Você está na página 1de 445

UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID

TESIS DOCTORAL

Relaciones entre la morfologa lxica


y la lexicografa

los adjetivos denominales con valor de posesin


y su tratamiento en los diccionarios

Autora:
Graciela Feller

Directora:
Dra. D M Pilar Garcs Gmez

DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES: FILOSOFA, LENGUAJE Y LITERATURA

Getafe, julio de 2011


Agradecimientos

La redaccin de una tesis doctoral es un proceso complejo que requiere no


solo incontables horas de dedicacin sino tambin la contribucin y el impulso
de algunas personas, sin lo cual esta tarea no podra llegar a su fin.

Quiero agradecer, en primer lugar, a la profesora Dra. Mara Pilar Garcs


Gmez, quien me ha guiado durante todo este trayecto y me ha orientado de
modo inteligente, por su generosidad y paciencia, por estar siempre dispuesta a
dar una respuesta a todas mis cuestiones y por tener confianza en m.

Un especial agradecimiento a mi amiga, la profesora Dra. Susana Eisench-


las, por alentarme a realizar mi tesis doctoral.

No puedo olvidar a la profesora Dra. Eisenstadt, zl, quien me inici en el


estudio de la lexicologa y la morfologa lxica.

Quiero tambin expresar mi agradecimiento a la Dra. Gador Terrs,


oftalmloga, por haberme abierto los ojos... con la palabra; a Manuela Herrera
e Isabel Anaya, que me han brindado su amistad y su hogar en cada uno de
mis viajes a Madrid.

A Susana Yage, antigua secretaria de Doctorado de la Universidad Carlos


III de Madrid, campus de Getafe, por ser la persona ms expeditiva que he
conocido y por haberme ayudado en todas las cuestiones administrativas.
A Alberto Rivarola quiero dedicarle la frase de Arqumedes
, Dame un punto de apoyo y mover la Tierra, por
el apoyo que me brind durante todo el tiempo de preparacin de esta tesis.

Finalmente, quiero agradecer a mis padres por su apoyo incondicional de


toda la vida. A ellos les dedico este trabajo.
INDICE

Introduccin.............................................................................................. 15

Captulo 1. Cuestiones preliminares: consideraciones sobre el


adjetivo, la morfologa y la lexicografa ........................... 23

Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo........................ 31

2.1 Caractersticas bsicas........................................................... 32

2.2 Clasificacin del adjetivo segn diversos autores................. 34

2.2.1 Clasificacin del adjetivo segn Demonte................... 35

2.2.2 Clasificacin del adjetivo segn Alarcos..................... 35

2.2.3 Clasificacin del adjetivo segn Almela...................... 37

2.2.4 Clasificacin del adjetivo segn Di Tullio................... 39

2.2.5 Clasificacin del adjetivo segn Bosque...................... 40

2.2.5.1 Diferencias entre los adjetivos clasificativos y


argumentales o temticos................................ 41
2.2.5.2 Los adjetivos relacionales como predicados.... 41

2.2.5.3 Ambigedades en la clasificacin de los


adjetivos........................................................... 42
2.2.5.4 Diferencias morfolgicas, semnticas y
sintcticas entre adjetivos calificativos y
relacionales....................................................... 43
2.2.6 Clasificacin del adjetivo segn Lpez Garca............ 45
2.2.7 Clasificacin del adjetivo segn Garca Prez............. 49

2.2.8 Otras clasificaciones de adjetivos................................ 54

2.2.9 Clasificacin del adjetivo segn Rainer...................... 55

2.3 Sincrona y diacrona............................................................. 59

2.3.1 Sincrona y diacrona segn diversos autores.............. 59

2.3.2 Diferencias entre las perspectivas sincrnica y


diacrnica..................................................................... 62

Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos........................................... 65

3.1 Conciencia lingstica y competencia derivativa.................. 66

3.2 Objeto y objetivos de la morfologa lxica........................... 66

3.2.1 Productividad y frecuencia........................................... 68

3.3 Reglas morfolgicas.............................................................. 70

3.3.1 Procesos morfolgicos bsicos..................................... 71

3.3.1.1 Trminos bsicos: raz, tema, base y afijo....... 72

3.3.1.2 Diferentes tipos de afijos.................................. 73

3.3.1.3 La unidad mnima del anlisis morfolgico: el


morfema........................................................... 77

Captulo 4. Sufijos con valor de posesin............................................... 81

4.1 Consideraciones generales.................................................... 81

4.2 Los sufijos marginales y de menor productividad................ 82

4.2.1 Observaciones en torno a los sufijos............................ 96


Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos formados con los sufijos
-ado, -ico, -n, -oso y -udo en los diccionarios.................. 99
5.1 Introduccin.......................................................................... 99

5.2 Adjetivos en -ado.................................................................. 100

5.2.1 Participios verbales vs. derivados denominales........... 102

5.2.2 Tipos de definicin....................................................... 108

5.2.3 Parfrasis definitorias................................................... 114

5.2.4 Las bases de derivacin................................................ 118

5.3 Adjetivos en -ico.................................................................. 126

5.3.1 Clasificacin de los adjetivos segn su morfologa..... 130

5.3.2 Las bases de derivacin................................................ 136

5.3.3 -ico, -(t)ico, -(st)ico e -(st)ico: sufijos, variantes


sufijales o interfijos?.................................................. 137
5.3.4 Parfrasis definitorias................................................... 139

5.3.4.1 Consideraciones sobre las parfrasis


definitorias........................................................ 145
5.3.4.2 Paradojas direccionales.................................... 146

5.3.5 Tipos de definicin...................................................... 147

5.4 Adjetivos en -n.................................................................... 151

5.4.1 Caractersticas generales.............................................. 151

5.4.2 Adjetivos de edad..................................................... 154

5.4.3 Adjetivos en -n en el espaol americano.................... 156


5.4.4 Las bases de derivacin................................................ 157

5.4.5 Parfrasis definitorias................................................... 158

5.4.6 Consideraciones sobre las definiciones........................ 160

5.4.6.1 Tipos de definicin........................................... 162

5.4.6.2 Definiciones propias e impropias..................... 163

5.5 Adjetivos en -oso................................................................... 165

5.5.1 El sufijo -oso................................................................ 165

5.5.2 Las bases de derivacin................................................ 167

5.5.3 Interpretacin calificativa y relacional de los


derivados en -oso.......................................................... 168
5.5.4 Indicaciones etimolgicas en los artculos
lexicogrficos............................................................... 169
5.5.5 Parfrasis definitorias................................................... 172

5.5.6 Tipos de definicin....................................................... 180

5.5.6.1 Diferencias de significado segn las


definiciones...................................................... 191
5.6 Adjetivos en -udo.................................................................. 199

5.6.1 El sufijo -udo................................................................ 199

5.6.2 Sinnimos de los adjetivos en -udo.............................. 201

5.6.3 Parfrasis definitorias................................................... 201

5.6.4 Tipos de definicin....................................................... 205

5.6.5 Diferencias de significado segn las definiciones........ 208


Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica............................... 213

6.1 El artculo lexicogrfico: los dos enunciados........................ 213

6.2 Principios que rigen la definicin.......................................... 214

6.3 Tipos de definicin................................................................ 218

6.4 Definiciones de los adjetivos denominales........................... 226

6.4.1 Acepciones correspondientes al valor de posesin...... 229

Captulo 7. Conclusiones......................................................................... 253

Bibliografa............................................................................................... 267

Anexos....................................................................................................... 281

Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado.......................... 281

Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico.......................... 315

Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n............................ 355

Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso.......................... 363

Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo.......................... 433

Anexo en CD-ROM
Introduccin

Las relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa constituyen el


objeto de estudio de este trabajo que se propone, por un lado, justificar la exis-
tencia de una categora autnoma de adjetivos denominales con valor de
posesin y con unas caractersticas propias muy especficas y, por otro, sugerir
unas formas de definicin lexicogrfica uniformes para los adjetivos que
pertenecen a esta categora. Esta propuesta se centrar, por tanto, en la formu-
lacin de un procedimiento adecuado para la redaccin de las definiciones
lexicogrficas que tomar en cuenta las caractersticas morfosemnticas de los
adjetivos, caractersticas que, en nuestra opinin, deben incidir en las parfra-
sis definitorias.

Con este fin, haremos un estudio de los sufijos con los cuales se forman
adjetivos con valor semntico de posesin y nos centraremos en los que pre-
sentan mayor productividad y/o frecuencia. Estos sufijos son -ado, -ico, -n,
-oso y -udo. Analizaremos las definiciones que de estos adjetivos ofrecen tres
diccionarios, el Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE, vigsima
segunda edicin, en CD-ROM), el Diccionario de Uso del Espaol (DUE,
tercera edicin, en CD-ROM) y el Diccionario del Espaol Actual (DEA), y
consideraremos nicamente1 las acepciones en las cuales se distingue este
valor.

Excepto en los casos en que la acepcin en la cual se registra el valor de posesin est rela-
1

cionada con la acepcin precedente; p. ej.: Que la padece, cuando la primera acepcin es:
Relativo a + enfermedad.

15
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

A lo largo de esta investigacin examinaremos el modo en que se establece


en la definicin lexicogrfica la relacin entre adjetivo derivado y base nomi-
nal; comprobaremos si se procede con un mismo criterio2 a la hora de redactar
y organizar las acepciones, y si en el artculo lexicogrfico se incluyen las in-
dicaciones necesarias para hacer un uso adecuado de los adjetivos. Asimismo,
examinaremos las alternancias morfofonolgicas que suelen darse en la mor-
fologa derivativa y otros fenmenos que alteran la identidad fonolgica de
las palabras relacionadas (Pensado 1999:4427).

Cabe preguntarnos aqu qu es lo que nos ha conducido a ocuparnos


especficamente de la clase de adjetivos con valor de posesin o, dicho de otro
modo, cul es la importancia de distinguir esta clase a la hora de redactar la
definicin de un vocablo y, en particular, la acepcin en la que se manifiesta
este valor. La respuesta viene dada por Pascual, quien afirma que para que un
diccionario tenga un mnimo de coherencia se ha de comenzar por la agrupa-
cin de las acepciones en clases, algo tan simple pero al mismo tiempo muy
raro en la prctica lexicogrfica (1996: 173).

La agrupacin de las acepciones en clases parecera ser un ejercicio bastan-


te sencillo al tratarse de la definicin de sustantivos, no solo para el lexi-
cgrafo sino tambin para cualquier hablante de la lengua al que se le pidiera
que reuniera sustantivos segn las caractersticas comunes que estos poseen.
As pues, si se le diera a un hablante de espaol una lista de sustantivos, podra
fcilmente agruparlos en distintas clases como, por ejemplo, herramientas,
armas, mquinas, muebles, artefactos, materiales, medios de transporte, em-
barcaciones, edificios, calzados, golpes, profesiones, sentimientos, etc. Esto
tendra como resultado, por un lado, la coherencia en la definicin de las voces
(teniendo en cuenta que las palabras correspondientes a una clase se definiran
mediante un hipernimo y sus caractersticas propias, o mediante la misma

2
Jimnez Ros (1998-99: 93) seala que en el diccionario acadmico no se procede con el
mismo criterio a la hora de redactar las definiciones, no se organizan las acepciones, y no se
ofrecen las indicaciones necesarias para hacer un uso adecuado de los adjetivos.

16
Introduccin

parfrasis definitoria) y, por otro, representara la percepcin que el hablante


tiene de la realidad.

Tambin los adjetivos pueden agruparse en clases. Podramos distinguir,


por ejemplo, adjetivos que denotan caractersticas fsicas, estados psquicos,
tamaos, formas, colores, predisposiciones humanas, valoracin, etc., pero al
dedicarnos a adjetivos derivados, debemos encontrar el punto de confluencia
entre la morfologa lxica y la lexicografa, de manera que podamos aplicar las
conclusiones de la morfologa a la prctica lexicogrfica.

Debido a que los sufijos aportan a la base de derivacin un significado


especfico que ser, en definitiva, el significado del derivado, cuando tratamos
adjetivos derivados podemos agruparlos por el valor semntico que proporcio-
nan los sufijos a las bases. De este modo, los adjetivos formados con los
sufijos en cuestin sern definidos mediante las mismas parfrasis definitorias,
lo que dara como resultado la coherencia en la definicin de las voces, que es,
sin lugar a dudas, lo que buscamos al confeccionar un diccionario.

Los sufijos con los que se forman adjetivos denominales con valor de po-
sesin pueden ser considerados sinnimos en cierta medida, en el sentido de
que el significado del derivado es, de modo genrico, que tiene S. Esto no
significa que todos los sufijos se aadan a todas las bases, ni que todos los ad-
jetivos resultantes de la adjuncin de un sufijo adjetival a una misma base
nominal sean sinnimos. No obstante, hay muchos casos en que una misma
base acepta ms de un sufijo y los adjetivos resultantes son sinnimos, pero
con diferencias diafsicas, es decir, que no pueden utilizarse en los mismos
contextos. Ejemplos de estas diferencias diafsicas seran los pares graso-
so/grasiento, carnoso/crneo o ureo/aurfero, entre muchos otros. Por otro
lado, algunos sufijos son polismicos y forman adjetivos con valores semnti-
cos diferentes, como se observa, por ejemplo, en el sufijo -ino, que forma
adjetivos de relacin como caprino, de semejanza, como alabastrino, y de

17
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

posesin, como alcalino. Todos estos puntos sern tratados en los apartados
pertinentes.

La tesis est estructurada en siete captulos. El captulo 1 se ocupa de cues-


tiones preliminares y hace unas consideraciones sobre el adjetivo, la morfo-
loga y la lexicografa. En este captulo sealamos que el adjetivo se consider
durante mucho tiempo perteneciente a la clase de los nombres, junto con el
sustantivo, hasta el siglo XVIII en que se empieza a considerar como una clase
autnoma. Asimismo, mencionamos que la palabra (adjetivo) era usa-
da ya por Aristteles, recogemos la distincin que hace Nebrija entre
sustantivo y adjetivo, y mencionamos a numerosos autores contemporneos
que han definido y clasificado los adjetivos, se han ocupado de la morfologa
y de los procedimientos de formacin de palabras, de la definicin lexicogrfi-
ca y de otros aspectos de la elaboracin de diccionarios. Indicamos que si bien
muchos lingistas han estudiado todos estos temas aisladamente, son pocos los
trabajos en los que se analizan las relaciones entre la morfologa lxica y la
lexicografa.

