Autodesk

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST
NE DE RL AND

BELANGRIJK: AUTODESK, INC. (“AUTODESK”) GEEFT U DE SOFTWARE IN

LICENTIE OP UITDRUKKELIJKE VOORWAARDE DAT U ALLE BEPALINGEN IN
DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (“OVEREENKOMST”)
AANVAARDT.
DOOR DE KNOP “I ACCEPT” ONDERAAN DEZE OVEREENKOMST TE
SELECTEREN OF DOOR HET GEHEEL OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE
KOPIËREN, TE INSTALLEREN, TE UPLOADEN, TE OPENEN OF TE GEBRUIKEN,
VERKLAART U ZICH BEREID DEZE OVEREENKOMST NA TE LEVEN.
HIERDOOR ONTSTAAT EEN CONTRACT TUSSEN ENERZIJDS AUTODESK EN
ANDERZIJDS U PERSOONLIJK – ALS U DE SOFTWARE VOOR EIGEN GEBRUIK
HEBT AANGEKOCHT – OF HET BEDRIJF OF DE JURIDISCHE ENTITEIT
WAARVOOR U DE SOFTWARE HEBT AANGEKOCHT.
INGEVAL U DE OVEREENKOMST NIET AANVAARDT OF INGEVAL U ZICHZELF
DAN WEL DE ENTITEIT DIE U VERTEGENWOORDIGT NIET WENST TE
VERBINDEN: (A) MAG U DE SOFTWARE NIET KOPIËREN, INSTALLEREN,
UPLOADEN, OPENEN OF GEBRUIKEN; (B) DIENT U “I REJECT” ONDERAAN
DEZE OVEREENKOMST TE SELECTEREN (WAT HET LADEN VAN DE
SOFTWARE ZAL STOPZETTEN); EN (C) DIENT U DE SOFTWARE BINNEN
DERTIG (30) DAGEN NA DE DATUM VAN AANKOOP TE RETOURNEREN AAN
HET VERKOOPPUNT VOOR TERUGBETALING.
HET KOPIËREN OF GEBRUIKEN VAN DEZE SOFTWARE OF DE BEGELEIDENDE
DOCUMENTATIE IS NIET TOEGESTAAN, TENZIJ NA UITDRUKKELIJKE
AANVAARDING VAN DEZE OVEREENKOMST, EN VORMT EEN WEZENLIJKE
INBREUK OP DEZE OVEREENKOMST EN EEN OVERTREDING VAN HET
COPYRIGHT EN DE ANDERE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN OP DEZE
SOFTWARE EN DOCUMENTATIE. ALS U DEZE SOFTWARE OF DE
BEGELEIDENDE GEBRUIKERSDOCUMENTATIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
KOPIEERT OF GEBRUIKT ZONDER DEZE OVEREENKOMST TE AANVAARDEN
OF ANDERSZINS SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING TE VERKRIJGEN VAN
AUTODESK, OVERTREEDT U DE COPYRIGHT- EN ANDERE WETTEN INZAKE
DE INTELLECTUELE EIGENDOM. U KUNT IN DAT GEVAL AANSPRAKELIJK
WORDEN GESTELD DOOR AUTODESK EN ZIJN LICENTIEGEVERS VOOR
SCHADEVERGOEDING, EN U KUNT STRAFRECHTELIJKE SANCTIES
OPGELEGD KRIJGEN.

1. DEFINITIES

EULA M&E 2007

1.1 “Openen” betekent de Software gebruiken of voordeel halen uit de functionaliteit
ervan.
1.2 “Computer” betekent één elektronisch toestel met één of meer centrale
verwerkingseenheden (CVE’s) dat gevoed wordt met informatie in digitale of vergelijkbare
vorm en deze informatie verwerkt met het oog op een specifiek resultaat, op grond van een
set van instructies.
1.3 “Installeren” betekent een kopie van de Software op een vaste schijf of een ander
opslagmedium plaatsen op welke manier ook (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het
gebruik van een installatieprogramma dat meegeleverd is bij de Software).
1.4 “Licentieparameters” betekent de definitie en beperkingen van het toepasselijke
licentiebereik in Sectie 2.2 van onderhavige overeenkomst.
1.5 “Toegestane Aantal” betekent een aantal dat van toepassing is voor de betrokken
Licentieparameters, door Autodesk aangeduid in de betrokken Gebruikersdocumentatie.
Het Toegestane Aantal is één (1), tenzij een anders luidende bepaling schriftelijk bevestigd
is door Autodesk.
1.6 “Software” betekent het computerprogramma waar deze Overeenkomst in ingebed
is of die meegeleverd wordt met deze Overeenkomst. Als er programma’s geleverd worden
aan U als deel van een softwarepakket dat de term “serie” in zijn titel omvat, zal de term
Software alle programma’s omvatten die aan U geleverd zijn als onderdeel van deze serie.
1.7 “Gebruikersdocumentatie” betekent de verklarende gedrukte of elektronische
documenten die Autodesk of zijn erkende distributeur integreert in of levert in of bij een
pakket samen met de Software of naar U stuurt op een factuur, via e-mail, fax of anderszins
nadat U deze Software hebt aangekocht of Geïnstalleerd, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, licentiespecificaties, autorisatiecode, instructies inzake het gebruik van de
Software, en/of technische specificaties.
1.8 “U” betekent U persoonlijk (dus de persoon die deze Overeenkomst leest en
verzocht wordt hem te aanvaarden) als U de Software voor Uzelf hebt aangekocht, of het
bedrijf of de juridische entiteit voor wie u de Software hebt aangekocht.

