada indicadora de freio
LAMPADA LIQ.ARREFEC. Lmpada do lquido de arrefecimento
LAMPADA OBD Lmpada OBD
LAMPADA PRE-AQUECIM. Lmpada de pr-aquecimento
LAMPADA SOBREAQUEC. Lampada sobreaquecimento
LMPADA TC Lmpada do conversor de torque
LAMPADA TEMP. AGUA Lmpada de temperatura da gua
LAMPADA VERIFICAO Lmpada de avaria no sistema
LANT. TRAS. NEBLINA Lanterna Traseira de Neblina
LANT.TRAS-LANT.NEBL Lanterna Traseira - Lanterna de Neblina
LANTERNAS Lanternas
LAVADOR DO FAROL Lavador do Farol
LAVA-VIDROS DIANT. Lava-Vidros Dianteiros
LAVA-VIDROS TRASEIRO Lava-Vidros Traseiros
LED ANTIFURTO Led antifurto
LED SAFE PORTA MOT. LED Safe da porta do motorista
LED VERDE EXCESS.VEL LED Verde Excesso de Velocidade

74
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
LED.AMARELO EXCE.VEL LED Amarelo Excesso de Velocidade
LEV.VIDRO DIANT.DIR. Levantador do vidro Dianteiro direito
LEV.VIDRO DIANT.ESQ. Levantador do Vidro Dianteiro Esquerdo
LEV.VIDRO TRAS.DIR. Levantador do Vidro traseiro Direito
LEV.VIDRO TRAS.ESQ. Levantador do Vidro Traseiro Esquerdo
LIMP.PARABRISAS LENT Limpador de Parabrisas - Velocidade Lenta
LIMPADOR DIANTEIRO Limpador Dianteiro
LIMPADOR TRASEIRO Limpador Traseiro
LIMPA-VIDROS TRAS. Limpador do Vidro Traseiro
LUZ ABS Luz do ABS
LUZ ALERTA Luz de Alerta
LUZ ANOMALIA DO SIST Luz de anomalia do sistema
LUZ AVARIA DE INJ. Luz de avaria de injeo
LUZ AVARIA GENERICA Luz de avaria genrica
LUZ BAT./ALTERNADOR Luz da Bateria / Alternador
LUZ CINTO SEG. AFIV. Luz do cinto de Segurana Afivelado
LUZ CODE Luz Code
LUZ COMBUSTIVEL Luz combustvel
LUZ CORTESIA Luz de Cortesia
LUZ CRUISE CONTROL Luz do controle de velocidade
LUZ DE ASR Luz de ASR
LUZ DE AVARIA Luz de avaria
LUZ DE CORTESIA Luz de Cortesia
LUZ DE FAROL ALTO Luz de farol alto
LUZ DE RESERVA COMB. Luz de reserva de combustvel
LUZ DE VDC Luz de VDC
LUZ DESEMB. TRASEIRO Luz do desembaador traseiro
LUZ DIREO DIREITA Luz da direo direita
LUZ DIREO ESQUERDA Luz da direo esquerda
LUZ DO FIAT CODE Luz do fiat code
LUZ DO TETO Luz do Teto
LUZ F. NEBLINA TRAS. Luz do farol de neblina traseiro
LUZ FALHA ILUM. EXT. Luz de falha de iluminaes externa
LUZ FAROL DE NEBLINA Luz do farol de neblina
LUZ FAROL NEBLINA Luz do farol de neblina
LUZ FREIO ABS Luz do freio ABS
LUZ FREIO DE ESTACI. Luz Freio estacionamento
LUZ FREIO ESTACIONAM Luz do freio de estacionamento
LUZ IMOBILIZADOR Luz do imobilizador
LUZ IND.CINTO SEGUR. Luz Indicadora do Cinto de Segurana
LUZ INDICADORA FREIO Luz Indicadora do Freio
LUZ LIMITE DE VELOC. Luz de limite de velocidade
LUZ NIV.COMBUSTIVEL Luz Nvel de Combustvel
LUZ LEO Luz Oleo

75
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
LUZ PASTILHA FREIO Luz da pastilha de freio
LUZ PORTA-MALAS Luz do Porta-Malas
LUZ PORTAS ABERTAS Luz de portas abertas
LUZ POSICAO DIREITA Luz seta Direita
LUZ POSICAO ESQUERDA Luz seta Esquerda
LUZ PRESSO DE LEO Luz de presso de leo
LUZ RESERVA DE COMB. Luz de reserva de combustvel
LUZ SENSOR ESTACION. Luz do sensor de estacionamento
LUZ SISTEMA DIREO Luz do sistema de direo
LUZ SUPERAQUEC.MOTOR Luz de superaquecimento do motor
LUZ TEMP. AGUA Luz temperatura da Agua
LUZ TEMPERAT.GUA Luz de temperatura do lquido de arrefecimento
LUZ TEMPERATURA AGUA Luz de temperatura do arrefecimento do motor
LUZES DIRECAO DIR. Luzes de direo direita
LUZES DIRECAO ESQ. Luzes de direo esquerda
LUZES ESTACIONAMENTO Luzes do Estacionamento
LUZES INTERIOR-LEIT. Luzes do interior-leitura
LUZES INTERNAS Luzes Internas
LUZES POSIC.DIREITA Luzes de posio direita
LUZES POSIC.ESQUERDA Luzes de posio esquerda
MANUTENC. PROGRAMADA Manuteno programada
MISTURA AR COMBUST. Mistura ar/combustvel
MODO BLACK PANEL Modo Black panel
MODO ECON./ESPORTIVO Modo econmico/esportivo
MODULO ULTRA-SONICO Mdulo Ultra-Snico
MOTOR DE PASSO Motor de passo
MOTOR BOMBA Motor da Bomba
MOTOR DEFLET.MIST.AR Motor Defletor Mistura de Ar
MOTOR DO VENTILADOR Motor do Ventilador
MOTOR FLAP DISTRIB. Motor Flap Distribuio
MOTOR FLAP DISTRIB.2 Motor Flap Distribuio 2
MOTOR VENTILADOR Aumenta e diminui a velocidade do ventilador
MOTOR/COMP.AR COND. Ligao entre motor e compressor do ar condicionado
NVEL DO COMBUSTVEL Nvel de combustivel