El captulo 2 est constituido por tres apartados: en 2.1 se presentan las


caractersticas bsicas de los adjetivos, en 2.2 se analizan las clasificaciones
que han propuesto diversos autores y en 2.3 se estudian las nociones de sin-
crona y diacrona aplicadas a esta clase de palabras. Sealamos, fundamental-
mente, que el adjetivo es un trmino general que puede aplicarse a mltiples
objetos y mencionamos sus rasgos tpicos, las ambigedades en su clasifica-
cin, as como las diferencias morfolgicas, semnticas y sintcticas entre
adjetivos calificativos y relacionales, y las pruebas sintcticas que permiten
distinguirlos. Mencionamos, asimismo, que tanto en la lingstica como en la
lexicografa no hay acuerdo sobre la denominacin de los diversos fenmenos
y adoptamos los trminos de atributo para el adjetivo que incide directamente
sobre el sustantivo y de predicado para el que lo hace mediante un verbo copu-
lativo.

18
Introduccin

El captulo 3 trata las reglas y los procesos morfolgicos que se dan en la


derivacin de los adjetivos denominales. En el apartado 3.1 se hace una dife-
renciacin entre conciencia lingstica y competencia derivativa, dos nociones
que consideramos diferentes. En el apartado 3.2 analizamos el objeto y los
objetivos de la morfologa lxica. Sealamos que la morfologa lxica se ocu-
pa de las palabras posibles, aunque no sean existentes, mientras que la lexico-
grafa se ocupa nicamente de las voces que existen en la lengua. De igual
modo, la morfologa se ocupa de los casos de alomorfia y de las alternancias
entre forma popular y forma culta, mientras que la lexicografa se ocupa de
aquellos casos en que no hay relacin formal, pero s relacin semntica, entre
sustantivo y adjetivo. Asimismo, sealamos la diferencia entre las nociones de
frecuencia y productividad. En el apartado 3.3 se trata el concepto de regla
morfolgica, se exponen los procesos morfolgicos bsicos de los que hacen
uso las lenguas para formar palabras, y se indica que este estudio se ocupar
nicamente de la derivacin heterognea, mediante la cual se crean los adjeti-
vos denominales. Asimismo, se estudian los trminos bsicos del anlisis
morfolgico: raz, tema, base, afijo y morfema.

El captulo 4 trata los sufijos con valor de posesin. En el apartado 4.1 se


exponen unas consideraciones generales sobre estos sufijos. En 4.2 se pre-
sentan los marginales y de menor productividad. Se sostiene que, si bien en las
definiciones que de los sufijos ofrecen los diccionarios no queda de manifiesto
su valor de posesin, los ejemplos tomados de los mismos diccionarios indican
claramente que este valor semntico se distingue en muchos derivados; tam-
bin se seala que algunos sufijos se registran en la macroestructura de los
diccionarios. Asimismo, se dedica una parte de este captulo a los adjetivos en
-ero que designan edades debido, por un lado, al hecho de que se observa una
falta de uniformidad en sus definiciones y, por otro, a que algunos autores los
consideran derivados y otros los consideran parasintticos. Los adjetivos que
designan edades se tratan tambin en el captulo siguiente, en el subapartado
5.4.2.

19
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

En el captulo 5 se estudia el tratamiento de los adjetivos formados con los


sufijos ms productivos, -ado, -ico, -n, -oso y -udo, en el DRAE, el DUE y
el DEA. En 5.1 exponemos el modo en que hemos seleccionado el corpus y
trabajado con l y en los apartados 5.2 a 5.6 analizamos los adjetivos for-
mados con cada uno de estos sufijos por separado.

En el apartado 5.2 se estudian las diferencias entre participios y adjetivos


en -ado. Se cuestionan algunos adjetivos tratados como participios por algunos
autores y viceversa; se analizan los tipos de definicin lexicogrfica y se ofre-
cen las parfrasis definitorias de las que se sirven los diccionarios para definir
los adjetivos denominales.

La razn por la cual incluimos a continuacin de cada una de las parfrasis


todos los adjetivos as definidos tiene dos vertientes: por un lado, queremos
demostrar que, en muchos casos, los adjetivos se definen diferentemente en los
diccionarios, como, p.ej., hacendado: Que tiene hacienda (DRAE) y Que tie-
ne mucha hacienda (DEA) o en aficionado: Que siente aficin (DRAE) y
Que tiene aficin (DEA); por otro lado, nos permiten observar la frecuencia
con que se utilizan las parfrasis en los diccionarios. Aadamos que no in-
cluimos en las listas de parfrasis las definiciones impropias debido a que a
estas les dedicamos unos prrafos en cada apartado de este captulo.

En el apartado 5.3 se estudian los adjetivos en -ico y se seala que las


numerosas alternancias morfofonolgicas que presentan se deben al origen
culto de las bases de derivacin. Si bien este sufijo es caracterstico de los ad-
jetivos relacionales, sostenemos que estos adoptan algunas de las caracters-
ticas de los calificativos cuando tienen valor posesivo. En el subapartado
5.3.1 clasificamos los adjetivos segn diversas pautas morfolgicas, es decir,
derivados regulares, derivados cuyas bases presentan diptongo o hiato u otras
alternancias. En los subapartados posteriores nos ocupamos de los segmentos
-tico, -stico e -stico, para concluir si se trata de sufijos diferentes, de varian-
tes de un mismo sufijo y si -at-, -st- e -st- son interfijos; presentamos, como

20
Introduccin

de hecho en cada apartado de este captulo, una lista con las parfrasis defini-
torias caractersticas de este tipo de adjetivo, e incluimos algunas
consideraciones sobre estas y sobre las paradojas direccionales.

En el apartado 5.4 analizamos los adjetivos en -n. Sealamos que aun-


que es un autntico sufijo con valor de posesin, no es especialmente produc-
tivo en la formacin de adjetivos con este valor. Asimismo, sostenemos que el
hecho de que la cantidad de parfrasis definitorias caractersticas de estos adje-
tivos es menor que la de los otros adjetivos tratados en este captulo, se debe a
que gran parte de aquellos estn definidos sinonmicamente.

Dedicamos el subapartado 5.4.2 a los adjetivos de edad, tratados de


modo diferente en los tres diccionarios as como en la microestructura de cada
uno de ellos. En 5.4.3 nos ocupamos de los adjetivos en -n en el espaol
americano y exponemos las razones que seala Seco para no incluirlos en el
DEA. En los subapartados siguientes analizamos las definiciones y ofrecemos
una lista con las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos en -n.

En el apartado 5.5 analizamos los adjetivos en -oso. Sealamos que en el


DRAE se registran dos sufijos homnimos mientras que en el DUE el sufijo
relacionado con la qumica conforma una subacepcin. Indicamos asimismo
( 5.5.2) que las bases de derivacin de estos adjetivos pueden designar una
enfermedad, un estado o una disposicin y que un grupo bastante numeroso
tiene valor de posesin y de semejanza. En 5.5.3 sugerimos que muchos de
estos adjetivos pueden tener una interpretacin calificativa o relacional segn
los sustantivos sobre los que inciden. En 5.5.4 estudiamos las indicaciones
etimolgicas que se ofrecen en las definiciones y observamos la falta de uni-
formidad que presentan. En subapartados posteriores ofrecemos una lista con
las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos en -n y nos ocupa-
mos de los tipos de definicin y de las diferencias de significado segn las
definiciones que ofrecen los diccionarios.

21
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

En el apartado 5.6 analizamos los adjetivos en -udo. En 5.6.1 seala-


mos que este sufijo, adems de valor posesivo, indica abundancia, gran tama-
o o intensidad de lo denotado por la base nominal e indicamos que puede
tener un matiz despectivo pero que tambin se forman con l adjetivos con
valor encomistico. En el subapartado 5.6.2 tratamos los sinnimos de estos
adjetivos y en 5.6.3 ofrecemos una lista con las parfrasis definitorias carac-
tersticas, muchas de las cuales estn redactadas con un especificador que
corresponde al matiz que se aade a las bases de derivacin. En los subaparta-
dos siguientes analizamos algunas de las definiciones que ofrecen los dic-
cionarios y sostenemos que la no especificacin del contorno y las diferencias
en su redaccin pueden dar lugar a significados distintos.

El captulo 6 se ocupa de la definicin. Comienza con un estudio sobre la


nocin de los dos enunciados que conforman el artculo lexicogrfico y expo-
ne las condiciones que debe cumplir la definicin para considerarse propia y
responder positivamente a los principios que la rigen. Estos principios que,
como sealamos, no pueden ser universales, constituyen el apartado 6.2. En
6.3 estudiamos los tipos de definicin. En primer lugar, hacemos una distin-
cin entre definicin lexicogrfica y definicin enciclopdica para ocuparnos,
a continuacin, de los diferentes tipos de definicin segn las clasificaciones
de diversos autores, y sealamos que los adjetivos admiten todos los tipos.
Asimismo, sostenemos que la definicin morfosemntica de tipo relativo es la
ms adecuada para definir los adjetivos denominales ya que refleja la relacin
entre la base nominal y el derivado. Finalmente, en 6.4 proponemos unas
formas de definicin lexicogrfica homognea para los adjetivos que analiza-
mos en esta tesis.

En el captulo 7 se exponen las conclusiones finales de la tesis.

A continuacin de este ltimo captulo se encuentran la bibliografa y los


anexos, en los cuales incluimos algunas observaciones sobre las definiciones
que ofrecen los diccionarios.

22
Captulo 1

Cuestiones preliminares: consideraciones sobre el


adjetivo, la morfologa y la lexicografa

El adjetivo, ya sea como subcategora dependiente del nombre o como


clase de palabra autnoma, es objeto de estudio desde la antigedad. Durante
mucho tiempo se consider perteneciente a la clase de los nombres, junto con
el sustantivo; as, este se llamaba nombre sustantivo y aquel nombre adjetivo.
En latn, adiectus significa agregado, aadido, que da origen a adectivus, de
donde se deriva la palabra adjetivo en espaol; y en griego, el neutro
de , agregado, aadido, formado sobre el verbo atacar (de
donde procede en griego moderno, con el significado de poner una
cosa sobre otra), da origen a la voz epteto, Adjetivo explicativo [...] normal-
mente antepuesto al nombre, Adjetivo que expresa una cualidad ya contenida
en la significacin del nombre (DEA).

La palabra , como trmino relacionado con la gramtica, ya es


usada por Aristteles, quien la recoge en su Retrica (1408b). All expresa que
esas palabras cumplen funciones de determinacin o caracterizacin y, por
tanto, se colocan sobre los sustantivos.

Nebrija, en el libro tercero, captulo segundo de su Gramtica de la lengua


castellana (1492) distingue el sustantivo del adjetivo del siguiente modo:

Calidad, eso mismo en el nombre, se puede llamar aquello por lo cual el adje-
tivo se distingue del substantivo. Adjetivo se llama, porque siempre se arrima

23
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

al substantivo, como si le quisisemos llamar arrimado; substantivo se llama,


porque est por s mismo, y no se arrima a otro ninguno [...] El nombre subs-
tantivo es aquel con que se ayunta un artculo, como 'el hombre', 'la mujer', 'lo
bueno'; o a lo ms dos, como 'el infante', 'la infante', segn el uso cortesano.
Adjetivo es aquel con que se pueden ayuntar tres artculos, como 'el fuerte',
'la fuerte', 'lo fuerte'.

Calvo Prez afirma que el adjetivo no toma carta de naturaleza como cate-
gora independiente hasta el siglo XVIII (1986: 20), pero hay que esperar un
siglo ms para que el Diccionario de la Real Academia lo defina como tal. Un
recorrido por los artculos lexicogrficos correspondientes a la voz adjetivo en
los diccionarios acadmicos sirve de muestra para comprender cmo se consi-
der el adjetivo a lo largo del tiempo; as, en los publicados de 1726 a 1791 se
ofrece la siguiente definicin: El nombre que no puede estar por s solo en la
oracin, sino unido o con referencia a algn substantivo tcito o expreso, cuya
calidad determina, como bueno, malo, blanco, negro, &c. Adjectivum nomen.
En los diccionarios editados entre 1803 y 1852 se lo define como El nombre
que se junta al substantivo para denotar su calidad, como bueno, blanco. Ad-
jectivum nomen.

En la undcima edicin, de 1869, el adjetivo no se considera perteneciente


a la clase del nombre junto con el sustantivo, como apreciamos en la defini-
cin que se ofrece: Parte de la oracin que se junta a los sustantivos para cali-
ficarlos o para determinarlos. Sin embargo, en las ediciones posteriores, de
1884 a 1970, se define el adjetivo por remisin directa: V. Nombre adjetivo, y
en la acepcin correspondiente a adjetivo calificativo se lee: El que denota
alguna calidad del sustantivo; como blanco, negro, bueno, malo.

En la vigsima edicin, de 1984, no se remite a nombre adjetivo ni se ofre-


ce una acepcin de adjetivo en la que se indique que esta voz se utiliza ma-
yormente como sustantivo. En la acepcin 4, con marca Gram. encontramos
Perteneciente al adjetivo, o que participa de su ndole o naturaleza y una serie
de formas complejas que corresponden a distintos tipos de adjetivos. El adje-

24
Captulo 1. Cuestiones preliminares

tivo calificativo se define en este mismo artculo lexicogrfico como Palabra


que se junta al nombre para expresar alguna cualidad del objeto; no posee
gnero inherente (blanco-blanca, pequeo-pequea), con variacin morfolgi-
ca o sin ella (alegre, fcil), lo recibe del nombre al que complementa.

En la vigsima primera y vigsima segunda ediciones del DRAE (1992 y


2001 respectivamente), la tercera acepcin de adjetivo es Que califica o de-
termina al sustantivo y los ejemplos que se ofrecen son Nombre adjetivo,
oracin adjetiva y El adjetivo es una parte de la oracin; y en la correspon-
diente a adjetivo calificativo, Palabra que acompaa al nombre para expresar
alguna cualidad de la persona o cosa nombrada.