2. SOFTWARELICENTIE
2.1 Verlening van de licentie. Autodesk verleent U een beperkte licentie die niet in
sublicentie kan worden gegeven, niet exclusief is en niet kan worden overgedragen. Deze
licentie verleent U het recht om exemplaren van de Software te gebruiken in het
rechtsgebied waar U de Software hebt aangekocht, in overeenstemming met de
toepasselijke Gebruikersdocumentatie, binnen de beperkingen van de Licentieparameters.
De door Autodesk verleende licentie geldt onder voorbehoud van Uw continue naleven van
alle licentiebeperkingen zoals beschreven in deze Overeenkomst. Als U een of meer van
deze beperkingen overtreedt, vervalt de verleende licentie automatisch en onmiddellijk. De
licentiebeschrijvingen in deze Sectie 2 definiëren het bereik van de rechten die Autodesk U

EULA M&E 2007

verleent. Alle gebruik van de Software dat buiten het bereik van de toepasselijke licentie
valt, vormt een overtreding van de intellectuele eigendomsrechten van Autodesk, naast een
wezenlijke overtreding van deze Overeenkomst.
2.2 Licentieparameters. De door Autodesk verleende licentie is onderworpen aan een of
meer van de in deze Sectie 2.2 gedefinieerde Licentieparameters, zoals aangegeven in de
Gebruikersdocumentatie. Tenzij Autodesk uitdrukkelijk anders luidende bepalingen
aangeeft of bevestigt in de Gebruikersdocumentatie, wordt alle Software uitsluitend
beheerst door een licentie voor Standalone (individuele of zelfstandige) Versies (zie Sectie
2.2.1).
2.2.1 Standalone (individuele) Versie. Indien Autodesk de Software aanmerkt als
een “Standalone Versie” of als een “Individuele Versie” of indien in de
Gebruikersdocumentatie de Software niet geïdentificeerd wordt met een van de versie-
aanduidingen zoals uiteengezet in Secties 2.2.2 tot 2.2.6, mag U één (1) exemplaar van de
Software openen en gebruiken op één (1) standalone computer, die niet aangesloten mag
zijn op een netwerk op een zodanige manier dat meer dan één gebruiker een exemplaar van
de Software kan Openen, uploaden, bedienen, raadplegen of anderszins gebruiken. U mag
de Software niet Installeren of Openen op meer dan één (1) computer tegelijk.
2.2.2 Netwerkversie. Als Autodesk de Software aanmerkt als een
“Netwerkversie” in de toepasselijke Gebruikersdocumentatie, mag U één (1) exemplaar
van de Software Installeren, Openen en gebruiken op de bestandsserver van Uw Computer,
voor Uw eigen bedrijfsbehoeften, met het Autodesk License Manager hulpprogramma. De
Software mag Geopend worden op andere Computers, of op een individuele Computer, als
een installatie voor meerdere gebruikers, op voorwaarde dat het maximale aantal
gelijktijdige gebruikers niet hoger ligt dan het Toegestane Aantal.
2.2.3 Onderwijsversie. Als Autodesk de Software aanmerkt als een
“Onderwijsversie” in de toepasselijke Gebruikersdocumentatie, mag U één exemplaar van
de Software Installeren en Openen op het Toegestane Aantal Computers, echter uitsluitend
voor onderwijsdoeleinden (zoals verder uiteengezet in de toepasselijke
Gebruikersdocumentatie), met uitsluiting van alle andere doeleinden. Onverminderd het
voorgaande mogen Onderwijsversies van de Software niet gebruikt worden voor
commerciële, professionele of andere winstgevende doeleinden. Daarnaast geldt een aantal
functionele beperkingen, zoals uiteengezet in Sectie 6.
2.2.4 Studentversie. Als Autodesk de Software aanmerkt als een “Studentversie”
in de toepasselijke Gebruikersdocumentatie, mag U één exemplaar van de Software
Installeren en Openen op het Toegestane Aantal Computers, echter uitsluitend met het oog
op de eigen studiedoeleinden, met uitsluiting van alle andere doeleinden. Tenzij door
Autodesk anders aangegeven in de Gebruikersdocumentatie, mag de Studentversie van de
Software gebruikt worden voor een periode van één (1) jaar vanaf de datum van Installatie.
Onverminderd het voorgaande mogen Studentversies van de Software niet gebruikt worden
voor commerciële, professionele of andere winstgevende doeleinden. Ze mogen verder
uitsluitend gebruikt worden door personen die in aanmerking komen als toegestane

