Guren Rose Fansub

Guren Rose Fansub

Guren Rose Fansub
 Qu es el proyecto de crianza de chicas mgicas?

Intuitivo para principiantes, pero con un profundo sistema de juego que puede
satisfacer a jugadores avanzados.
Cartas coleccionables dibujadas por famosos ilustradores.
Mecnicas de juego con profunda accin, movimiento libre con un sistema de
combate nico.
Ms de 500 clases de personajes!, Ms de 2000 objetos personalizables! Las
posibilidades son infinitas!
Lo mejor de todo, Juega sin lmites con tu vida!

Bienvenida a un mundo de sueos y magia!

Este es un RPG donde t puedes convertirte en la chica mgica suprema! Este es el
proyecto de crianza de chicas mgicas!
T has sido escogida por la tierra de la magia para convertirte en la guardiana del mundo!
Usando tus habilidades mgicas, tu sers capaz de aplastar a las fuerzas de la oscuridad y
librar al mundo del mal!
Usa tus mgicos poderes para pelear por la paz como una linda y poderosa chica
mgica!!!
No solo tendrs poderes mgicos geniales, tambin podrs tener familiares/mascotas,
nueva ropa, equipo, una gran variedad de tems, e incluso personalizar tu propio eslogan!
Derrota enemigos para obtener Magical Candies! salos para aumentar de nivel, comprar
nuevos tems e incrementar tus habilidades en la bsqueda por convertirte en la mxima
chica mgica!
El mundo siempre est en peligro, por lo que las chicas mgicas siempre sern necesarias.
Qu estas esperando?
Da el primer paso y tus sueos seguramente se volvern realidad!

Guren Rose Fansub

 Prologo

Esa noche, Ako Hatoda estaba en problemas.

Despus de que terminara la escuela, ella fue directamente a su trabajo de medio tiempo.
Despus de eso, solo le tomo unos minutos caminar de su trabajo a la parada del autobs
y finalmente ir a casa.
De cualquier forma, cuando ella llego ah, se dio cuenta de que haba perdido la llave de la
puerta frontal.
Era una llave pequea. Encontrarla tomara un tiempo, sin mencionar que ya estaba
anocheciendo. El sol se oculta ms rpido durante el otoo, y no sera capaz de buscar
adecuadamente con solo la luz de la luna y las luces de la calle.
Si ella solo esperara a que sus tos regresaran a casa, ellos seran capaces de abrir la puerta,
pero eso no cambiara el hecho de que perdi la llave. Algn extrao podra haberla
encontrado, por lo que tendran que cambiar la cerradura.
Ella no quera causar ningn problema.
Ya haban pasado tres meses desde que su padre haba asesinado a su madre.
Despus de eso, Ako comenz a vivir con el hermano menor de su madre, su to. Ella se
haba dado cuenta de que se estaba convirtiendo en una carga. Su familia le permiti ir a la
misma escuela de siempre, le han dado dinero y le permiten hacer lo que quiera.
Ella era una gran carga.
Solo una vez, ella fue a visitar a su padre, pero l le dio la espalda y le dijo que nunca mas
volviera. Ella no lo necesitaba, aun cuando fuese su padre.
Nadie hablaba con Ako en la escuela.
De alguna forma, todos en la escuela saban que su padre apualo a su madre hasta matarla
luego de una discusin, lo que ocasiono que se crearan rumores sobre ella y el disgusto
hacia ella.
Ako no era nada ms que una indeseable existencia, alguien que solo causa problemas a los
dems. Y as, ella pens que estara mejor si estuviera muerta.
Hace algn tiempo, su abuela le haba comentado con un suspiro, T tienes una mente de
va nica, igual que tu padre.
Sin embargo, Ako no pens que eso fuera algo malo. Era mucho mejor que seguir siendo
una carga para todos.

Guren Rose Fansub

Lentamente, Ako fue recolectando las cosas que necesitaba para suicidarse. Ella estuvo
robando continuamente las pldoras para dormir de su to con insomnio y guardndolas en
su escritorio en la escuela, solo las necesarias para no ser descubierta. Casi reuna la
cantidad necesaria para su cometido.
Pero ahora, ella haba perdido la llave.
Ella quera morir para dejar de ser una carga y no causar ms problemas. Perder la llave en
un momento como este la haca odiarse a s misma por lo descuidada que haba sido,
ponindose dbilmente de cuclillas frente a la puerta.
Para ella, esa llave perdida se haba convertido en el smbolo de todo lo que la atormenta.
Ako no poda pensar en nada que no fuera la llave, mientras que de sus ojos comenzaban a
caer algunas lgrimas.
Ests bien?
Eso es extrao Ako estaba ah, as que podra no ser tan extrao, pero segua siendo
extrao para ella, una linda y extraa voz de una chica que la llamaba.
Si te pasa algo malo puedes decrmelo. Como, oh, no lo s que perdiste la llave de tu casa
por ejemplo
Ako levanto la mirada, encontrndose con una chica tan hermosa que hara retumbar tu
corazn de solo mirarla.
Piel tan blanca que sobresala de la oscuridad, casi transparente. Rasgos faciales
perfectamente definidos que pensaras que fueron hechos por alguien ms. Su sonrisa
extraamente rgida, causando un desequilibrio entre su hermosa apariencia y su torpe
sonrisa, lo cual la haca ver an ms linda.
De cualquier forma, su vestimenta era muy extraa.
A primera vista, parece como si vistiera un uniforme escolar, pero los arreglos del traje
estaban muy bien hechos. Pareca un cosplay de algn anime o manga. Su pauelo tenia
bordados varios volantes1, y su falda plateada tena varias flores blancas decorndola.
La insignia la haca parecer como si perteneciera a alguna escuela, pero al final no pareca
de ninguna escuela cercana. Sus calcetines llegaban hasta su rodilla, y tenan la misma
insignia que su uniforme, o al menos eso pensaba Ako, aunque parece que eran ms bien
un par de botas blancas. Su cabello plateado brillaba con la luz de la luna, decorado con un
listn y algunas flores.
Dos palabras vinieron a la mente de Ako.
Chica mgica

Guren Rose Fansub

Ako estaba estupefacta, y antes de que se diera cuenta, ya estaba confesando de que haba
perdido la llave. La chica asinti y dijo Espera justo aqu desapareciendo un momento
despus. El viento cambio de direccin y Ako pudo percibir un aroma a frutas.
Ella era real. Una chica mgica real.
Despus de que Ako esperara estupefacta durante cinco minutos, la chica regreso,
respirando pesadamente.
Esta es tu llave?
La llave que le mostro la chica era sin duda la misma que Ako haba perdido.
Se ms cuidadosa la prxima vez ok?
La chica entonces sonri. Como si su sonrisa la invitara, Ako le dio las gracias. sus rasgos
faciales eran completamente diferentes, pero su sonrisa era como la de su madre cuando
an estaba en buenos trminos con su padre. Agradable, feliz y con solo mirarla poda
tranquilizarte. Era esa clase de sonrisa.
Ella inclino su cabeza en agradecimiento, pero al levantarse noto que la chica ya haba
desaparecido.
Realmente era una chica mgica.
Ako estaba ms feliz que nunca. Ella senta una clida sensacin junto a su corazn. Ella ya
no quera morir. Las chicas mgicas eran reales. Ako poda ser salvada.
Ako se pregunt si ella tambin podra convertirse en una chica mgica. Si ella se converta
en una chica mgica, ella seria necesitada y querida. Su corazn retumbo de solo pensar en
ello.
Ako se pregunt si haba gente all afuera que pudiera necesitarla.

1*Volante: Tira de material (tela en este caso) recogido o con pliegues, cosido a una cara de una prenda
como un adorno

Guren Rose Fansub

 Captulo 1: Negro y Blanco

Hace cuatro aos, un grupo de distintos distritos se fusionaron entre s para formar una
gran ciudad cerca de la costa del pas, Ciudad-N.
Dentro de esta metrpolis, edificios antiguos se mezclan con rascacielos futuristas, dando
la impresin de que cada distrito tiene su propio diseo. Algunos distritos tienen un
sentimiento futurista distintivo, mientras que otros fueron abandonados creando ruinas
cerca de la montaa.
Es aqu donde se puede encontrar los ltimos avances humanos. Ciudad-N cuenta con la
mejor atencin medica del mundo, el hospital ms grande del mundo. Al mismo tiempo,
muchas grandes empresas han fallado y terminado en la bancarrota en esta ciudad.
Solo en ciudad-N puedes encontrar estas dos cosas juntas.
Hay un dicho en ciudad-N El progreso no espera a nadie
Si bien, tu puedes desarrollarte y convertirte en parte de esta gran metrpolis, o puedes
dejar de existir bajo los escombros.
Oh, tambin hay otra cosa ms por la que ciudad-N es famosa.
Supuestamente, al comenzar junio del ao pasado, ha habido avistamientos de chicas
mgicas volando y corriendo por toda la ciudad.
Los testigos han dicho diversas cosas al respecto, y cada vez difieren ms.
Hay testimonios de carros siendo arrojados como si fueran papel, una chica que se volvi
lquido, ni hablar de una bruja que monta una escoba y re mientras vuela por el cielo
nocturno.
Entonces hubo otro incidente donde unos nios jugando soccer, accidentalmente patearon
la pelota a las vas del tren. Cuando fueron a recuperarla, casi fueron golpeados por el tren
que llegaba a la estacin, si no fuera por, lo que ellos afirman, una chica en armadura de
caballero que apareci enfrente y detuvo el tren.
Hay otros inexplicables, como una chica vestida de perro que corre por la ciudad con sus
cuatro extremidades. Los testigos afirman que quiz es otra forma rara en que los
adolescentes se expresan.
Todos esos incidentes fueron clasificados como leyendas urbanas. Sin embargo, hay una
extraa conexin entre todas esas leyendas.
Al principio, el rumor de las chicas mgicas fue tratado como eso, un rumor, leyendas
urbanas. La situacin, los trajes, los avistamientos. Todos ellos sonaban como salidos de una
mente hiperactiva.

Guren Rose Fansub

Entonces, los rumores empezaron a crecer. Ms gente comenzaba a reportar haberlas visto.
Vi a dos ngeles. No, enserio ngeles! Ellas eran pequeas gemelas! Volaban alrededor
de la ciudad tomadas de la mano ya que cada una tena solo un ala.
Entonces, comenzaron a atraer la atencin en internet.
Un sitio web fue creado para documentar sus avistamientos e incluso publicar videos de las
supuestas chicas mgicas.
No es necesario decir que hay videos publicados, algunos con mala grabacin por la cmara.
Entonces las discusiones comenzaron a salir.
Ese video es algo real! no puedes falsificar algo as!
Tonteras Acaso nunca has visto montajes en muchos videos? Todos fueron hechos con
efectos especiales, no seas fcilmente engaado!
En cualquier lugar, en el trabajo, en la escuela, ya sea solo navegando en lnea, siempre
toparas estas discusiones. Ocasionalmente, algunos claman haber sido ayudados
personalmente por estas chicas mgicas.
Despus de que ella salvo mi vida, yo estaba un poco asustado, entonces le pregunte
Quin eres t? y ella solo me contesto Soy una chica mgica .
Con todos esos avistamientos combinados, no tomo mucho tiempo para lo que le segua.
Un club de fans
Sitios de fans fueron creados, e incluso surgieron sitios dedicados a dar una explicacin
cientfica para entender a las chicas mgicas.
Esas chicas se volvieron iconos.
La gente comenz a reunir ms informacin acerca de ellas. Surgieron sitios administrados
por varias personas, actualizando la informacin diariamente con las ms recientes noticias
y rumores.
De hecho, en una de las ltimas actualizaciones hubo un avistamiento en un lugar muy
interesante.
De acuerdo con el sitio, en algn lugar del distrito de luces rojas, en una mansin
abandonada, la cual se rumorea en una casa de seguridad de la mafia local, se ha visto a
una chica mgica similar a una vaquera entrar y salir de ese edificio.
El sitio afirma que ella a menudo contrabandea armas y que tiene lazos con la mafia.