76
Abreviaes Kaptor

-O/P/R/S-
Abreviao Descrio
OPCION.VEIC./+IMO+VE Opcionais do veculo com imobilizador e com vidros eltricos
OPCION.VEIC./+IMO-VE Opcionais do veculo com imobilizador e sem vidros eltricos
OPCION.VEIC./-IMO+VE Opcionais do veculo sem imobilizador e com vidros eltricos
OPCION.VEIC./-IMO-VE Opcionais do veculo sem imobilizador e sem vidros eltricos
PISE NO FREIO Pise no Freio
POS.CONTROLADOR M.L. Posio do controlador de marcha lenta
POSICAO EM M.LENTA Posio em marcha lenta
PROG.NDICE DE COD. Programao do ndice de cdigo
PROGR. CONTROLE REM. Programar controle remoto
PROGRAM.CHAVE REMOTA Programao de chave remota
PROGRAMAR COD.CHAVES Programar cdigo de chaves
PROGRAMAR IMO Programar imobilizador
PROGRAMAR SAIDA IMO Programar sada imobilizador
PROGRAMAR UCE Programar unidade de comando
PROTEO DO VECULO Proteo do Veculo
PROTEGIDO FORADO Protegido Forado
PURGA DO CANISTER Purga do Cnister
R.BOMBA CIRC.GAS AD. Rel da bomba do circuito de gasolina adicional
RECIRC.TURBOCOMPRES. Recirculao do turbocompressor
REG. VALV. BORB Regulagem da vlvula borboleta
REG. VLV. BORBOLETA Regulagem da vlvula borboleta
REG.FLUXO COMBUSTIV. Regulagem do fluxo de combustvel
REG.PRESSAO COMBUST. Regulagem da presso do combustvel
REG.WASTE-GATE TURBO Regulagem vlvula wastegate do turbo
REGUL. PRESSAO COMB. Regulagem de presso de combustvel
REGULACAO COMBUST.AP Regulao de combustvel alta presso
RELE A/C Rel do ar condicionado
REL ALIMENT. VIDROS Rel de Alimentao dos Vidros
RELE AQUEC.SND.LMBDA Rel do aquecedor da sonda lambda
RELE AQUEC.TUBO ASP. Rel de aquecimento do coletor de admisso
RELE AR CONDICIONADO Rele do ar condicionado
RELE BOMBA Rele da bomba
REL BOMBA AR SECUN. Rel da bomba de ar secundrio
RELE BOMBA AR SECUND Rel da bomba de ar secundrio
REL BOMBA AR-SND.O2 Rel da bomba de ar secundrio e sensor de oxignio
REL BOMBA COMBUST. Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA COMBUSTIV Rel da bomba de combustvel
RELE BOMBA GASOLINA Rele Bomba de Gasolina
REL BUZINA ALARME Rel da Buzina do Alarme
RELE COLET. MODULAR Rel do coletor modular
RELE COMPR. COND. AR Rel do compressor do ar condicionado

77
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
RELE COMPRESSOR A/C Rel do compressor do ar condicionado
REL COMPRESSOR AC Rel Compressor do Ar Condicionado
RELE CONTR. POTNCIA Rel de controle de potncia
RELE DA BOMBA Rele da bomba de combustivel
REL DA BOMBA COMB. Rel da bomba de combustvel
RELE DE ALIMENTACAO Rel de alimentao
REL DESEMB.DIANT. Rel do Desembaador Dianteiro
RELE DESEMB.TRASEIRO Rel do Desembaador Traseiro
REL DESTRAV. PORTA Rel Destravamento da Porta
RELE DO A/C Rel do ar condicionado
RELE DO COMPR. A/C Rel do compressor do ar condicionado
REL DO PISCA ALERTA Rel do Pisca Alerta
RELE DO VENTILADOR 1 Rele do ventilador 1
RELE DO VENTILADOR 2 Rele do ventilador 2
RELE INIBIDOR PART. Rel Inibidor de Partida
RELE INJ. COMB. LIQ. Rele do injetor de combustivel liquido
RELE INJETORES GNV Rele dos injetores gnv
RELE LANTERNA DE RE Rel da Lanterna de R
REL LIMP. PRABRISA Rel do Limpador do Parabrisa
REL LUZ NEBLIN.TRAS Rel da Luz de Neblina Traseira
RELE MAIN POWER Rele principal
RELE MOTOR ABS Rel do Motor do ABS
RELE PARTIDA A FRIO Rele partida a frio
RELE PERODO AQUEC. Rel perodo de aquecimento
RELE PERODO AQUECIM Rele perodo aquecim
RELE POT.CALOR. ALTA Rel de potncia calorfica alta
RELE POT.CALOR.BAIXA Rel de potncia calorfica baixa
RELE PRE-POS AQUECIM Rel pr-ps aquecimento
RELE PRINCIPAL Rel Principal
REL PRINCIPAL Rel Principal
RELE SOLENOIDE Rele do Solenoide
RELE TERMO 2 Rel termo 2
RELE TERMO Rel termo
REL TRAV. PORTA Rel de Travamento das Portas
RELE VELAS PRE AQUEC Rel das velas de preaquecimento
REL VENT.ARREF.ALTA Rel do Ventilador de Arrefecimento Alta
REL VENT.ARREF.BAIX Rel do Ventilador de Arrefecimento Baixa
RELE VENT.ARREFECIM. Rel do ventilador de arrefecimento
RELE VENT.DE ALTA Rel do ventilador de alta
RELE VENT.DE ARREF. Rel do ventilador de arrefecimento
RELE VENT.DE BAIXA Rel do ventilador de baixa
RELE VENTIL. ALTA Rele do ventilador de velocidade alta
RELE VENTIL. BAIXA Rele do ventilador de velocidade baixa
RELE VENTIL.ARREF. 1 Rel do ventilador de arrefecimento velocidade 1

