Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Therm 1000 F
W10/12 KM E 23/31
La instalacin slo puede llevarse a cabo por un instalador aprobado por Robert Bosch Ltda. y/o
Certificado por un organismo de control!
ndice
3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Display digital - Descripcin . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . . 9
3.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . . 9
3.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Regulacin de la temperatura/caudal . . . . 10
3.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.7 Limpieza del frontal del aparato . . . . . . . . . 10
7 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2 Cambio del tipo de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Dimensiones
328 mm 13 113 mm
60 mm
12
1
558 mm
11
10
3 9
6720647907-05.1V
4 5 6 7 8
Fig. 1 Dimensiones
[1] Ventana para el piloto
[2] Selector de potencia
[3] Salida agua caliente
[4] Cable de alimentacin
[5] Interruptor verano/ invierno
[6] Entrada de gas
[7] Tornillo de vaciado
[8] Entrada de agua fra
[9] Display
[10] Selector de temperatura/caudal
[11] Interruptor ON/OFF
[12] Carcasa
[13] Collarn
2 30
29
4
28
27
5 26
25
6 24
23
7
22
8
21
9
20
19
12
10 11
18
16 17
6720647907-08.1V
14 15
13
Fig. 2 Esquema tcnico
[1] Chimenea [17] Interruptor ON/OFF
[2] Cuerpo de caldeo [18] Display
[3] Limitador de temperatura [19] Entrada de agua fria
[4] Sonda de ionizacin [20] Valvula de agua
[5] Quemador [21] Microswitch
[6] Vlvula magntica [22] Estabilizador de caudal
[7] Sensor de temperatura [23] Vlvula de mantenimiento de presin (slo para los apa-
[8] Ventilador ratos de 12L)
[9] Salida agua caliente [24] Selector de temperatura/caudal
[10] Perilla [25] Membrana
[11] Vlvula magntica [26] Unidad de ignicin
[12] Valvula de gas [27] Tubo de gas
[13] Cabo de alimentacin [28] Inyector
[14] Pressostato diferencial [29] Placa electrnica
[15] Entrada de gas [30] Transformador
[16] Interruptor verano/ invierno
2
17
3 15
4
16
5
6
7
8 14
8
13
12
11
9
6720647907-02.1V
10
3 Instrucciones de manejo
3.3 Conectar y desconectar el aparato
Abrir la llave de paso de gas del aparato y la lla-
ve de entrada de agua fra. Conectar
Purgue las tuberas. Conectar el calentador a la lnea de alimentacin de ener-
ga.
Colocar los 2 interruptores en la posicin de encendido (I).
Este calentador est diseado para un calenta-
miento de agua sanitaria residencial. No se re-
comienda su uso para saunas, baos turcos,
circuitos de recirculacin de agua caliente, ca-
lentamiento de piscinas y/o adaptaciones del
equipo para un uso diferente al calentamiento
de agua sanitaria residencial.
6720647907-15.1V
ATENCIN:
Desconectar
En el rea del quemador piloto puedem existir
Colocar los 2 interruptores en la posicin de apagado (O).
temperaturas elevadas y riesgo de quemadu-
ras en caso de contacto.
3.4 Control de potencia
Agua menos caliente.
3.1 Display digital - Descripcin Disminuye la potencia mxima.
6720647907-07.1V 670647907-10.1V
Fig. 4 Fig. 5
ATENCIN:
La primera puesta en marcha del aparato
deber ser realizada por un tcnico califi-
cado que adems de darle al cliente todas
las informaciones necesarias le asegurar
el buen funcionamiento del mismo.
670647907-11.1V
6720647907-09.1V
La instalacin, la conexin elctrica, la insta-
lacin del gas, la conexin de los conductos
de evacuacin, as como la puesta en marcha,
debern realizarse solamente por instalado-
res autorizados.
Fig. 8 Purga
B
en su actualizacin ms reciente.
Montar una vlvula de paso de gas lo ms cerca posible del
aparato.
