Luminaria Stahl TQ Estireno PDF

Manual de instrucciones ES
ES
Additional languages www.stahl-ex.com
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
Luminaria lineal fluorescente ES
ES
Serie EXLUX 6001 ES
ES
ES
ES
Indicaciones generales
ES
ES
ndice
1 Indicaciones generales .......................................................................................2
ES 1.1 Fabricante ...........................................................................................................2
ES 1.2 Indicaciones relativas al manual de instrucciones ..............................................3
ES 1.3 Conformidad con las normas y disposiciones .....................................................3
2 Explicacin de los smbolos ................................................................................3
ES
2.1 Smbolos en el presente manual de instrucciones .............................................3
ES 2.2 Indicaciones de advertencia ...............................................................................3
ES 2.3 Smbolos en el aparato .......................................................................................4
ES 3 Instrucciones de seguridad .................................................................................4
3.1 Conservacin del manual de instrucciones ........................................................4
ES
3.2 Utilizacin segura ................................................................................................4
ES 3.3 Utilizacin conforme a la finalidad prevista .........................................................5
ES 3.4 Transformaciones y modificaciones ....................................................................5
4 Construccin y funcionamiento del dispositivo ...................................................5
ES
4.1 Funcin ...............................................................................................................5
ES 4.2 Montaje del aparato ............................................................................................6
ES 5 Datos tcnicos ....................................................................................................6
ES 6 Transporte y almacenamiento ..........................................................................10
7 Montaje e instalacin ........................................................................................10
ES
7.1 Medidas / medidas de fijacin ...........................................................................10
ES 7.2 Montaje / desmontaje, posicin de funcionamiento ..........................................12
ES 7.3 Instalacin .........................................................................................................16
ES
8 Puesta en servicio .............................................................................................19
9 Funcionamiento ................................................................................................20
ES 9.1 Solucin de problemas .....................................................................................20
ES 10 Mantenimiento y reparacin ..............................................................................20
ES 10.1 Mantenimiento ..................................................................................................21
10.2 Devolucin del dispositivo .................................................................................23
ES
11 Eliminacin ........................................................................................................23
ES 12 Accesorios y piezas de repuesto .....................................................................23
1 Indicaciones generales
1.1 Fabricante
R. STAHL Schaltgerte GmbH R. STAHL Schaltgerte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10 Am Bahnhof 30
99427 Weimar 74638 Waldenburg
Alemania Alemania
Tel.: +49 3643 4324 Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 3643 4221-76 Fax: +49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com Internet: www.stahl-ex.com
Correo info@stahl.de Correo info@stahl.de
electrnico: electrnico:
2 Luminaria lineal fluorescente

Serie EXLUX 6001
Explicacin de los smbolos
ES
1.2 Indicaciones relativas al manual de instrucciones
ES
N de identificacin: 222205 / 600160300030
N de publicacin: 2015-11-27BA00IIIes03 ES
ES
El manual original es la edicin en ingls. ES
Las mismas son jurdicamente vinculantes en todos los asuntos legales.
ES
1.3 Conformidad con las normas y disposiciones ES
Vanse los certificados y la Declaracin de Conformidad CE: www.stahl-ex.com. ES
El aparato posee de una homologacin IECEx.
Vase la pgina web de IECEx: http://iecex.iec.ch/ ES
Otros certificados nacionales se encuentran disponibles para su descarga en ES
el siguiente enlace: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. ES
ES
2 Explicacin de los smbolos ES
ES
2.1 Smbolos en el presente manual de instrucciones
ES
Smbolo Significado
ES
ES
Consejos y recomendaciones sobre el uso del dispositivo
ES
ES
ES
Peligro en general
ES
ES
ES
Peligro debido a atmsfera potencialmente explosiva ES
ES
Peligro debido a piezas sometidas a tensin
2.2 Indicaciones de advertencia

Es imprescindible observar las indicaciones de advertencia para minimizar los riesgos
debidos al diseo y al funcionamiento. Dichas indicaciones estn estructuradas de
la siguiente manera:
Palabra de advertencia: PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIN, AVISO
Tipo y fuente de peligro/dao
Consecuencias del peligro
Contramedidas para evitar el peligro/dao
222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 3

