NO MAS LUTO

By Rebecca Phillips

Mara est vestida con trajes bblicos. JAMES est vestido con traje de
negocios / ropa contempornea. Ambos en lados separados del rea
de la etapa.

MARY
Era maana fra. Mara Magdalena y yo fuimos a la tumba. Slo
queramos estar cerca de l.

JAMES
Hace meses que no duermo. Literalmente. Cada vez que cerraba los
ojos - mi mente empezaba a sentir ansiedad y miedo - y entonces, los
sentimientos pnico no me dejan en paz.

MARY
Cuando llegamos all, algo se senta diferente que el da anterior. Ms
brillante. Ms clido.

JAMES
And every night as I would begin to fall asleep, I felt as though I was
slamming in to this wall of heat that wrapped itself around me but I
felt cold. On the inside, cold.
Y cada noche, cuando comenzaba a dormirme, sent como si estuviera
golpeando contra esta pared de calor que me atrapaba, pero despus
senta fro, mucho frio, en mi interior.

MARY
Fuimos directamente a la tumba. . . Todo sucedi tan rpido.

JAMES
Siempre sucedi en cuestin de segundos - una sensacin paralizada
me agarrara - y luego, la oscuridad. Fra, sola oscuridad.

MARY
Una radiante luz brillante. Luego la piedra se alej. Los guardias se
desmayaron. Y luego, la risa.

JAMES
By far, its the most isolating feeling in the world. I felt as though
I was trapped in a cave, alone. Freezing but hot. And
completely paralyzed. All Id do is lie there and wish that it would
somehow end.

1
De lejos, es la sensacin ms aislante del mundo. Sent como si
estuviera atrapado en una cueva, solo. Congelacin - pero caliente. Y
completamente paralizado. Todo lo que hara es mentir all y desear
que de alguna manera terminara.

MARY
-Ven y vea dnde estaba su cuerpo. . . "Esta radiante

JAMES
Y entonces un da, me di cuenta de que tengo el mismo poder que
levant a Jess de entre los muertos, viviendo dentro de m -

MARY
Podra ser que la pesadilla haba terminado ?! El ngel nos dijo que
Jess ya no estaba en la tumba, sino que l haba resucitado, tal como
l dijo que lo hara.

JAMES
. . . Que estoy libre de las tumbas del miedo y la soledad. Jess
conquist eso en la cruz! No tengo que tolerar los planes del enemigo!

MARY and JAMES

El esta vivo

JAMES
Nunca estoy solo - l est conmigo - siempre conmigo.

MARY
Corrimos a decirles a los discpulos - y mientras corramos, Jess se
nos apareci!

JAMES

As que ahora, cuando llega el pnico y me siento atrapado en las

cuevas de mi dolor, ya no lloro en silencio -

MARY
Nos quedamos sin palabras - y sabes lo que dijo ?!

JAMES
Yo ordeno a los poderes de las tinieblas que me dejen en paz, en el
nombre de Jess!

MARY
Buenos dias

2
JAMES
Se siente tan increble dormir durante la noche ahora. .

MARY
Buenos dias

JAMES
El dolor dur toda la noche, pero la alegra ha llegado! Es de maana!

MARY
l ha convertido mi luto en el baile -

JAMES
Su palabra es la misma hoy como lo fue entonces -

MARY and JAMES

Buenos dias