Oigan chicas, Revisaron el link que publicaron en el grupo? dijo una chica de secundaria
esperando en la parada del autobs.

Guren Rose Fansub

En su telfono estaba el link a uno de esos sitios de chicas mgicas, ella estaba
mostrndoselo a sus dos amigas junto a ella.
Enserio? Realmente estas metida en ese tipo de cosas no es as? Todas esas historias son
falsas sabes?
Huh? De que estas hablando? Esto es sper real!
El link que nos mostraste es de alguien annimo, eso lo hace menos creble
Es annimo porque seguramente sera perseguido por la mafia!!! Podra ser incluso un
miembro infiltrado en la mafia! De lo contrario, Cmo sabra que esa es una casa de
seguridad y como trabajan ah?
Siquiera estas escuchndote? Vamos a pretender por un segundo que eso es verdad. Por
qu un miembro de la mafia publicara algo como eso? Si hubiera una chica mgica
trabajando con ellos, Por qu querran exponerla?
Dios, Por qu siempre tienes que arruinarlo todo?
Solo expongo los hechos, eso es todo
Pero no crees que es mucho ms emocionante vivir en un mundo con chicas mgicas?
Mientras las dos estaban ocupadas hablando, la tercer chica solo estaba sentada en silencio,
escuchando su conversacin.
Ella finalmente hablo.
Yatsu-chan, Sumi-chan, yo realmente creo que ambas se equivocan. Las chicas mgicas
jams trabajaran la mafia y, tambin, en este mundo definitivamente hay chicas mgicas.
Dijo la chica con una sonrisa.
Una vez que ella empezaba, no se detendra.
Las chicas mgicas pelean al lado de la justicia! con los chicos buenos! Ellas pelean para
ayudar a la gente, no para herirlos! As que, si hay chicas mgicas all afuera, les aseguro
que todas ellas son heronas!
Las dos chicas miraron a su amiga y luego entre ellas.
Bueno gracias por compartirnos tu opinin, Koyuki. Esperemos que se haga realidad,
huh?
Dios, Koyuki, tu realmente tienes algunos ideales fantasiosos
Justo detrs de las tres chicas, se encontraba un edificio de 7 pisos. En el techo de ese
edificio, sin que las chicas lo notaran, se encontraba otra chica que tena los mismos
pensamientos que ellas.

Guren Rose Fansub

Ella vesta un extrao traje, con una combinacin de rojo y negro. Su traje contaba con
varios patrones que parecan shurikens. En sus pies vesta un par de Genpa, zapatos de
madera tradicionales.
Honestamente, es ms seguro llamar a eso un disfraz que ropa normal.
Ella se encontraba navegando en internet con su telfono. Aparentemente, se encontraba
en el mismo sitio que las otras tres chicas estaban revisando.
Se pregunt en voz alta.
Podra ser?
Ella cambio de ventana en su telfono.
Una luz en forma de corazn se mostr en la pantalla e instantneamente, su telfono se
transform en algo que pareca salido de un tablero de ajedrez. Su telfono se transform
en un Magical pone. Cuadros blancos y negros, con una pantalla en forma de corazn. Justo
de la esquina de su pantalla, surgi lo que pareca ser una extraa criatura.
La criatura tenia forma de corazn, con su costado izquierdo de color blanco, pero su
costado derecho de color negro. Tena ojos, pero no boca. Tena dos pequeas alas que se
batan constantemente. Cada vez que se batan, liberaban algo brillante.
Cuando hablaba, tena una voz infantil. Diminuta y linda.
Era la mascota de ese juego social. Su nombre es Fab.
Esa es la pistolera, pon? Realmente crees que es grave, pon? pregunto Fab en el
telfono.
La pequea criatura esfrica dio una voltereta en el lugar, mientras pequeas estrellas
brillantes salan de l en el acto. Sus pequeos ojos se vean emocionados.
Si realmente es Calamity Mary y ella perdiera los estribos, ooh dios, Tendramos un gran
lio con el cual tratar, pon!
Calamity Mary es la chica mgica que vive en el distrito de luces rojas.
Originalmente, ella fue asignada a ese distrito para patrullarlo, ser su guardia residencial.
Pero recientemente, Calamity Mary ha comenzado a llamar a ese distrito su territorio, ms
que otra cosa.
Cruel, sdica, salvaje. No hay palabras suficientes para describir lo que Calamity Mary ha
hecho en su carrera.
Desde entonces, Fab la ha considerado una forastera.
Me pregunto quin publico estos avistamientos. No es posible que fuera yo, pon. Acaso
fue alguna de las otras chicas mgicas, pon?
No estoy segura

Guren Rose Fansub

La chica no lo pens demasiado, y con sus dedos cambio a otra pgina. Esta vez era una cara
ms familiar.
Esta chica mgica, huh?, se est volviendo muy popular
Ah, si. Snow White ha estado trabajando ms duro que todas ustedes. No me sorprende
que mucha gente la haya visto seguido, pon! Mira eso, ella incluso tiene su propia pgina
en el sitio, pon!
La criatura esfrica, repentinamente apareci fuera del telfono, materializndose en un
instante. Su forma caricaturesca se segua manteniendo.
Esa solo es la punta del iceberg, pon! Desde que ella se convirti en chica mgica, su
productividad se ha duplicado en las ltimas semanas, pon!
Mientras Fab deca eso, brincaba de lado a lado agitando sus alas, dejando caer brillo en su
lugar.
Mientras tanto, la chica solo continuaba cambiando de pgina en su telfono.
Ripple, tu ni siquiera viste la pgina de Snow White, pon!
Mhm
Acaso detecto una rivalidad entre ustedes dos, pon?
No, no es nada como eso. Es solo que la mayora de las cosas que ella hace son demasiado
similares. No necesito verlas todas.
Una rivalidad es buena, pon! Refuerza el carcter, pon! Hace ms cercanas a las amigas!
Competir con otros para ayudar a la gente solo puede ser algo buen, pon!
Suspiro
Ripple, aparto su vista de su telfono. Enderezo las piernas, se levant y guardo su telfono
en su cinturn.
Entonces ella salto del borde del techo. Fueron cerca de 20 metros desde el techo hasta el
suelo.
Aterrizo sin hacer ningn ruido.
Por qu saltaste tan repentinamente, pon? pregunto Fab, aun en el techo.
Necesitaba apartarme de alguien molesto contesto Ripple a la distancia.
Wow que malhumorada, pon
En el cielo poda verse un pequeo punto a la distancia, el cual comenzaba a verse ms
grande. Mientras Fab mantena la mirada sobre Ripple, el punto segua hacindose ms
grande y cercano.

Guren Rose Fansub

Eventualmente, comenz a tomar forma humana, y cuando estaba lo suficientemente cerca
del techo, Fab lo vio y grito con alegra.
Top Speed!
Una bruja montando una escoba, la chica mgica conocida como Top Speed, paso sobre el
techo, directo hacia las calles.
Se detuvo rpidamente frente a Ripple, y la miro directamente a los ojos.
Ripple, Cmo has estado? Te ves sana y fuerte, Has comido tus vegetales
adecuadamente? Espero que si
Ripple frunci el ceo y respondi de forma malhumorada.
Tch
Top Speed respondi con una sonrisa maliciosa.
Tan tsundere como siempre, por lo que veo!
Deb comenzar a correr antes
Oh, vamos! Nosotras, las chicas mgicas, debemos mantenernos unidas!
Mhm, seguro
Como sea, no vine aqu solo a charlar, aunque una charla de chicas estara bien para mi
La manera en la que hablaba Top Speed, su tono, lo pacifico de su charla. Todo ello
molestaba a Ripple. Aun as, Ripple siempre haba tratado de lidiar con ella, y al parecer,
Top Speed no se haba dado cuenta de su molestia.
O quiz ella lo haba notado, pero lo segua haciendo solo por molestar? Ripple no lo saba.
Top Speed saco su telfono y le mostro a Ripple un sitio de noticias locales.
Habas visto esta publicacin?
Era una publicacin en Noticias Ciudad-N, uno de los ms confiables y populares sitios de
noticias de la ciudad. Ripple ley el artculo.

Avistamientos de chicas mgicas coinciden con ciertos tems y trajes del popular juego
Proyecto de crianza de chicas mgicas. Existe una posible conexin?

Ripple se encogi de hombros

As que ellos comenzaron a conectar los puntos Hay algn problema con ello?
Sin advertencia, Fab apareci detrs de ella.

Guren Rose Fansub

Queeeeeee? POR SUPUESTO que es un problema, pon!
Fab estaba frentico, flotando en crculos rpidamente.
Si alguna de las identidades de las chicas es revelada, o si alguna informacin de las chicas
mgicas sale a la luz, ser sper peligroso, pon!
Sus destellos comenzaron a caer al suelo
Es incluso peor el hecho de que Noticias Ciudad-N es quien est reportando esto! Acaso
no se dan cuenta de que su sitio es uno de los que ms publicita el juego?! Qu clase de
relacin laboral es esta, pon?!
Escuchar a esa esfera blanca y negro dar consejos de negocios y relaciones, no es la cosa
ms rara que ha odo Ripple en su vida.
Desde que se convirti en una chica mgica, Ripple ha sido ms resistente a sucesos
extraos. Ella an recuerda la primera vez que se transform y la experiencia que ello
implico.
Han pasado dos meses desde aquello. Dos meses atrs, Kano Sazanami se transform en
una chica mgica.
Se dice que 1 de cada 10,000 personas tiene la oportunidad de convertirse en chica mgica.
Eso, por supuesto, es solo una leyenda urbana, Kano lo saba muy bien.
La mayor parte de su vida, haba sido una chica bastante problemtica.
Desde jardn de nios, ella se meta en peleas con gente que la insultaba. Ella se meta en
muchos problemas por ser algo agresiva. Este comportamiento contino hasta la
secundaria.
Eventualmente, ella, su madre y su padrastro se mudaron de su casa a un apartamento.
En su trabajo de medio tiempo, ella siempre estaba concentrada y seria. Tena que trabajar
duro para poder mantenerse a s misma y su futuro.
Con el aburrimiento mundano del trabajo, necesitaba un pasatiempo para distraerse.
Cuando se trataba de pasatiempos y otras actividades, Kano Sazanami tena un principio.
No gastes nada de dinero en pasatiempos
Los pasatiempos de Kano incluan la lectura, sobre todo mangas y libros de la biblioteca.
Eventualmente, ella ahorro el suficiente dinero para comprar un telfono barato. Con la
competencia actual en el mercado telefnico, solo sera cuestin de tiempo para que
encontrara uno a un precio econmico.
Junto a ese telfono llego un nuevo pasatiempo. Un juego llamado Proyecto de crianza de
chicas mgicas.