Pero no son nicamente las definiciones de la voz adjetivo que nos permi-
ten comprender cmo se consideraba en el pasado y se considera ahora esta
clase de palabras; las definiciones de la voz nombre tienen el mismo objeto.
Desde el Diccionario de Autoridades hasta la octava edicin (de 1837), nom-
bre se define como [En la Gramtica es] la primera parte de la Oracin, que se
declina por casos. Tiene gneros y no significa tiempo, y se divide en substan-
tivo, que es el que por s solo puede estar en la oracin, y en adjetivo, que
siempre est aplicado al substantivo.

En las ediciones de 1843 y 1852, sustantivo y adjetivo siguen considern-


dose una nica clase de palabras (la del nombre): Una de las principales par-
tes de la oracin, que sirve para designar los objetos ya sean corpreos o
abstractos, y las calidades que se les atribuyen. Cuando se limita a denotar al-
gunos objetos se llama sustantivo y cuando sirve para aplicarles cualidades, se
llama adjetivo; pero en la undcima edicin (de 1869), aunque no se indica
expresamente, la definicin de nombre permite comprender que adjetivo y sus-
tantivo son dos partes de la oracin diferentes: Una de las principales partes
de la oracin, que sirve para designar los objetos, ya sean corpreos o abstrac-
tos, a fin de distinguir unos de otros. Llmase tambin nombre sustantivo o
simplemente sustantivo.

25
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Hay que esperar hasta la edicin de 1884 para encontrar una definicin de
nombre que excluye literalmente el adjetivo: Parte de la oracin con que se
designan o dan a conocer las personas o cosas por su naturaleza, esencia o
substancia, y no por los atributos, accidentes, cualidades o propiedades varia-
bles que se expresan con el adjetivo. Esta misma definicin se ofrece hasta la
edicin de 1956 (18a), pero en las dos siguientes, de 1970 y 1984, la sptima
acepcin, relacionada con la gramtica y marcada como tal (pero sin marca
temporal), es: Categora de palabras que comprende el nombre substantivo y
el adjetivo, dando a entender que en esa poca todava (o nuevamente) se con-
sideraban sustantivo y adjetivo pertenecientes a la clase del nombre. En la
ltima edicin (22a), la informacin temporal que se ofrece en la acepcin 5,
separada del resto de la definicin, corrige las definiciones de las ediciones
precedentes: Tradicionalmente, categora de palabras que comprende el nom-
bre sustantivo y el nombre adjetivo.

Desde Aristteles y Nebrija hasta las investigaciones ms recientes sobre el


adjetivo, numerosos autores lo han definido y clasificado segn diversas carac-
tersticas, perspectivas y teoras lingsticas, han examinado sus propiedades
y lo han comparado con otras categoras gramaticales, entre otros Alarcos
(1994), Almela (2000), Bhat (1994), Bosque (1989, 1993), Calvo (1986), De-
monte (1982, 1999), Garca Prez (2010), Lpez Garca (1998), Pottier (2000)
y la NGLE (2009); y han estudiado los distintos tipos de adjetivos y su posi-
cin en el sintagma nominal Almela (2000), Bosque (1993), Demonte (1982,
1999, 2000), Varela (2000), Spitzov (1977, 1985), etc.

Sobre la morfologa y los procedimientos de formacin de palabras tam-


bin han escrito numerosos lingistas, desde Saussure, que sostiene que es ilu-
sorio distinguir la morfologa de la sintaxis lingsticamente la morfologa
no tiene objeto real y autnomo; no puede constituir una disciplina distinta de
la sintaxis (cito segn la edicin de 1982: 224), hasta Almela (1999, 2003),
que se pregunta de qu se ocupa la morfologa y seala que esta tiene como
objeto de estudio el morfema y la palabra y que algunos lingistas eligen aquel

26
Captulo 1. Cuestiones preliminares

como base del anlisis morfolgico y otros eligen la palabra. Entre estos lti-
mos nombra a Bloomfield, Aronoff, Scalise y Pena. Menciona que algunos
autores, como Varela y Martinet, se ocupan nicamente de la forma de las
palabras derivadas; considera que la funcin de la morfologa es estudiar mor-
fema y palabra a la vez y aade que sea cual sea el rango que ostenten en la
disciplina morfolgica la palabra y el morfema, parece claro que la Morfolo-
ga se ocupa de una y de otro (Almela 2003: 8).

Segn Bosque (1983) por morfologa se entiende un subconjunto de rela-


ciones que se dan dentro de la palabra; su tarea, pues es la de tratar de com-
prender qu es lo que ocurre dentro de la palabra. Alvar y Pottier (1983)
ofrecen un planteamiento histrico de la morfologa y ofrecen la etimologa de
los sufijos. En su obra, los adjetivos se clasifican segn las bases de deriva-
cin, pero los sufijos se estudian de manera unitaria, ya sea como formadores
de adjetivos o de otras clases de palabras. Estos autores tratan la prefijacin, la
sufijacin y la composicin como los procedimientos fundamentales de la
formacin de palabras, pero sin incluir prefijacin y sufijacin dentro de la
derivacin, es decir, tratan estos procesos por separado, mientras que Alvar
Ezquerra (1994), Pena (1991, 1999, 2000, 2003), Varela (1992, 2002, 2005) y
otros lingistas consideran la derivacin y la composicin como los dos proce-
sos morfolgicos de adicin.

Sobre la definicin lexicogrfica y otros aspectos de la elaboracin de dic-


cionarios tambin se han ocupado numerosos autores. Seco (2003), quien in-
troduce la nocin de sustituibilidad para reconocer si una definicin es propia
o impropia, ofrece una clasificacin de los distintos tipos de definiciones para
las diversas clases de palabras, como lo hace tambin Porto Dapena (2002), y
Bosque (1982) ofrece una tipologa de la definicin en general, sin dar ejem-
plos sobre el tipo adecuado para cada categora gramatical.

Algunos aspectos especficos relacionados con la definicin lexicogrfica


trata Gutirrez Cuadrado (2008), quien seala que el lexicgrafo y el usuario

27
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

del diccionario no comparten la misma perspectiva y que puede ocurrir que


mediante una definicin impropia el usuario pueda comprender mejor el signi-
ficado de una voz que mediante una definicin propia pero forzada. Seala
tambin que la prueba de la sustituibilidad es de inters nicamente para el
lexicgrafo, ya que al usuario nunca se le ocurrira sustituir en una oracin la
palabra que ha buscado por su definicin (2008: 532). Asimismo, con respecto
a las crticas que suelen encontrarse en la bibliografa sobre la definicin enci-
clopdica en los diccionarios de lengua, seala que los significados estn
cargados de informacin enciclopdica, porque los signos lingsticos no for-
man parte de un lgebra formal [...] sino de una lengua basada en signos con
significados conceptuales referidos a un mundo externo (real o imaginado)
(2008: 527). As, se pregunta cunta informacin se debe incluir en el artculo
lexicogrfico, y concluye en que el lexicgrafo no puede renunciar a la infor-
macin enciclopdica y que la cantidad de informacin de este tipo que inclu-
ye en la obra es en definitiva [...] una decisin pedaggica de acuerdo con
una decisin empresarial [que] no tiene nada que ver con la esencia de la defi-
nicin ni del diccionario (2008: 527).

Werner hace una distincin entre definicin lingstica y definicin enci-


clopdica y afirma que esta es superior a aquella cuando se trata de dar
instrucciones para la interpretacin o el uso de significantes lingsticos
(1982: 284) de unidades lxicas que denominan animales, plantas o frutos,
pero aade que las indicaciones enciclopdicas que se dan en una definicin
lexicogrfica deben ser solo aquellas mediante las cuales se pueda interpretar
la realidad. Tambin describe las estructuras y los distintos tipos de definicin,
y seala que el objeto de la definicin lexicogrfica es dar al usuario una ins-
truccin que le permita usar o interpretar correctamente signos lxicos segn
su papel de emisor lingstico, receptor lingstico o traductor (1982: 271)

Haensch (1982) dedica el ltimo captulo de su libro a los aspectos prcti-


cos de la elaboracin de diccionarios, y trata desde la seleccin de las entradas,
la finalidad de los diccionarios, los usuarios a los cuales se dirige el dicciona-

28
Captulo 1. Cuestiones preliminares

rio y su extensin, hasta el procedimiento de la seleccin de entradas, las fases


de elaboracin, los instrumentos y las fuentes del lexicgrafo, la redaccin, la
impresin, la revisin y la puesta al da de la obra. Analiza en detalle la
macroestructura y la microestructura del diccionario, la polisemia y la homo-
nimia, etc., y da indicaciones especficas relacionadas con cada fase de la
redaccin del diccionario. Otros autores que hemos consultado entre los que
han tratado diversos aspectos de la elaboracin de diccionarios son Pascual
(1996), Ahumada (1988), Jimnez Ros (1998-99) y Pena (1994-95, 2008).
A las ideas de algunos de ellos nos referimos en los captulos siguientes.

La sufijacin y la derivacin sufijal han sido tratadas por numerosos auto-


res como procedimiento de formacin de palabras, sin relacionarlas a la prcti-
ca lexicogrfica, entre ellos Almela (1999), Faitelson Weiser (1993), Varela
(1988, 1992, 2002, 2005), la NGLE (2009) y Rainer (1999), quien expone las
relaciones de similitud formal y semntica de los adjetivos en su lista de adje-
tivos denominales y de los sufijos que con ellos se forman. Observaciones de
todos ellos encontramos en los captulos correspondientes de este trabajo.

A pesar de que el adjetivo, la sufijacin, la morfologa y la lexicografa han


sido temas estudiados aisladamente por muchos lingistas, las relaciones que
se dan entre la morfologa lxica y la lexicografa a partir de los adjetivos de-
nominales con valor de posesin no han sido objeto de un estudio pormenori-
zado. Bez San Jos y Garcs Gmez (1998) proponen unos criterios iniciales
para la elaboracin de un diccionario de adjetivos calificativos basndose,
entre otras cuestiones, en los niveles del dilogo y el acto de hablar, y no desde
la perspectiva morfolgica. Souto (2008), analiza relaciones entre la morfolo-
ga lxica y la lexicografa en el Diccionario Histrico a partir de los hpax
que se encuentran en textos escritos, y seala que su uso puede no ajustarse al
significado predecible de acuerdo con su morfologa. Pena (1994-95), aunque
no se ocupa particularmente de los adjetivos denominales, estudia la relacin
entre formacin de palabras, gramtica y diccionario, y seala que el dominio
de investigacin de la morfologa lxica es la competencia derivativa y el

29
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

dominio del diccionario la puesta en prctica de esa competencia y Rainer


(1999) examina los adjetivos desde la morfologa, centrndose claramente en
el valor semntico que los sufijos proporcionan a los derivados, pero no estu-
dia su relacin con la lexicografa.

Alsina y DeCesaris (2000), en un estudio basado en las definiciones lexi-


cogrficas del DRAE 1992 y el DUE, examinan los adjetivos formados con el
sufijo -oso de las letras b y c del DRAE y los significados del sufijo, y agrupan
las definiciones de los adjetivos a partir de frmulas definitorias que ofrece el
DRAE, segn los valores de posesin, de semejanza, de relacin y de causa
cuando se unen a una base nominal. Estas autoras estiman que el concepto de
abundancia no es bsico en el significado de -oso, y lo consideran un sufijo
polismico que se aade a bases de diferentes categoras (2000: 355). Sin
embargo, como se registra en el DRAE, existe otro sufijo -oso, que designa
compuestos qumicos en los que el elemento principal (cuya denominacin
constituye la base nominal de los derivados) acta con la valencia mnima,
como en cloroso, cuproso, ferroso, sulfuroso, etc. Estos adjetivos pueden tener
valor de relacin, como en anhdrido sulfuroso (de azufre), o de posesin co-
mo en metal ferroso (compuesto de hierro); pero en estos adjetivos, el concep-
to de valencia mnima es nuclear, lo que nos conduce a considerarlo un sufijo
distinto.

Ettinger (1982) examina la relacin entre formacin de palabras y lexico-


grafa, sostiene que aunque la formacin de palabras no puede exponerse en
los diccionarios de una manera directa, los buenos lexicgrafos tienen implci-
tamente en cuenta sus resultados ms importantes, y seala algunos puntos de
contacto entre la teora y la prctica lexicogrficas (1982: 233-4). Su punto de
partida es que la lexicografa moderna est lingsticamente fundada, y presen-
ta la importancia que para la lexicografa tienen diversas teoras de formacin
de palabras pero haciendo hincapi en la composicin y en el traspaso del sig-
nificado de una palabra de una lengua a otra; en definitiva, en la aplicacin de
los conocimientos morfolgicos a los diccionarios bilinges.

30
Captulo 2

Caractersticas y clasificacin del adjetivo

El adjetivo es la palabra inteligente por antonomasia, la


ms tpicamente culta, quiz, de las clases de palabras.
(Demonte 1982: 453)

El adjetivo propicia la visin diferencial derivada del anli-


sis intelectual del mundo, presentando las analogas y
diferencias que individualizan los elementos constitutivos de
la realidad. (Calvo Prez 1986: 21)

Este captulo sintetiza los trabajos previos acerca de las caractersticas y


clasificacin del adjetivo. En la primera parte ( 2.1) se presentan las carac-
tersticas bsicas de esta clase de palabra y en la segunda parte ( 2.2) se
analizan las clasificaciones que han propuesto diversos autores. Con este fin,
consideramos los trabajos de Rainer (1999), Almela (2000), Bosque (1989,
1993), Demonte (1999, 2000), Bhat (1994), Alarcos (1994), Lpez Garca
(1998), Di Tullio (1997) y Garca Prez (2010), as como el captulo de la
NGLE (2009) que trata sobre la derivacin adjetival. En la tercera parte de este
captulo ( 2.3) estudiamos las nociones de sincrona y diacrona aplicadas a
esta clase de palabras.

31
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

2.1 Caractersticas bsicas

Las caractersticas a las que se refieren estos autores no son especficas de


los adjetivos denominales con valor de posesin sino de los adjetivos en gene-
ral y permiten clasificarlos en diversos grupos, como tendremos ocasin de
observar en lo que sigue.

Como seala Demonte (1999: 133), el adjetivo es una categora gramatical


y una categora semntica. Como categora gramatical puede ser atributo o
modificador del sustantivo, con el que concuerda en gnero y nmero y forma
una frase nominal, y es una categora semntica ya que hay un tipo de signifi-
cado que se expresa preferentemente por medio del adjetivo.