2015-11-27BA00IIIes03 Serie EXLUX 6001
Instrucciones de seguridad
ES
ES PELIGRO
ES Peligros para personas
La inobservancia de las instrucciones provoca lesiones graves o mortales
ES en personas.
ES
ADVERTENCIA
ES
Peligros para personas
ES La inobservancia de las instrucciones puede provocar lesiones graves
ES o mortales en personas.
ES ATENCIN
ES Peligros para personas
ES La inobservancia de las instrucciones puede provocar lesiones leves
en personas.
ES
ES AVISO
ES Prevencin de daos materiales
La inobservancia de las instrucciones puede provocar daos materiales en el aparato
ES
y/o su entorno.
ES
ES
ES 2.3 Smbolos en el aparato
ES Smbolo Significado
ES Marcado CE conforme a la directiva vigente.
05594E00
ES Aparato certificado conforme al marcado para zonas potencialmente

ES
02198E00
explosivas.
ES
ES
3 Instrucciones de seguridad
ES
3.1 Conservacin del manual de instrucciones
Leer detenidamente el manual de instrucciones y conservarlo en el lugar
de instalacin del dispositivo.
Observar la documentacin aplicable y los manuales de instrucciones de
los dispositivos a conectar.
3.2 Utilizacin segura

Lea y observe las notas de seguridad de estas instrucciones de uso.
Observar los valores caractersticos y los condiciones de funcionamiento de
medicin en las placas de tipo y datos.
Observar tambin las etiquetas con instrucciones adicionales en el aparato.
Utilice el dispositivo de acuerdo con el uso previsto y aprobado solamente.
No podemos hacernos responsables de los daos causados por un uso incorrecto
o no autorizado, o por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
Antes de la instalacin y de la puesta en marcha, asegrese de que el dispositivo
no est daado.
El trabajo en el equipo (instalacin, mantenimiento, revisin, reparacin) slo
puede llevarse a cabo por personal debidamente autorizado y formado.
4 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

Serie EXLUX 6001 2015-11-27BA00IIIes03
Construccin y funcionamiento del dispositivo
ES
3.3 Utilizacin conforme a la finalidad prevista
ES
La luminaria es un equipo
para iluminar superficies, zonas de trabajo y objetos. ES
que se puede utilizar en interiores y exteriores. ES
que se monta fijo en un lugar. ES
para utilizar en las zonas 1, 21, 2, 22 y en la zona segura.
ES
3.4 Transformaciones y modificaciones ES
PELIGRO ES
Peligro de explosin por reconstrucciones o modificaciones en el aparato! ES
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. ES
No reconstruir o modificar el aparato. No se asume la responsabilidad
ES
ni existe garanta para los daos producidos por reconstrucciones
o modificaciones. ES
ES
ES
4 Construccin y funcionamiento del dispositivo
ES
PELIGRO
ES
Peligro de explosin por uso no conforme a lo previsto!
ES
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
Emplear el aparato exclusivamente conforme a las condiciones de ES
funcionamiento especificadas en el presente manual de instrucciones. ES
ES
4.1 Funcin
ES
PELIGRO
ES
Peligro de explosin por uso no conforme a lo previsto!
La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. ES
Emplear el aparato exclusivamente conforme a las condiciones de ES
funcionamiento especificadas en el presente manual de instrucciones. ES
para iluminar superficies, zonas de trabajo y objetos.
desconexin del equipo al abrir la lmpara por medio del cierre centralizado
(modelo estndar).

Datos tcnicos
ES
4.2 Montaje del aparato
ES
ES
1 2 3
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES 4 5 6 7
ES 15480E00
ES
1 - Portalmparas 5 - Terminal de conexin
ES (izquierda estndar, derecha en cableado
ES transversal)
ES 2 - Balasto 6 - Carcasa de luminaria
ES 3 - Cubierta de la luminaria 7 - Placa reflectora
ES 4 - Entrada de cables
ES
5 Datos tcnicos
Datos tcnicos
Proteccin contra
explosiones
Global (IECEx)
Gas y polvo IECEx PTB 13.0003
Ex d e IIC T4 Gb o Ex db eb IIC T4
Ex tb IIIC T80C Db o Ex tb IIIC T80C
Europa (ATEX)
Gas y polvo PTB 13 ATEX 2004
E II 2 G Ex d e IIC T4 Gb o Ex db eb IIC T4
E II 2 D Ex tb IIIC T80C Db o Ex tb IIIC T80C
Certificaciones y
aprobaciones
Certificaciones IECEx, ATEX, Brasil (INMETRO), Kazajistn (TR), Rusia (TR), Serbia (SRPS),
Bielorrusia (TR)