Guren Rose Fansub

Haba una gran variedad de juegos gratuitos en la tienda de aplicaciones. La mayora de
ellos eran gratuitos al inicio, pero si queras progresar en esos juegos, debas pagar.
Pero Proyecto de crianza de chicas mgicas era diferente.
Era un verdadero juego free-to-play2. No solo eso, no pareca tener esa mentalidad de
compra para ganar que otros ttulos tienen. Kano poda jugar sin tener que gastar ni un
solo Yen.
Ella escucho del juego por primera vez en la escuela. Ella escucho a un par de sus
compaeras hablar sobre ello. Los comentarios iban de infantil a bastante divertido. As
que ella decidi probarlo por s misma.
El juego en si era bastante simple. Primero, tu creas tu propio avatar, la chica mgica con la
que jugaras. Despus, tu completas misiones para ganar tems, que van desde tarjetas que
te daban ms tems o hechizos, hasta equipo que incrementaba tus estadsticas, como todo
buen RPG.
Vencer a los monstruos te da Magical Candies, que es bsicamente la moneda del juego.
Los puedes usar para subir el nivel de tu chica mgica o comprar artculos en la tienda.
Hacerte ms fuerte en el juego para poder enfrentar monstruos ms fuertes, continuar y
repetir el ciclo. Una formula simple pero efectiva.
La mejor parte de todo es que no necesitas pagar para poder jugar. Todo poda obtenerse
en el juego. Adems, aun cuando es un juego social en su ncleo3, es posible terminar el
juego sin ayuda.
Kano no le dio importancia a que el juego tuviera una esttica infantil de chicas mgicas.
Hubo un tiempo, cuando Kano era ms joven, que ella vea la televisin y rea con esos
programas de chicas mgicas.
Una semana despus de comenzar el juego, algo extrao paso.
La mascota del juego, Fab, repentinamente comenz a verla directamente, luego se movi
al centro de la pantalla y comenz a hablarle.
Felicidades, pon! Has sido elegida para ser una chica mgica real!
Kano estaba un poco confundida. Ella esperaba que alguna clase de evento estaba por
comenzar y buscaba el botn de saltar dialogo.
Repentinamente, su telfono comenz a brillar hasta que la luz cubri a Kano.

NT 2* Free-to-play: se refiere a casos donde puedes jugar sin tener que comprar el juego o pagar alguna membresa, sin
embargo, estos juegos se sustentan con compras internas como pagar para obtener ms energa o cosas as.

Guren Rose Fansub

NT 3* aqu solo para aclarar si no quedo claro, dado que es un juego social, se esperara que haya necesidad de pedir
apoyo a tus amigos para obtener tems y dems

Guren Rose Fansub

El mundo a su alrededor comenz a sentirse como uno nuevo. No solo eso, sus ropas
comenzaron a convertirse en otras.
Ella se haba transformado en su avatar del juego. Se haba convertido en el personaje que
haba creado, se haba transformado en Ripple.
Kano vio sus manos, luego sus pies, sigui por observar su cara en el reflejo del telfono.
Despus de eso, ella pellizco ligeramente su mejilla. Aun poda sentirlo todo normal. Esto
no era una alucinacin.
Ella trato de encontrar una conclusin lgica. Ella pudo haber estado muy cansada de la
escuela y el trabajo. No es una condicin que ella quisiera.
Pero, aun as, Cmo poda explicar esto?
Ella simplemente se transform en una chica mgica. Ya lo haba confirmado en cuanto se
levant. Ella incluso reconoca esta ropa. Era la ropa y equipo que ella personalmente haba
escogido para su avatar.
No haba otra explicacin.
Ella se haba transformado fsicamente en Ripple, no era ningn sueo.

Guren Rose Fansub

Guren Rose Fansub
Kano formo un puo con su mano derecha. Ella uso su mano derecha para golpear la
izquierda, mientras que la izquierda detena el puo.
Su fuerza le pareca normal, pero no la haba probado por completo an.
Detrs de ella se encontraba un panel de cristal. Se puso de pie y de nuevo, formo un puo
con su mano derecha.
Rpidamente golpeo el cristal. Normalmente, Kano se habra lastimado los nudillos al hacer
eso. El cristal era demasiado grueso para que Kano Sazanami lo rompiera. De cualquier
forma, para Ripple se senta como romper una hoja de papel.
Su fuerza era increble. Senta que haba renacido.
Entonces, intento saltar. Se agacho ligeramente, preparndose para realizar un salto normal,
entonces se impuls con ambas piernas y salto.
Su cabeza golpeo el techo.
El techo se fracturo ligeramente y algunos pequeos fragmentos comenzaron a caer al suelo.
Su casero no iba a estar feliz por eso.
Algo ms llamaba la atencin de Kano. Ella no senta ningn dolor tras esos incidentes.
Normalmente lo sentira, pero no haba rastro de moretones ni cicatrices en su piel.
Adems, si observaba ms de cerca, no haba cambiado mucho. Su piel segua siendo como
la de cualquier otra persona, su cabello era perfectamente normal, incluso su ropa, aun
siendo extravagante, segua sintindose normal.
Solo su fuerza y habilidades parecan haber aumentado de alguna forma.
Ella se vea como una humana, pero ya no lo era. Se haba convertido en algo ms.
As que los rumores eran ciertos. Proyecto de crianza de chicas mgicas. Ese juego
realmente creaba chicas mgicas en la vida real.
Miro alrededor buscando algn espejo de cuerpo completo, y cuando lo encontr, se
sorprendi de ver su propio reflejo.
Aun cuando estaba frente a ella, no poda creerlo.
Hermosa, sorprendente, genial. Palabras que ella usara para describir lo que estaba viendo
justo ahora. Se mir a s misma, no como Kano Sazanami, sino como Ripple, la chica mgica.
Tan pronto como supo aquello, comenz a realizar diversas poses frente al espejo. Se senta
realmente enrgica y alegre con su nueva apariencia. Entonces, ella noto el kunai y los
shurikens en su cinturn, tambin decidi posar usndolos.
En ese momento, ella no se senta como una chica mgica ideal, incluso si todo eso se senta
tan genial para ella.
Qu piensas hacer, pon? dijo Fab desde el telfono.

Guren Rose Fansub

Ripple salto sorprendida. Miro hacia el telfono. Fab rea mientras observaba las poses
vergonzosas que Ripple hacia frente al espejo.
Su cara se puso roja. Ella estaba muy avergonzada, pero rpidamente recupero la
compostura y comenz a hablar de manera normal.
Quin eres t?
Yo? Fab es Fab, pon! Si has jugado tanto, ya deberas saber quin soy, pon!
No, yo s quin eres, eso no es a lo que me refera. Lo que quiero decir es Qu se supone
que eres exactamente? Qu ests haciendo aqu?
Oh? Puedes pensar en Fab como tu ayudante! T asistente personal! Si tienes algunas
preguntas sobre cmo ser una chica mgica, estar feliz de contestarlas, pon!
l estaba insinuando que haba ms de una chica mgica.
Por supuesto, como podra olvidar que ella no era la primera.
Ya veo. As que. Ser una belleza que supera con creces a este mundo. Eso es lo que deca
el juego no?
Qu pasa? No estas satisfecha con tu apariencia, pon?
No, eso no es lo que estaba diciendo.
El avatar de Kano era Ripple. Fue diseada en base a su ideal de una chica ninja genial.
Debido a que es una ninja, la mayor parte de su vestimenta es de color negro.
Kano tiene el cabello negro en la vida real, as que hizo que Ripple tambin fuera pelinegra.
Pens que un traje ninja tradicional sera muy aburrido, as que diseo lo que pareca una
mezcla entre kimono y un traje de bao.
Segua pensando que se vea muy mundano, as que decidi agregar una cola de caballo.
Naturalmente, necesitara una banda para el cabello para mantener la apariencia, una que
siguiera el tema de ninja, as que decidi usar un shuriken gigante.
Ahora se vea como un personaje fantstico. Aun as, Kano senta que le faltaba algo. Era la
monotona negra del traje. Era demasiado, as que agrego una gran bufanda roja. Colores
duales, una buena combinacin, fue lo que pens.
Esa era Ripple. No era exactamente el diseo de una chica mgica, sino de una ninja.
Cuando Kano decidi nombrar a su avatar, no le fue tan difcil. Su apellido, Sazanami, se
traduca al ingls como Ripple, as que decidi usarlo como nombre en el juego. Al mismo
tiempo, pensaba que la idea de una ninja de estilo occidental con un nombre oriental como
Ripple era una combinacin genial.
Sin embargo, ahora pensaba que quiz no era la apariencia ideal de una chica mgica.
Dime, puedo cambiar mi apariencia?

Guren Rose Fansub

Ahora? Lo siento, es permanente luego de esto, pon!
Ah, ya veo
Qu pasa? No estas satisfecha con esa apariencia, pon?
No es eso
Fab contino explicndole a Ripple acerca de su nuevo rol. Como chica mgica, tena que
ayudar a las personas en problemas.
Ripple, como sea, no estaba interesada en hacer algo como eso.
A pesar del sorprendente poder que tena, y de que realmente disfrutaba ser una chica
mgica, la verdad es que, en su vida diaria, a Ripple no le iba muy bien. No se poda imaginar
haciendo tiempo para ayudar a los dems, as como ocuparse de sus deberes.
No te preocupes demasiado, pon! Con el apoyo de Fab y tu nuevo Magical Phone, estars
salvando gente en poco tiempo, pon!
Apoyo? A qu te refieres?
Bueno, si necesitas comunicarte con tus aliadas, las otras chicas mgicas, puedo
encargarme de ello por ti, pon! Sin mencionar que tambin puedo contestar cualquier
pregunta que tengas sobre las chicas mgicas, pon!
Ok entonces, mi primera pregunta, Qu es una chica mgica?
Las chicas mgicas son chicas mgicas, pon! Qu acaso no ves televisin? Hay muchos
animes sobre ellas, pon!
Yo s lo que es una chica mgica, solo pensaba que en la vida real no sera algo tan simple
como en la televisin. Exactamente qu soy?
Oh!, lo tengo, pon. Hmm, bueno, la mejor explicacin es que eres una chica que recibi
habilidades mgicas de la tierra de la magia para ayudar a las personas, pon. Simple no?
No! Nada simple! Qu es la magia? Por qu yo? Qu es esa tierra de la magia?
Enserio nunca has visto televisin, pon?
Qu clase de respuesta es esa? Empieza desde el principio!
Esta bien, pon! Bueno, supongamos que no sabes nada. Primero, debes saber que la
decisin de volverte una chica mgica es definitiva, no hay vuelta atrs, pon!
Eso sonaba bastante sospechoso.
Simplemente no haba forma de que Kano actuara adecuadamente como una chica mgica.
Ella tena un futuro en el cual pensar. Quera ir al colegio. Si quedaba atrapada en todo esto,
le sera imposible.
Ms importante, pareca que no tena forma de negarse a todo esto.