En este trabajo sobre las relaciones entre la morfologa lxica y la lexico-


grafa nos ocuparemos esencialmente de la forma y el significado de ciertos
adjetivos denominales. As, nuestro estudio se basar en la clase morfolgica
de los adjetivos derivados de sustantivos cuyo valor semntico es el de pose-
sin.

La caracterstica fundamental del adjetivo es que es un trmino general que


puede aplicarse a mltiples objetos. Sus rasgos tpicos son, entre otros, la ge-
neralidad o independencia del objeto, su capacidad para adscribir propiedades
o caractersticas a los objetos y a los acontecimientos y la graduabilidad3. La
presencia o ausencia de estos rasgos, entre otros, es lo que permite clasificar
los adjetivos (Demonte 1999: 134).

Bhat (1994: 2) establece una serie de criterios que permiten caracterizar la


clase de los adjetivos y al mismo tiempo diferenciarla de las otras clases de
palabras. Seala que los adjetivos denotan propiedades simples, funcionan
como modificadores del sustantivo y aceptan modificadores de grado. Asi-
mismo, sostiene que estos criterios estn interrelacionados: el que los adjetivos

3
Sin embargo, existen adjetivos que no son graduables ni adscriben caractersticas a los obje-
tos, como, p. ej., los relacionales.

32
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

acepten modificadores de grado y puedan entrar en comparaciones est vincu-


lado al hecho de que denotan propiedades simples y esto, a su vez, est
motivado por su funcin de modificador del significado del sustantivo. Seala
tambin que las palabras que pertenecen a esta categora, as como a otras ca-
tegoras, no presentan de manera uniforme todas las caractersticas relevantes;
algunas presentan ms caractersticas que otras.

A lo largo de este estudio tendremos la oportunidad de corroborar este


ltimo aserto. Por otro lado, los criterios que presenta Bhat (1994) son aplica-
bles a los adjetivos calificativos y no a los relacionales que, como veremos
ms abajo, no denotan propiedades sino que establecen una conexin con el
sustantivo sobre el que inciden. Con respecto al hecho de aceptar o no modifi-
cadores de grado, debemos reconocer que esta es una caracterstica de los
calificativos y que solo en algunos casos ciertos adjetivos relacionales pueden
ser modificados por un adverbio de grado.

En la Nueva gramtica de la lengua espaola, se seala:

El adjetivo es una clase de palabras que modifica al sustantivo o se predica de


l aportando muy variados significados. En un gran nmero de casos, el ad-
jetivo denota propiedades o cualidades. An as, estos conceptos han de
interpretarse en un sentido amplio, es decir, como informaciones que se
aaden al significado del sustantivo para aportar rasgos que permitan carac-
terizar la entidad que este ltimo denota (NGLE 2009: 905).

No obstante, no todos los adjetivos expresan propiedades o cualidades ni


tampoco las expresan todos en la misma medida. Diramos, por tanto, que la
denotacin de propiedades o cualidades es una caracterstica de los adjetivos
calificativos y no de los relacionales o de los que ciertos autores denominan
determinativos, de los que, no obstante, no nos ocuparemos aqu debido a que
los consideramos pertenecientes a otra clase, la de los determinantes.

33
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

2.2 Clasificacin del adjetivo segn diversos autores

2.2.1 Clasificacin del adjetivo segn Demonte

Bsicamente, Demonte (1999) clasifica los adjetivos en calificativos, rela-


cionales y adverbiales segn su significado intrnseco, y en individuales y
episdicos, intersectivos y subsectivos, y restrictivos y no restrictivos segn
las relaciones semnticas que contraen con los nombres.

As, cuando los adjetivos asignan cualidades consustanciales con los obje-
tos, propiedades permanentes, se tratar de adjetivos individuales (tambin
llamados gnmicos o estables), como egocntrico, psicpata, idneo,
mientras que si se refieren a estados pasajeros de las entidades, se tratar de
episdicos (tambin llamados precarios o de estado), como limpio, seco,
contento, caliente, etc.

Los adjetivos intersectivos4, tambin llamados absolutos, se diferencian


de los no intersectivos o subsectivos en que en los primeros la propiedad asig-
nada por el adjetivo puede aplicarse al nombre en sentido absoluto, mientras
que en los segundos la propiedad se aplica nicamente al sustantivo modifica-
do, como en el ejemplo el elefante es cuadrpedo, donde se asigna una
propiedad en sentido absoluto y hay interseccin entre la clase de los elefantes
y la clase de los animales cuadrpedos, y el elefante es pequeo, donde no hay
interseccin entre la clase de los elefantes y la de los animales pequeos, ya
que nos estamos refiriendo a un elefante en particular que, sin embargo, es un
animal grande (Demonte 1999: 145).

La diferencia entre restrictivos (tambin llamados especificativos) y no res-


trictivos reside en que los primeros restringen lo denotado por el sustantivo
mientras que los segundos no. As, en las nias tmidas queda restringido el
grupo de nias al que nos referimos, mientras que en las tmidas nias no hay

4
Calvo Prez (1986: 43) denomina a estos adjetivos categoremticos, y a los no-intersectivos
sincategoremticos, y ofrece los mismos ejemplos que Demonte.

34
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

restriccin alguna sino que se destaca un rasgo del objeto mencionado. Los
adjetivos de relacin seran, as, siempre restrictivos.

Por otro lado, Demonte (1999) divide los adjetivos calificativos en clases
lxico-sintcticas, obtenindose, de este modo, adjetivos de dimensin, velo-
cidad, color, forma, edad, disposiciones humanas, dimensin, propiedad fsica,
valoracin, etc. Y tambin clasifica los relacionales segn correspondan a una
funcin gramatical (produccin artesanal produccin de artesana), a una
funcin semntica (energa elica energa producida por el viento) o tengan
significado integrado en el nombre (cdigo civil).

La misma autora propone (2000: 261), refirindose a los adjetivos preno-


minales, y dejando de lado los relacionales (que, de todos modos, no pueden
encontrarse en posicin prenominal), que corresponden a cuatro clases: la de
los modales epistmicos, la de los intensionales, la de los circunstanciales o
eventivos y la de los calificativos, pudiendo ser estos ltimos restrictivos o no-
restrictivos. Incluye entre los modales epistmicos adjetivos como posible, ne-
cesario, probable, etc., entre los intensionales completo, perfecto, verdadero,
exclusivo, mismo, etc., entre los circunstanciales antiguo, actual y frecuente, y
entre los calificativos (o cualitativos no restrictivos) rojo, alegre, prudente.
Esta clasificacin es sintctico-semntica: toma en cuenta la posicin del adje-
tivo y hace referencia a la entidad semntica modificada. En este aserto no se
toman en consideracin los adjetivos relacionales debido a que estos son
siempre posnominales.

2.2.2 Clasificacin del adjetivo segn Alarcos

Segn Alarcos (1994), los adjetivos se dividen en dos subclases, los califi-
cativos y los determinativos, y tienen igual funcin esencial y comportamiento
pero difieren en el rea que denotan y en la funcin que tienen en el enuncia-
do. Segn el autor, la funcin esencial de un adjetivo como blanco es la misma

35
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

que la de un determinativo como aquel, es decir que ambos califican y deter-


minan al sustantivo del mismo modo pero, en el enunciado, ataen a zonas
de la realidad diversas, en blanco, "el campo del color" y en aquel "el campo
de la situacin" (Alarcos 1994: 81); pero esta divisin no toma en cuenta los
adjetivos relacionales, que por su comportamiento sintctico y su valor semn-
tico son diferentes tanto de los calificativos como de los determinativos.

Tambin en las gramticas tradicionales los determinativos (o determinan-


tes) se contemplaban dentro de la clase de adjetivos (adems de existir
tambin una clase de pronombres determinativos). No obstante, son numerosas
las diferencias semnticas y sintcticas entre adjetivos y determinantes: los
determinantes preceden siempre al sustantivo, no son graduables, no pueden
funcionar tanto atributiva como predicativamente (como lo hacen los adjeti-
vos calificativos), no denotan propiedades sino que permiten identificar o
cuantificar y, adems, son clases cerradas, aunque esto no es una caracterstica
particular de los determinantes ya que las preposiciones y las conjunciones
tambin lo son.

Por estas razones, en la actualidad, los gramticos asignan a los que en el


pasado denominaban adjetivos determinativos, es decir, los demostrativos, po-
sesivos, indefinidos y cuantificativos, a la clase de los determinativos, inclu-
yendo en esta al artculo.

Bosque (1989: 29) seala que los cuantificadores, cuando son indefinidos,
pertenecen a una clase cerrada, mientras que los numerales no solo conforman
una serie abierta sino incluso infinita, aunque esto no es bice para su clasifi-
cacin como determinantes, y aade que independientemente de la extensin
que pueden tener estas clases, hay que tener en cuenta su funcin:

Las palabras que pertenecen a series cerradas actan en cierta forma como
soporte o como engranaje de las que pertenecen a las series abiertas. Podra
decirse que funcionan como los tornillos, las tuercas y los goznes respecto de
las piezas de cualquier maquinaria. Los verbos, los adjetivos y los sustantivos

36
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

se crean, se heredan se prestan y se pierden con enorme frecuencia sin que el


sistema se altere, pero si perdiramos un solo artculo del espaol, el sistema
sufrira un vuelco considerable (Bosque 1989: 29).

2.2.3 Clasificacin del adjetivo segn Almela

Almela (2000) no acepta la divisin de los adjetivos en calificativos y


determinativos, aunque no desestima el concepto de calificativo ni la exis-
tencia de estos. Seala que los adjetivos son calificativos o son relacionales5,
pero que no hay adjetivos que sean por s mismos especificativos o explicati-
vos sino que funcionan como tales segn la relacin que mantengan con el
sustantivo sobre el que inciden, y aade otros pares, a saber: caracteri-
zadores/evaluativos, extensionales/intensionales, clasificadores/descriptivos,
especializadores/eptetos, restrictivos/no restrictivos e intersectivos/no inter-
sectivos.

Un adjetivo funciona como restrictivo o no restrictivo segn su posicin en


el SN, es decir, segn sea prenominal o posnominal; funciona como intersecti-
vo cuando la propiedad asignada por el adjetivo se aplica al sustantivo en
sentido absoluto y como no intersectivo cuando la propiedad se aplica nica-
mente al sustantivo modificado. Sostiene, asimismo, que clases y funciones
pertenecen a niveles distintos: las primeras al nivel lexmico y las segundas
al sintctico, ya que son unidades que operan en la combinacin6.

5
Los adjetivos, si bien son calificativos o relacionales, admiten la otra interpretacin segn el
sustantivo del que se predican, p. ej.: hombre religioso/guerra religiosa (ejemplos de Bosque).
El adjetivo es calificativo en el primer caso; podemos decir es un hombre muy religioso, el
hombre es religioso, el religioso hombre, etc., y es relacional en el segundo.
6
Pero las lecturas calificativa y relacional de un adjetivo que permite ambas tambin depen-
den de la combinacin del adjetivo con el sustantivo, como en el caso de hombre
religioso/guerra religiosa. En este sentido, la funcin pertenece al nivel sintctico porque ope-
ra en la combinacin, pero la clase (calificativo, relacional) tambin depende de la
combinacin.

37
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

De este modo, las funciones principales del adjetivo son la atribucin y la


predicacin: cuando el adjetivo incide directamente sobre el sustantivo, el ad-
jetivo es atributivo, mientras que cuando incide sobre el sustantivo mediante
un verbo copulativo, se trata de un adjetivo predicativo.

Como ocurre a menudo tanto en la lingstica como en la lexicografa, hay


numerosas denominaciones para un mismo fenmeno. As, el adjetivo atribu-
tivo se llama tambin atributo, atributo inmediato, unin atributiva, atribucin
asindtica, predicado, epteto o adjunto, y el predicativo tambin se denomina
atributo predicativo, complemento predicativo, predicado nominal, conexo,
etc. Adoptaremos en este trabajo las denominaciones de atributo y predicado
en el sentido sealado en el prrafo anterior.

Sostiene Almela (2000: 302) que los adjetivos calificativos son los que
ms genuinamente significan la cualidad, que se presenta como inherente y
polar, o sea que el adjetivo tiene la capacidad de formar parte de un sistema
binario (triste/alegre, gordo/flaco, bueno/malo) y los adjetivos relacionales
significan una cualidad no inherente sino extrnseca; marcan una relacin en
que se encuentra el objeto nombrado, relacin que puede estar vinculada al
espacio, el tiempo, la propiedad, la materia, el origen, la finalidad, la pro-
cedencia, etc. El adjetivo relacional carece de la mayora de los rasgos
morfolgicos y sintcticos que caracterizan al adjetivo calificativo y aade,
siguiendo a Tamba-Mecz (1980: 131-132), que el adjetivo relacional es por-
tador de tres tipos de interpretaciones: identificadora, subclasificadora y
analgica, y es justamente esta triple posibilidad la que origina la polisemia de
los adjetivos relacionales.

Adems de los calificativos y los relacionales, Almela (2000) incorpora en


su clasificacin los adjetivos modales o perifricos como mero, propio o
presunto, y sostiene que, con reservas, pueden incluirse entre los relacionales,
aunque constituyen un subgrupo especial. Estos adjetivos modales correspon-

38
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

deran a la clase de los adverbiales modales de Demonte, con la salvedad de


que esta autora no los incluye dentro de los relacionales.

2.2.4 Clasificacin del adjetivo segn Di Tullio

Segn Di Tullio (1997) son varios los parmetros que permiten clasificar
los adjetivos y considera aquellos que tienen pertinencia en su comportamien-
to gramatical. Los parmetros a los que se refiere son la funcin que el SA
desempea en la oracin, la posicin que el adjetivo ocupa en el SN, la selec-
cin de la cpula y la complejidad de la proyeccin de la que es ncleo. La
autora reduce la clase de los adjetivos a tres tipos bsicos. As, teniendo en
cuenta la funcin del SA en la oracin y la posicin del adjetivo en el SN, di-
vide los adjetivos en calificativos, relacionales, y modales y decticos o
anafricos. Estos ltimos van siempre antepuestos al sustantivo, no pueden
funcionar predicativamente, no admiten ningn tipo de modificacin, no de-
notan propiedades sino que cuantifican o localizan dectica o anafricamente y
son similares a los determinantes, como apreciamos en: la mera mencin, *la
muy mera mencin, *su ms sola presencia.