EULA M&E 2007

gebruikers van de Studentversie (zoals verder uiteengezet in de toepasselijke
Gebruikersdocumentatie voor het rechtsgebied waar de Software is aangekocht). Daarnaast
geldt een aantal functionele beperkingen, zoals uiteengezet in Sectie 6.
2.2.5 Evaluatieversie. Als Autodesk de Software in de toepasselijke
Gebruikersdocumentatie aanmerkt als een versie voor demonstratie of evaluatie of als een
versie die niet voor doorverkoop in aanmerking komt (“Evaluatieversie”), mag U één
exemplaar van de Software Installeren en Openen, uitsluitend met het oog op de
commerciële evaluatie en demonstratie. Onverminderd het voorgaande mag U de Software
niet gebruiken voor vergelijkende concurrentieanalyse, of voor commerciële, professionele
of andere winstgevende doelstellingen. De Evaluatieversie mag slechts geïnstalleerd
worden voor een evaluatieperiode van dertig (30) dagen, tenzij door Autodesk schriftelijk
anders aangegeven. Daarnaast geldt een aantal functionele beperkingen, zoals uiteengezet
in Sectie 6.
2.2.6 Licentietermijn. Afhankelijk van de voorwaarden van deze Overeenkomst is
de licentie voor het gebruik van deze Software eeuwigdurend, tenzij de Software een
Evaluatieversie, Studentversie, is of specifiek onder een licentie met vaste duur, een
licentie met beperkte duur of een huurlicentie valt. In deze gevallen wordt de termijn van
de licentie door Autodesk aangegeven in de toepasselijke Gebruikersdocumentatie (de
“Aangeduide Termijn”) ofwel geldt de termijn waarvoor U betaald hebt, naargelang wat
het eerst vervalt. Als Autodesk de Software aanmerkt als in licentie gegeven voor een vaste
termijn, beperkte duur of huur zonder een termijn op te geven, zal de Aangeduide Termijn
vervallen (90) dagen na de datum waarop U de Software voor het eerst Installeerde. Het
gebruik van deze Software na afloop van de toepasselijke licentietermijn, of een poging om
de tijdgestuurde deactiveringsfunctie in de Software te omzeilen, is niet toegestaan en
vormt een wezenlijke inbreuk op deze Overeenkomst en de wetgeving inzake de
intellectuele eigendom.
2.3 Upgrades. Als Autodesk de Software in de Gebruikersdocumentatie aanmerkt als
een upgrade of update (“Nieuwe Versie”) van voorheen aan U in licentie gegeven software
(“Vorige Versie”), dient U alle kopieën van de Vorige Versie te vernietigen, met inbegrip
van alle kopieën die U op Uw vaste schijf Geïnstalleerd hebt, en op verzoek van Autodesk
alle Gebruikersdocumentatie te retourneren aan Autodesk of de erkende distributeur bij wie
U de Vorige Versie aankocht, binnen honderdtwintig (120) dagen na het Installeren van de
Nieuwe Versie. Autodesk behoudt zich het recht voor te eisen dat U de nodige bewijzen
levert dat de Vorige Versie vernietigd is. Autodesk of een erkende derde partij in verband
met de aan U in het kader van deze Overeenkomst in licentie gegeven Software kan U
voorzien van bijkomende software die de Software aanvult of verlengt. Deze bijkomende
software en eventuele Nieuwe Versies zullen onderworpen zijn aan de voorwaarden van
deze Overeenkomst behoudens Sectie 5.1 (Beperkte Garantie), tenzij anders aangegeven op
het moment van de levering. Niettegenstaande het voorgaande, hoeft U de Vorige Versie
niet te vernietigen en mag U de Vorige Versie gebruiken als en alleen als dit noodzakelijk
is voor (1) het Installeren van de Nieuwe Versie die hierbij in licentie gegeven wordt en (2)
voor archiverings- of back-updoeleinden om de Nieuwe Versie die in licentie gegeven

EULA M&E 2007

wordt in het kader van deze Overeenkomst te Installeren ingeval de oorspronkelijke
installatie niet slaagt.
2.4 Softwareonderdelen. De Software wordt U in licentie gegeven als één enkel product
en zijn onderdelen mogen niet gescheiden worden voor gebruik op meer dan één (1)
Computer, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door Autodesk in de toepasselijke
Gebruikersdocumentatie.