Datos tcnicos
ES
Datos tcnicos
ES
Datos elctricos
Balasto ES
6001/...-...0-..-... 6001/...-...1-..-...
ES
Encendido de Encendido en fro Encendido en fro
la lmpara ES
Tensin 220 ... 240 V CA 220 ... 240 V CA ES
Tensin CC 198 264 V CC 104 264 V CC
en el encendido ES
Tnsin CC 176 264 V CC 198 264 V CC ES
en la operacin
ES
Frecuencia 0 / 50 60 Hz 0 / 50 60 Hz
Funcionamient con 1 lmpara con 2 lmparas
ES
o de las ES
lmparas CC
ES
Norma de IEC 60081 IEC 60081
lmparas ES
Potencia de 18, 36, 58 W 18, 36, 58 W ES
la lmpara
Corriente 1 x 18 W, 85 mA 1 x 18 W, 85 mA ES
asignada 2 x 18 W, 170 mA 2 x 18 W, 170 mA ES
1 x 36 W, 160 mA 1 x 36 W, 160 mA
2 x 36 W, 320 mA 2 x 36 W, 320 mA ES
1 x 58 W, 250 mA 1 x 58 W, 250 mA ES
2 x 58 W, 500 mA 2 x 58 W, 500 mA
ES
6001/...-...2-..-... 6001/...-...3-..-... 6001/...-...6-..-... ES
Encendido de Encendido en fro Encendido en fro Encendido en fro ES
la lmpara
ES
Tensin 110...240 V CA 110...240 V CA 120...277 V CA
Tensin CC en 104 264 V CC 104 264 V CC 113 294 V CC ES
el encendido ES
Tnsin CC en 104 264 V CC 104 264 V CC 113 294 V CC
la operacin ES
Frecuencia 0 / 50 60 Hz 0 / 50 60 Hz 0 / 50 60 Hz
Funcionamiento con 1 lmpara con 2 lmparas con 2 lmparas
de las lmparas
CC
Norma de IEC 60081 IEC 60081 ANSI C78.81
lmparas
Potencia de 18, 36 W 18, 36 W 17, 32, 40 W
la lmpara
Corriente 1 x 18 W, 1 x 18 W, 1 x 17 W,
asignada 85...175 mA 85...175 mA 80155 mA
2 x 18 W, 2 x 18 W, 2 x 17 W,
170...345 mA 170...345 mA 160305 mA
1 x 36 W, 1 x 36 W, 1 x 32 W,
155...330 mA 155...330 mA 135285 mA
2 x 36 W, 2 x 36 W, 2 x 32 W,
310...660 mA 310...660 mA 270570 mA
1 x 40 W,
160360 mA
2 x 40 W,
325715 mA

Datos tcnicos
ES
Datos tcnicos
ES
Factor de potencia cos p ) 0,97 capacitivo; no es necesaria una compensacin adicional
ES cos p
ES Desconexin de Al abrir la luminaria
la luminaria Interruptor con bloqueo de seguridad; al abrir el cierre centralizado, la tensin
ES del balasto se desconecta en todos los polos; los contactos del elemento de
ES conmutacin son de apertura forzada, reconexin solo posible cuando la
cubierta de la luminaria y el cierre centralizado estn cerrados.
ES En caso de existir una avera en la lmpara, el balasto electrnico desconecta
ES automticamente el suministro de corriente de la lmpara defectuosa.
Datos de luz
ES
Medidas de control
ES de la luz: Estndar: de iluminacin amplia, el reflector de la luminaria es blanco
control de deslumbramiento lateral en la cubierta de la luminaria
ES
Condiciones
ES ambientales
ES Rango de
Cableado transversal
temperaturas de
ES funcionamiento Modelo ninguno con
ES 6001/52.-0-..-... -30 ... +60 C -30 ... +50 C
6001/52.-1-..-... -30 ... +60 C -30 ... +50 C
ES
6001/52.-...2-..-... -30 ... +45 C -30 ... +40 C
ES 6001/52.-3-..-... -30 ... +45 C -30 ... +40 C
ES 6001/54.-0-..-... -30 ... +55 C -30 ... +50 C
ES 6001/54.-1-..-... -30 ... +55 C -30 ... +50 C
6001/54.-2-..-... -30 ... +45 C -30 ... +40 C
ES
6001/54.-3-..-... -30 ... +45 C -30 ... +40 C
ES 6001/56.-0-..-... -20 ... +55 C -20 ... +50 C
ES 6001/56.-1-..-... -20 ... +55 C -20 ... +50 C
ES 6001/53.-6-..-... -30 ... +40 C -30 ... +40 C
6001/55.-6-..-... -30 ... +40 C -30 ... +40 C
ES
6001/57.-6-..-... -20 ... +40 C -20 ... +40 C
ES En la utilizacin con tapn respiradero, la temperatura ambiente mnima
es -20 C.
Datos mecnicos
Grado de proteccin IP66 / IP67 (IEC 60598)
Clase de proteccin I (con conexin de puesta a tierra interna)
Resistencia a los IK10 (IEC 62262)
golpes (Cdigo IK)
Material
Envolvente
Envolvente Resina de polister reforzada con fibra de vidrio
Colores Color gris, similar a RAL 7035
Cubierta de Policarbonato
la luminaria
Junta Junta de silicona espumada en la cubierta
Cierre de Cierre centralizado para llave de vaso M8 / ancho 13; cubierta de apertura
las luminarias regulable con bisagra