Los adjetivos calificativos pueden ser atributos o predicados y encontrarse


en posicin prenominal o posnominal; los relacionales funcionan nicamente
como atributos y siempre van pospuestos al sustantivo, mientras que los moda-
les y decticos tambin funcionan como atributos pero se ubican delante del
sustantivo, como en su mera mencin. El adjetivo calificativo con carcter
descriptivo se ubica en posicin posnominal, mientras que el mismo adjetivo,
con carcter evaluativo o valorativo, se encuentra en posicin prenominal,
como en la habitacin luminosa/la luminosa habitacin.

El adjetivo pospuesto al sustantivo especifica un subconjunto de lo denota-


do por el sustantivo, una propiedad no inherente a su significado, mientras que
el antepuesto no restringe al sustantivo sino que lo caracteriza. Asimismo,

39
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

debido a que los adjetivos descriptivos clasifican las entidades que poseen
cierta propiedad, en determinadas condiciones pueden recategorizarse en sus-
tantivos: barbudo/los barbudos, narign/las narigonas, etc., mientras que los
evaluativos no permiten tal recategorizacin debido a su naturaleza no restric-
tiva, excepto en los casos en que suponen una atribucin valorativa que suele
ser negativa, como en el poltico es un corrupto, el poltico es un cretino, pero
tambin el poltico es un superdotado.

Los adjetivos relacionales son siempre derivados denominales y suelen ser


equivalentes a un SP (o frase prepositiva) encabezado por de: empleado estatal
/empleado del estado. Sin embargo, esto es as cuando se trata de un adjetivo
relacional argumental, como veremos ms abajo, mientras que si es clasificati-
vo no puede parafrasearse por un SP con de sino por en lo relativo a.

2.2.5 Clasificacin del adjetivo segn Bosque

Bosque (1993: 17) compara los adjetivos calificativos y relacionales y dis-


tingue entre los relacionales los clasificativos y los argumentales o temticos:

La distincin Q-C- [calificativo-clasificativo-argumental o temtico] est


justificada semnticamente en el sentido de que se trata de tres tipos distintos
de significados aislables que, no obstante, dan lugar a situaciones de ambi-
gedad. De hecho, con los adjs-Q [calificativos] denotamos propiedades,
con los adjs-C [clasificativos] denotamos clases y con los adjs- [temti-
cos o argumentales] denotamos individuos, o ms exactamente entidades
individuales que funcionan como argumentos.

Los adjetivos relacionales, que tambin suelen llamarse no predicativos,


clasificatorios, denominales o referenciales, no denotan cualidades o propie-
dades de los sustantivos sino que establecen conexiones entre esas entidades y
otros dominios o mbitos externos a ellas. La mayor parte de los adjetivos
relacionales son denominales, pero no todos los denominales son necesa-

40
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

riamente relacionales. Por otro lado, una de las propiedades fundamentales de


los adjetivos de relacin es el simple hecho de que su interpretacin semntica
no es "intrnseca", sino que depende de su relacin posicional con el ncleo al
que complementan. Los adjetivos de relacin significan, pues, por el lugar que
ocupan (Bosque 1993: 39).

2.2.5.1 Diferencias entre los adjetivos clasificativos y argumentales

Observa Bosque (1993) que la diferencia entre los adjetivos clasificativos y


los argumentales no es lxica sino sintctica y, a su vez, las diferencias que
existen entre los adjetivos calificativos y los relacionales se manifiestan en la
morfologa, la sintaxis y el lxico, e incluso una parte de ellas tiene su origen
en nociones de naturaleza pragmtica. As, los adjetivos calificativos son pre-
dicados, y los relacionales, debido a su incapacidad para aparecer en las
oraciones copulativas, no lo son. Dentro de los relacionales, los argumentales
o temticos son (o contienen) argumentos y los clasificativos son complemen-
tos restrictivos no argumentales. Desde el punto de vista lexicogrfico, estos
ltimos adjetivos suelen estar definidos por relativo o perteneciente a.

2.2.5.2 Los adjetivos relacionales como predicados

Con respecto a la posibilidad de ser o no predicados, afirma Demonte


(1999: 155) que esta no depende del adjetivo sino del tipo sintctico del nom-
bre al que modifica, es decir, cuando el sustantivo es deverbal, el adjetivo no
puede ser predicado, como en *la respuesta es docente o *el transporte es a-
reo. Cuando el sustantivo es concreto o abstracto, pero no deverbal, esta
posibilidad s existe, como observamos en el problema es docente o la pa-
normica es area. No obstante, hay muchos adjetivos de relacin que
acompaan a sustantivos comunes y que tampoco admiten un uso predicativo,
como en *el nivel es cultural o *el ao es escolar.

41
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

2.2.5.3 Ambigedades en la clasificacin de los adjetivos

Ahora bien, suele haber ambigedades en estas clasificaciones. Una de


estas ambigedades es la existente entre adjetivo calificativo y argumental,
que radica en la interpretacin del adjetivo en una misma frase. Es decir, en
reunin familiar, el adjetivo puede interpretarse como calificativo si significa
ntima y como argumental si significa familia que se rene, o sea, reunin
de la familia. Del mismo modo podemos considerar el adjetivo pblico en la
frase un terreno pblico, donde el adjetivo es calificativo si lo consideramos
en contraposicin con [un terreno] privado, mientras que en la opinin pbli-
ca el mismo adjetivo es argumental ya que significa la opinin del pblico.

Asimismo, dentro de los relacionales, puede haber ambigedad entre adje-


tivo clasificativo y argumental. Como seala Bosque (1993: 16), en estructura
molecular el adjetivo molecular es argumental, o sea que satura el argumento
del sustantivo y la frase puede parafrasearse por estructura de las molculas,
mientras que en estructura molecular del acero el adjetivo no satura al sustan-
tivo estructura sino que lo hace el SP del acero. Por tanto, en este caso, el
adjetivo molecular es clasificativo y recibe la interpretacin de en lo relativo
a.

Tambin hay ambigedad en un SN como problema comunitario, donde el


adjetivo comunitario puede ser clasificativo y, en ese caso, significa proble-
ma relacionado con la comunidad, o argumental, en cuyo caso la frase viene
a significar que la comunidad es un problema. Sin embargo, como sostiene
Bosque, la ambigedad se da nicamente con sustantivos predicativos y con
artculos definidos, por tanto, en un problema comunitario no hay ambige-
dad. En un SN como problema lgico, nos encontramos con un adjetivo
calificativo cuando lgico se refiere a una cualidad o propiedad del problema,
y con uno clasificativo (relacional) cuando se trata de un problema relacionado
con la lgica como ciencia (o sea, un problema de la lgica).

42
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

2.2.5.4 Diferencias morfolgicas, semnticas y sintcticas entre adje-


tivos calificativos y relacionales

Los adjetivos presentan asimismo diferencias morfolgicas, semnticas y


sintcticas. Segn Bosque (1993) los adjetivos calificativos y relacionales se
diferencian morfolgicamente en que los primeros admiten un sufijo nominal
que signifique cualidad de, como -(i)dad u otro con el mismo significado,
mientras que los relacionales no admiten sufijos nominalizadores ni tampoco
prefijos negativos, y da el ejemplo de msica popular, con sus dos lecturas, la
calificativa (o sea, una msica conocida) y la relacional (un tipo de msica),
mientras que con el sustantivo popularidad en la popularidad de la msica
nos referimos nicamente a la lectura calificativa. Lo mismo es aplicable en el
caso de reforma constitucional, donde al aadir el sufijo -idad al adjetivo, la
nica lectura posible es la calificativa. No obstante, hay casos en los que no
existe un sustantivo derivado y puede haber ambigedad entre la lectura re-
lacional y la calificativa como en explosin volcnica (del volcn, o muy
ardiente), o no designarse cierta cualidad con sustantivo, como en el caso de
estupendo o mgico, aunque los adjetivos son igualmente calificativos.

Asimismo, Bosque seala la importancia de saber a qu clase pertenecen


los adjetivos, porque de este modo se puede prever su comportamiento grama-
tical:

El que peligroso, dantesco y pueril no sean adjs-R [relacionales] es lo que


nos permite saber que los SSNN crecimiento peligroso, movimiento pueril y
escritos dantescos no significan respectivamente crecimiento del peligro,
movimiento de los nios y escritos de Dante (Bosque 1993: 20).

Desde la semntica, la oposicin entre adjetivo relacional y calificativo se


manifiesta, segn un ejemplo proporcionado por el mismo autor, del siguiente
modo: el sintagma actor cmico puede interpretarse, en su lectura calificativa
como una persona que es cmica y, adems, es un actor. Mientras que en la
lectura relacional un actor cmico pertenece a una clase de actores.

43
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Por otro lado, considera que los factores que intervienen en la conversin
de adjetivos relacionales en adjetivos calificativos son en gran medida los fac-
tores semnticos que permiten recategorizar las clases como propiedades
(Bosque 1993: 27). As, da el ejemplo de los gentilicios que, por razones
extralingsticas, se asocian a ciertos estereotipos (como francs o ingls) y se
categorizan como cualidades y no como clases, lo que resulta en la posibilidad
de generar una frase como Juan es muy ingls (que significara, entre otras co-
sas, que es muy puntual, y el adjetivo tendra una lectura calificativa), pero no
sera posible la generacin de una frase como *un pasaporte muy ingls, don-
de el adjetivo no denota una cualidad y, por tanto, tiene una lectura relacional.

En lo que respecta a las diferencias sintcticas, los adjetivos relacionales


no funcionan como predicados en las oraciones copulativas, no aparecen en
posicin prenominal, requieren adyacencia con el sustantivo (o sea que ningn
adjetivo calificativo puede aparecer entre sustantivo y adjetivo relacional), y
no admiten adverbios de grado. Cuando una frase est formada por varios
adjetivos relacionales, siempre el clasificativo modificar al sustantivo y for-
mar con l un constituyente, modificado, a su vez, por el adjetivo argumental
o temtico. Por otro lado, los adjetivos calificativos no se coordinan con los
relacionales, excepto en la interpretacin calificativa de estos ltimos.

Con la clasificacin de los adjetivos en calificativos y relacionales (y estos


ltimos en argumentales y clasificativos) se evitan las hiperespecificaciones
resultantes de la cantidad de valores semnticos que presentan y, a la vez,
como observa Rainer, se excluye la formacin de adjetivos relacionales agra-
maticales del tipo enfermedad barrigona/barriguda [por] enfermedad ven-
tral (1999: 4630).

En lo que se refiere a las pruebas sintcticas por medio de las cuales es po-
sible distinguir los adjetivos calificativos de los relacionales, Demonte (1999:
138) indica que Schmidt (1972) y Bache (1978) reconocen tres: (1) la posibili-
dad de ser o no usados predicativamente, (2) el poder entrar en comparaciones

44
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

y ser modificados por adverbios de grado y (3) su capacidad para formar parte
de sistemas binarios y ser por tanto trminos de correlaciones de polaridad.
Mientras que los adjetivos calificativos dan resultados positivos en las tres
pruebas7, los relacionales, en lneas generales, no, aunque hay casos en que
estos ltimos s pueden aparecer en posicin predicativa.

2.2.6 Clasificacin del adjetivo segn Lpez Garca

Diferente es la clasificacin del adjetivo que ofrece Lpez Garca (1998),


ya que tiene un fundamento cognitivo, es decir, se basa en la cosmovisin de
los hablantes y, por tanto, encierra significados culturales. Sin embargo, las
subclases adjetivas que establece no tienen, contra lo que pudiera parecer, un
fundamento semntico, sino sintctico y cognitivo (de forma de percepcin del
mundo) (1998: 161). As, clasifica los adjetivos en:

- posicionales: largo, corto, alto, bajo, ancho, estrecho, etc.

7
Estas pruebas se aplican claramente a los adjetivos calificativos puros o simples del tipo
bueno/malo, claro/oscuro, alto/bajo. Con respecto a los adjetivos calificativos derivados, ob-
servamos que no siempre dan resultados positivos en las tres pruebas. Especficamente, en los
adjetivos que admiten un prefijo negativo, este seala la ausencia de lo designado por la base,
y no lo contrario; por tanto, en estos casos, no se trata de una relacin de polaridad (p.ej. bar-
budo/imberbe). No obstante, numerosos adjetivos denominales s responden positivamente a
estas pruebas. Como ejemplo de adjetivos en -n: 1) Esta seora es narigona, 2) Esta seora
es ms narigona que su hija/Esta seora es muy narigona, 3) Esta seora es chata; en -oso: 1)
El pblico es bullicioso, 2) El pblico griego es ms bullicioso que el francs/El pblico grie-
go es demasiado bullicioso, 3) El pblico griego es bullicioso, pero el francs es silencioso;
en -udo: 1) Juan es barrigudo, 2) Juan es ms barrigudo que Pedro/Juan es extremadamente
barrigudo, 3) Juan es barrigudo pero Pepe es delgado. Por otro lado, los adjetivos en -ado y
en -ico no presentan todas estas caractersticas; es decir, pueden ser usados predicativamente,
como en El nio es equilibrado/claustrofbico; pueden entran en comparaciones y ser modifi-
cados por adverbios de grado, como en El nio es ms equilibrado/claustrofbico que su
hermana/El nio es demasiado claustrofbico/equilibrado para su edad, pero no tienen la
capacidad de formar parte de sistemas binarios ni ser trminos de correlaciones de polaridad
(desequilibrado significara ausencia de lo designado por la base y no su contrario). En cam-
bio, algunos adjetivos relacionales s pueden aparecer en posicin predicativa, como en La
panormica es area (ejemplo de Demonte 1999: 155) (V. 2.2.5.2).

45
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

- de forma: redondo, cuadrado, circular, etc.

- gradativos: adems de los de edad como joven, adulto, maduro, viejo, an-
ciano, incluye aquellos que forman series que suponen etapas sucesivas de
desarrollo, como los de estado civil soltero, casado, viudo y de madurez,
verde, fresco, maduro, pasado, podrido, aunque tambin aquellos que tienen
su origen en instituciones humanas que distinguen varias posiciones que se
suceden: enseanza preescolar/ primaria/media/universitaria, etc.