3. TOEGESTANE EN NIET-TOEGESTANE HANDELINGEN

3.1 Toegestane handelingen
3.1.1 Back-upkopie. Ongeacht welke versie van de Software U hebt aangekocht,
mag U één archiverings- of back-upkopie van de Software Installeren. Deze
archiveringskopie mag niet Geïnstalleerd worden op een andere Computer, tenzij deze
andere Computer een gepartitioneerde schijfeenheid van een server is waar alleen de
gebruiker van het actieve exemplaar van de Software toegang toe heeft. Hoe dan ook mag
de archiveringskopie niet Geopend worden zolang een ander exemplaar van de Software op
welke Computer ook Geïnstalleerd is. Tenzij zoals uitdrukkelijk toegestaan in Sectie 2.2:
(a) als de Gebruikersdocumentatie in gedrukte vorm is, mag hij niet gekopieerd worden; en
(b) als de Gebruikersdocumentatie in elektronische vorm is, mag hij niet elektronisch
verveelvoudigd worden.
3.1.2 Bijkomende Installatie. Tenzij wat betreft de Onderwijs-, Student- en
Evaluatieversies, mag U een tweede exemplaar van de Software Installeren en Openen op
de vaste schijf van een tweede Computer die Uw eigendom is of waar U het beheer over
hebt, op voorwaarde dat:
(i) het oorspronkelijke en het tweede exemplaar uitsluitend door één en
dezelfde persoon gebruikt worden;
(ii) het tweede exemplaar uitsluitend Geïnstalleerd en Geopend wordt ofwel
(a) in verband met Netwerkversies, op een redundante server die de Software enkel
beschikbaar voor gebruik stelt wanneer Uw primaire server, waar het actieve Software-
exemplaar op Geïnstalleerd is, buiten werking is, ofwel (b) op een notebook computer of
een andere computer die geen server is, op een andere plaats dan Uw gebruikelijke
werkpost, met de bedoeling U in staat te stellen te blijven werken, ook wanneer U niet op
Uw gebruikelijke werkpost bent;
(iii) nooit meer dan één exemplaar van de Software tegelijk Geopend wordt;
en
(iv) beide exemplaren van de Software uitsluitend Geïnstalleerd en Geopend
worden met de kopieerbeveiliging (indien van toepassing) die bij de Software geleverd is.
3.2 Niet-toegestane handelingen. Autodesk staat onderstaande handelingen niet toe en
U bevestigt dat deze handelingen verboden zullen zijn:

EULA M&E 2007

 3.2.1 Gebruik. U mag de Software of de Gebruikersdocumentatie niet Installeren,
Openen of anderszins kopiëren of gebruiken tenzij zoals uitdrukkelijk toegestaan in deze
Overeenkomst.
3.2.2 Reverse Engineering. U mag de Software niet reverse-engineeren,
decompileren of disassembleren.
3.2.3 Overdrachten. U mag het geheel of een deel van de Software, of de rechten
die uit deze Overeenkomst voortvloeien, niet distribueren, verhuren, uitlenen, leasen,
verkopen, in sublicentie geven of op een andere wijze overdragen aan een andere persoon
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Autodesk.
3.2.4 Hosting of Gebruik door Derde Partijen. U mag de Software niet Installeren
of Openen, of toestaan dat de Software Geïnstalleerd of Geopend wordt via het Internet,
met onbeperkt inbegrip van het gebruik in verband met een Web hosting of een
gelijksoortige service, of de Software via het Internet voor derde partijen beschikbaar
stellen op Uw computersysteem of anderszins.
3.2.5 Bekendmakingen. U mag de eigendomsvermeldingen, aanduidingen of
merktekens van de Software of Gebruikersdocumentatie niet verwijderen, wijzigen of
afdekken.
3.2.6 Wijzigingen. U mag de Software of Gebruikersdocumentatie niet wijzigen,
vertalen, aanpassen of omvormen en er geen afgeleide werken op baseren, ongeacht het
doel.
3.2.7 Omzeiling. U mag geen uitrusting, toestel, software of andere middelen
gebruiken die bestemd zijn om eventuele vormen van door Autodesk voor de Software
gebruikte kopieerbeveiliging te omzeilen of te verwijderen, of de Software gebruiken met
een autorisatiecode, serienummer of andere kopieerbeveiligingsvoorziening die niet
geleverd is door Autodesk of door een erkende distributeur.
3.2.8 Export. U mag de Software of de Gebruikersdocumentatie niet exporteren
als dit een inbreuk vormt op deze Overeenkomst of de wetten voor exportregeling van de
V.S. of andere instanties.
3.2.9 Gebruik in het buitenland. U mag de Software, met onbegrensd inbegrip van
de Netwerkversie, of de Gebruikersdocumentatie, niet gebruiken buiten het rechtsgebied
waar U de Software hebt aankocht.
3.2.10 Uitzonderingen op de verbodsbepaling. De verbodsbepalingen opgenomen
in deze Sectie 3.2 zullen van toepassing zijn voorzover het toepasselijke recht (met inbegrip
van de wetten ter implementatie van EG Richtlijn 91/250 op de wettelijke bescherming van
computer programma’s) de afdwingbaarheid van dergelijke verbodbepalingen toestaat. U
zult de bewijslast dragen om aan te tonen dat het toepasselijke recht de afdwingbaarheid
van een dergelijke verbodsbepaling in de weg staat.

4. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN

EULA M&E 2007

Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen in deze Overeenkomst, blijven de eigendom
van en alle rechten en belangen, met onbegrensd inbegrip van de copyrights, in de Software
en de Gebruikersdocumentatie en eventuele door U gemaakte kopieën, in handen van
Autodesk en diens licentiegevers. De structuur, organisatie en code van de Software zijn
waardevolle bedrijfsgeheimen van Autodesk en diens licentiegevers en U dient deze
bedrijfsgeheimen vertrouwelijk te behandelen. De Software en de Gebruikersdocumentatie
worden in licentie gegeven, niet verkocht.

5. BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

5.1 Beperkte garantie. Autodesk garandeert dat de Software vanaf de datum waarop de
Software wordt geleverd door Autodesk gedurende negentig (90) dagen de kenmerken en
functies zal bieden die algemeen zijn beschreven in de Gebruikersdocumentatie en dat de
media waarop de Software wordt geleverd, indien van toepassing, vrij zullen zijn van
materiaal- en productiefouten. De volledige aansprakelijkheid van Autodesk en Uw
uitsluitende verhaal onder de beperkte garantie zoals beschreven in deze Sectie 5.1 zijn
beperkt tot, naar keuze van Autodesk, een poging om fouten te verbeteren of te verhelpen,
de defectieve media waarop de Software geleverd werd, indien van toepassing, te
vervangen, of de licentievergoeding terug te betalen en deze Overeenkomst te beëindigen.
Voorwaarde voor deze terugbetaling is het retourneren van de defecte media, indien van
toepassing, en de Gebruikersdocumentatie, met een kopie van Uw betaalbewijs aan Uw
plaatselijk Autodesk-kantoor of de erkende distributeur bij wie U de Software aankocht
binnen negentig (90) dagen vanaf de datum op Uw betaalbewijs voor de Software.
5.2 Beperking van aansprakelijkheid. BEHOUDENS VOOR DE UITDRUKKELIJKE
BEPERKTE GARANTIES ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 5.1 HIERBOVEN,
BIEDT AUTODESK GEEN EN KRIJGT U GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIES.
ALLE STELLINGEN OF BEWERINGEN INZAKE DE SOFTWARE EN ZIJN
FUNCTIONALITEIT IN DE GEBRUIKERSDOCUMENTATIE EN ALLE
COMMUNICATIE MET U BESTAAT UIT TECHNISCHE INFORMATIE EN VORMT
GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIE. BOVENDIEN WIJST AUTODESK
SPECIFIEK ALLE ANDERE GARANTIES AF, MET ONBEGRENSD INBEGRIP VAN
DE IMPLICIETE GARANTIES INZAKE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NALEVEN VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
ONVERMINDERD HET VOORGAANDE BIEDT AUTODESK GEEN GARANTIE
DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF
FOUTEN ZAL KUNNEN PLAATSVINDEN.

6. WAARSCHUWINGEN
6.1 Functionaliteitsbeperkingen. COMPUTERONDERSTEUNDE
ONTWERPSOFTWARE EN ANDERE TECHNISCHE SOFTWARE ZIJN
HULPMIDDELEN DIE ENKEL GEBRUIKT DIENEN TE WORDEN DOOR