78
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
RELE VENTIL.ARREF. 2 Rel do ventilador de arrefecimento velocidade 2
RELE VENTIL.ARREF. 3 Rel do ventilador de arrefecimento velocidade 3
RELE VENTILADOR IC Rel ventilador IC
RELE VENTILADOR Rel ventilador
REPROG. INTERV.SERV. Reprogramao do intervalo de servio
RESET CONTR.DETONAC. Reset do controle de detonao
RESET CONTR.FLUXO AR Reset do controle de fluxo de ar
RESET DOS PONTEIROS Reset dos ponteiros
Reset ECU Reset ECU
RESET ELETROVENTIL. Reset do eletroventilador
RESET IMO Reset imobilizador
RESET INTERV.REVISO Reset de intervalo de reviso
RESET PAR.AUTOADAPT. Reset de parmetros autoadaptativos
RESET PAR.AUTOADAPT. Reset dos Parmetros Autoadaptativos
RESET PARAM.AUTOADAP Reset de parmetros autoadaptativos
RESET REVISO Reset reviso
RESET REVISAO Reset de Reviso
RESET TROCA LEO Reset troca de leo
RESET UCE Reset unidade de comando
RETARDO TCV Retardo TCV
RL.BUZ.ALARM.ANTIFUR Rel da Buzina do Alarme Antifurto
RODA DIANT. DIREITA Roda dianteira direita
RODA DIANT. DIREITA Vlvulas da roda dianteira direita
RODA DIANT. ESQUERDA Roda dianteira esquerda
RODA DIANT. ESQUERDA Vlvulas da roda dianteira esquerda
RODA TRAS. DIREITA Roda traseira direita
RODA TRAS. ESQUERDA Roda traseira esquerda
RODA TRAS. DIREITA Vlvulas da roda traseira direita
RODA TRAS. ESQUERDA Vlvulas da roda traseira esquerda
SENSOR DE CHUVA Sensor de Chuva
SENSOR DE O2 Sensor de oxignio
SEQUNCIA DE TESTES Sequncia de testes
SETA DIREITA Seta Direita
SETA ESQUERDA Seta Esquerda
SINAL ARMAR/DESARMAR Sinal para Armar ou Desarmar
SINAL BUZINA Sinal da Buzina
SINAL CONTAGIROS Sinal contagiros
SINAL DE CORTE A/C Sinal de Corte Ar Condicionado
SINAL DIREO Sinal da Direo
SINAL INDIC. DIREO Sinal dos indicadores de direo
SINAL NIVEL COMBUST. Sinal do nvel de combustvel
SINAL REGIME MOTOR Sinal de rotao do motor
SIRENE ADVERT.FAROL Sirene de Advertncia do Farol
SIRENE EXCESSO VELOC Sirene de Excesso de Velocidade

79
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
SIST.TRAV.AUTOMTICO Sistema de Travamento Automtico
SNL. FECH.TETO SOLAR Sinal de fechamento do teto solar
SNL.ALARM.ANTI-FURTO Sinal alarme antifurto
SNL.LUMIN. AO TRAVAR Sinal luminoso ao travar
SNL.LUMIN.AO DESTRAV Sinal luminoso ao destravar
SNL.SONORO AO DESTRV Sinal sonoro ao destravar
SNL.SONORO AO TRAVAR Sinal sonoro ao travar
SNSR.POS.VALV.BORB. Sensor de posio da vlvula borboleta
SNSR.POS.VALV.BORB. Sensor de Posio da Vlvula Borboleta
SOL. RECIRC. GASES Solenide de recirculao de gases
SOL. REGULA. PRESSO Solenide de Regulao da Presso
SOL.CONTROLE -N- Solenide de Controle - N -
SOL.MUDANA 1-2/3-4 Solenide de Mudana 1-2/3-4
SOL.MUDANA 2-3 Solenide de Mudana 2-3
SOLEN. APLIC. CINTA Solenide de aplicao da cinta
SOLEN. REGUL.PRESSO Solenide de regulagem de presso
SOLEN.DIANT.DIR. H Solenoide Dianteiro Direito H
SOLEN.DIANT.DIR. R Solenoide Dianteiro Direito R
SOLEN.DIANT.ESQ. H Solenoide Dianteiro Esquerdo H
SOLEN.DIANT.ESQ. R Solenoide Dianteiro Esquerdo R
SOLEN.PARTIDA A FRIO Solenide de partida a frio
SOLENDE CONTROL.AR Solenide de controle de ar secundrio
SOLENOIDE DD HR Solenoide Dianteiro Direito HR
SOLENOIDE DDE H Solenoide Dianteiro Direito e Esquerdo H
SOLENOIDE DE HR Solenoide Dianteiro Esquerdo HR
SOLENOIDE DIANT.DIR. Solenoide Dianteira Direita
SOLENOIDE DIANT.ESQ. Solenoide Dianteira Esquerda
OLENOIDE TRAS. HR Solenoid Traseiro HR
SOLENOIDE TRAS.DIR. Solenoide Traseira direita
SOLENOIDE TRAS.ESQ. Solenoide Traseira esquerda
SOLENOIDE TRASEIRA H Solenoide Traseiro H
SOLENOIDE TRASEIRA R Solenoide Traseiro R
SOLENOIDE VACUO EGR Solenide Vcuo EGR
SOLENOIDE VENTIL.EGR Solenide Ventilador EGR
SOLTE O FREIO Solte o Freio
SUPERTRAN.FECHADURAS Supertrancamento das Fechaduras