Tras la instalacin de la red de gas, adems de limpiarse
cuidadosamente, sta deber someterse a una prueba de
estanqueidad. Para no daar el cuerpo de gas debido a una 15 15
180
sobrepresin, esta prueba deber realizarse estando
cerrada la vlvula de gas del aparato. 40
120 V
Verificar que el aparato a instalar corresponde al tipo de
gas disponible. 100
140
Controlar si el caudal y la presin que el reductor instalado
proporciona son adecuados a las necesidades del aparato
(ver datos tcnicos en tab. 4).
Todos los calentadores deben ser obligatoriamente conec- El calentador debe ser instalado verticalmente.
tados de forma hermtica a un conducto de evacuacin de
gases de la combustin.
El tubo de evacuacin de gases, debe ser introducido en el
exterior del collarin. El dimetro externo del tubo debe ser
ligeramente superior al dimetro del collarin.
La parte horizontal del conducto debe tener una indicacin
negativa respecto a la horizontal, de hasta 2.
6720643462-12.1V
ATENCIN: ATENCIN:
el conexin al collarin debe ser estanca. Nunca apoyar el calentador en las conexiones
de agua y de gas.
En caso de no cumplir las condiciones anteriores no se asegu- 5.4 Conexin del agua
rar el buen funcionamiento del calentador con los conductos Es recomendable purgar previamente la instalacin, pues la
de entrada de aire y salida de gases. existencia de arenas pueden provocar una reduccin del cau-
dal de agua y en ltimo caso, la obstruccin total.
Temperatura superficial
Identificar el tubo de agua fra ( Fig. 11, item B) y el tubo
La temperatura superficial mx. del aparato es inferior a 85C. de agua caliente ( Fig. 11, item A), para evitar cualquier
No se requieren unas medidas especiales de proteccin ni para conexin equivocada.
materiales de construccin combustibles, ni para muebles
empotrables. Sin embargo, deben considerarse las disposicio-
nes que pudieran diferir a este respecto en las diferentes comu-
nidades.
Admisin de aire
El local destinado a la instalacin del aparato debe estar pro- A
B
visto de un rea de alimentacin de aire de acuerdo con la
6720647907-13.1V
tabla.
Fig. 11 Conexin del agua
Aparato Area til mnima
[A] Agua caliente
W10/12KME... 60 cm2 [B] Agua fra
Tab. 6 Area til de admisin de aire Es aconsejable instalar una valvula anti-retor-
no en el suministro del calentador para evitar
Los requisitos mnimos estan listados en la tabla, deben sin
problemas provocados por cambios de pre-
embargo ser respetados los requisitos especficos de la norma
sin.
NTC vigente.
ADVERTENCIA:
antes de qualquier trabajo de mantenimiento:
Desconectar el aparato.
Cerrar la llave del agua.
Cerrar la llave del gas.
1 3
2 4
6720647907-14.1V
ADVERTENCIA:
Est prohibido colocar el aparato sin el filtro
de gas/agua instalado.
9 Problemas
La instalacin, mantenimiento y reparacin del aparato debern ser realizados por un tcnico aprobado por Robert Bosch Ltda. En
la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avera.
Ruido estrepitoso al interior. Inadecuada presin de gas (alta). Contactar con un instalador autoriza-
do o el Servicio Tcnico Bosch.
Ruido anormal al iniciar.
La llama se apaga. Inadecuada presin de gas (baja). Contactar con un instalador autoriza-
do o el Servicio Tcnico Bosch.
Baja temperatura del agua en alto
(MAX).
No enciende despus de abrir la vlvula Vlvula de agua fra cerrada. Abrir totalmente la vlvula principal
de agua. de agua.
Tab. 7
Olor anormal.
La vlvula de drenaje est goteando. La presin del agua es demasiado alta. Contactar con un instalador autoriza-
do o el Servicio Tcnico Bosch.
Tab. 7
10 Certificado de garanta
e-mail: posventa.termotecnologia@co.bosch.com
_____________________________________________ _____________________________________________
Nombre Tcnico Certificado C.C
_____________________________________________ _____________________________________________
Sello de Empresa / Firma Responsable Firma del Responsable de la Instalacin
CONSULTE NUESTRO CALL CENTER PARA EL LISTADO DE FIRMAS APROBADAS PARA HACER VALER SU PLUS ADICIONAL
DE GARANTA DE 12 MESES.