aachener Einfalt

by M. N. G. Einstein∗

10. April, 2017

aachener Einfalt

∗
Any usage of the document is only allowed with my full name and my written agreement.
All rights reserved. The pdf is free to /for share!

1
 aachener Einfalt
oder eben ein Spott auf jene Stätte der Öde

aachen, come to where the arrogance is home,

which cannot fit under a billion of their dome,
this should be the offcial motto of the town,
as the residents are, for their insolence, renown.

Wohlspottend mit einer hohen Grimasse,

und weil es nicht zur vollen Genüge hier reicht,
meiner Abneigung der aachener Masse,
deren geistigen Verfassung Verstorbener gleicht,
in zwei Sprachen Ausdruck zu verleihen,
wollen wir hier noch eine dritte einreihen:

rien n’était si vilain, si mauvais, si dégoûtant que cette ville,

et dépassée seulement de leur noir âme, perfidie et incivil;
das muss fürs Erste gar genügen,
denn ihr Ratio ist kein Vergnügen,

überhitzen doch die leeren aachner Köpfe,

dass Rauch aufsteigt aus ihrem Schöpfe!
beim Anblick des einfachen Worte,
als graute es ihnen vor diesem Orte.

Wie erschöpfend müssen dann diese Zeilen sein?

gefüllt mit Sprachen und Wörtern so ganz fein,
die sie nicht verstehen, nicht durchschauen,
auf die sie stumpf bald werden dreinhauen,

Encheiresin stultitia nennt’s die ”Akademie” ∗ ,

spottet ihrer selbst und weiß nicht wie,
dort wo sie doch tatsächlich eisernfest im Glauben,
dass ihre Künste viele Künste übersteigen,
die Ansicht nennen nun mal viele ihr eigen,
jedoch nicht merken, dass ihr Geist ist wie Trauben,
inhaltslos und leer im Bottich des roten Weins,
von des Schlägen des Klöppels auf des Steins;
∗
rwth aachen

2
 in ihren Sälen, auf ihren Bänken,
vergeht allen Hören, Seh’n und Denken!
in ihren Straßen, ihren Hallen,
will es mir keineswegs gefallen,

es ist eine zu beschränkte Ortschaft,

die sich hält für eine hohe Gesellschaft,
würdig einer heldenhaften Sage,
doch in Wahrheit nur eine Plage.

aachen, bis heute nicht ergriffen,

außer von sich selbst,
das haben viele schon begriffen,
nur nicht ebendortselbst.

Die Dreifaltigkeit der aachener Eminenz ist:

Seelenlosigkeit, Geistlosigkeit und Taktlosigkeit,
alles zusammen ein riesengroßer Haufen Mist,
welcher nicht übertroffen wird von ihrer Eitelkeit.

Es gäbe noch so viel gar zu sagen,

doch die aachener sind zu beschlagen,
drum muss ich nun gehen,
aufnimmerwiedersehen.

Einen schönen Tag noch.