- de clase: incluye una serie de denominales que forman diversos sub-


grupos, entre ellos adjetivos de nacionalidad (vascongado, filipino), de ads-
cripcin poltica (comunista, liberal), de religin (cristiano, musulmn), de
institucin (acadmico, ferroviario), de escuela (cubista, pidaliano), de clase
social (aristcrata, burgus), de especie (aguilea, bayo), de ciencia (lings-
tico, matemtico), de tendencia (anglfilo, proamericano)8, etc.

Contrariamente a los adjetivos escalares polares como, entre otros, los po-
sicionales ancho/estrecho o largo/corto, donde el primero incluye el segundo,
o a los escalares gradacionales como joven, adulto, maduro, viejo, los adjeti-
vos de clase no constituyen una gradacin sino una estratificacin. A partir
esta observacin el autor concluye que es posible coordinar los adjetivos de
clase, debido a que el sustantivo puede presentar varias propiedades, pero no
es posible hacer lo mismo con los escalares. As, Juan es comunista y obamis-
ta es una frase aceptable en espaol, pero *Juan es alto y bajo9, no lo es.

- de magnitud: se distinguen varios tipos, entre ellos los de masa (copioso,


abundante, escaso, raqutico, ralo), verbales (pormenorizado, detallado, pro-
lijo, somero, escueto), de velocidad (rpido, veloz, lento), pecuniarios (rico,
pobre), de frecuencia (habitual, frecuente, raro), de semejanza (igual, equiva-

8
Sin embargo, estos adjetivos no son denominales: anglfilo es un adjetivo compuesto y
proamericano es derivado por prefijacin, pero deadjetival.
9
Aunque debemos reconocer, que en el contexto apropiado, esta frase s es aceptable: Juan es
alto y bajo a la vez; alto para su edad y bajo para jugar al bsquet.

46
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

lente, semejante, diferente, distinto, opuesto), de ordenacin (anterior, coinci-


dente, coexistente, contemporneo, coetneo, simultneo, posterior), de
periodicidad (anual, mensual, semanal, diario), de aproximacin (sobrado,
exacto, justo, aproximado), de gradiente (entero, completo, incompleto, me-
diado), etc.

- intencionales: son aquellos adjetivos que expresan una nocin que se


orienta hacia un ser humano, como alegre, empalagoso o bello, ya que algo es
alegre, empalagoso o bello para una persona. Dentro de esta categora de
adjetivos, existen tres tipos fundamentales que Lpez Garca denomina inten-
cionales centrpetos, intencionales centrfugos e intencionales exocntricos. La
caracterstica bsica de los adjetivos intencionales centrpetos es que se conci-
ben por relacin a un ser humano y no necesitan salir del mismo para signi-
ficar plenamente (1998: 168). Incluye en este grupo adjetivos, cuya denomina-
cin fue propuesta anteriormente por Calvo Prez (1986), los siguientes:

a. de forma psquica con captacin externa: elegante, refinado


b. de forma psquica con captacin interna: burdo, tosco, grosero
c. de carcter psquico global: contento, alegre, triste, severo, etc.

La caracterstica fundamental de los adjetivos intencionales centrfugos es


que no necesitan tener su origen en los seres humanos, aunque a la postre
terminen por ser evaluados desde sus captaciones perceptivas igualmente [...]
lo que origina la cualidad est en el objeto al que modifican y es independiente
del hombre, si bien la calificacin definitiva termina siendo responsabilidad de
un evaluador humano (Lpez Garca 1998: 169). Dentro de los intencionales
centrfugos incluye los siguientes subgrupos de adjetivos:

a. gustativos: dulce, soso, amargo, salado


b. olfativos: fragante, ftido, pestilente, acre
c. tctiles: duro, blando, caliente, fro, hmedo, seco, suave
d. auditivos: grave, agudo, sordo
e. de salud: sano, enfermo

47
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

f. estticos: feo, bello, hermoso, guapo, sucio, limpio


g. de muestra: tpico, caracterstico, constitutivo, propio, etc.

Basndose nuevamente en la clasificacin propuesta por Calvo Prez


(1986), Lpez Garca distingue los siguientes adjetivos intencionales exocn-
tricos:

a. de juicio: verdadero, falso, fiel, infiel, justo, injusto, til


b. de voluntad: tenaz, obcecado, terco
c. de inteligencia: ingenioso, inteligente, juicioso, listo, tonto
d. de capacidad: hbil, ducho, torpe, maoso, loco, cuerdo, etc.

Los adjetivos intencionales estn caracterizados, desde una perspectiva


sintctica, por su transitividad, o sea que rigen un complemento introducido
por alguna preposicin. As, Lpez Garca presenta series de adjetivos que
pertenecen a los grupos centrpeto, centrfugo o exocntrico y que rigen com-
plementos con las preposiciones A, DE, CON, EN y PARA. Sin embargo, excepto
en el caso de los adjetivos que rigen un complemento introducido con PARA,

que son tpicos adjetivos exocntricos, los dems adjetivos que rigen comple-
mentos introducidos por las preposiciones restantes pueden pertenecer, en
mayor o menor medida, a cualquiera de los grupos que conforman los inten-
cionales.

Igualmente, un mismo grupo de adjetivos, centrpeto, centrfugo o exocn-


trico, puede aceptar complementos introducidos por (casi) cualquiera de estas
preposiciones. As, por poner un ejemplo de una de las series presentadas,
rigen complemento introducido con DE adjetivos centrpetos como ansioso,
vido, celoso, etc., centrfugos como ausente, caracterstico, constitutivo y
otros, y exocntricos como capaz, difcil, fcil. Por lo tanto, nos encontramos
ante una gran dificultad para descubrir una regla que atribuya a cada uno de
estos grupos adjetivales un complemento con una preposicin especfica.

48
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

Sin embargo, clasificar los adjetivos segn diversos campos nocionales o


cognitivos presenta por lo menos dos inconvenientes: por un lado, la gran can-
tidad de campos nocionales posibles que dificultan en gran medida la cla-
sificacin del adjetivo y, por otro, que para la morfologa y para la prctica
lexicogrfica, que un adjetivo sea centrfugo o centrpeto no tiene mayor rele-
vancia.

Asimismo, sostener que adjetivos como celoso o ansioso rigen un com-


plemento introducido con DE no revela que la preposicin DE la heredan los
adjetivos del sustantivo del cual proceden10 (tiene celos de su hermano/est
celoso de su hermano). Asimismo, creemos que esta clasificacin no es lin-
gstica, en el sentido de que parte de la experiencia extralingstica del
hablante para agrupar los adjetivos segn ciertas caractersticas comunes que
presentan.

2.2.7 Clasificacin del adjetivo segn Garca Prez

Otra clasificacin del adjetivo es la que hace Garca Prez (2010), quien
trata el concepto de unidad lxica, empleado anteriormente por Cruse (1986),
que se definira como la unin de una determinada forma y un significa-
do, e indica que este concepto debe tenerse en cuenta en la elaboracin de un
diccionario y, especialmente, en la de un diccionario histrico. Cada significa-
do de una palabra constituira as una unidad lxica para cuya apropiada
definicin es necesario tener en cuenta sus relaciones con las dems unidades
lxicas ya que el significado de una palabra tiene un reflejo, muy a menudo, en
sus propiedades sintcticas y, sobre todo, combinatorias11 (2010: 13).

10
Sin embargo, esto no ocurre en la totalidad de los casos: p.ej., decimos Les tiene cari-
o/respeto a sus padres pero es carioso/respetuoso con sus padres.
11
Aunque este trabajo no est hecho desde esta perspectiva, creemos que, eventualmente, des-
pus de agrupar los adjetivos a partir de su morfologa, sera posible reagruparlos segn sus
propiedades combinatorias.

49
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

La clasificacin de Garca Prez tiene como base metodolgica la teora de


las Clases de objetos en la que se propone una clasificacin de los adjetivos a
partir de sus propiedades combinatorias o distribucionales. De este modo, los
significados de una palabra se pueden determinar segn las palabras con las
que se combina. Debido a que las unidades lxicas estn relacionadas, es posi-
ble formar agrupaciones. Segn esta teora, se agrupan los predicados semn-
ticamente afines a partir de sus propiedades comunes, independientemente de
su forma.

En primer lugar, pues, se distinguiran los adjetivos en predicativos y no


predicativos, teniendo los primeros capacidad para seleccionar argumentos y
aparecer como atributos de los verbos copulativos, mientras que los segundos
no tienen capacidad para seleccionar argumentos ni pueden aparecer en posi-
cin atributiva. No predicativos seran, pues, los siguientes tipos de adjetivos:

- Adjetivos clasificadores, que permiten distinguir un subconjunto


dentro de un conjunto y forman paradigma, como vino tinto o raza
blanca.12

- Adjetivos adverbiales, que pueden parafrasearse por un adverbio, como


en un sencillo recibimiento/nos recibieron sencillamente y, dentro de
los adverbiales, los siguientes:

a. los modales, que se anteponen al sustantivo y expresan la ne-


cesidad o posibilidad de ciertas relaciones y acontecimientos,
como en posible novia, presuntos implicados, necesario pacto,
supuesta connivencia
b. los modificadores del significado o intensin del evento, que
tambin preceden al sustantivo (Cfr. la diferencia entre una
cierta aventura/una aventura cierta)

12
Todos los ejemplos de esta seccin son de Garca Prez (2010: 14 y ss.)

50
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

c. los circunstanciales, llamados tambin cuasideterminantes, que


suelen preceder al sustantivo, aunque algunos pueden pospo-
nerse sin cambiar su significado y cuantifican espacial o tempo-
ralmente las entidades a las que se asocian (2010: 15), como en
el actual presidente/el presidente actual
d. los adverbiales aspectuales, que pueden aparecer tanto en posi-
cin prenominal como posnominal, como en los constantes via-
jes/los viajes constantes. Dentro de los adverbiales aspectuales
se encontrara un grupo de adjetivos que hace referencia a la
intensidad, como en una buena bofetada, un gran viajero y los
subgrupos de adjetivos semelfactivos, como nico, iterativos,
como nuevo, frecuente, incoativos como incipiente, principian-
te, terminativos, como final, durativos, como permanente,
continuo, puntuales, como instantneo, etc.13

- Adjetivos eptetos por transferencia, como en el caso de enfermedad


imaginaria/enfermo imaginario, donde el segundo sintagma procede
del primero.

- Adjetivos relacionales, que se subdividen a su vez en tres grupos:


a. los que indican relaciones gramaticales de sujeto y objeto y
pueden parafrasearse por el SP de+art.+S y acompaan siem-
pre a sustantivos predicativos (lo que en la gramtica tradi-
cional recibe el nombre de genitivo), como en la opinin
doctrinal (la opinin de la doctrina)
b. los que expresan relaciones gramaticales de tipo locativo, ins-
trumental y final y, contrariamente a los anteriores, no pueden
parafrasearse por el SP de+art.+S. Garca Prez (2010: 18)

13
Garca Prez incluye tambin en este grupo los adjetivos progresivos y ofrece el ejemplo de
en curso. Evidentemente, no se trata de un adjetivo como clase de palabra, aunque puede fun-
cionar de tal modo, en el sentido de corriente: el mes en curso/el mes corriente.

51
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ofrece, para este subgrupo, el ejemplo de maniobra poltica


(maniobra con fines polticos)
c. los que expresan relaciones ms difusas respecto al sustantivo y
no pueden parafrasearse mediante un sintagma preposicional,
como en testigo ocular, y otros que expresan el mbito en el
que se integra el sustantivo (2010: 19), como en la ley penal (la
ley relativa al mbito del derecho penal).

- Adjetivos argumentales: son los que constituyen el argumento de los


sustantivos predicativos. Muchos de estos adjetivos son relacionales,
sin embargo, algunos relacionales no se comportan como argumenta-
les, en el sentido de que no se pueden considerar complementos inhe-
rentes sino circunstanciales (como matinal en paseo matinal). Asimis-
mo, seala que las caractersticas de los adjetivos argumentales son las
siguientes (2010: 19):

a. Se combinan con un sustantivo predicativo.


b. Son parafraseables por la estructura N de adj.
c. No suelen admitir el uso atributivo.
d. No admiten gradacin.
e. Aparecen pospuestos al sustantivo.
f. No pueden coordinarse con adjetivos de distinta naturaleza.

Son argumentales tambin los adjetivos de color cuando tienen el significa-


do de grupo de personas, (revuelta negra), y los de cantidad en su significado
de nmero importante de personas implicadas en la accin, el estado o el
acontecimiento designado por el sustantivo predicativo (2010: 20), como en
desaprobacin universal, deseo general, etc., y los adjetivos simtricos, de-
nominados as por Gaston Gross y recogidos por Garca Prez (2010: 20),
como recproco o mutuo.

52
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

Los adjetivos predicativos son aquellos que pueden seleccionar sus argu-
mentos y estn ligados al sustantivo mediante un verbo copulativo. Se
distinguen entre estos los adjetivos individuales o estables que seleccionan el
verbo ser y los episdicos o de estadio que seleccionan el verbo estar, de los
que nos hemos ocupado en el apartado 2.2.1. Ya que un adjetivo puede cons-
tar de varias unidades lxicas, en el caso de los que seleccionan ambos verbos
copulativos obtendramos, como mnimo, dos unidades lxicas.

As pues, la clasificacin de los adjetivos debera hacerse desde la semnti-


ca para crear grupos de adjetivos de propiedad fsica, edad, valoracin y
evaluacin, aptitudes y predisposiciones humanas, etc. No obstante, debido a
que estas clasificaciones dejan fuera un gran nmero de adjetivos, sostiene que
el mtodo de las Clases de objetos resultara muy til, ya que incluira todos
aquellos adjetivos que no se pueden incluir en las clases anteriores (2010: 21).