EULA M&E 2007

GESCHOOLDE PROFESSIONALS. ZIJ VORMEN GEEN VERVANGINGSMIDDEL
VOOR UW PROFESSIONEEL OORDEEL. COMPUTERONDERSTEUNDE
ONTWERPSOFTWARE EN ANDERE TECHNISCHE SOFTWARE ZIJN BEDOELD
ALS ONDERSTEUNING BIJ HET PRODUCTONTWERP EN VORMEN GEEN
VERVANGINGSMIDDEL VOOR ONAFHANKELIJKE TESTS VAN
PRODUCTBELASTING, -VEILIGHEID EN -NUT. DOOR DE GROTE
VERSCHEIDENHEID VAN MOGELIJKE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN VOOR
DE SOFTWARE IS DE SOFTWARE NIET GETEST IN ALLE SITUATIES WAARIN
HIJ GEBRUIKT KAN WORDEN. AUTODESK KAN OP GEEN ENKELE MANIER
AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR DE RESULTATEN UIT HET
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. PERSONEN DIE DE SOFTWARE GEBRUIKEN,
ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR HET TOEZICHT OP, HET BEHEER VAN EN
DE CONTROLE VAN DE SOFTWARE. DEZE VERANTWOORDELIJKHEID
OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT, HET BEPALEN VAN HET GESCHIKTE
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN DE SELECTIE VAN DE SOFTWARE EN
ANDERE PROGRAMMA’S OM DE BEOOGDE RESULTATEN TE BEREIKEN. DE
PERSONEN DIE DE SOFTWARE GEBRUIKEN, ZIJN OOK VERANTWOORDELIJK
VOOR HET VASTLEGGEN VAN DE GESCHIKTHEID VAN ONAFHANKELIJKE
PROCEDURES VOOR HET TESTEN VAN DE BETROUWBAARHEID EN
NAUWKEURIGHEID VAN ALLE PROGRAMMARESULTATEN, MET INBEGRIP
VAN ALLE VOORWERPEN DIE WORDEN ONTWORPEN DOOR MIDDEL VAN DE
SOFTWARE.
6.2 Vereiste Autorisatiecode.
A. VOOR DE INSTALLATIE, DE TOEGANG, DE
OVERDRACHTEN EN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE KAN EEN
AUTORISATIECODE VEREIST ZIJN. U DIENT UW AANKOOP VAN DE
SOFTWARE TE REGISTREREN BIJ AUTODESK OM DE AUTORISATIECODE TE
VERKRIJGEN. AUTODESK ZAL UW REGISTRATIEDETAILS GEBRUIKEN
CONFORM ZIJN TOEPASSELIJK BELEID INZAKE BESCHERMING VAN DE
PERSOONLIJKE LEVENSSFEER, DAT DEEL UITMAAKT VAN DE
GEBRUIKERSDOCUMENTATIE OF BESCHIKBAAR IS OP DE WEBSITE VAN
AUTODESK OF OP VERZOEK.
B. DE AUTORISATIEBEVEILIGINGSMECHANISMEN
KUNNEN DE SOFTWARE ONBRUIKBAAR MAKEN ALS U PROBEERT HEM
OVER TE ZETTEN OP EEN ANDERE COMPUTER, ALS U PROBEERT IN TE
GRIJPEN IN DE DATUMMECHANISMEN OP UW COMPUTER, ALS U DE
SOFTWARE BLIJFT GEBRUIKEN NA AFLOOP VAN DE TOEPASSELIJKE
EVALUATIEPERIODE OF BEPERKTE TERMIJN, OF ALS U BEPAALDE
HANDELINGEN UITVOERT DIE DE BEVEILIGINGSMODUS KUNNEN
ONTREGELEN. MEER INFORMATIE IS TE VINDEN IN DE TOEPASSELIJKE
GEBRUIKERSDOCUMENTATIE OF IS VERKRIJGBAAR BIJ AUTODESK OP
VERZOEK.

EULA M&E 2007

6.3 Onderwijs- en Studentversies. WERKRESULTATEN EN ANDERE GEGEVENS
DIE ZIJN GECREËERD MET ONDERWIJSVERSIES EN STUDENTVERSIES VAN
DE SOFTWARE BEVATTEN BEPAALDE AANKONDIGINGEN EN BEPERKINGEN
DIE DE GEGEVENS ONBRUIKBAAR MAKEN BUITEN DE ONDERWIJSWERELD.
ALS U GEGEVENS DIE ZIJN GECREËERD MET ONDERWIJSVERSIES VAN DE
SOFTWARE COMBINEERT MET OF KOPPELT AAN GEGEVENS DIE UIT EEN
ANDERE BRON AFKOMSTIG ZIJN, KUNNEN DEZE ANDERE GEGEVENS
EVENEENS ONDER DEZE BEPERKINGEN VALLEN.

7. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

IN GEEN GEVAL ZAL AUTODESK OF DIENS LICENTIEGEVERS ENIGE
AANSPRAKELIJKHEID DRAGEN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE,
INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING, VERLIES VAN INKOMSTEN
OF GEGEVENS, OF INNINGSKOSTEN. BOVENDIEN ZAL DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN AUTODESK OF DIENS LICENTIEGEVERS VOOR
ENIGE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DE
SOFTWARE OF DEZE OVEREENKOMST, IN GEEN GEVAL HOGER LIGGEN DAN
HET DOOR U BETAALDE OF TE BETALEN BEDRAG VOOR DE SOFTWARE DIE
DE HOOFDOORZAAK IS VAN DEZE SCHADE. DE
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN DEZE SECTIE 7 ZULLEN VAN
TOEPASSING ZIJN OP ALLE SCHADE, HOE DIE SCHADE OOK ONTSTAAN IS EN
ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL VOORTVLOEIEND
UIT EEN CONTRACT, EEN FOUT (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT
TOT, NALATIGHEID), OF ANDERSZINS, ZELFS INDIEN AUTODESK OP DE
HOOGTE WAS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE EN
ONGEACHT OF DE BEPERKTE VERHAALMOGELIJKHEDEN DIE BESCHIKBAAR
ZIJN IN HET KADER VAN DEZE OVEREENKOMST HUN HOOFDDOEL
BEREIKEN OF NIET.