Datos tcnicos
ES
Datos tcnicos
ES
Instalacin/montaje
Prensaestopas ES
Luminaria estndar
ES
Plstico: 2 x M25 x 1,5 entrada de cables 8161 y
1 x M25 x 1,5 tapn de cierre 8290 (incluido) ES
Metal: 2 x placa de metal M20 x 1,5 con PE conectada para ES
prensaestopas de metal ES
Atencin: los prensaestopas deben pedirse por separado.
ES
Especial: mx. 4 taladros para M20, M25, NPSM
mx. 2 taladros para NPT ES
Racores metlicos: M20 x 1,5, M25 x 1,5; toma de tierra de ES
los prensaestopas metlicos a travs
de placas de metal ES
Conexin ES
Estndar: Borne elstico de traccin de jaula
5 polos: L1, L2, L3, N, PE ES
Zona embornada: 1 x 0,75...4 mm2 (unifilar/de hilo fino) ES
4 mm2 de hilo fino sin casquillo terminal de hilo ES
(presenta 2 puntos libres de sujecin por polos)
ES
Especial: caja de bornes con tapa
5 polos: L1, L2, L3, N, PE ES
Zona embornada: 2 x 1,5...6 mm2 (unifilar); 2 x 1,5...4 mm2 ES
(de hilo fino y muy fino)
Cableado en serie
ES
Cableado Luminaria estndar
ES
transversal Las luminarias estn equipadas con cableado
transversal interno. ES
La conexin de los cables de entrada y salida
ES
es posible en los lados opuestos.
Bornes: vanse los datos tcnicos ES
Seccin de cableado: 2,5 mm2 para mx. 16 A ES
sin Opcional
ES
En el lado de conexin se encuentran 2 unidades
M25 x 1,5 de opciones de entrada para el cableado
de entrada y salida del cable de conexin
(cable de entrada y salida en un lado).
Montaje
Para montaje en exteriores se recomienda un tapn respiradero
Luminaria estndar
Estndar: 2 x M8 tuercas de insercin en envolvente
Especial: Ranuras de montaje en el envolvente para la utilizacin de rieles
de fijacin y de techo
para un montaje de la luminaria variable
(distancias de montaje variables para luminarias de 18 W:
320...480 mm;
36 W / 58 W: 670...930 mm)

Transporte y almacenamiento
ES
ES
6 Transporte y almacenamiento
Transportar y almacenar el dispositivo nicamente en su embalaje original.
ES Almacenar el dispositivo en un lugar seco (sin condensacin) y libre de vibraciones.
ES No tumbar el dispositivo.
ES
ES 7 Montaje e instalacin
ES
PELIGRO
ES
Peligro de explosin por una instalacin incorrecta del aparato!
ES La inobservancia provoca lesiones graves o mortales.
ES Efectuar la instalacin observando rigurosamente las instrucciones
y las normas nacionales de seguridad y de prevencin de accidentes
ES
para que se mantenga la proteccin contra explosiones.
ES Escoger e instalar el aparato elctrico de modo que la proteccin
ES contra explosiones no se vea afectada por influencias externas,
p. ej., condiciones de presin, influencias qumicas, mecnicas,
ES
trmicas, elctricas, as como vibraciones, humedad, corrosin
ES (vase IEC/EN 60079-14).
ES El aparato solo puede ser instalado por personal especializado formado
ES y familiarizado con las normas relevantes.
ES 7.1 Medidas / medidas de fijacin
ES
Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas])
ES
Se reserva el derecho a modificaciones
ES b L1
ES L2
M25 x 1,5 L3 M25 x 1,5
ES
ES
h1
ES 15440E00
Medidas Luminaria
17/18 W 32/36 W 40/58 W
L1 700 [27,56] 1310 [51,57] 1610 [63,39]
L2 1) 400 [15,75] 800 [31,50] 800 [31,50]
L3 2) 320...480 670...930 670...930