80
Abreviaes Kaptor

-T/V/Z-
Abreviao Descrio
TC E TE1 TC E TE1
TEMP.AR ADMISSO Temperatura do Ar de Admisso
TEMP.LIQ.ARREFECIMEN Temperatura do Liquido de Arrefecimento
TEMPERATURA Temperatura
TEMPO BASE INJE\200\217O Tempo base inje\200\2170
TESTE CTRL. TRACAO Teste do controle de trao
TESTE CTRL.BORBOLETA Teste do controle eletrnico da borboleta
TESTE DE EMBREAGEM Teste de Embreagem
TESTE DO VISOR Teste do Visor
TESTE HODOM. (INSTR) Teste do hodmetro (instrumentos)
TESTE INTERR. FREIO Teste do interruptor do freio
TESTE LAMP.DE VERIF. Teste da lmpada de verificao
TESTE LMP.INDIC.ABS Teste da lmpada indicadora do ABS
TESTE LAMPADA PAINEL Teste das lmpadas do painel
TESTE LED EXTERNO Teste LED externo
TESTE MD.ECO./INVER. Teste do modo econmico/inverno
TESTE MOTOR VENTIL. Teste do motor do ventilador
TESTE REL. PULSO EGR Teste de relao de pulso da EGR
TESTE RELE BOMBA RET Teste do rel da bomba de retorno
TESTE RODA DIAN.DIR Teste da roda dianteira direita
TESTE RODA DIAN.ESQ Teste da roda dianteira esquerda
TESTE ROTACAO MOTOR Teste de rotao do motor
TESTE SINAL INFO. AC Teste do Sinal de Informaes A/C
TESTE SNL.INFORM.A/C Teste do sinal de informaes do ar condicionado
TESTE SOLEN. 1-2/3-4 Teste de solenide 1-2/3-4
TESTE SOLENOIDE TCC Teste da solenide da embreagem do conversor de torque
TESTE VLV.CIRCUL.AR Teste da vlvula de circulao de ar
TODOS AJUSTES Todos os ajustes
TODOS OS SEG.DISPLAY Todos os seguimentos do display
TPS Sensor de posio da borboleta
TRANCAMEN.FECHADURAS Trancamento das Fechaduras
TRANSMISSO Transmisso
TRAV. AUTOM. PORTAS Travamento automtico das portas
TRAVA PORTAS Trava Portas
TST DE CTL DE TORQUE Teste de controle de torque
TST.COMUT.PARK/NEUT. Teste comutador Park/Neutro
TST.MOT.DEFL.ASSOALH Teste do motor do defletor do assoalho
TST.MOT.DEFL.DESEMB. Teste do motor do defletor do desembaador
TST.MOT.DEFL.INTERNO Teste do motor do defletor interno
TST.MOT.DEFL.MIST.AR Teste do motor do defletor de mistura de ar
TST.SOLEN.REG.PRESS. Teste da solenide de regulagem de presso

81
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
TST.VALV.CORTE AQUEC Teste da vlvula de corte de aquecimento
TST.VLV.SOLEN. D.D. Teste da vlvula solenide dianteira direita
TST.VLV.SOLEN. D.E. Teste da vlvula solenide dianteira esquerda
TST.VLV.SOLEN. T.D. Teste da vlvula solenide traseira direita
TST.VLV.SOLEN. T.E. Teste da vlvula solenide traseira esquerda
V.DIANT DIR:RODA-LVR ENT- Vlvula Dianteira Direita - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Livre
VB AT SAIDA-VBAT
V.DIANT DIR:RODA-LVR ENT- Vlvula Dianteira Direita - Entrada: VBat - Sada: VBat : Roda Livre
VB AT SAIDA-VBAT
V.DIANT DIR:RODA-TRV ENT- Vlvula Dianteira Direita-Entrada: VBat-Sada: 0 Volts : Roda Travada
VBAT SAIDA-0 V
V.DIANT DIR:RODA-TRV ENT-0 Vlvula Dianteira Direita-Entrada: 0 Volts-Sada: 0 Volts : Roda Travada
V SAIDA-0 V
V.DIANT ESQ:RODA-LVR ENT- Vlvula Dianteira Esquerda - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Livre
VBAT SAIDA-0 V
V.DIANT ESQ:RODA-LVR ENT- Vlvula Dianteira Esquerda Entrada: VBat - Sada: VBat : Roda Livre
VBAT SAIDA-VBAT
V.DIANT ESQ:RODA-TRV ENT- Vlvula Dianteira Esquerda-Entrada: VBat-Sada: 0 Volts : Roda Travada
VBAT SAIDA-0 V
V.DIANT ESQ:RODA-TRV ENT-0 Vlvula Dianteira Esquerda-Entrada: 0 Volts-Sada: 0 Volts: Roda Travada
V SAIDA-0 V
V.DIANT.DIR. + MOTOR Vlvula dianteira direita + motor da bomba
V.DIANT.ESQ. + MOTOR Vlvula dianteira esquerda + motor da bomba
V.LIMIT.PRESS.TURBO Vlvula limitadora de presso do turbo
V.TRAS. DIR. + MOTOR Vlvula traseira direita + motor da bomba
V.TRAS. DIR:RODA-LVR ENT- Vlvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Livre
VBAT SAIDA-0 V
V.TRAS. DIR:RODA-LVR ENT- Vlvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Sada: VBat : Roda Livre
VB AT SAIDA-VBAT
V.TRAS. DIR:RODA-TRV ENT- Vlvula Traseira Direita - Entrada: 0 Volts - Sada: 0 Volts : Roda Travada
0 V SAIDA-0 V
V.TRAS. DIR:RODA-TRV ENT- Vlvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Travada
VBAT SAIDA-0 V
V.TRAS. ESQ. + MOTOR Vlvula traseira esquerda + motor da bomba
V.TRAS. ESQ:RODA-LVR ENT- Vlvula Traseira Esquerda - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Livre
VBAT SAIDA-0 V
V.TRAS. ESQ:RODA-LVR ENT- Vlvula Traseira Esquerda Entrada: VBat - Sada: VBat : Roda Livre
VBAT SAIDA-VBAT
V.TRAS. ESQ:RODA-TRV ENT- Vlvula Traseira Esquerda - Entrada: VBat - Sada: 0 Volts : Roda Travada
VBAT SAIDA-0 V
V.TRAS. ESQ:RODA-TRV ENT- Vlvula Traseira Esquerda-Entrada: 0 Volts-Sada: 0 Volts: Roda Travada
0 V SAIDA-0 V
VAL.CTRL.AMORT.EMBR. Vlvula Solenoide de Controle de Amortecimento da Embreagem
VAL.POS.REVERSO - R Vlvula Solenoide Posies Reverso - R / LOW