Guren Rose Fansub

En qu se basaba esta suerte? Haba alguna clase de talento que determinaba que eras
apta para ser una chica mgica?
Kano no tena idea de que razones haba para ello, pero por ahora, ella solo asinti y
escucho.
As es como siempre era Kano. Ella se consideraba a s misma una realista, pero tampoco se
sorprenda fcilmente.
Algo salido de otro mundo como esto podra sorprenderla al inicio, pero rpidamente se
tranquilizaba y segua la corriente. As es como siempre viva su vida. Y as, aun cuando no
le gustara la idea de ser una chica mgica, encontrara la forma de balancearlo en su vida.
Fab pareca haberlo notado
Veo que no estas interesada, pon. Desafortunadamente, no tienes otra opcin, pon!
Fab prosigui a seguir explicando el resto de los detalles. De cualquier forma, lo que capt
la atencin de Kano fue cuando Fab dijo lo siguiente.
Vas a tener una mentora, pon! Una chica mgica veterana que personalmente te
enseara todo lo que necesitas saber, pon!
Oh no.
Kano no quera eso.
Kano pensaba que la mayora de las personas eran molestas. Ella nunca fue buena
comunicndose con otras personas en general.
En el juego, ella solo uso el tutorial para aprender todo lo necesario. Jams necesito
preguntarle a alguien ms por ayuda.
Ella tena problemas especialmente con las figuras de autoridad. No le gustaba la idea de
que alguien tratara de controlarla.
Bsicamente, odiaba tratar con otras personas. Es por eso que jugaba Proyecto de crianza
de chicas mgicas en primer lugar.
Absolutamente no hay forma de que pueda estar de acuerdo con cualquier forma de
interaccin humana.
Fue entonces cuando ella apareci. La supuesta mentora de Ripple.
La chica mgica conocida como Top Speed.
Lo primero que vino a la mente de Ripple cuando vio a Top Speed fue idiota y molesta.
Con simplemente verla, Ripple estaba segura que se hartara de tratar con ella.
Un sombrero de bruja, una escoba mgica, un traje de bruja negro. Ella era la clara
definicin de una clsica bruja.

Guren Rose Fansub

Luego estaban esos enormes ojos azules, ese cabello rubio, con dos enormes trenzas que
caan de sus hombros hacia su espalda. Sin mencionar esa sonrisa rebosante de confianza.
Llevaba una pequea bolsa colando de su cuello. Seguramente tena mi opinin no importa
escrito en el, pens Ripple.
Su escoba tampoco era una convencional. Ocasionalmente lo era, pero cuando la montaba,
la parte frontal se transformaba en algo similar a una motocicleta. Completada con un
manubrio en el frente y un tubo de escape atrs.
(oh dios, no) fue todo lo que paso por la cabeza de Ripple.
La opinin de Ripple sobre Top Speed solo segua cayendo.
Entonces, la pequea bruja hablo.
Yo! Encantada de conocerte! Me llamo Top Speed!
Hola
Entonces, Te gusta el arroz al vapor? A m me encanta jajaja!
(Ella simplemente dijo Yo, y su manera de hablar es bastante molesta)
La opinin de Ripple sobre Top Speed ya estaba demasiado hundida.
Top Speed comenz sentndose, e incluso invito a Ripple a sentarse a su lado. Ripple no
quera, prefera estar parada frente a Top Speed mientras segua explicando las cosas
bsicas para las chicas mgicas.
Top Speed explico muchas cosas. Las bases de lo que son las chicas mgicas y su propsito
de ayudar a otros. Incluso menciono que ayudando a la gente, las chicas mgicas obtenan
algo llamado Magical Candies.
As que ayudas a la gente para obtener esos Candies?
En el juego, t los obtenas tras derrotar enemigos, cierto? Bueno, para nuestra suerte,
en la vida real no hay enemigos que derrotar.
Mientras Top Speed segua explicando con una cara que pareca saber muchas cosas, Ripple
escuchaba atentamente. Aun as, la opinin de Ripple no haba cambiado ni un poco.
Entonces, Top Speed le enseo como utilizar su Magical Phone. Le comento que solo es
accesible para las chicas mgicas y ninguna persona normal podra usarlo. Aun as, la
manera de operarlo no era muy distinta a usar un telfono comn.
Ripple consulto su Magical Phone y encontr su pgina personal.
Top Speed dijo que estaba diseada especialmente para cada chica mgica.
Ripple miro la informacin que apareca en la pgina.

Guren Rose Fansub

Mostraba todo acerca de ella. Su peso y estatura haban cambiado. Aunque Ripple no lo
haba sentido durante la transformacin, aparentemente se haba vuelto ms alta.
Su nueva estatura como Ripple era de 175 cm. Un poco ms alta que un hombre japons
promedio. Ripple miro la categora marcada como Personalidad.

Propensa a volverse violenta cuando se le provoca

Por alguna razn, esa afirmacin la haba molestado.

Finalmente, observo la columna marcada como Habilidad mgica. En ella, estaba descrita
la habilidad nica que solo Ripple tena.

Nunca falla un objetivo cuando lanza un shuriken

Huh? Qu es esto?
Qu pasa? pregunto Top Speed.
Aqu solo hay una habilidad mgica
Top Speed simplemente asinti y se encogi de hombros. Ripple simplemente abri los ojos.
Qu? Pero en el juego tienes toneladas de habilidades mgicas! Ese es el punto!
Aumentas tus habilidades, ganas nuevas cartas y subes de nivel!
Tristemente, no es el caso en la vida real contesto Top Speed decepcionada.
Ripple record su personaje en el juego. La haba convertido en la ninja suprema. Enfocada
principalmente en hechizos de fuego. Ahora, cuando finalmente se haba convertido en una
chica mgica real, Solo tendra acceso a los shurikens?
Los ninjas estaban realmente atrasados en tecnologa, pero un poder que solo te permite
golpear con certeza al objetivo con shurikens, no es un poco dbil?
Viendo a Ripple algo deprimida, Top Speed intervino y contino explicando lo necesario de
las chicas mgicas.
Ok, parece que necesitaras un curso intensivo no es as? Hay un par de reglas que debes
recordar. Regla nmero 1, una chica mgica jams debe revelar su identidad al pblico
entiendes?
Tiene sentido. Ellas serian acosadas por la gente si supieran quienes son en realidad.
Regla nmero 2, las chicas mgicas no deben revelar ninguna de estas cosas al pblico. Eso
significa todo lo que hablamos, como paso, el proceso. Nada. None. Zilch lo entiendes?

Guren Rose Fansub

Ripple asinti. Si ya haba chicas mgicas previamente, ellas debieron seguir estas reglas
estrictamente. Ripple jams haba visto una en persona, y los avistamientos que haba eran
simples rumores de internet.
Aun as, ella no poda omitir su curiosidad.
Qu pasa si rompes alguna de esas reglas?
Eres expulsada del club de chicas mgicas. Se termin. Te vas a casa. Probablemente hay
ms que eso, pero no lo s. No he roto ninguna de esas reglas aun. Dijo Top Speed.
Basado en esas palabras, Ripple pens que quiz esa podra ser una manera de dejar de ser
una chica mgica Debera intentarlo? Si ella rompiera alguna de esas reglas, no solo se
pondra en peligro a ella misma, sino que tambin a las otras chicas.
Hay una cosa ms que debo decirte, Ripple
Hm?
Al final de la semana, los sbados, hay un Chat de chicas mgicas creado por Fab. Recibirs
una notificacin y una invitacin en tu Magical Phone. Es algo as como una simple sala de
chat. No es obligatoria, pero estar en l puede darte muchos nuevos contactos, informacin
y esas cosas. Dale un vistazo si tienes tiempo.
Ella haba explicado todo demasiado rpido. Top Speed no solo era rpida con sus pies; sino
tambin con su boca.
As empez su relacin dos meses atrs. Ahora no haba cambiado mucho a decir verdad.

Volviendo al presente, frente al edificio de 7 pisos de donde Ripple salto. Top Speed estaba
hablando con Ripple acerca de las nuevas noticias en la ciudad, justo como le haba
explicado sobre las chicas mgicas dos meses atrs.
Algunas chicas mgicas han comenzado a establecer territorios recientemente. No estoy
segura de que pasa con ellas, enserio. Aun as, es mejor hacrtelo saber.
Lo que Top Speed deca era verdad. Algunas de las chicas mgicas comenzaban a declarar
distritos que se supone deban proteger, como sus territorios.
Otras chicas mgicas han tratado de comunicarse con ellas, pero ha sido en vano.
Calamity Mary se ha adueado de todo el distrito de luces rojas. Ella tiene algunos tornillos
sueltos all arriba, si sabes a lo que me refiero. El sequito de Ruler ha tomado todo el distrito
occidental. Esa chica es una bolsa de gatos. Nunca sabes lo que obtendrs al hablar con
ella.
Calamity Mary. Ella siempre ha estado trastornada, pero Ripple saba muy bien que tan
peligrosa era ella.

Guren Rose Fansub

Hace un par de semanas, las ngeles fastidiosas, las chicas mgicas gemelas, publicaron un
video que mostraba a Sister Nana, otra chica mgica, a punto de recibir un disparo mortal
por parte de Calamity Mary por entrar en su territorio.
Afortunadamente, ella pudo escapar. Aun as, el peligro era claro.
La opinin de todas las dems chicas fue unnime. Todas coincidieron en que Calamity Mary
era malas noticias.
Por la parte de Ruler, ella no ha causado problemas, pero sigue siendo alguien de cuidado.
Como Top Speed menciono, ella es bastante impredecible. Ella podra ser tu ms grande
aliada o tu peor enemiga.
Si Ruler haba declarado personalmente un distrito como suyo, sera prudente mantenerse
alejada de ah por el momento.
Hey, Ripple, Sigues ah? Tierra a Ripple. Estas escuchando amiga?
Cierto, Top Speed segua hablando.
Como sea, el punto de todo esto es, aljate de esos distritos entiendes? Solo has estado
en esto por dos meses. Esas chicas son peligrosas y experimentadas. No trates de ser una
herona de acuerdo?
Est bien. Lo entiendo.
Sorprendente! Escucha, me tengo que ir. Pasare a recogerte ms tarde de acuerdo?
Mantente a salvo y alimntate bien! No quieras convertirte en solo piel y huesos sobre m,
heh!
Con eso, Top Speed monto su escoba y se alej hasta volverse un punto en el cielo nocturno
y desaparecer en l.
Sin Top Speed, solo quedaron Fab y Ripple.
Bueno esa fue mucha informacin.
Personalmente, si hubiera sido yo, la hubiera condensado toda, pon! Tomo 3 veces ms
tiempo de lo que deba para explicarlo, pon!
Si. Ella se deja llevar de vez en cuando. Aun as, al menos estoy al tanto de todo.
Haba una cosa que Ripple respetaba de Top Speed.
Incluso cuando ella no estaba obligada, Top Speed sala de su camino para ver cmo se
encontraba Ripple e informarla de las ltimas noticias.
La rutina de chequeos a veces molestaba a Ripple, pero el hecho de que Top Speed se
tomara el tiempo para ir a verla era algo amable de su parte.

Guren Rose Fansub

Ripple rara vez se una al chat de chicas mgicas del fin de semana, y Top Speed siempre le
pasaba los mensajes y cosas importantes a ella de cualquier forma, as que Ripple jams se
quedaba atrs.
La semana pasada, Top Speed incluso le trajo el almuerzo a Ripple. Ella tiende a cocinar su
propia comida. Ese es uno de los pasatiempos de Top Speed. De nuevo, era innecesario,
pero lo apreciaba.
En dos meses de su relacin estudiante/mentor, la opinin de Ripple sobre Top Speed haba
incrementado ligeramente.
En lugar de mentora idiota, Top Speed ahora era solo mentora, pero segua siendo una
idiota. Quiz no suene muy diferente, pero es una opinin ms alta de la que tena Ripple
la primera vez.