8. BEPERKTE RECHTEN VOOR DE OVERHEID VAN DE V.S.

De Software en de Gebruikersdocumentatie zijn “Commerciële Voorwerpen,” zoals die

term gedefinieerd is in 48 C.F.R. §2.101, bestaande uit “Commerciële Computersoftware”
en “Commerciële Computersoftwaredocumentatie,” zoals die termen gedefinieerd zijn in
48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, naargelang het geval. Conform 48 C.F.R.
§12.212 en 48 C.F.R. §§227.7202-1 tot en met 227.7202-4, naargelang het geval, worden
de Software en de Gebruikersdocumentatie (1) louter als een Commercieel Voorwerp, en
(2) enkel met die rechten die ook verleend worden aan alle andere eindgebruikers in
overeenstemming met de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst geleverd aan
de eindgebruikers van de overheid van de V.S. De producent is Autodesk, Inc., 111
McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, V.S.

EULA M&E 2007

9. ALGEMENE BEPALINGEN
9.1. Geen Overdracht; Failliet. Deze Overeenkomst en alle rechten die hieruit
voortvloeien zijn niet-overdraagbaar en voorgenomen overdrachten zijn nietig. De
Overeenkomst en alle licentierechten die hieruit voortvloeien, zullen zonder verdere
kennisgeving of daad van Autodesk een einde nemen als U failliet gaat of insolvent wordt,
een schikking treft met Uw schuldeisers of in vereffening gaat.
9.2. Keuze van wetgeving. Deze Overeenkomst en alle geschillen die voortvloeien uit of
verband houden met deze Overeenkomst zullen geregeld worden door de wetten van
California zonder verwijzing naar de principes inzake wetsconflicten en met uitsluiting van
de VN-Conventie inzake Contracten voor de Internationale Verkoop van Goederen.
9.3 Volledige Overeenkomst. Deze Overeenkomst en de toepasselijke
Gebruikersdocumentatie vormen de volledige overeenkomst tussen ons en annuleren en
vervangen alle mogelijke vorige of gelijktijdige communicatie, overeenkomsten,
verklaringen of advertenties in verband met de Software en de Gebruikersdocumentatie.
Alle wijzigingen in deze Overeenkomst zullen ongeldig zijn tenzij zij naar behoren en
schriftelijk zijn ondertekend.
9.4 Scheidbaarheid. Indien en in die mate dat een bepaling van deze Overeenkomst
geheel of gedeeltelijk als onwettig, ongeldig of onafdwingbaar zou zijn onder de
toepasselijke wetgeving, zal deze bepaling of het betrokken onderdeel ervan niet van
toepassing zijn in het rechtsgebied waar deze bepaling of het betrokken onderdeel ervan
onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, in de mate van zijn onwettigheid, ongeldigheid of
onafdwingbaarheid en zal deze bepaling of het betrokken onderdeel ervan geacht worden te
zijn gewijzigd in de mate die nodig is om overeen te stemmen met de toepasselijke
wetgeving met het oog op de maximale vervulling van de bedoelingen van de partijen. De
onwettigheid, ongeldigheid of onafdwingbaarheid van deze bepaling in het betrokken
rechtsgebied zal geen enkele invloed uitoefenen op de onwettigheid, ongeldigheid of
onafdwingbaarheid van de andere bepalingen van deze Overeenkomst in welk ander
rechtsgebied ook.
9.5 Controle. Teneinde de naleving van deze Overeenkomst te waarborgen, aanvaardt
U dat Autodesk of de erkende vertegenwoordiger van Autodesk na een redelijke
kennisgevingstermijn het recht zal hebben Uw Installatie en het gebruik van de Software te
inspecteren en te controleren. Een dergelijke inspectie of controle zal gehouden worden
tijdens de normale kantooruren in Uw vestiging of op elektronische wijze. Als uit deze
inspecties of controles blijkt dat U de Software hebt Geïnstalleerd, Geopend of toegankelijk
hebt gemaakt op een of meer Computers op een wijze die niet is toegestaan in het kader
van deze Overeenkomst, zal Autodesk deze Overeenkomst direct beëindigen en zult U alle
eventuele onbetaalde licentievergoedingen verschuldigd zijn, naast de redelijke kosten voor
de controle. Niets in deze sectie zal geacht worden het wettelijk of billijk verhaal te
beperken dat tot de beschikking staat van Autodesk inzake inbreuken op deze
Overeenkomst of de toepasselijke wetgeving.

EULA M&E 2007

9.6 Taal. De Engelse versie van deze Overeenkomst is wettelijk bindend in geval van
tegenstrijdigheden tussen de Engelse versie en eventuele vertalingen.