82
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
VAL.SOL. OD Vlvula Solenide OD
VAL.SOL. UD Vlvula Solenide UD
VALOR INFER.KM INSP. Valor inferior em quilometragem do servio
VALOR SUPER.KM INSP. Valor superior em quilometragem do servio
VALV. DREN.TRAS.DIR. Vlvula de drenagem traseira direita
VALV. DREN.TRAS.ESQ. Vlvula de drenagem traseira esquerda
VALV. ENTR. TRAS. Vlvula de entrada traseira
VLV. ESTAB. M.LENTA Vlvula de estabilizao da marcha lenta
VLV. MAGNETICA Vlvula do cnister
VLV. PRESSO REFORO Vlvula presso de reforo
VALV. PURGA CANISTER Vlvula purga do canister
VALV. PURGA CANISTER Vlvula de purga do cnister
VALV. REGULADORA M.L Vlvula reguladora da marcha lenta
VLV. RET. GAS. N-18 Vlvula de retorno dos gases de escape (EGR)
VALV. SAIDA TRASEIRA Vlvula de sada traseira
VALV. SOL. CANISTER Vlvula Solenoide Purga Canister
VALV. SOLENIDE D.D. Vlvula solenide dianteira direita
VALV. SOLENIDE D.E. Vlvula solenide dianteira esquerda
VALV. SOLENOIDE EGR Vlvula Solenoide EGR
VALV. SOLENIDE T.D. Vlvula solenide traseira direita
VALV. SOLENIDE T.E. Vlvula solenide traseira esquerda
VALV.ANTI-EVAPORACAO Vlvula anti-evaporao (purga do cnister)
VALV.BORB.SOLENOIDE1 Vlvula Borboleta Solenide 1
VALV.BORB.SOLENOIDE2 Vlvula Borboleta Solenide 2
VALV.CARGA DIANT.DIR Vlvula de carga dianteira direita
VALV.CARGA DIANT.ESQ Vlvula de carga dianteira esquerda
VALV.CARGA TRAS.DIR. Vlvula de carga traseira direita
VALV.CARGA TRAS.ESQ. Vlvula de carga traseira esquerda
VALV.CNTR.PRES.TURBO Vlvula de controle de presso do turbo
VALV.COLECTOR VARIAV Vlvula do coletor de admisso varivel
VALV.COLETOR ADMISS. Vlvula do coletor de admisso
VALV.CTRL.TRACAO DE Vlvula do controle de trao dianteira esquerda
VALV.DREN.DIANT.DIR. Vlvula de drenagem dianteira direita
VALV.DREN.DIANT.ESQ. Vlvula de drenagem dianteira esquerda
VALV.ENTR.DIANT.DIR. Vlvula de entrada dianteira direita
VALV.ENTR.DIANT.ESQ. Vlvula de entrada dianteira esquerda
VALV.INICIO INJEC. Vlvula de incio de injeo
VALV.INJ.AR SECUND. Vlvula de injeo de ar secundrio
VALV.PRESSAO RODA DD Vlvula de presso da roda dianteira direita
VALV.PRESSAO RODA DE Vlvula de presso da roda dianteira esquerda
VALV.PRESSAO RODA TD Vlvula de presso da roda traseira direita
VALV.PRESSAO RODA TE Vlvula de presso da roda traseira esquerda
VALV.RETORNO GASES Vlvula de retorno dos gases de escape (EGR)
VALV.RETORNO RODA DD Vlvula de retorno da roda dianteira direita