Distrito Kugehama. Nombrado por la playa Kuge. Es un distrito localizado cerca de las
fronteras de Ciudad-N.
Durante en verano, los turistas pasan a menudo por este lugar en busca de sol y diversin.
Cerca de otoo, cuando los das se vuelven fros, la cantidad de gente disminuye. De igual
forma, las calles son menos transitadas tambin.
En una colina visible desde cualquiera de las playas del distrito, se encuentra una gran torre
de acero.
Sobre esta torre se encuentran dos chicas mgicas sentadas, una al lado de la otra.
Una est vestida con un uniforme escolar blanco. Grandes flores adornan su falda.
La otra se encuentra vestida como un caballero medieval, pero tiene, lo que parece ser, una
cola extendida desde la parte trasera de su atuendo.
Ambas estaban hablando con Fab, quien se encontraba en la pantalla de sus Magical Phone.
La torre de acero era el punto de encuentro perfecto para esas dos. Estaba abandonado y
para algunos pareca desagradable. Nadie le prestaba atencin.
Como nadie se acercaba, las dos eran capaces de sentarse en el punto ms alto y platicar
sin interrupciones.
Lo cual era bueno, ya que llegar hasta la parte superior de la torre era bastante agotador.
No todas las chicas mgicas pueden volar, pero deben usar mucha energa para mantenerse
en el aire.
Aquellas que no pueden volar se ven obligadas a correr por las paredes de la torre para
subir a ella. Aunque el interior de la torre es bastante inestable.
Afortunadamente, ellas son chicas mgicas. Sus habilidades sobrepasan con creces a
cualquier humano.

Guren Rose Fansub

Tengo un mal presentimiento acerca del prximo chat del fin de semana, pon
Qu pasa Fab?
Escuche que habr un gran anuncio. Dicen que se nos unir una nueva chica mgica Es
eso cierto, Fab?
Bueno. Digamos que un gran evento est en camino, pon!
Qu clase de evento?
Tengan un buen da, pon!
Genial
Snow White observo su Magical Phone. Ha estado sentada todo este tiempo. Comenz a
estirar sus brazos un poco, entonces se inclin hacia la derecha, junto a la otra chica mgica.
El nombre de la otra chica mgica era La Pucelle. Una chica mgica vestida como un
caballero. Tena una apariencia protectora, rasgos suaves. Sin embargo, su postura
demostraba que estaba lista para pelear cuando se necesitara.
Snow White se acerc ms a La Pucelle y toco su hombro.
Hey, Sou-chan, Sou-chan! Escuchaste lo que Fab dijo? dijo Snow White.
Si, lo escuche contesto La Pucelle, segua un poco molesta con la respuesta de Fab.
Qu piensas de todo eso? pregunto Snow White.
Cada vez hay menos personas entrando a los chats ltimamente. Creo que Fab trata de
incrementar la participacin en ellos
No haba notado que haba menos personas
Definitivamente ha disminuido. La ltima semana, solo estuvimos 7 personas en el chat.
T, yo y Nemurin estbamos ah, luego llego Cranberry. Top Speed tambin estaba en el
chat, ya es bastante habitual. Finalmente estaban Sister Nana y Winter Prison.
Los chats semanales de chicas mgicas han tenido menos participantes ltimamente. Cada
vez que una nueva chica mgica es creada, sus mentoras y Fab siempre dicen lo mismo.
Las chicas mgicas mencionan entrar al chat del fin de semana. Aunque no es obligatorio,
es altamente recomendable entrar.
Fab menciona que no solo podrn obtener informacin, sino que tambin pueden hacer
conexiones con otras chicas mgicas, y unirse con el poder de la amistad para salvar el
mundo.
Cuando l lo pone de esa manera, no muchas personas lo tomaran enserio. Agregado al
hecho de que la participacin no es obligatoria y solo es recomendada, las personas
comienzan a dejar el chat muy pronto.

Guren Rose Fansub

Algunas chicas mgicas asisten al chat. Usualmente son las ms responsables o sociales.
Snow White y La Pucelle han asistido a casi todos, y solo se han perdido alguno cuando algo
realmente urgente surge.
Esas dos aman a las chicas mgicas, as que ellas no pierden la oportunidad de hablar con
otras chicas mgicas en el chat.
Desde que ellas se convirtieron en chicas mgicas, se han hecho amigas con la mayora de
las chicas mgicas. Para ellas, los chats son una buena oportunidad de charlar las unas con
las otras.
Aun as.
Tienes que admitirlo. Algunas veces solo terminamos hablando en crculos entre las
mismas personas. Adems, es un poco agobiante la forma en que es ahora
A diferencia de los chats normales, el chat de chicas mgicas del fin de semana toma lugar
en una realidad virtual. Su entorno se asemeja ms a una sala de reuniones.
Dentro de esta realidad, las chicas tienen su cuerpo deformado en las formas chibi de sus
avatares.
Personalmente, estar parada en una sala estrecha con otras personas no es muy
confortante sabes?
Pero, Sou-chan!
Hey, detente!
La Pucelle puso su dedo ndice en su boca y silencio a Snow White. Snow White miro
confundida a su amiga.
No me llames Sou-chan cuando me veo de esta forma. Soy La Pucelle recuerdas?
Oh Oh, cierto, Jajaja! Lo siento, Sou-chan
Ella lo llamo Sou-chan de cualquier forma.
Oops, lo hice de nuevo, jajaja!
Snow White aguantaba la risa sin mucho xito, La Pucelle no pudo, sino comenzar a rer
junto a ella, mientras agitaba el hombro de su amiga alegremente.

Koyuki Himekawa siempre quiso convertirse en una chica mgica.

Desde que era una nia pequea, estaba fascinada con los animes de chicas mgicas.
Hiyoko-chan era uno de sus favoritos. Todos los das lo miraba en la televisin. Lloraba
cuando Hiyoko-chan estaba en problemas, y se animaba cada vez que Hiyoko salvaba el da.

Guren Rose Fansub

Ella vio muchos programas de chicas mgicas, como Star Queen y Cutie Princess.
No se detuvo ah. Programas de chicas mgicas que haba de antes de que naciera tambin
eran de su gusto. Tomaba prestados los DVDs de sus padres. Programas como Mary-Chan,
Rikkabelle, y Miko-Chan, todos ellos vistos cuando an era nia.
Estaba fascinada con esas chicas que combatan al mal en nombre de la justicia.
Estaba asombrada y fascinada con su magia. Ellas nunca dejaban que nada las desanimara.
Ellas eran inspiradoras.
Koyuki deseaba volverse una chica mgica cuando creciera.
Tambin recuerda a un amigo de la infancia que estaba celoso de ello. l tambin quera ser
una chica mgica, pero saba que no poda, ya que era un chico.
La mayora en la escuela pensaban que las chicas mgicas son cosas infantiles, pero Koyuki
segua queriendo ser una muy dentro de su corazn.
No pensaba en las chicas mgicas como algo ficticio. Consideraba a las chicas mgicas como
un ideal.
Para ella, una chica mgica es alguien que tiene el poder de hacer felices a todos, y ayudar
a la buena causa.
Aun cuando no hablaba de ello en la escuela, lo segua manteniendo en su corazn. Con el
tiempo, cuando comenz a asistir a la escuela secundaria, conoci el juego social Proyecto
de crianza de chicas mgicas.
Haba escuchado los rumores, por supuesto, todos los haban escuchado.
Decan que si jugabas el juego, haba una posibilidad de que te transformaras en una chica
mgica real.
No tomo mucho convencer a Koyuki de darle una oportunidad.
Pero, Qu pasa si son solo rumores?
Y si no me pasa a m?
Y aun si fuera verdad Qu tal si no soy afortunada?
Todos esos pensamientos pasaron por la mente de Koyuki mientras se preguntaba si deba
jugar el juego.
De cualquier forma, incluso si los rumores eran falsos, el juego en s era bastante
prometedor.
Por una parte, tena chicas mgicas. Por otra parte, era completamente gratis. Adems, el
gameplay se vea muy divertido.
As que, incluso si Koyuki no era elegida, ella podra seguir disfrutando del juego.

Guren Rose Fansub

Descargo la aplicacin y comenz a jugar. Tras iniciar el juego, se poda ver un botn de
Iniciar con un smbolo de un corazn verde. Tras presionarlo, no paro de jugar.
Cerca de un mes despus, Koyuki Himekawa se volvi una chica mgica.
Se haba transformado en su avatar, la chica mgica que haba soado ser desde que era
pequea.
Se haba transformado en Snow White.
Snow White ya no era un sueo para ella. Cuando era pequea, constantemente se dibujaba
a s misma como Snow White, una chica mgica.
En el juego, vesta un uniforme escolar blanco, similar al de su escuela, pero algo diferente.
Tambin tena muchas flores en su falda.
Como su nombre lo indica, la piel de Snow White era tan blanca como la nieve. Su cabello
era dorado, reflejando la naturaleza inocente que Koyuki crea que tenan todas las chicas
mgicas.
Cuando Koyuki se vio a s misma en un espejo, vio su sueo hecho realidad.
La mayora de las personas en esta situacin pensaran que estn soando o
experimentando alguna clase de alucinacin. Pero Koyuki no.
Aun cuando se ve demasiado surrealista, siempre se mantuvo creyendo que se volvera una
chica mgica. As que, aun cuando las circunstancias eran extraas, para ella, esto era algo
fcil de procesar.
Brinco de alegra en cuanto supo que haba sido elegida.
Se transform de vuelta a su forma humana. Nerviosa, comenz a pensar que haba sido un
sueo. Entonces se transform de vuelta a su forma de chica mgica, y ah estaba, como
Snow White.
Oh dios, oh dios, oh dios!!! Es real!!!
Felicidades, pon!
Aaaah!!! Gracias, gracias, enserio muchas gracias por haberme escogido, Fab!!! No
puedo expresar lo feliz que estoy ahora! Solo veo un brillante futuro!
Koyuki pas todo el da sonriendo despus de eso. Sus padres estaban un poco confundidos,
pero tambin felices de que su hija lo estuviera pasando bien.
Desde entonces, algunas veces Koyuki se escapaba de casa en la noche.
Se diriga al patio trasero a practicar como convertirse en una chica mgica.
Estuvo entrenando con varias de sus nuevas habilidades. Volar, aterrizar, saltos altos,
patadas, golpes, saltos dobles.
Ella poda ms de lo que un simple humano poda.

Guren Rose Fansub

Pero, ms importante, quera probar su habilidad mgica como chica mgica.
Fab, Tengo alguna clase de poderes mgicos?
Hm? Oh! Debes revisar tu pgina persona, pon! Toda tu informacin est registrada
ah, incluso tu habilidad mgica, pon!
Snow White saco su Magical Phone. Deslizo su pantalla hasta su pgina personal. Vio varias
estadsticas sobre ella.
Hey, Fab
Si, pon?
A qu se refiere esto?
Esa es tu personalidad, pon!
Delirios de grandeza? Tonta y descuidada? Oh, pero tambin dice Tiene un fuerte sentido
de la justicia
Bueno algunas veces las personas no pueden con la verdad sobre ellos mismos, pon!
Solo son hechos objetivos, pon!
Snow White se quej un poco, pero cedi. Supuso que esa descripcin se ajustaba a ella.
Solo deseaba que no fuera de esa manera.
Prosigui a la columna marcada como habilidad mgica.
La habilidad de escuchar las voces de las personas en problemas!
Lo ley en voz alta. Estaba emocionada. Esta era la habilidad mgica perfecta para ella.
Para Koyuki, las chicas mgicas salvaban a las personas en peligro. Que mejor manera de
saber dnde se encontraban esas personas.
Era un sueo hecho realidad.
Koyuki agradeci a la tierra de la magia. Les agradeci por darle la oportunidad de vivir su
sueo como una chica mgica, y les agradeci por darle una habilidad que ayudara a salvar
muchas vidas.
En ese da, Snow White naci, y las actividades de Koyuki como Snow White no se han
detenido desde entonces. De hecho, se han incrementado.
Cada noche escapaba de casa para ayudar a las personas en problemas.
Ayudo a una chica de escuela secundaria a encontrar sus llaves perdidas, ayudo a un
estudiante de preparatoria a recuperar su bicicleta robada, incluso ayudo a un hombre de
negocios que estaba siendo asaltado.
Los primeros dos das en la carrera de Snow White fueron ms productivos que cualquiera
de las carreras de las dems chicas mgicas.