10. UITZONDERINGEN VOOR SOFTWARE VAN AUTODESK MEDIA AND

ENTERTAINMENT DIVISION
Als de Software aangemerkt wordt als zijnde ontwikkeld door Autodesk Media and
Entertainment Division, zoals aangegeven op de toepasselijke Gebruikersdocumentatie,
zullen de volgende Licentieparameters van toepassing zijn:
10.1 Laboratoriumpakket-licentie. Als de Software in licentie gegeven wordt als een
“Laboratoriumpakket” conform de toepasselijke Gebruikersdocumentatie, en U de
Laboratoriumpakket-licentievergoeding betaald hebt, mag U de Software Installeren op het
Toegestane Aantal Computers en het Toegestane Aantal kopieën van de
Gebruikersdocumentatie maken zoals toegestaan voor dit Laboratoriumpakket. Hoe dan
ook mogen niet meer dan het Toegestane Aantal kopieën van de Software dat is toegestaan
voor dit Laboratoriumpakket tegelijk Geopend worden.
10.2 Plug-ins.
10.2.1. Als de Software in de toepasselijke Gebruikersdocumentatie aangemerkt
wordt als “Autodesk 3ds max” of “Autodesk VIZ” of producten die zijn gepubliceerd door
Autodesk die 3ds max of VIZ vereisen om te kunnen werken ("Plug-ins"), dan: (a) mag U
de voorbeelden van de broncode in de Software (“Bronvoorbeelden”) en alle mogelijke
resulterende binaire bestanden onbeperkt wijzigen en kopiëren met als uitsluitende doel de
verwerking in Uw eigen werk (de “Gebruikerswerken”); en (b) mag U de
Gebruikerswerken gebruiken met naleving van volgende beperkingen: (1) U dient alle
eventuele gewijzigde Bronvoorbeelden en alle mogelijke resulterende binaire bestanden
ondubbelzinnig aan te merken als Gebruikerswerken die door U en niet door Autodesk zijn
ontwikkeld, en U dient klasse-identificaties te gebruiken voor eventuele klassen van
objecten die U creëert die duidelijk verschillen en te onderscheiden zijn van de door
Autodesk gebruikte klasse-identificaties; (2) U mag de resulterende binaire bestanden van
de Bronvoorbeelden distribueren in Gebruikerswerken die commercieel gedistribueerde
softwaretoepassingen vormen, op de uitsluitende voorwaarde dat: (i) deze toepassingen 3ds
max of Autodesk VIZ vereisen om te kunnen werken; en (ii) deze toepassingen, naar het
uitsluitende oordeel van Autodesk, aanzienlijke kenmerken en functionaliteiten bevatten ter
aanvulling van de Bronvoorbeelden, zodat de Bronvoorbeelden niet de grondslag van de
toegevoegde waarde vormen. In alle kopieën van de Bronvoorbeelden, afgeleide werken en
resulterende binaire bestanden dient U de copyrightvermeldingen van Autodesk, Inc. op te
nemen, naast de volgende vermelding: “Deze software bevat copyrightcode die eigendom
is van Autodesk maar die gewijzigd is en niet door Autodesk onderschreven wordt in zijn
gewijzigde vorm”.
10.2.2 U mag de individuele animaties, niet-bewegende beelden en audiobestanden
in de Software (collectief de “Softwarebestanden” genoemd) ook wijzigen en onbeperkt

EULA M&E 2007

kopiëren met als uitsluitende doel de verwerking in Uw eigen animaties en niet-bewegende
beelden. U mag de Gebruikerswerken gebruiken en U mag de Softwarebestanden
distribueren met naleving van volgende beperkingen: (1) U mag geen MIDI-bestanden
opnemen in enig medium voor commerciële radio- of televisie-uitzendingen, en (2) U mag
geen Softwarebestanden distribueren die met de Software waren meegeleverd, gewijzigd
zowel als ongewijzigd, als een zelfstandig commercieel product, met inbegrip van, maar
niet beperkt tot, toepassingen in de vorm van een verzameling of bibliotheek, of als
onderdeel van een hulpmiddel voor softwareontwikkeling, tenzij met de schriftelijke
toestemming van Autodesk. Met naleving van de voorgaande beperkingen mag U de
Gebruikerswerken en Softwarebestanden distribueren wanneer ze opgenomen zijn in
commerciële softwaretoepassingen op voorwaarde dat deze commerciële
softwaretoepassingen aanzienlijke kenmerken en functionaliteiten bevatten ter aanvulling
van de Softwarebestanden, zodat de Softwarebestanden niet de grondslag van de
toegevoegde waarde vormen. In deze Gebruikerswerken dient U de copyrightvermeldingen
van Autodesk, Inc. op te nemen, naast de volgende vermelding: “Deze software bevat
copyrightcode die eigendom is van Autodesk maar die niet door Autodesk onderschreven
wordt”.

EULA M&E 2007