83
Kaptor Abreviaes
Abreviao Descrio
VALV.RETORNO RODA DE Vlvula de retorno da roda dianteira esquerda
VALV.RETORNO RODA TD Vlvula de retorno da roda traseira direita
VALV.RETORNO RODA TE Vlvula de retorno da roda traseira esquerda
VALV.SAIDA DIANT.DIR Vlvula de sada dianteira direita
VALV.SAIDA DIANT.ESQ Vlvula de sada dianteira esquerda
VALV.SOLENOIDE TCC Vlvula Solenide TCC (Torque Converter Clutch) Conversor de Torque
VLV.TRASEIRA+MOTOR Vlvula traseira + motor da bomba
VALV.VAR.COLETOR ADM Comando da eletrovalvula admissao bimodal
VALV.VENT.DEPOS.N80 Vlvula de ventilao do cnister
VALV.VENTIL.TANQUE Valvula ventilador do tanque
VALVULA 2 DA EGR Vlvula 2 da EGR
VALVULA BORB. ABERTA Vlvula Borborboleta Aberta
VALVULA BORB. INTER. Vlvula Borborboleta Inter.
VALVULA CANISTER Vlvula de purga do Canister
VALVULA CORTE COMB. Vlvula corte combustvel
VLVULA CVVT Vlvula CVVT
VALVULA DO CANISTER Vlvula do canister
VALVULA EGR ABERTA Vlvula de aberturaEGR
VALVULA EGR FECHADA Vlvula de fechamento EGR
VALVULA SOLENOIDE DD Vlvula solenide dianteira direita
VALVULA SOLENOIDE DE Vlvula solenide dianteira esquerda
VALVULA SOLENOIDE TD Vlvula solenide traseira direita
VALVULA SOLENOIDE TE Vlvula solenide traseira esquerda
VLVULA TRAO D.D. Vlvula de trao dianteira direita
VLVULA TRAO D.E. Vlvula de trao dianteira esquerda
VLVULA VVTi Vlvula VVTi
VALVULAS EDS/EDL:BOMBA Vlvulas EDS/EDL - Bomba Hidrulica
VARIADOR COM. VALV. Eixo comando lei distribuio varvel / variador comando de vlvulas
VARIADOR DE FASE Variador de fase
VBAT RODAS-TRV VBat: Rodas Travadas
VELOCIMETRO Velocmetro
VENT. ARREFEC. 1 Ventilador de arrefecimento 1
VENT. ARREFEC. 2 Ventilador de arrefecimento 2
VENT.ALTA VELOCIDADE Ventilador alta Velocidade
VENT.TANQUE COMBUST. Ventilao do tanque de combustvel
VENT.VELOCID.BAIXA Ventilador de velocidade baixa
VENT.VELOCIDADE ALTA Ventilador de velocidade alta
VENTIL. ALTA VELOC. Ventilador de alta velocidade
VENTIL. ARREFEC. 1 Ventil. Arrefec. 1
VENTIL. ARREFEC. 2 Ventil. Arrefec. 2
VENTIL. BAIXA VEL. Ventilador de baixa velocidade
VENTIL. BAIXA VELOC. Ventilador Baixa Velocidade
VENTIL. VELOC. ALTA Ventilador de velocidade alta
VENTIL. VELOC. BAIXA Ventilador de velocidade baixa

84
Abreviaes Kaptor
Abreviao Descrio
VENTIL. VELOC.ALTA Ventilador de velocidade alta
VENTIL.ARREFECIMENTO Ventilador de arrefecimento
VENTIL.VELOC.BAIXA Ventilador de velocidade baixa
VENTILADOR ARREF. 1 Ventilador de arrefecimento velocidade 1
VENTILADOR ARREF. 2 Ventilador de arrefecimento velocidade 2
VENTILADOR ARREFEC. Ventilador de arrefecimento
VENTILADOR ARREFEC.1 Ventilador de arrefecimento 1
VENTILADOR ARREFEC.2 Ventilador de arrefecimento 2
VENTILADOR ARREFEC.3 Ventilador de arrefecimento 3
VENTILADOR DE ALTA Ventilador de alta
VENTILADOR DE BAIXA Ventilador de baixa
VENTILADOR GMV 1 Ventilador velocidade 1
VENTILADOR GMV 2 Ventilador velocidade 2
VENTILADOR GMV Ventilador GMV
VENTILADOR REFR. 1 Ventilador de refrigerao 1
VENTILADOR REFR. 2 Ventilador de refrigerao 2
VENTILADOR VEL. ALTA Ventilador de velocidade alta
VENTILADOR VEL.BAIXA Ventilador de velocidade baixa
VENTILADOR VELOC. 1 Ventilador velocidade 1
VENTILADOR VELOC. 2 Ventilador velocidade 2
VENTILADOR VELOC.1 Ventilador velocidade 1
VENTILADOR VELOC.2 Ventilador velocidade 2
VIDROS ELTRICOS Vidros Eltricos
VISOR DA TEMP.GUA Visor da temperatura do lquido de arrefecimento
VLR SUPER.TEMPO INSP Valor superior de tempo do servio
ZERAR AJUSTE DE ML Zerar ajuste de marcha lenta
ZERAR BLM IAC Zerar aprendizado de marcha lenta
ZERAR BLM O2 Zerar aprendizado do sensor de oxignio
ZERAR INTERV.REVISO Zerar intervalos de reviso
ZERAR MAPA DETONACAO Zerar mapa de detonao
ZERAR PAR.AUTO-ADAPT Zerar parmetros auto-adaptativos
ZERAR PARAM.AUTOADAP Zerar parmetros auto-adaptativos
ZERAR VALORES APREND Zerar valores de aprendizagem

85
Kaptor Abreviaes

3.0 - VISUAL GRAPH


-A/B/C/D/E-
Abreviao Descrio
AB_BORB Abertura da borboleta
ACEL1 Sensor Pos. Pedal Acel. - APP 1
ACEL2 Sensor Pos. Pedal Acel. - APP 2
ACELER Posio do acelerador
A-CURT Ajuste de combustvel de curto prazo
A-CURTO Ajuste de combustvel de curto prazo
ADAPML Adaptao de ar na marcha lenta
ADP-MAP Adaptao genrica MAPAG
AGUA Temperatura da agua
AJT.LMB Ajuste lambda
AJT-CCP Ajuste de injeo e combustvel de curto prazo
AJT-CLP Ajuste de injeo e combustvel de longo prazo
AJUS-CO Ajuste de CO
ALMB_B Adaptao lambda em carga
ALMB_M Adaptao lambda em marcha lenta
A-LONG Ajuste de combustvel de longo prazo
A-LONGO Ajuste de combustvel de longo prazo
ALTERN Alternador
ANGBORB ngulo de abertura da borboleta
ANG-IGN ngulo de ignio
APP1 Posio da borboleta pista 1
APP2 Posio da borboleta pista 2
AR I.ML Ar ideal na marcha lenta
AR ML Controle de ar na marcha lenta
AR R.ML Ar real na marcha lenta
AR REAL Ar real na marcha lenta
AR/COMB Mistura ar/combustvel
AR-ML Controle de ar na marcha lenta
A-SOBR Atuador de sobrealimentao
AT-ML Atuador de marcha lenta
ATRASO1 Atraso do ponto por detonao cilindro 1
ATRASO2 Atraso do ponto por detonao cilindro 2
ATRASO3 Atraso do ponto por detonao cilindro 3
ATRASO4 Atraso do ponto por detonao cilindro 4
ATR-DET Atraso de detonao
AVANC1 Avano 1
AVANC2 Avano 2
AVANO Avano da ignio
AVANO1 Avano do cilindro 1
AVANO2 Avano do cilindro 2