[12,60...18,90] [26,38...36,61] [26,38...36,61]
b 184 [7,24] 184 [7,24] 184 [7,24]
h1 125 [4,92] 125 [4,92] 125 [4,92]
1) Distancia de montaje fija
2) Distancia de montaje variable
EXLUX 6001 Luminaria estndar

Montaje e instalacin
ES
Esquema de medidas para las piezas de montaje y caractersticas ES
(todas las medidas en mm [pulgadas]) - Se reserva el derecho a modificaciones ES
ES
[0,47]
12
ES
30,50
[1,20]
ES
[0,73]
18,50
215 [8.46]
ES
193 - 198 [7,60 - 7,80] ES
124 [4,88] 11 [0,43]
86 [3,39] 215 [8,46] ES
193 - 198
74 [2,91]
32 [1,26] [7,60
. - 7,80]
. ES
[0,35]
[0,24]
9
6,10
ES
13 [0,51]
[1,18]
30
ES
[5,63]
.
143
6,10 8,10 9 ES
[.0,24] [ 0,32] [0,35]
15778E00 15779E00
ES
Gua de montaje
ES
ES
42 [ 1 1/4]
48 [ 1 1/2] ES
24 [0,95] 60 [ 2]
20 [ 0,79]
ES
ES
180,50 [1 1/4]
187,50 [1 1/2]
172 [6,77]
162 [6,38]
200,50 [2]
ES
ES
15782E00 15781E00 15783E00
ES
Monta tornillo de cncamo Monta brida de montaje en Monta abrazadera de tubo
en una tuerca de montaje gua en gua de montaje ES
a presin de la luminaria de montaje ES
10
x1 A ES
5
296 [11,65]
42 [1,65] 400
5]
10,50 [15,7

15
[ 0,41]
220 [8,66]
198 [7,80]
160 [6,30]
SW 5
[5,12]
130
A 120 20 [0,79]
[4,72]
110 [4,33] 143 [5,63]
180 [7,09]
34 [1,39]
8,50
[0,35] 104 [4,09]
8,50 [0,35]
90
65,50 - 74,50
[2,58 - 2,93]
15780E00 03257E00
Monta ngulo de fijacin de Montaje fijacin de pared

pared en gua de montaje con tubo

ES
ES Esquema de medidas para las piezas de montaje y caractersticas
(todas las medidas en mm [pulgadas]) - Se reserva el derecho a modificaciones
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
17755E00
ES Medidas Luminaria
ES 17/18 W 32/36 W
ES L1 978 [38,50] 1587 [62,48]
ES L2 390 [15,35] 338 [13,31]
ES EXLUX 6001 con adaptador de montaje de poste
ES
ES
7.2 Montaje / desmontaje, posicin de funcionamiento
ES
ES PELIGRO
ES Peligro de explosin por descarga electrosttica!
ES
ES No coloque la lmpara en entornos que generen descargas elctricas.
ES
En la medida de lo posible, evite los siguientes procesos/actividades:
ES
Rozamiento involuntario
ES Flujo de partculas
ES
La luminaria es apta para su montaje en pared y techos.

En el caso de montaje en pared, el cierre central se debe montar hacia
abajo.
El montaje con salida de luz hacia arriba est prohibido en exteriores.
Recomendamos la utilizacin del tapn respiradero 8162/1 de la empresa

R. STAHL Schaltgerte GmbH para el uso en exteriores.
Con el tapn respiradero se cumple el grado de proteccin IP64 para
todas las posiciones de montaje.

ES
PELIGRO ES
Peligro de explosin por calentamientos no admisibles. ES
Evitar fuentes de calor externas y/o radiacin solar directa (peligro ES
de cambios de clase de temperatura o a cambios de temperatura ES
mxima admisible de las superficies) ES
No exceder la temperatura ambiente mxima por las fuentes de
ES
calor externas (avera prematura de los medios de servicio).
ES
Suspensin en puntos de montaje fijos
ES
Versin L2 [mm]
ES
L2 17/18 W 400
32/36 W 800 ES
40/58 W ES
ES
profundidad mx. de atornillado 10 mm ES
ES
ES
15446E00
ES
Suspensin en piezas de montaje desplazables ES

ES
L L
ES
L4 L4
ES
L L ES
ES
ES
ES
15447E00
15442E00
Brida de montaje Riel de techo

Versin L4 [mm] L [mm]
17/18 W 320 80
32/36 W 670 130
40/58 W
Escotaduras de montaje laterales para puntos de suspensin variables.
Si la luminaria se monta con los rieles de techo, la superficie tiene que

ser plana.
De lo contrario, el envolvente podra montarse en un lugar incorrecto
o al revs. La consecuencia sera
la falta de estanqueidad de la luminaria y sera difcil sustituir la cubierta.