Guren Rose Fansub

Gracias a su habilidad mgica, y su extrema determinacin, fue capaz de recolectar mas
Magical Candies que cualquier otra chica mgica podra en dos das.
Koyuki ni siquiera haba recibido su leccin sobre cmo ser una chica mgica por su mentor.
Durante su primer chat semanal, Snow White recibi una clida bienvenida de las otras
chicas mgicas. En su primer chat, finalmente las conoci. Las otras chicas mgicas, vestidas
como sus avatares.
La bruja, Top Speed.
La Monja, Sister Nana.
Vistiendo una larga bufanda y un abrigo, Weiss Winterprison.
Una chica mgica en pijama, Nemurin.
Una chica mgica vestida en flores y patrones de la naturaleza, con orejas parecidas a las
de un elfo, Cranberry.
Y una chica, vistiendo lo que solo podra describirse como un cabalero dragn, La Pucelle.
Top Speed comenz el chat comentando sus experiencias de la semana. De alguna manera,
siempre terminaba en situaciones hilarantes.
Sister Nana asenta y contaba a las nuevas chicas mgicas sus experiencias. Ella era ms
amable y tena una suave voz.
Nemurin, aun cuando era una veterana, es la clase de chica que prefiere escuchar los
problemas de otros. Ella simplemente sonrea y escuchaba.
Winterprison permaneca en silencio al lado de Sister Nana.
Cranberry se sentaba en un rincn y comenzaba a tocar su violn, que de alguna manera
materializaba en el aula virtual. Se senta como msica BGM en el saln.
Al final de la reunin, Snow White tuvo la oportunidad de hablar con La Pucelle. Se dieron
cuenta que sus distritos asignados estaban cerca uno del otro, as que acordaron
encontrarse.
Acordaron la hora y lugar. Media noche, en la torre de acero abandonada con vista al
ocano en el distrito Kugehama.
Snow White estaba emocionada.
A pesar de que haba cumplido su sueo de toda la vida de convertirse en una chica mgica,
aun se senta algo sola. Quera una amiga.
Ella quera a alguien con quien hablar. No un fan, no alguien que haya sido inspirado por
ella. Necesitaba a otra compaera chica mgica.
Estaba un poco nerviosa sobre su encuentro. Llego tan pronto como le fue posible, as no
llegara tarde a su encuentro.

Guren Rose Fansub

Llego temprano, pero su compaera haba llegado antes que ella.
Snow White solo haba visto a La Pucelle a travs del chat semanal, en el cual todos estn
deformados a su forma chibi. Ver a La Pucelle frente a frente es realmente un espectculo.
Sus ojos son feroces, con iris dorado. Su cara luce como si dijera tu no quieres meterte
conmigo.
Su vestimenta luce ms como una combinacin entre un vestido y una armadura de batalla.
Guanteletes en sus brazos, una placa protectora en su pecho, espinilleras. Ella pareca
equipada para el combate. No, ella no solo pareca equipada, ella tambin tena un arma.
Enfundada en su espalda se encontraba una espada de un metro de largo. Snow White
estimo que tena cerca de 40 cm de ancho.
Aun con la oscuridad del cielo nocturno, pudo observar los emblemas dorados de dragn,
que no solo estaban en su espada, sino en todo su atuendo.
Tena adornos en el cabello que parecan un par de cuernos apuntando hacia arriba, y por
la parte trasera de su falda, cerca de la cintura, se extenda lo que pareca una cola de
dragn.
Ella realmente era la definicin de un caballero dragn.
La Pucelle. Pensar que alguien sera capaz de mezclar la esencia de una orgullosa guerrera
y la belleza de una chica mgica tan bien. Si alguien poda hacerlo, era ella.
Snow White entro en pnico, estaba llegando tarde. Bueno, ella haba llegado temprano,
pero segua llegando tarde, porque su compaera haba llegado antes.
Rpidamente, ella salto hasta la punta de la torre de acero.
Cuando aterrizo, vio a La Pucelle observando tranquilamente el ocano. Quiz porque La
Pucelle noto que Snow White haba llegado, La Pucelle giro para observarla.
Snow White, aun avergonzada por llegar tarde, trato de hablar.
U-um Hola!!! Nos conocimos antes, ayer, en la sala del chat. Excepto que eras ms
pequea, y chubi- Chibi!!!... Porque, t sabes, todas usbamos nuestros avatares ah
Um, si, Encantada de conocerte!
Oh no, rpido, corrgelo.
Yo, uh no s si me recuerdes, La Pucelle. Prometimos encontrarnos en la vida real, as
que esto es, algo as como nuestro primer encuentro, as que, Encantada de conocerte!
Hehe, Encantada de conocerte!
Ese fue el peor saludo que Snow White haba dado en toda su vida.
Pensando rpido, Snow White inclino su cabeza hacia abajo. Cuando vio la cara de La Pucelle,
ella la vea de frente.

Guren Rose Fansub

La Pucelle sonro, y asinti tres veces.
Heh, lo saba murmuro La Pucelle.
La cara de Snow White se volvi roja. Hizo una mala impresin? Arruino su oportunidad
de hacer amistad?
La Pucelle cruzo sus brazos, con una sonrisa en su rostro.
Eres Koyuki no es as?
Snow White estaba paralizada. Cmo saba su verdadero nombre? Es normal que las otras
chicas mgicas lo sepan? No, de ninguna manera. Se supone que la regla nmero uno es
mantener tu identidad secreta ante el pblico, as que como
P-perdn, pero Cmo sabes mi nombre?
Es porque soy yo, Souta!
H-huh?
Souta Kishibe, de la escuela primaria. Asistamos a la misma escuela hace algn tiempo.
No me digas que lo olvidaste!
Eh? Eh!? Eeeeeeeeeeh!?

Souta Kishibe. Koyuki casi lo haba olvidado. Cmo pudo olvidarse de Souta?
Souta asista a la misma escuela, jugaban juntos. Koyuki incluso comparta sus dibujos con
Souta.
Ahora todo tiene sentido.
Souta saba que Koyuki era Snow White porque Koyuki le mostraba sus dibujos
constantemente.
El diseo de Snow White era algo que Koyuki y Souta idearon juntos cuando eran pequeos.
Koyuki siempre deca que era su sueo a futuro. Convertirse en Snow White, la chica mgica.
Un sueo con el que Souta empatizaba.
Pero, ahora que esa pregunta fue contestada, haba otra pregunta flotando en la mente de
Koyuki.
Sou-chan pero. Si recuerdo correctamente, T no eras?
La Pucelle se tens
Un chico?
Snow White permaneci en silencio. Souta sonro y contino.

Guren Rose Fansub

Yo lo sigo siendo. Cuando jugaba el juego, mi avatar era La Pucelle. Ella es una chica como
puedes ver.
Souta solt un profundo suspiro antes de continuar.
Cuando te transformas en una chica mgica, tu cuerpo cambia. Algunas veces se hace ms
alto, algunas veces ms corto, dependiendo de cmo sea tu avatar. T no cambiaste mucho
Koyuki, porque t diseaste a Snow justo como t. Yo no tena idea de que tambin se
poda cambiar el gnero. As que, cuando soy La Pucelle. Me vuelvo una chica.
Es por eso que Koyuki no saba que era Souta, ni siquiera haba conservado su forma
masculina.
Souta era un chico al que le gustaba el soccer. El nunca mostro ningn inters en las chicas
mgicas o los caballeros dragn.
Sou-chan Por qu te convertiste en una chica mgica? pregunto Snow White.
Bueno, T por qu te convertiste en una?
Me gustan las chicas mgicas! Por eso comenc a jugar!
Bueno, a m tambin me gustan las chicas mgicas sabes?
En serio? No lo saba. Nunca me lo contaste. Siempre parecas un gran fan del soccer cada
vez que te vea.
Eso eso es porque nunca se lo cont a nadie.
(As que a Souta siempre le gustaron las chicas mgicas?)
Koyuki, debiste haberlo notado cuando fuiste a mi casa, hay muchos libros ocultos y esas
cosas como mangas de chicas mgicas, novelas ligeras. Incluso tengo DVDs de animes de
chicas mgicas.
Entonces, Por qu lo ocultas?
Yo no quiero lidiar con todas las molestias que conlleva admitir que me gustan las chicas
mgicas. Quiero decir, ya trate con eso una vez, no fue muy agradable.
Koyuki saba cmo era el trato con sus amigas. Para sus amigas, el gusto por las chicas
mgicas era considerado infantil.
Souta, estando en el equipo de soccer, probablemente habra sido molestado, solo por ser
un chico al que le gustan las chicas mgicas.
Ahora Koyuki entenda. Todo comenzaba a tener sentido. Porque Souta ayudaba a Koyuki a
disear su atuendo de chica mgica, porque siempre pareca cargar un baln de soccer a
cualquier lado, porque siempre pareca que guardaba algn secreto.
Souta se transfiri a una escuela secundaria diferente a la de Koyuki, aun cuando eran
amigos cercanos.

Guren Rose Fansub

Sou-chan, cuando tenas que ir a casa antes por actividades extracurriculares Eso era
verdad?
Er bueno, la mayora de las veces iba a la tienda y compraba algunas cosas de chicas
mgicas Pero algunas veces si tena practica de soccer! Me sigue gustando el soccer.
Hehe, lo s, solo me lo preguntaba. Wow Crees que haya otras chicas mgicas que
tambin sean chicos en realidad?
Le pregunte a Fab antes. El me confirmo que soy el nico hombre en esta ciudad. Sabes?
Fab dice que es algo raro, pero que llega a pasar.
As que Realmente eres una mujer completa cuando te transformas en chica mgica?
Si, en esta forma soy una chica por completo. Absolutamente positivo.
Mientras La Pucelle deca eso, sus mejillas comenzaban a sonrojarse un poco.
Por favor dime que no planeas comprobarlo. Puedo asegurarte que soy una chica.
N-no no! Haha, no es nada como eso! Solo me lo estaba preguntando, eso es todo.
Los dos comenzaron a rer. Era bueno rerse con un amigo, bromear con ello. Koyuki estaba
relajada, Souta estaba feliz.
Koyuki, escucha. Si est bien para ti cuando nos encontremos con las otras chicas mgicas,
mantengamos esto en secreto Est bien? Yo no soy Sou-chan, no soy un chico. Soy La
Pucelle, de acuerdo?
Suena justo, Sou-cha er, La Pucelle
Gracias, Snow
La Pucelle entonces sugiri hacer equipo, a lo cual Snow White acepto. Ellos formaran un
do para proteger ambos distritos.
Con los poderes de Snow White para escuchar las voces de las personas en problemas, ella
era capaz de encontrar a cualquier persona en problemas, sin importar donde estn.
Por otra parte, el poder de La Pucelle era un poco ms orientado a la ofensiva, comparado
con el de Snow White. La Pucelle tomara el rol de guardaespaldas de Snow. Mientras el
aun no revelara la naturaleza de su poder, era claro que con esa espada, podra arreglrselas.
As, Snow White y La Pucelle revivieron su amistad, y un inquebrantable duo haba sido
formado.