86
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
AVANO3 Avano do cilindro 3
AVANO4 Avano do cilindro 4
BARO Presso atmosfrica
BLM IAC BLM em marcha lenta
BLM-ML BLM em marcha lenta
BLMO2AP BLM do sensor de oxignio em acelerao parcial
BLMO2ML LM do sensor de oxignio em marcha lenta
BLMO2P BLM do sensor de oxignio em carga parcial
BLM-PRC BLM em carga parcial
BOB.1 Bobina 1
BOB.2 Bobina 2
BORB Posio da borboleta
BORB.P1 Posio da borboleta pista 1
BORB.P2 Posio da borboleta pista 2
BORB1 Posio da borboleta pista 1
BORB2 Posio da borboleta pista 2
BORB-ML Posio da borboleta em marcha lenta
BORBOL Borboleta
BORBP1 Posio da borboleta pista 1
BORBP2 Posio da borboleta pista 2
C_MOT Carga do motor
CANIST Vlvula do cnister
CANP Vlvula do cnister
CARGA Carga do motor
CARV-AT Vlvula do cnister
C-BLMO2 Clula de BLM O2
C-BOB1 Carga da bobina 1
C-BOB2 Carga da bobina 2
CELBLMO2 Clula de BLM O2
CMB IN Combustvel injetado
C-MIST Correo da mistura
CO-MIST Correo de CO
COMP-ML Compensador de marcha lenta
C-PRES Controle de presso
CRG Carga
CRGBOB Carga da bobina
CRGBOB1 Carga da bobina 1
CRGBOB2 Carga da bobina 2
CRG-MOT Carga do motor
CRGMOT Carga do motor
CRG-MOT Carga do Motor
CRGMTR Carga do motor
CR-MIST Correo da mistura
CTBLMO2 Contedo BLM O2

87
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
CTLARML Controle de marcha lenta
CTR_ML Controle de marcha lenta
CTR-ML Controle de marcha lenta
DC-BORB Ciclo de trabalho da borboleta
DES-ML Desvio de marcha lenta
ECT Temperatura do lquido de arrefecimento
EGR Vlvula EGR

-F/I/L/M/N-
Abreviao Descrio
FAT-LMB Fator Lambda
F-INJ Fase de injeo
FL-AR Fluxo de ar
FLPED Fluxo - pedal
FLUX-AR Fluxo de ar
FLUXOAR Fluxo de ar
FLX AR Fluxo de ar
FLXAR Fluxo de ar
FLX-AR Fluxo de ar
FLXIAC Fluxo de ar pelo IAC
IAC Atuador de controle da marcha lenta
IAT Temperatura do ar
INJ. Tempo de injeo
INJ1-4 Tempo de injeo cilindros 1 e 4
INJ2-3 Tempo de injeo cilindros 2 e 3
INJET Combustvel injetado
INJ-P Quantidade de injeo - injeo principal
INT.IAC Integrador de marcha lenta
INT-O2 Integrador O2
ISC Atuador de marcha lenta
LAMBDA Tenso da sonda lambda
LEI-IAC Leitura do aprendizado do IAC
LFTM1 Ajuste da mistura de longo prazo
MAadmisso
MAF Fluxo de ar
MAP Presso do coletor
MAP-COL Presso do coletor de admisso
M-AR Massa de ar
MAS AR Massa de ar
MASS AR Massa de ar
MASSA Massa de ar
M-CB Massa de combustvel

88
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
MCOMBC Ajuste de mistura de combustvel curto prazo
MCOMBL Ajuste de mistura de combustvel longo prazo
MCOMC1 Ajuste de mistura de combustvel curto prazo 1
MCOMC2 Ajuste de mistura de combustvel curto prazo 2
MCOML1 Ajuste de mistura de combustvel longo prazo 1
MCOML2 Ajuste de mistura de combustvel longo prazo 2
MIST Mistura
MIST-ML Mistura em marcha lenta
MLENT Controlador de marcha lenta
M-LENT Marcha lenta
M-LENTA Marcha lenta
MLIDEAL Marcha lenta ideal
MOTOR Rotao do Motor
MOT-PAS Motor de passo
M-PASSO Motor de passo
MTR-PAS Motor de passo
MTR-PS Motor de passo
N-CEL Nmero de clula
NCELDET Nmero de clula de detonao
NCEL-O2 Nmero de clula do sensor de oxignio

-O/P/Q/R/S-
Abreviao Descrio
O2 1B1 Sensor de oxignio 1 do banco 1
O2 1B2 Sensor de oxignio 1 do banco 2
O2 2B1 Sensor de oxignio 2 do banco 1
O2 2B2 Sensor de oxignio 2 do banco 2
O2 3B1 Sensor de oxignio 3 do banco 1
O2 3B2 Sensor de oxignio 3 do banco 2
O2 4B1 Sensor de oxignio 4 do banco 1
O2 4B2 Sensor de oxignio 4 do banco 2
O2B1S1 Sensor de oxignio 1 do banco 1
O2B1S2 Sensor de oxignio 2 do banco 1
O2S Sensor de oxignio
P.ACEL Posio do acelerador
P_BORB Posio da Borboleta
P-ACEL Posio do acelerador
P-ADM Presso no coletor de admisso
P-ASP Presso no coletor de admisso
PASSO Motor de passo
P-ATM Presso atmosfrica
P-BORB Posio da borboleta

