Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
La cursilera es la distorsin del gusto. Una persona es cursi cuando imita algo el
refinamiento, la elegancia que no logra alcanzar, y, en su empeo, rebaja y caricaturiza
los modelos estticos. La huachafera no pervierte ningn modelo porque es un modelo
en s misma; no desnaturaliza patrones estticos sino, ms bien, los implanta, y es, no
la rplica ridcula de la elegancia y el refinamiento, sino una forma propia y distinta
peruana de ser refinado y elegante.
En vez de intentar una definicin de huachafera cota de malla conceptual que, inevi-
tablemente, dejara escapar por sus rendijas innumerables ingredientes de ese ser di-
seminado y protoplasmtico vale la pena mostrar, con algunos ejemplos, lo vasta y
escurridiza que es, la multitud de campos en que se manifiesta y a los que marca.
Pero sera una equivocacin deducir de esto que slo hay huachafos y huachafas en
las ciudades de la costa y que las de la sierra estn inmunizadas contra la huachafera.
El indigenismo, explotacin ornamental, literaria, poltica e histrica de un Per prehis-
pnico estereotipado y romntico, es la versin serrana de la huachafera costea equi-
valente: el hispanismo, explotacin ornamental, literaria, poltica e histrica de un
Per hispnico estereotipado y romntico. La fiesta del Inti Raymi, que se resucita anual-
mente en el Cusco con millares de extras, es una ceremonia intensamente huachafa, ni
ms ni menos que la Procesin del Seor de los Milagros que amorata Lima (advirtase
que adjetivo con huachafera) en el mes de Octubre.
Hay poetas que son huachafos a ratos, como Vallejo, y otros que los son siempre,
como Jos Santos Chocano, y poetas que no son huachafos cuando escriben poesa y
s cuando escriben prosa, como Martn Adn. Es inslito el caso de prosistas como Julio
Ramn Ribeyro, que no es huachafo jams, lo que tratndose de un escritor peruano
resulta una extravagancia. Ms frecuente es el caso de aquellos, como Bryce y como
yo mismo, en los que, pese a nuestros prejuicios y cobardas contra ella, la huachafera
irrumpe siempre en algn momento en lo que escribimos, como un incurable vicio se-
creto. Ejemplo notable es el de Manuel Scorza en el que hasta las comas y los acentos
parecen huachafos.
Los surrealistas decan que en el acto surrealista prototpico era salir a la calle y pe-
garle un tiro al primer transente. El acto huachafo emblemtico es el del boxeador que,
por las pantallas de televisin, saluda a su mamacita que lo est viendo y rezando por
su triunfo, o del suicida frustrado que, al abrir los ojos, pide confesin. Hay una huacha-
fera tierna (la muchacha que se compra el calzoncito rojo, con blondas, para turbar al
novio) y aproximaciones que, por inesperadas, la evocan: los curas marxistas, por ejem-
plo. La huachafera ofrece una perspectiva desde la cual observar (y reorganizar) el
mundo y la cultura. Argentina y la India (si juzgamos por sus pelculas) parecen ms
cerca de ella que Finlandia. Los griegos eran huachafos y los espartanos no; entre las
religiones, el catolicismo se lleva la medalla de oro. El ms huachafo de los de los gran-
des pintores es Rubens; el siglo ms huachafo es el XVIII y, entre los monumentos,
nada hay tan huachafo como el Sacre Coeur y el Valle de los Cados. Hay pocas his-
tricas que parecen construidas por y para ella: el Imperio Bizantino, Luis de Baviera, la
Restauracin. Hay palabras huachafas: telrico, prstina, concientizar, societal, mi cielo
(dicho a un hombre o a una mujer), devenir en, aperturar, arrebol. Lo que ms se parece
en el mundo de la huachafera no es la cursilera, sino lo que en Venezuela llaman la
pava. (Ejemplos de pava que le o una vez a Salvador Garmendia: una mujer desnuda
jugando billar, una cortina de lgrimas; flores de cera y peceras en los salones). Pero la
pava tiene una connotacin de mal agero, anuncia desgracias, algo de lo que afortu-
nadamente la huachafera est exenta.
Debo terminar este artculo con una frase huachafa? He escrito estas modestas l-
neas sin arrogancia intelectual, slo con calor humano y sinceridad, pensando en esa
maravillosa hechura de Dios, mi congnere: el hombre!
http://hemeroteca.sevilla.abc.es/cgi-bin/pagina.pdf?fn=exec;com-
mand=stamp;path=H:%5Ccran%5Cdata%5Cprensa_pages%5CSevi-
lla%5CABC%20SEVILLA%5C1983%5C198312%5C19831203%5C83D03-
003.xml;id=0003359913