ES
Suspensin en bculo
ES
Montaje en bculo con abrazadera de tubo
ES
ES L
ES L4
ES L
ES
ES
ES
ES
ES 15443E00
ES 15455E00
ES
Versin L4 [mm] L [mm]
ES
17/18 W 320 80
ES 32/36 W 670 130
ES 40/58 W
ES
Para el montaje con abrazadera de tubo, utilice la solucin de
ES R. STAHL Schaltgerte GmbH con ral de montaje DIN integrado y
ES sujecin segura y estable en cuatro puntos.
ES Si se utilizan abrazaderas de tubo con sujecin en un punto, la empresa
R. STAHL Schaltgerte GmbH no asume garanta alguna por la solidez
ES
y hermeticidad de la luminaria.
ES
ES Montaje del poste con adaptador de montaje de poste
ES
ES
Solo para luminarias de 700 mm y 1310 mm de longitud
17761E00
17762E00

ES
Montaje en pared con pieza angular
ES
L ES

ES
5
L4
x1
ES
10
L
ES
ES
ES
ES
ES
ES
15517E00
15515E00
Versin L4 [mm] L [mm] ES

17/18 W 320 80 ES
32/36 W 670 130 ES
40/58 W
ES
Montaje de hilera luminosa ES
1
1: Perfil de riel ES
2: Luminaria ES
ES
ES
ES
2 ES
ES
06250E00 06033E00
800 mm / 31.50 " (32 W / 36 W)

400 mm / 15.74 " (17 W / 18 W)
ES
ES
200 mm / 7.87 " 700 mm / 27.56 " (17 W / 18 W)

1310 mm / 51.57 " (32 W / 36 W)
1610 mm / 63.39 " (40 W / 58 W)
15444E00
R.STAHL Schaltgerte GmbH - Perfil de riel para montaje de hilera luminosa con
los proyectores de largo alcance EXLUX
Facilita el montaje y la instalacin al yuxtaponer las luminarias.
El perfil de riel puede utilizarse tambin al mismo tiempo como canaleta para cables.
Utilizar railes de montaje DIN para adaptar las luminarias a la ranura de montaje
del perfil de riel.

ES
7.3 Instalacin
ES
ES 7.3.1 Apertura y cierre del envolvente
ES PELIGRO
ES Peligro por descarga elctrica!
ES Riesgo de lesiones con peligro de muerte!
ES Las luminarias sin interruptor no deben ser abiertas si estn sometidas
a tensin
ES (vase rtulo de advertencia en el cierre).
ES
Recomendacin
ES Abrir y cerrar la luminaria con la llave de vaso de
ES R. STAHL Schaltgerte GmbH.
ES
ES 170 90
ES
ES
165
ES
15451E00
ES
15436E00
ES
ES
ES
15448E00
Retirar la tapa del cierre central.

ES
Girar el cierre central 90 a la izquierda hasta el tope utilizando una llave de vaso M8,
ES ancho 13.
ES Abrir la cubierta.
Proceder en orden inverso para cerrar.
ES
La junta de la cubierta de la luminaria debe colocarse correctamente sobre el borde
ES para juntas.
Presionar la tapa sobre el orificio del cierre central (proteccin contra suciedad).
Observar:
Modelo sin interruptor: conmutar la luminaria sin tensin y asegurarla contra
reconexiones.
Modelo con interruptor: activando el cierre central se interrumpe forzosamente
la tensin a la luminaria.
En la posicin final abierta y con la cubierta abatida, un bloqueo de reconexin
evita que se active el cierre central.
No ejercer fuerza!
Al cerrar la cubierta se desbloquea el cierre central; ahora puede ser activar.