Como hemos indicado ms arriba, mediante el mtodo de las Clases de


objetos se agrupan predicados semnticamente afines a partir de sus propieda-
des comunes e independientemente de su forma. De este modo, se crean las
hiperclases, basadas en la interseccin de las caractersticas comunes de los
elementos de cada una de las clases. Para agrupar los predicados en clases se
recurre al principio de homogeneidad; es decir que para pertenecer a una mis-
ma clase, las unidades que la componen deben presentar un comportamiento
similar respecto a las propiedades lingsticas que las caracterizan y que son
las siguientes, segn Garca Prez (2010: 22):

1) el esquema argumental
2) las propiedades semnticas
3) las formas del predicado
4) las construcciones
5) los predicados apropiados
6) la actualizacin

53
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

En el caso de que un adjetivo no tenga un comportamiento idntico a los


dems en cuanto a su funcionamiento, esas variaciones deben afectar a las
propiedades menores. Recordemos que Bhat (1994: 2) seala, como indicamos
en el apartado 2.1, que las palabras pertenecientes a una categora determi-
nada no presentan de manera uniforme todas las caractersticas relevantes, sino
que algunas presentan ms caractersticas que otras.

As, mediante el mtodo de las Clases de objetos, se podran mejorar las


clasificaciones existentes creando ms subgrupos pertenecientes a la misma
hiperclase; los adjetivos se clasificaran primeramente en grupos ms genera-
les y luego en subclases ms especficas que permitiran llevar a cabo un trata-
miento lexicogrfico ms homogneo.

2.2.8 Otras clasificaciones de los adjetivos

Con estas clasificaciones no agotamos todos los tipos de adjetivos: en el


DRAE encontramos, adems de los adjetivos calificativos y los relacionales,
los abundanciales14 (pedregoso), comparativos (mayor, menor), determinati-
vos (este, alguno), gentilicios (castellano, madrileo, bonaerense), numerales
(dos, segundo, medio, doble), ordinales (primero, segundo), posesivos, positi-
vos (grande respecto de mayor, mximo, etc.), superlativos absolutos
(justsimo, celebrrimo) y superlativos relativos, que se forman junto con el
artculo o el posesivo.

Si dejamos de lado por un momento el aserto de que los adjetivos relacio-


nales son siempre denominales (por tanto, complejos), observamos que en
estas clasificaciones no se distingue entre adjetivos simples y complejos (ya
sea derivados o compuestos). As, a pesar del inters que presentan, no todas
estas clasificaciones son relevantes para nuestro trabajo, aunque nos permiten

14
Consideramos estos adjetivos con valor de posesin y parafraseables por que tiene mucho
S.

54
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

comprender el funcionamiento gramatical y sintctico de los adjetivos, la rela-


cin que tienen con el sustantivo al que acompaan y sus caractersticas. Pero
como tratamos los adjetivos denominales derivados por sufijacin, es la clasi-
ficacin de Rainer la que ms se ajusta a nuestro objetivo.

2.2.9 Clasificacin del adjetivo segn Rainer

Rainer (1999) clasifica los adjetivos derivados en deverbales, denominales


y denumerales y afirma que, a pesar de que son muchos los sufijos que los
forman (ms de un centenar), las funciones semnticas de la derivacin adjeti-
val no superan la docena. No trata otros adjetivos deadjetivales fuera de los
denumerales y tampoco se detiene en los adjetivos deadverbiales, aunque s
menciona que hay un reducido nmero de ellos. Consideraremos los deverba-
les y los denominales formados mediante derivacin heterognea y los denu-
merales mediante derivacin homognea.

Nos interesa examinar brevemente su descripcin (o interpretacin) de


los adjetivos deverbales, ya que en la seccin 5.2 de este trabajo tendremos
que decidir si ciertos derivados en -ado, como albuminado, almendrado, aris-
tado, grillado, manchado, musculado, pensionado, sulfurado, etc., tienen una
base nominal o verbal; en otros trminos, si son participios pasados con uso
adjetival o si son adjetivos denominales. Volveremos sobre este punto ms
adelante; solo aludamos aqu al hecho de que Rainer considera denominales
ciertos adjetivos como oxigenado, yodado, penado, etc., (notemos que en los
diccionarios aparecen como deverbales), y considera que otros como cariado,
manchado, etc., seran deverbales debido a que tienen un matiz resultativo15.

As, Rainer (1999: 4597-8) clasifica los adjetivos deverbales en activos y


pasivos y divide cada uno de estos conjuntos en tres subgrupos. Los activos,

15
Nosotros los consideramos denominales ya que pueden parafrasearse por que tiene S: el
valor de posesin pertenece a los adjetivos y no a los verbos.

55
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

en activos puros, que pueden parafrasearse por que V (conmovedor, que


conmueve), en disposicionales, parafraseables por que suele V/que tiende a
V/ propenso a V (aduln, que suele adular, propenso a adular) y en poten-
ciales, parafraseables por que puede V (mvil, que puede moverse). No
obstante, no es este el conjunto de adjetivos deverbales que nos interesa, sino
el de los adjetivos pasivos, y ms especficamente los que denomina partici-
piales: aquellos que pueden parafrasearse por que {ha sido/est/es} PP
como comprado, que {ha sido/est/es} comprado. Nombraremos tambin
los potenciales, parafraseables por que puede {ser PP/Vse}, como transpor-
table, que puede {ser transportado/transportarse} y los denticos, parafra-
seables por que debe {ser PP/Vse} abominable, que debe {ser abominado,
abominarse}.

En este estudio, sin embargo, nuestro objetivo no es exponer una clasifica-


cin de los adjetivos (tema del que se han ocupado ya numerosos lingistas y
que hemos presentado ms arriba), sino examinar aquellos que, por su forma y
su contenido semntico pertenecen a grupos determinados, responden a reglas
de formacin de palabras (RFP) especficas, estn constituidos mediante los
mismos sufijos y pueden parafrasearse del mismo modo. De otra manera, no
podramos tratar las relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa.

Ahora bien, el subconjunto de adjetivos denominales ms importante est


constituido por los adjetivos de relacin, seguido por los de semejanza y de
posesin. Mucho menos numerosos son los adjetivos de disposicin o de efec-
to. Cada uno de estos subconjuntos responde a una o ms parfrasis defi-
nitorias. As, los adjetivos de relacin pueden parafrasearse por que tiene que
ver con S (aunque hay parfrasis ms especficas segn la base de deriva-
cin), los de semejanza pueden parafrasearse por que se parece a S, los de
posesin por que tiene S o que tiene (mucho) S o cualquier sinnimo del
verbo tener, los de disposicin responden a la parfrasis definitoria que tiene
aficin por S o que es partidario de S, y los de efecto responden a la par-
frasis que causa S. Los adjetivos de relacin estn subdivididos segn la

56
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

naturaleza del sustantivo que sirve de base: sustantivo comn o nombre propio
de persona o de lugar, lo que no ocurre con los de semejanza o los de pose-
sin, ya que estos tienen como base un nombre comn16. Rainer seala que las
tres categoras de adjetivos denominales se solapan bastante, en el sentido de
que muchos sufijos se encuentran en ms de una de estas categoras (como se-
alamos en el captulo 1, dando el ejemplo del sufijo -ino).

Sin embargo, derivar los valores semnticos de relacin, de semejanza y de


posesin de un nico significado abstracto comporta un inconveniente, y es
que se rompera la unidad del comportamiento sintctico de los adjetivos de
relacin ya que, como sealamos ms arriba, estos no permiten el uso predica-
tivo, la anteposicin y la intensificacin, contrariamente a lo que ocurre con
los adjetivos con valores semnticos de semejanza o de posesin. Asimismo,
hay un cierto nmero de sufijos que estn especializados en la expresin de los
significados de semejanza y de posesin (Rainer 1999: 4611 y ss.). Por ejem-
plo, -n tiene nicamente valor de posesin y -ado y -udo de posesin y de
semejanza.

Los cinco sufijos ms productivos en la formacin de adjetivos con valor


de posesin son, como hemos mencionado ms arriba, -ado, -ico, -n, -oso y
-udo, aunque hay casi una treintena de sufijos con el mismo valor. Trataremos
de ahondar en las caractersticas de los adjetivos formados con estos sufijos
no solo porque son los ms representativos de esta categora autnoma (cosa
que trataremos de justificar), sino porque tambin presentan un inters particu-
lar como, p.ej., que ciertos adjetivos en -ado, considerados denominales por
algunos autores (Rainer ofrece, entre otros, el ejemplo de yodado, Bosque el
de acerado, y Varela el de salado) aparecen como deverbales en los dicciona-

16
Sin embargo, el adjetivo lazaroso tiene como base un nombre propio, aunque sostenemos
que es el nico caso entre los adjetivos con valor de posesin. Evidentemente, este adjetivo no
puede parafrasearse por que tiene S, *que tiene Lzaro, sino por que tiene el mal de Lza-
ro. Tratamos este adjetivo ms detalladamente en la seccin 5.5.

57
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

rios, razn por la cual deseamos examinarlos con el objeto de llegar a una con-
clusin con respecto a la base de la cual derivan.

Por otro lado, los adjetivos en -ico, del griego -, presentan una serie de
caractersticas especficas, entre otras, una gran cantidad de alternancias con-
sonnticas, la presencia del interfijo -at- en ciertos contextos o el hecho de
que, a pesar de ser adjetivos relacionales, adoptan algunas de las caractersti-
cas de los calificativos cuando tienen valor posesivo. Tambin, se trata de un
sufijo bastante productivo que nos permitir dedicar algunos prrafos a rela-
cin existente entre estos adjetivos y sus equivalentes griegos17. Y, finalmente,
los adjetivos en -oso, debido a que tienen la mayor frecuencia y productividad
y, a pesar de que encontramos adjetivos con esta terminacin entre los que tie-
nen valor de relacin, de semejanza y de posesin, el tipo posesivo es el ms
importante entre los derivados denominales en -oso/a (Rainer 1999: 4630).

La clasificacin de los adjetivos a partir de la derivacin morfolgica pare-


ce no satisfacer a algunos autores: Garca Prez (2010: 11) seala que esta
clasificacin presenta un inters menor para el cometido lexicogrfico, y
Barto, quien, en principio, no se opone a que se plantee la cuestin de la for-
ma del adjetivo y reconoce que hay relacin entre la forma del adjetivo y su
contenido semntico, seala que los adjetivos simples suelen expresar cuali-
dades en un sentido estricto, los denominales diferentes relaciones como de
materia, tiempo, lugar, propiedad, etc., los deverbales, cualidades propias a la
accin verbal, y los deadjetivales un matiz cuantitativo o afectivo del adjetivo,
pero afirma, no obstante, que aplicar este criterio como primordial para la va-
loracin semntica del adjetivo resulta de todo punto de vista inadmisible
(Barto 1978: 54).

17
Esta relacin puede no tener relevancia desde una perspectiva sincrnica, pero no deja de
ser esencial para la explicacin de la morfologa de los adjetivos y para examinar las entradas
en los diccionarios.

58
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

2.3 Sincrona y diacrona

Patterns of synchronic alternations, however clear-


ly discernible they may be, are merely reflections
of past historical developments. Hsieh (1976: 15)

Conviene tener en cuenta [...] que una lengua


natural es un sistema en parte formal y funcional y
en parte tambin un sistema resultado de estados
anteriores de la lengua. J. Pena (1994-95: 171)

Sincrona y diacrona son un tema central en el estudio de la lengua en ge-


neral y esencial en el campo de la morfologa lxica y de la lexicografa, ya
que la perspectiva que adopte el morflogo o el lexicgrafo tendr repercusio-
nes en la obra que desarrolle. Partiremos, pues, de la idea de que ambas
perspectivas se complementan y que un anlisis morfolgico debe tomar en
cuenta tanto una como la otra, aunque algunos autores no estn de acuerdo con
este aserto (p.ej. Rainer (1993) y Varela (1993), entre otros). As, presentare-
mos los aportes que sobre este tema han hecho diversos lingistas, pero nos
limitaremos a nombrar a unos pocos de los muchos que lo han tratado. Final-
mente, expondremos la perspectiva que vamos a adoptar en el estudio de los
adjetivos con valor de posesin.

2.3.1. Sincrona y diacrona segn diversos autores

Para comenzar, Saussure sostiene, en su Curso de lingstica general, que


la lingstica sincrnica se ocupar de las relaciones lgicas y psicolgicas
que unen trminos coexistentes y que forman sistema tal como aparecen en la
conciencia colectiva [y que] la lingstica diacrnica estudiar por el contra-
rio las relaciones que unen trminos sucesivos no apercibidos por una misma

59
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

conciencia colectiva, y que se reemplazan unos a otros sin formar sistema en-
tre s (edicin de 1982: 174).

Segn Almela, las realidades sincrnica y diacrnica estn fundidas, for-


man un continuum: una palabra actual es el resultado de todos los procesos
precedentes que la han ido conformando [...] por muy fundamentado que est
el deslinde metodolgico de lo sincrnico y lo diacrnico, no cabe duda de que
la realidad reclama la unidad de ambos [...] No se puede separar tajantemente
el mtodo diacrnico del sincrnico en el mbito de la formacin de palabras
(1999: 34).

Asimismo, seala Almela que si bien no es necesario que los hablantes de


una lengua conozcan la historia de los afijos para utilizarlos en la formacin de
palabras, los datos etimolgicos permiten comprender el proceso evolutivo de
las palabras y, especficamente para el caso de la derivacin, que es el que nos
concierne en este trabajo, indica que no es posible explicar un fenmeno sin
recurrir a sus antecedentes. Por todo esto, concluye en que los mbitos dia-
crnico y sincrnico son confluyentes; no son opuestos, sino complementarios
(Almela 1999: 41). Y, citando a Bosque aade que la morfologa derivativa es
una de las disciplinas en las que las fronteras que separan sincrona y diacrona
se nos muestran ms tenues (Almela 1999: 36).

Rainer indica que la distincin entre la perspectiva sincrnica y la dia-


crnica hoy da es un bien comn de la lingstica, si bien puede observarse
que hasta hace muy poco tiempo se ha vulnerado dicha diferenciacin meto-
dolgica, sobre todo en el mbito de la formacin de palabras [...], un estudio
sincrnico de la formacin de palabras se ocupa de las relaciones de similitud
formal-semntica entre las palabras de una lengua en un determinado punto
del tiempo, con independencia de si tales relaciones de semejanza son el resul-
tado de un parentesco gentico o no (Rainer 1993: 17).