Guren Rose Fansub

Guren Rose Fansub
 Chat semanal de chicas mgicas
Parte 1

Una vez a la semana, cada fin de semana, las chicas mgicas de la ciudad se renen para un
chat semanal.
A pesar de no ser obligatorio, es altamente recomendado unirse a esta sala de chat.
Es bastante simple. Usando un Magical Phone, las chicas mgicas pueden entrar a un aula
virtual ubicada dentro de una realidad virtual. El cuarto en s es un simple saln.
Las chicas mgicas aparecen con la apariencia de su avatar, al menos en una forma
deformada al estilo chibi.

Cranberry ha entrado a la tierra de la magia.

Magicaloid 44 ha entrado a la tierra de la magia.
Swim Swim ha entrado a la tierra de la magia.
Top Speed ha entrado a la tierra de la magia.
Magicaloid 44: Saludos!
Top Speed: Yo~
Swim Swim:

Snow White ha entrado a la tierra de la magia.

Tama ha entrado a la tierra de la magia.
Nemurin ha entrado a la tierra de la magia.
Snow White: Buenas noches a todos!Encantada de verlas!
Swim Swim: Igualmente.
Tama: Hola!
Ripple ha entrado a la tierra de la magia.

Top Speed: Oho! Realmente apareciste? Ahora esto si es una sorpresa

inusual!
La Pucelle ha entrado a la tierra de la magia.
Nemurin: Hey, hola! Es raro verte por aqu Ripple.
Magicaloid 44: Buenas noches, persona rara de ver.

Guren Rose Fansub

 Ruler ha entrado a la tierra de la magia.
La Pucelle: Hola a todos.
Calamity Mary ha entrado a la tierra de la magia.
Ruler: Buenas noches.

Sister Nana ha entrado a la tierra de la magia.

Weiss Winterprison ha entrado a la tierra de la magia.
Sister Nana: Buenas noches a todos! Es bueno ver a ms gente por aqu!
Weiss Winterprison: Lo mismo digo.

Minael ha entrado a la tierra de la magia.

Yunael ha entrado a la tierra de la magia.
Calamity Mary: [Este mensaje ha sido censurado debido a lenguaje
inapropiado]
Minael: Hiiii~
Yunael: Yaay~
Fab ha entrado a la tierra de la magia.

Mientras que ella se encontraba dentro de la sala de chat, el cuerpo real de Cranberry se
encontraba sobre su cama. Si puedes llamar a eso una cama.
Ella, con su traje lleno de flores sobre su cabeza, recostaba su cabeza sobre su cama. La
cama en s no estaba dentro de una habitacin, sino en el techo, bajo el cielo nocturno.
Ella descansaba en un edificio abandonado entre las montaas.
Cranberry nunca se sinti cmoda en la civilizacin, as que cuando se convirti en una chica
mgica, inmediatamente se mud al bosque. Su nombre completo era La msica del bosque,
Cranberry, despus de todo.
El edificio abandonado era un antiguo hotel resort entre las montaas. Fue clausurado pero
no demolido. Perfecto como un hogar.
Han pasado seis meses desde la ltima vez que Cranberry piso la civilizacin. No es como si
la necesitara. Tiene todas las noticias de ciudad-N gracias a su Magical Phone, y Fab estaba
a solo una llamada de distancia si haba algn gran anuncio concerniente a las chicas
mgicas.

Guren Rose Fansub

Actualmente, Cranberry estaba impresionada. Ella nunca haba visto la pequea sala de chat
llenarse con las 15 chicas desde hace mucho tiempo.
Incluso Ripple, que nunca se haba mostrado antes, haba decidido ingresar ese da.
Cualquier cosa que le haya dicho Fab, funciono, ya que todas estaban ah.

Top Speed: as que, De qu se trata todo esto, huh? Escuche que

aparecera una nueva chica mgica.
Fab: La habr. Pero ella ser seleccionada hasta la prxima semana, pon!
Fab: El gran anuncio de esta semana no tiene nada que ver con ella, pon!

Actualmente, hay 15 chicas mgicas en ciudad-N. La siguiente semana, con la nueva chica,
se volveran 16 chicas mgicas en ciudad-N. 16 eran demasiadas chicas mgicas.
El hecho es que la tierra de la magia le da a estas chicas extraordinarias habilidades, y les
permite usar mana, o la energa mgica de la tierra.
16 chicas mgicas tratando de compartir esa energa sera todo un desperdicio de energa
para la tierra.
En otras palabras, un rpido deterioro.

Fab: Bueno, es hora del gran anuncio, pon!

Fab: Debido al gran incremento de chicas mgicas en ciudad-N, hemos

decidido reducir el nmero a la mitad, pon!
Fab: Solo conservaremos 8 chicas mgicas, pon!

El cuarto se llen de silencio. Es como si hubieran visto un fantasma. Esto era de esperarse.
Una a una, las chicas mgicas comenzaron a quejarse. Comenzaron preguntndose porque
esto estaba pasando, e incluso cuestionarse si haba alguna otra chica implicada en esto.
Mientras tanto, Fab solo tena una mirada apenada mientras se disculpaba constantemente
con todo el mundo.
Sus palabras llegaban a odos sordos, adems, seguan argumentando en su contra.
Entonces las quejas se transformaron en curiosidad. Tras empezar a culpar a Fab, ahora lo
estaban llenando de preguntas.
Guren Rose Fansub
Cmo planeaban reducir a la mitad de las chicas mgicas?

Fab: Buena pregunta, pon! La respuesta es simple, pon!

Fab: Cada semana, tendremos un chat semanal. La chica con el menor

nmero de Magical Candies ser eliminada, pon!

Fab: Es totalmente justo. Ustedes obtienen Magical Candies por ayudar a

otros, pon! As que, quien tenga menos es porque no est haciendo su
trabajo, pon!

Fab: Pronto habr una actualizacin para sus Magical Phone, pon! Estn
pendientes de ello, pon! Eso es todo por hoy. Adis, pon!

Con eso, Fab dejo la sala de chat.

Cranberry estaba sumida en sus pensamientos. No planeaba perder o ser eliminada. Ella
tena sus propias razones personales para seguir siendo una chica mgica.
Desde que se haba convertido en una, no necesitaba a otras personas, o civilizacin. Era
poderosa, fuerte, capaz de sobrevivir por su propia cuenta.
Regresar a ser humana luego de haber probado el poder
Eso jams se sentira bien.
Ella estaba determinada a permanecer en la cima.
Cranberry cerr su sesin y apago su Magical Phone.

El da despus del chat semanal, los avistamientos de chicas mgicas haban aumentado.
Las personas comenzaron a ver ms y ms chicas mgicas cada da. Haba avistamientos de
una princesa viajando con otra chica vestida como perro. ngeles gemelos volando por el
cielo para recuperar el globo de un nio. Una chica en un uniforme escolar blanco ayudando
a un camin atorado en el fango.
Las chicas mgicas estaban tratando de incrementar sus actividades. Trataban de obtener
ms Magical Candies. No queran ser eliminadas.
Como resultado, las personas vean ms seguido chicas mgicas, y las visitas a los sitios web
comenzaron a incrementar.
Publicaciones, imgenes, videos. Todo estaba ah.

Guren Rose Fansub

Hey, Ripple Qu estas mirando?
Una voz provena detrs de Ripple
Ripple estaba sentada en el borde del techo de un edificio, mirando su Magical Phone.
Estaba navegando en el sitio de chicas mgicas.
Ripple ignoro la voz y contino observando su telfono.
Holaaa! Qu haces navegando en internet en un momento como este? Todas estn muy
ocupadas obteniendo Magical Candies y t solo ests perdiendo el tiempo ah!
Top Speed aterrizo junto a Ripple.
Se sent junto a su aprendiz, y mir la pantalla del telfono de Ripple.
Mira eso. Snow White es bastante sorprendente no lo crees?
Ripple estaba viendo los avistamientos de Snow White. La chica mgica blanca. La mayora
de los comentarios eran de testigos oculares.
Ella me ayudo a encontrar mis monedas.
Ella me trajo el bento que haba olvidado en casa.
Ella se detuvo y me record que mi cremallera estaba abajo.
Snow White estaba haciendo bastante trabajo. No solo trabajos grandes, sino tambin los
pequeos del da a da con los que las dems chicas mgicas no se molestaban.
Top Speed not algo. Desde que Ripple comenz a ver la pgina de Snow White es ese sitio
web, estaba menos indispuesta a ayudar a las personas y hacer su trabajo. Aun as, no es
como que Ripple fuera a admitirlo.
Ripple era el tipo de chica que se muestra dura en el exterior, pero Top Speed estaba segura
de que tena un buen corazn dentro.
Quiz Snow White era una buena influencia para ella?
Hey, Ripple. Snow White es bastante genial huh? Ella es algo as como tu rival?
pregunto Top Speed.
Ripple la miro molesta en silencio.
Ok, ok! No necesitas ser hostil. Dios, Piensas que me veo como Calamity Mary o algo as?
De nuevo, Ripple solo la miro molesta.

Calamity Mary.

Guren Rose Fansub

Solo unos das despus de que Ripple se volvi una chica mgica, Calamity Mary fue algo
que llego a su vida.
Ripple y Top Speed se haban encontrado en el edificio de siete pisos. El mismo edificio que
sirve como su punto de reunin.
Entonces, ella apareci.
Aproximndose por detrs, Calamity Mary. Una chica mgica parecida a una pistolera del
viejo oeste. Luca como una vaquera de pies a cabeza.
Un sombrero de diez galones, un chaleco y pistolas enfundadas en sus caderas.
Pareca una simple estudiante de tercer grado de preparatoria, pero con solo verla sabias
que era una de esas personas que solo traan problemas.
As que esta es Ripple, cierto? Es demasiado joven.
Ripple se tens ante esas palabras. Aun cuando era su primer encuentro, ella emanaba muy
malas vibras.
Calamity Mary volte hacia Top Speed.
Fab me dijo que la yo sera la mentora de la siguiente novata
Ah! Lo hizo? Bueno ya veo, yo ya le haba pedido por anticipado que si haba alguna
nueva chica mgica cerca de mi distrito, me dejara encargarme de ella. Probablemente es
por eso que tengo a Ripple.
Ese era el caso. Ripple viva en el distrito Nakayado, que era una parte de la ciudad, con un
castillo localizado justo en el centro del distrito.
Por otra parte, Top Speed era responsable del distrito Kitayado, justo al norte de Nakayado.
Hmm, que raro le dije a Fab que haba hecho reservaciones para cualquier chica mgica
nueva que surgiera. Parece que Fab ni siquiera se molest en decrtelo. No estoy segura del
porque dijo Top Speed mientras se encoga de hombros.
Q-qu!?
Bueno, Qu puedo decir? No fue mi llamada. Lo siento si accidentalmente tome a tu
aprendiz, Nee-san
Calamity Mary fulmino con la mirada a Top Speed. Top Speed se limit a bajar su sombrero
y disculparse mientras se agachaba.
Calamity Mary estaba furiosa. Miro a Ripple y solo la encontr devolvindole la mirada.
Ripple estaba tensa, mirando a Calamity Mary.
En un parpadeo, Calamity Mary removi su pistola de su funda.