89
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
P-CMB Presso do combustvel
P-COL Presso do coletor
P-COLET Presso do coletor
P-COMB Presso do combustvel
P-INJ Pulso de injeo
P-INJ Quantidade de injeo - pr-injeo
POS.ACEL. Posio do Acelerador
POSBORB Posio da borboleta
POT.%CO Potencimetro de CO
POTB1 Potencimetro da borboleta 1
POTB2 Potencimetro da borboleta 2
POT-CO Potencimetro de CO
PR_ATM Presso atmosfrica
P-RAIL Presso do Rail
PRES-AC Presso do ar condicionado
PRESCOL Presso do coletor
PRS-AD Presso no coletor de admisso
PRS-ADM Presso no coletor de admisso
PRS-CL Presso do coletor
PRS-COL Presso do coletor
PRS-MAP Presso do coletor
P-SOBR Presso de sobrealimentao
P-TRB Presso Turbo
PULS-AG Pulso da temperatura da gua
Q-OLEO Qualidade do leo
QTD-PAS Quantidade de passos
REG.PR Regulagem de presso
REG-LMB Regulagem lambda
REG-MST Regulagem da mistura
RPM Rotao do motor
S.C.TPS Sensor de carga da borboleta
S.PRESS Sensor de presso
S_LMBD Sonda lambda
S02-1B1 Sonda lambda 1 banco 1
S02-1B2 Sonda lambda 1 banco 2
S02-2B1 Sonda lambda 2 banco 1
S02-2B2 Sonda lambda 2 banco 2
S02-3B1 Sonda lambda 3 banco 1
S02-3B2 Sonda lambda 3 banco 2
S02-4B1 Sonda lambda 4 banco 1
S02-4B2 Sonda lambda 4 banco 2
S02-B1 Sonda Lmbda - Banco 1
S02-PRE Sonda Lmbda - Pr Catalisador
S1-O2 Sensor de oxignio

90
Abreviaes Kaptor

Abreviao Descrio
SCMOTOR Sinal de carga do motor
S-DET Sensor de detonao
SEN.DET Sensor de detonao
SEN.O2 Sonda Lmbda
SEN-02 Tenso Sensor 02
SEN-O2 Sensor de oxignio
SEN-TPS Sinal de posio da borboleta
SLMBDA Sonda lambda
SND-LBD Sonda lambda
SND-LMB Sonda lambda
SNSR O2 Sensor de oxignio
SNSRO2 Sensor de oxignio
S-O2 1 Sensor de oxignio 1
SO2 Sensor de oxignio
S-O2 Sensor de oxignio 2
SO2B1P sensor de oxignio - banco 1 (porcentagem)
SO2B1V sensor de oxignio - banco 1 (tenso)
SONDA Tenso Sonda Lambda
STFT Ajuste da mistura de curto prazo
S-TP1 Sensor de posio da borboleta 1
S-TP2 Sensor de posio da borboleta 2

-T/V-
Abreviao Descrio
T_INJ Tempo de injeo
T-GUA Temperatura do lquido de arrefecimento
T-AR Temperatura do ar
T-ARREF Temperatura do lquido de arrefecimento
T-COMB Temperatura do combustvel
T-EGR Temperatura da EGR
T-I PI Tempo de injeo piloto
T-I PR Tempo de injeo principal
T-INJ Tempo de injeo
T-INJ-1 Tempo de injeo do cilindro 1
TINJ2 Tempo de injeo 2
T-INJ-2 Tempo de injeo do cilindro 2
T-INJ-3 Tempo de injeo do cilindro 3
T-INJ-4 Tempo de injeo do cilindro 4
T-LIQ Temperatura do Lquido de Arrefecimento
T-LMB Tenso sonda lambda
T-LMBD Tenso sonda lambda
TMP-INJ Tempo de injeo

91
Kaptor Abreviaes

Abreviao Descrio
-MTR Tenso do motor
TNS-DET Tenso do sensor de detonao
T-OLEO Temperatura do leo.
TP Posio da borboleta
TPCT Posio da borboleta fechada
TPS Sensor de posio da borboleta
TPS1 Sensor de posio da borboleta 1
TPS2 Sensor de posio da borboleta 2
TPS-ML Posio da borboleta em marcha lenta
T-SND-L Tenso da sonda lambda
T-TRB Temperatura Turbo
TX-PURG Taxa de purga do cnister
V BAT Tenso da Bateria
V BAT Tenso de bateria
V_BAT Tenso da Bateria
V_MAP Tenso do sensor MAP
V-ALIM Tenso de alimentao
VAZ-AR Vazo de ar
V-BAT Tenso da Bateria
V-BAT Tenso de bateria
VCML Vlvula de controle de marcha lenta
VCMLNT Vlvula de controle de marcha lenta
V-ECT Tenso do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento
VELOCID Velocidade do veculo
V-LAMB Tenso da sonda lambda
V-LAMBD Tenso da sonda lambda
V-LMBDA Tenso da sonda lambda
V-MAP Tenso do sensor MAP
V-O2S Tenso sonda lambda
VPBORB Tenso do Sensor de Posio da Borboleta
VREF Tenso de referncia
V-SND-L Tenso da sonda lambda
VSS Velocidade do veculo
V-TPS Tenso do sensor de posio da borboleta

92
1.13.01.193 - RAD701/ VER 1.06
Alfatest Ind. e Com de Produtos Eletrnicos S/A
Av. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-000 - So Paulo - SP
Brazil Tel. (55 11) 3534-8800 Fax. (55 11) 2063-3146
E-mail: vendas@alfatest.com.br Site: www.alfatest.com.br

PAPEL 100% RECICLADO E RECICLVEL. ECOLOGICAMENTE CORRETO.