ES
Apertura y cierre de la placa reflectora
ES
1 Apertura de la placa reflectora ES
presionando el pasador de
seguridad. ES
2 Abrir la placa reflectora. ES
ES
Plegar hacia arriba y enganchar
ES
la placa reflectora para cerrarla.
1 2 ES
15512E00
ES
7.3.2 Conexiones elctricas ES
Conexin a la red ES
Observar la ocupacin mxima de bornes de conexin (vase el captulo
ES
"Datos tcnicos").
En en caso de los bornes atornillables opcionales se pueden fijar dos conductores ES
por punto de sujecin (cableado de entrada y salida). ES
ES
Observar:
Realizar la fijacin de manera exacta. ES
No fije el aislamiento del conductor. ES
No intercambiar los conductores. ES
Observar las normas de la tcnica al conectar el conductor.
Fijar firmemente el conductor. ES
No retirar la tapa en los bornes atornillables para conectar el conductor. ES
Bornes atornillables opcionales: apretar firmemente los tornillos (par de apriete 2 NM, ES
apretar los puntos de fijacin no utilizados con 0,7 Nm).
ES
Bornes de conexin ES
Estndar: Opcional: ES
Borne elstico de traccin Borne atornillable ES
de jaula de hasta 4 mm2 hasta 4 mm2 de hilo fino y
muy fino y 6 mm2 de unifilar
Longitud de pelado: Longitud de pelado:
10...11 mm 10...11 mm
L1, L2, L3 = Fase
N = Conductor
neutro
N
N
PE = Conductor de
proteccin
L1
L1
L2
L2
L3
L3
15516E00
15438E00

ES
Cableado transversal
ES
ES NOTA
ES
Cableado transversal con seccin de 2,5 mm2 para mx. 16 A.
ES 7.3.3 Entradas de conductores

ES La luminaria estndar se entrega con 3 taladros de entrada, 2 entradas de cables
y 2 tapn de cierre.
ES
Observe los pares de apriete para las luminarias con prensaestopas incorporado,
ES as como tapn de cierre de R. STAHL Schaltgerte GmbH.
ES
ES Par de apriete
ES Rosca de conexin Tornillo de presin
ES Entradas de cables y
prensaestopas 8161
ES
M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm
ES
M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm
ES Tapn de cierre 8290
ES M20 x 1,5 1,0 Nm
ES M25 x 1,5 1,5 Nm
ES Luminarias con entradas de cables, prensaestopas certificados y tapones de cierre
ES no pertenecientes a R. STAHL Schaltgerte GmbH.
ES ADVERTENCIA
ES Entradas de cables, prensaestopas y tapones de cierre no homologados.
ES Peligro para la proteccin contra explosiones.
Solo utilizar entradas de cables, prensaestopas y tapones de cierre
ES certificados por separado.
ES
ES Observe:
la densidad de polvo requerida.
el tipo de proteccin de encendido requerido.
la resistencia a la temperatura necesaria.
el grado de proteccin IP segn la placa de caractersticas.
el manual de instrucciones de las entradas de cable, los prensaestopas y
los tapones de cierre.
los pares de apriete requeridos.
el rango de dimetro de cable admisible.

Puesta en servicio
ES
8 Puesta en servicio ES
PELIGRO ES
Peligro de explosin por una instalacin incorrecta! ES
ES
Antes de poner en marcha el aparato, compruebe que su instalacin
y funcionamiento sean correctos. ES
Cumplir las disposiciones nacionales. ES
ES
Antes de la puesta en marcha, asegrese de que
ES
el dispositivo ha sido instalado segn la normativa.
la tensin del suministro de alimentacin y la tensin asignada de empleo son ES
idnticas. ES
se ha usado el dimetro requerido de cable para los prensacables.
ES
las entradas de los cables y los tapones de cierre se han apretado fuertemente.
los cables estn conectados correctamente. ES
la conexin se ha llevado a cabo correctamente. ES
todos los tornillos y tuercas estn apretados segn las normas. ES
la cmara de conexin est limpia.
el dispositivo no est daado. ES
no hay cuerpos extraos dentro del dispositivo. ES
el dispositivo est sellado de acuerdo a la normativa. ES
NOTA ES
Formacin de condensado ES
Debido a las condiciones especiales del medio ambiente y el funcionamiento, no queda
ES
completamente descartada la formacin de condensado.
Operar la luminaria de forma continua o de forma peridica durante prolongados ES
periodos de tiempo. ES
Evitar los puentes de fro.
ES
ES

Funcionamiento
ES
ES
9 Funcionamiento
ES 9.1 Solucin de problemas
ES
Causa Medida
ES
La lmpara est colocada incorrectamente. Colocar correctamente la lmpara.
ES
La lmpara est defectuosa. Sustituir la lmpara.
ES
El balasto est defectuoso. Sustituir el balasto.
ES
El interruptor est defectuoso. Sustituir el interruptor.
ES
La lmpara se encuentra al final de su vida til. Sustituir la lmpara.
ES
Si el fallo no se elimina con el procedimiento mencionado:
ES
Volver a R. STAHL Schaltgerte GmbH.
ES Para una revisin rpida de las siguientes indicaciones tener preparado:
ES Tipo y nmero de serie
Fecha de compra
ES
Descripcin de la falla
ES Aplicaciones (en especial la conexin de entrada y salida)
ES
ES
10 Mantenimiento y reparacin
ES
ADVERTENCIA
ES
Peligro de descarga elctrica o fallo de funcionamiento del aparato
ES por trabajos no autorizados!
ES La inobservancia puede provocar lesiones graves y daos materiales.
ES Los trabajos en el aparato solo pueden ser realizados por electricistas
autorizados y formados de la manera correspondiente.
ES
ES
ES