Guren Rose Fansub

Sin advertencia, disparo hacia Ripple.
Ripple reacciono, rpidamente desenfundo la katana en su espalda.
Una dcima de segundo. Eso es todo lo que tomo. La bala fue reflejada por la katana de
Ripple.
Los reflejos de una chica mgica sobrepasaban a cualquier humano. Un poco ms lenta y
nadie sabra lo que habra pasado.
Top Speed se levant en shock.
Hey! Qu demonios crees que ests haciendo!?
Parece que tu mentora no fue lo suficientemente rpida para ver lo que paso no es as,
nia?
Ripple estaba sudando. Ella lo saba, incluso para una pistola, ese disparo fue demasiado
rpido. Su mirada permaneca en la pistola en la mano derecha de Calamity Mary.
Haba humo rojo saliendo del can. No era una pistola ordinaria.
Acaso esa era la habilidad mgica de Calamity Mary?
Top Speed rpidamente se coloc entre las dos chicas y extendi sus brazos, protegiendo a
Ripple detrs de ella.
Es suficiente! Estas actuando como una anciana malhumorada! Qu demonios estabas
pensando!? Disparndole tan pronto como la conoces!?
Mientras Top Speed le gritaba a Calamity Mary, volteo hacia Ripple a su espalda y murmuro
en voz baja.
Qudate detrs de m. Ella es peligrosa.
Calamity Mary sonrea satisfecha. Gir la pistola entre sus dedo. Ripple mantena su mano
sobre su katana. Sus dedos estaban entumecidos y temblorosos. Top Speed tena una
mirada determinada en su rostro.
La tensin estaba aumentando.
Ok todas solo tranquilicmonos. Todas somos amigas no? Compaeras chicas mgicas
cierto? deca Top Speed bastante severa.
Calamity Mary miro a Ripple a los ojos. Ambas saban muy en el fondo de sus corazones,
que ellas se convertiran en enemigas.
Ripple no tena idea de lo que realmente quera Calamity Mary, pero sea lo que sea, ella
ahora era su objetivo.

Guren Rose Fansub

La siguiente vez que se encontraran, no terminara tan fcil como esta vez.
Aunque nunca seran amigas, decidieron detenerse de una vez.
Bueno, si eso es lo que piensas, Top Speed. Dile a Fab que le mando saludos ok
Calamity Mary comenz a retirarse.
Ripple tomo un gran respiro y suspiro. Top Speed an segua tensa.
De repente, Calamity Mary solt una risa y miro de vuelta a Ripple. El corazn de Ripple se
sobresalt.
Sin advertencia, Calamity Mary dispar tres veces hacia las dos chicas. Un disparo se diriga
hacia Top Speed, mientras que los otros dos apuntaban haca Ripple.
Ripple no estaba lista, pero Top Speed si. Ella tomo a Ripple por su bufanda y rpidamente
la derribo al suelo. Ripple se sobresalt y solt su Katana, dejndola caer al suelo.
Al levantar la mirada, Ripple y Top Speed notaron que Calamity Mary se haba ido.
Ustedes dos
Top Speed se levant, sosteniendo su cara. Coloco su palma sobre su cara mientras vea
donde se encontraba Calamity Mary hace poco.
Por qu demonios comenz a disparar tan de repente? Saba que ella estaba loca, pero
no tan loca!
Por qu no la enfrentaste de vuelta?
Y poner en peligro las cientos de vidas de esta zona? Tienes alguna idea de cmo
terminara una pelea como esa? Eso sera simplemente imprudente!
Ripple estaba molesta. Estaba furiosa. Frustrada. Estaba en desacuerdo con que Top Speed
ni siquiera tratara de pelear de vuelta.
Ripple crea que tena el poder y la fuerza para enfrentar a Calamity Mary ah y en ese justo
momento.
Pero cuando ella disparo su pistola sin dudarlo
Ripple estaba asustada.
Ella segua en el suelo. Sus latidos eran rpidos. No poda levantarse. Quera llorar, pero lo
suprima con enojo e ira.
Cuando se transform por primera vez en chica mgica y descubri sus nuevas habilidades,
pens para s misma (Soy invencible! Nada puede matarme!)
Esto era diferente.

Guren Rose Fansub

Mientras que un humano normal no poda herirlas, y ellas nunca moriran por enfermedad
o accidentes aleatorios. Una chica mgica puede herir a otra fcilmente, incluso asesinarla.
Ripple aun recordaba la sensacin de entumecimiento en su mano cuando reflejo la bala.
No quera volver a experimentar esa sensacin.
Top Speed miro a Ripple. Noto su expresin inmediatamente.
T me recuerdas a mi cuando era joven, Ripple. Escucha, all afuera es un lugar peligroso,
as que no hagas nada imprudente de acuerdo? Tu sabes, estoy aqu para ayudarte.
Ripple finalmente se levant. Cruzo sus brazos y frunci el ceo. Aun as, Ripple escuchara
la advertencia de Top Speed esta vez.

En la maana, en un restaurante de comida rpida. Una tienda de hamburguesas de hecho.

El flujo de personas era inmenso ese da.
Pero, aun con toda esa conmocin, nadie pareca particularmente molesto. Los clientes
seguan su camino, los empleados seguan atendindolos con un particular nivel de
optimismo.
Sentadas en una mesa junto a la ventana, se encontraban tres chicas de escuela secundaria.
Dos de ellas hablaban emocionadamente la una con la otra, mientras que la tercera solo
escuchaba en silencio.
Mira, mira! Hay ms avistamientos! dijo una de las chicas mientras les mostraba su
telfono.
Sumi De nuevo con las chicas mgicas?
Hey! No es mi culpa que haya ms avistamientos de ellas. Ya-chan simplemente no quiere
aceptarlo!
Sumi, pasas demasiado tiempo en sueos y fantasas.
N-no lo hago! Mira, es real!
Cmo lo sabes? Hay muchos comentarios de gente que ni siquiera conoces.
Pero los videos
Todos editados. Enserio, Realmente crees todo lo que ves en internet, Sumi?
No!

Guren Rose Fansub

Hey, tu sabes, en algunos de esos animes de chicas mgicas, cuando ellas se transforman,
ellas estn desnudas por algunos segundos. Crees que eso les pase en la vida real a esas
chicas?
Qu!? No! Qu clase de animes de chicas mgicas has visto? Adems, eso solo es un
anime.
Exactamente! Esto es solo un fenmeno social. No hay pruebas fsicas.
Pero aqu estn!
Sumi, realmente necesitamos que aprecies la realidad un poco ms.
T eres quien no aprecia la realidad. Yo amo las cosas interesantes de la vida real, como
esas chicas mgicas.
Esto no lleva a ninguna parte, Sumi.
Mira, mira, ella es mi favorita. La chica mgica blanca.
Por qu? Qu es lo que hace ella?
Aparentemente, ella es la que ms avistamientos tiene. Ella ayuda a todos y las personas
dicen que viste como una estudiante de secundaria, como nosotras!!! Parece tan sensata,
y es muy amable. Ah realmente quiero conocerla.
Hey Koyuki. Por qu estas sonriendo?
Koyuki comenz a sonrojarse.
Q-qu!?N-no! Yo no estaba sonriendo, hehe.

Ha pasado una semana. Es la hora. Cranberry estuvo esperando por este momento. El da
decisivo cuando sabran quin ser eliminada.
Ella estuvo monitoreando la actividad de las otras chicas mgicas desde el sitio web. Saba
que todas estuvieron activas durante esta semana. Todas estuvieron jugando este tonto
juego.
Ella tambin lo jugo, por supuesto. No hay manera de que se quedara atrs en esta carrera.
Como siempre, ella ingreso con su Magical Phone a la sala de chat.
Una vez ms, la sala estaba completamente llena. Las 15 chicas estaban presentes.
Todas se encontraban en silencio. Estaban nerviosas ante el anuncio de la eliminacin.
Cranberry tomo su lugar en el borde de la sala virtual, esperando pacientemente.

Guren Rose Fansub

Finalmente, Fab apareci.
El felicito a todas por la gran actividad que tuvieron la semana pasada. Les dijo que estaba
orgulloso de cada una de las chicas. Menciono que lo entristeca ver a una de ellas partir.
Entonces, los anuncios comenzaron.
Bien, como lo promet. La chica mgica con el menor nmero de Candies ser eliminada
del grupo, pon!
Todas estaban impacientes. Cranberry esperaba.
La chica con el menor nmero de Candies es
Nemurin, Pon!
Nemurin.
La chica con el avatar que vesta una pijama. Tiene sentido que sea quien menos Candies
recolecto.
Durante la mayor parte de su carrera, solo se dedic a escuchar. Aun cuando alentaba a las
personas, ella nunca ayuda a alguna de manera activa.
Ella simplemente dejaba que otras personas hablaran de sus problemas, y felizmente las
escuchaba, algunas veces incluso daba algn consejo.
Si eso era lo nico que poda hacer, difcilmente podra ser una chica muy activa.
Todas estaban en shock, algunas incluso tristes. Las chicas mgicas tenan un fuerte lazo
entre la mayora de ellas.
Top Speed y Sister Nana fueron a abrazar a Nemurin. Cranberry pudo notar algunas lgrimas
en las mejillas de ambas mientras la abrazaban.
Se despidieron de ella mientras que Nemurin solo asenta y corresponda el abrazo.
Snow White tambin se despidi de Nemurin, y deseo que pudieran encontrarse alguna
otra vez.
Nemurin les dijo que las estara animando a todas desde el otro lado, y nunca olvidara a
sus amigas.
Y una vez ms, todas se despidieron de ella, hasta que Fab hablo.
Bueno, entonces, adis Nemurin! Fue bueno conocerte, pon! Bye bye!
El avatar de Nemurin desapareci de la sala virtual.
Una a una, las chicas mgicas fueron dejando la sala. Hasta que solo quedaron dos personas
dentro. Fab y Cranberry.

Guren Rose Fansub

Cranberry se levando y miro a Fab.

Fab: Qu pasa, pon?

Cranberry: Quiz no debera preguntar esto, pero igualmente lo hare.
Fab: Tienes alguna pregunta, pon?
Cranberry: La tengo.
Fab: Bueno, es mi trabajo contestarla, pon! Pregunta, pon!
Cranberry: Esta bien, respndeme.
Cranberry: Qu pasa cuando una chica mgica es eliminada?
Fab: Qu es lo crees que pasa, pon?
Fab: Ellas son eliminadas.
Cranberry: Eliminadas? Cmo una metfora?
Fab: No, pon!
Fab: Eliminadas.
Cranberry: Explcate.
Fab: Eliminadas. Definicin: cesan su existencia, pon.
Cranberry: As que, ests diciendo que ellas mueren?

Fab: Sus cuerpos dejan de funcionar, pon. Una vez que dejan de ser chicas
mgicas, dejan de vivir, pon!

Cranberry tena una mirada en blanco hacia Fab. Sali de la sala de chat sin decir otra
palabra.
Miro el historial del chat. Seguramente, su conversacin con Fab estaba grabada ah. Pronto,
las otras chicas mgicas lo veran.
Pronto, ellas entenderan las verdaderas implicaciones de este juego.
Esta revelacin cambiara todo.
Cranberry arrojo su Magical Phone. Se recost es su cama y puso sus manos detrs de su
cabeza mientras vea el cielo nocturno.

Guren Rose Fansub

 Traduccin en ingles por:
MGRP Translation Mahoiku translation Project
Traductor: Maverick Alpha
http://mahoikutranslationproject.tumblr.com/

Versin en espaol por:

Guren Rose Fansub

Traduccin y edicin: Kuzunoha

Por favor, apoyen ambas versiones.

Guren Rose Fansub