Mantenimiento y reparacin
ES
10.1 Mantenimiento
ES
ES
Observar las correspondientes disposiciones nacionales vigentes.
ES
ES
ES
Establecer el tipo y el alcance de las comprobaciones segn las respectivas ES
normativas nacionales.
Adapte los intervalos de inspeccin a las condiciones de uso. ES
ES
Las siguientes pruebas y medidas deben llevarse a cabo durante el mantenimiento ES
peridico.
ES
Medidas de Comprobacin ES
la temperatura ambiente permisible En caso de excederse o no alcanzarse ES
la temperatura ambiente permisible
ES
el dispositivo debe ser puesto fuera de servicio.
ES
formacin de grietas y daos Reemplace los componentes intercambiables
en los componentes de la carcasa. de la carcasa. Si los componentes de la carcasa ES
no son intercambiables, el dispositivo debe ser ES
puesto fuera de servicio.
ES
su uso recomendado Si el dispositivo no es usado segn su uso
ES
recomendado, debe ponerse fuera de servicio.
ES
si los conductores estn fijados Fije los conductores sueltos fuertemente. ES
correctamente
ES
desgaste y daos en los cables Sustituya los cables daados.
ES
la presencia de envejecimiento o Sustituir juntas daadas, envejecidas ES
daos en la junta o porosas. Sustituir por completo
ES
los componentes del envolvente con
junta espumosa.

Mantenimiento y reparacin

Eliminacin
ES
10.2 Devolucin del dispositivo
ES
Para el envo de retorno en casos de reparacin/servicio tcnico, emplear el
"Service form" (formulario de servicio tcnico). ES
Lo encontrar en el sitio web "www.stahl-ex.com", en "Downloads>Customer service": ES
Descargue el formulario y compltelo. ES
Enviar el dispositivo junto con el formulario en el embalaje original a
R. STAHL Schaltgerte GmbH. ES
ES
ES
11 Eliminacin
Observar la normativa nacional y local, as como las disposiciones sobre eliminacin. ES
Separar los materiales a los efectos del reciclaje. ES
Asegurar la eliminacin sin impacto ambiental de todos los componentes, conforme ES
con las disposiciones legales.
ES
ES
12 Accesorios y piezas de repuesto ES
AVISO ES
Fallo de funcionamiento o daos en el aparato debido al uso de componentes ES
no originales.
ES
La inobservancia puede provocar daos materiales.
Solo utilizar accesorios y piezas de repuesto originales de ES
R. STAHL Schaltgerte GmbH. ES
ES
Para accesorios y repuestos ver la ficha tcnica en nuestro sitio web ES
www.stahl-ex.com.
ES
ES
ES
ES


Luminaria Stahl TQ Estireno PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Luminaria Stahl TQ Estireno PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instrucciones ES

2 Luminaria lineal fluorescente

Peligro debido a piezas sometidas a tensin

2.2 Indicaciones de advertencia

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 3

ES Aparato certificado conforme al marcado para zonas potencialmente

3.2 Utilizacin segura

4 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 5

6 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 7

8 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 9

L3 2) 320...480 670...930 670...930

EXLUX 6001 Luminaria estndar

10 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

Monta ngulo de fijacin de Montaje fijacin de pared

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 11

La luminaria es apta para su montaje en pared y techos.

Recomendamos la utilizacin del tapn respiradero 8162/1 de la empresa

12 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

Suspensin en piezas de montaje desplazables ES

Brida de montaje Riel de techo

Escotaduras de montaje laterales para puntos de suspensin variables.

Si la luminaria se monta con los rieles de techo, la superficie tiene que

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 13

14 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

Versin L4 [mm] L [mm] ES

800 mm / 31.50 " (32 W / 36 W)

200 mm / 7.87 " 700 mm / 27.56 " (17 W / 18 W)

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 15

Retirar la tapa del cierre central.

16 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 17

ES 7.3.3 Entradas de conductores

18 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 19

20 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 21

22 Luminaria lineal fluorescente 222205 / 600160300030

222205 / 600160300030 Luminaria lineal fluorescente 23

Você também pode gostar