Por su parte, Pena (1999) sostiene que las palabras relacionadas semnti-
camente presentan distintos grados de irregularidad en la relacin formal, que

60
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

van desde la correlacin total entre forma y significado hasta la ausencia total
de esta correlacin, y afirma (1999: 4359):

Dentro de esta escala de irregularidades, es difcil, por no decir imposible,


trazar una lnea divisoria entre morfologa sincrnica y diacrnica, e incluso
entre morfologa diacrnica, fonologa diacrnica y lexicologa o lexicogra-
fa diacrnicas. Si se parte del hecho comprobable de que, dentro de las
irregularidades, hay unas menos irregulares que otras, por lo que se refiere al
nmero de unidades en que aparecen y a la posibilidad de delimitar las condi-
ciones en que se producen, cabe incluir en la morfologa sincrnica aquellas
irregularidades menos irregulares segn las condiciones mencionadas, si
bien hay que admitir que en complementariedad con la morfologa diacrnica
y con sucesivas limitaciones en el anlisis, a medida que se asciende en el
grado de irregularidad.

Ahora bien, Malkiel utiliza los trminos descriptivistas y genetistas y sea-


la que la mayora de los descriptivistas escapan rara vez, por no decir nunca,
de la tendencia a la regularizacin, y al final caen en la tentacin de esconder
bajo la alfombra cualquier elemento que no encaje bien en sus inflexibles casi-
llas. El genetista atesora las anomalas, puesto que pueden servir como inapre-
ciables indicios de los estadios pasados, enterrados bajo los sedimentos poste-
riores, y, asimismo, como claves de las fases futuras [...] (Malkiel 1993: 115).

Varela, por su parte, subraya que entre los rasgos caractersticos comunes
de la investigacin morfolgica actual y de las lneas de estudio ms favoreci-
das se encuentran, entre otras, la clara delimitacin de lo sincrnico frente a lo
diacrnico y el abandono de las disquisiciones etimolgicas en los trabajos
sobre la morfologa del espaol moderno (Varela 1993: 21).

En la Nueva gramtica de la lengua espaola (2009) se seala que la gran


cantidad de irregularidades que se observan en la formacin de palabras son
resultado, en su mayor parte, de factores histricos, y se aade que el estudio
de la estructura de las palabras puede abordarse desde dos puntos de vista: el
DIACRNICO y el SINCRNICO. Se subraya asimismo que desde el punto de

61
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

vista diacrnico se estudia la evolucin de las formas latinas [sic]18 y la incor-


poracin de neologismos, mientras que desde el punto de vista sincrnico, la
formacin de palabras analiza las pautas morfolgicas que permiten construir
las formas compuestas y derivadas a las que los hablantes tienen acceso
(NGLE 2009: 28).

Si bien la orientacin de la NGLE es, en lo esencial, sincrnica, observa-


mos que, en el mbito de la morfologa, es necesario recurrir a la diacrona
para describir diversos procesos derivativos:

En la seccin dedicada a la morfologa se introducen frecuentes referencias a


los factores histricos que condicionan la formacin de un gran nmero de
voces. [...] En la descripcin de las numerosas alternancias morfofonolgicas
que caracterizan los procesos derivativos del espaol se tendrn en cuenta,
asimismo, los factores histricos que las condicionan. [Tambin] se explicar
por qu la descripcin de los entornos fonolgicos no es suficiente en ocasio-
nes para determinar las variantes alternantes de muchos segmentos mor-
folgicos, ya que existen gran nmero de irregularidades que se explican
teniendo en cuenta la etimologa de las voces analizadas (NGLE 2009:
31-32).

2.3.2. Diferencias entre las perspectivas sincrnica y diacrnica

Forma parte de la perspectiva sincrnica la identificacin de la base lxica


y el estudio de la relacin entre la base y el derivado, as como el estudio de
las alternancias morfofonolgicas que ocurren en los derivados y que reco-
noce, en la mayor parte de los casos, el hablante. Asimismo, la consideracin
de los segmentos morfolgicos opacos, no solo suele evitarse en la morfolo-
ga sincrnica sino que se interpreta de modo diferente que en la morfologa

18
Sin embargo, comprobaremos que no se trata nicamente de formas latinas: los derivados en
-ico proceden del griego.

62
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo

diacrnica, ya que desde esta perspectiva, estos segmentos permiten reconocer


la historia de la palabra19.

Desde la sincrona, tanto las bases lxicas opacas como las bases perdidas
se interpretan mediante las variantes alternantes o supletivas, mientras que el
anlisis diacrnico considera, en estos mismos casos, que los derivados se han
formado sobre bases que el hablante de la lengua no reconoce (v. 5.5, para el
anlisis de piadoso desde ambas perspectivas). Las bases supletivas suelen re-
presentar races latinas (como, p.ej.: nebul- para niebla en nebuloso)20, aunque
hay casos en que tienen un origen etimolgico distinto al de las formas con las
que se asocian sincrnicamente21 (NGLE 2009: 509).

Asimismo, el concepto de "derivacin" est asociado a una secuencia


temporal de testimonios en la morfologa histrica, mientras que en la sincr-
nica se basa en la conexin de significados que se da en la conciencia lings-
tica de los hablantes (NGLE 2009: 343).

En nuestra opinin, haber optado por realizar este trabajo desde una pers-
pectiva sincrnica nicamente, habra limitado el anlisis de los adjetivos
denominales. Por esta razn, combinamos la perspectiva sincrnica con la dia-
crnica; donde resulte posible, los adjetivos se analizarn desde la sincrona y
recurriremos a la perspectiva diacrnica en el caso de que algn fenmeno no
pueda ser explicado sincrnicamente.

19
Consideremos, por ejemplo, el adjetivo famlico, cuya base, fame, si bien ha cado en
desuso, estimamos que es reconocida por la mayor parte de los hablantes y nos sirve para
corroborar el aserto de que las perspectivas sincrnica y diacrnica interpretan de modo dife-
rente un mismo fenmeno: desde la sincrona se considerara que famlico procede de fame + l
epenttica + -ico, mientras que desde la perspectiva diacrnica se considerara que se deriva
directamente del latn famelcus.
20
Ejemplo tomado de la NGLE (2009: 509).
21
En la NGLE (2009: 509) se ofrece el ejemplo del adjetivo fraternal, asociado con hermano,
cuya base es la forma latina frater.

63
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

As, por ejemplo, analizaremos el adjetivo denticulado como dentcul(o) +


-ado, a pesar de que (pre)existe en latn el vocablo denticultus. Asimismo,
nos referiremos a las bases supletivas donde sea adecuado, aunque es preciso
sealar que, como se indica en la NGLE (2009: 509), este recurso analtico es
propio de la morfologa sincrnica a la vez que innecesario en la diacrnica.
Sin embargo, a veces resulta ms pertinente analizar los adjetivos derivados
desde la diacrona o tomando en cuenta su etimologa, aunque esto no equivale
a determinar su estructura morfolgica.

Queda claro, pues, que la combinacin de ambas perspectivas, la sincrni-


ca y la diacrnica, nos puede conducir a resultados u observaciones a las que
no llegaramos si analizramos los adjetivos denominales desde una sola de
estas perspectivas. No obstante, debemos notar que una cosa es trazar la histo-
ria de una palabra y otra relacionar una base con un derivado; esta relacin
derivativa es la que establecen los hablantes de una lengua como producto de
la conciencia lingstica (o ms exactamente, de la conciencia morfolgica) y
en la que se basa la perspectiva sincrnica para analizar la morfologa de las
palabras complejas. Sin embargo, la conciencia morfolgica del hablante est
condicionada por diversos factores de orden cultural, lo que tiene como con-
secuencia el hecho de que no siempre puedan reconocer las bases o las pautas
sobre las que se forman los derivados.

64
Captulo 3

Reglas y procesos morfolgicos

3.1 Conciencia lingstica y competencia derivativa

En la seccin 2.3 del captulo anterior nos ocupamos de las perspectivas


sincrnica y diacrnica y sealamos que en la investigacin morfolgica ac-
tual se favorece la primera y se toma como punto de partida la conciencia
lingstica del hablante, gracias a la cual este puede reconocer, en gran medi-
da, las bases sobre las que se forman los derivados y comprender que existe
una relacin entre ambos vocablos, dependiendo, claro est, de su nivel edu-
cativo y cultural, de su entorno, y de otros factores.

Pero adems de la nocin de conciencia lingstica debemos introducir


otra, la de competencia lxica (o competencia derivativa), mediante la cual el
hablante aplica las reglas de formacin de palabras (RFP) para crear palabras
nuevas (en el sentido de que, probablemente, no las haya escuchado antes) o
para reconocer su significado22.

22
Consideramos que conciencia lingstica y competencia derivativa son dos nociones dife-
rentes: gracias a la conciencia lingstica el hablante reconoce la relacin formal que existe
entre una base y un derivado. La competencia derivativa le permite aplicar las reglas de for-
macin de palabras y reconocer la relacin morfosemntica existente entre una base y un
derivado mediante, por ejemplo, la regla que establece que, al adjuntar el sufijo -udo a una
base nominal, el educto tendr como significado que tiene mucho S. El hablante entiende que
hay relacin entre ambas palabras gracias a su conciencia lingstica, pero comprende el signi-
ficado del derivado gracias a la aplicacin de las reglas, es decir, a la competencia derivativa.

65
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

3.2 Objeto y objetivos de la morfologa lxica

En esta seccin discutiremos las relaciones entre la morfologa lxica y la


lexicografa, dos disciplinas que se complementan entre s aunque difieren par-
cialmente en cuanto a objeto y objetivos: ambas se ocupan de la palabra, pero
desde distintas perspectivas. En la segunda parte sintetizaremos los anlisis
que han hecho diversos lingistas sobre las reglas de formacin de palabras y
los procesos morfolgicos, centrndonos especialmente en los trabajos de
Almela (1999), Pena (1983, 1991, 1999, 2008), Varela (2002), Faitelson-
Weiser (1993) y Malkiel (1993).

Pena (1994) seala que un hablante de una lengua puede no solo entender
y producir palabras, sino que tambin suele tener conocimientos en cuanto a la
estructura de las mismas y, por tanto, puede comprender el significado de las
palabras segn su estructura, lo que justifica la existencia de un componente
morfolgico dentro de la gramtica. A esta capacidad de comprender el signi-
ficado, junto con la capacidad de crear nuevas palabras y de saber si estn bien
formadas o no, la denomina competencia lxica (o competencia derivativa), en
la que nos apoyaremos para explicar, desde una perspectiva sincrnica, las ca-
ractersticas de los adjetivos denominales de los que nos ocupamos. Aade
asimismo que la competencia derivativa es un conjunto de reglas que unen de
manera regular las propiedades formales y semnticas de una palabra derivada
con las de la palabra base de derivacin (Pena 1994: 164), y que este conjun-
to de reglas (RFP) son especficas del componente lxico, donde se dan los
procesos de formacin de palabras.

Ahora bien, que una palabra sea posible, no significa necesariamente que
sea una palabra existente (por lo menos en cierto momento del desarrollo de la
lengua) y de esto se ocupa la morfologa lxica, mientras que el diccionario no
se ocupa de las palabras posibles sino de las que realmente existen en la len-
gua, como queda de manifiesto segn afirma Pena (1994: 164-165):

66
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

La finalidad de las reglas del componente lxico (RFP) consiste, pues, en de-
finir los procedimientos mediante los cuales se forman nuevas palabras y se
analizan las ya existentes. [As] el dominio de investigacin de la formacin
de palabras es la competencia derivativa, es decir, la capacidad (o posibili-
dad) de producir y comprender un nmero infinito de palabras a partir de
un nmero finito de RFP. El dominio del diccionario es el saber lxico con-
vencional, es decir, la puesta en prctica de esa competencia derivativa [...]
Si para las RFP la distincin pertinente es palabra posible/palabra imposi-
ble, para el diccionario es palabra posible/palabra real, documentada o
registrada.

Las RFP permiten crear nuevas palabras regulares desde el punto de vista
formal y semntico. Por tanto, cuando hay regularidad formal y semntica en-
tre la base y el derivado, podemos hablar de relacin derivativa. Sin embargo,
esta doble relacin no est presente en todas las palabras derivadas. De hecho,
hay algunas con races diferentes para la base y el derivado. Pena (1994) sea-
la que de los casos de alomorfia condicionada fonolgicamente (como opaco/
opacidad) o de alternancia entre forma popular y forma culta (como leche/
lcteo) puede dar cuenta la morfologa, mientras que de los casos en los que
no hay relacin formal sino bases supletivas (como en juego/ldico) se encar-
ga el diccionario.

Ahora bien, desde una perspectiva sincrnica y de acuerdo con la compe-


tencia derivativa del hablante de la lengua, los casos de alomorfia condicio-
nada fonolgicamente son claramente detectables ya que cualquier hablante de
espaol sabe que la c seguida de e o i se pronuncia // o /s/, segn la regin.
Por tanto, si una base termina en /k/ y se le aade el sufijo -idad, por ejemplo,
el cambio consonntico cumple con las reglas pertinentes. En cuanto a la al-
ternancia entre forma popular y forma culta, es probable que el hablante no
tenga conocimiento de esta diferencia, pero el morflogo puede explicarla
tomando como base la forma culta de la palabra, del latn o del griego. Por
ejemplo, para la base de ldico, hay que recurrir a la etimologa, razn por la
cual se entiende que se trata ya del campo de la lexicografa y no de la morfo-

67
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

loga. Sin embargo, debido a que adjetivos como ldico estn definidos me-
diante la misma parfrasis definitoria que los dems adjetivos relacionales
(perteneciente o relativo a S) y el hablante conoce el significado del adjeti-
vo, sabe que est relacionado con el sustantivo (juego) que no es su base. Al
respecto, Pena considera que la inclusin de la variante radical culta como
tema de palabra inexistente, al lado de la variante radical popular, es inevitable
en cuanto que sirve de base de derivacin de formaciones cultas ya existentes
y de otras posibles pero an no existentes. Adems, la inclusin de ambas va-
riantes en el diccionario debera ordenarse de forma adecuada para que el
usuario dispusiese de esta informacin bsica en una misma entrada (Pena
1994: 179).

Ahora bien, si tomamos como ejemplo el adjetivo onrico, comprobamos


que onr- es tema de palabra inexistente en espaol (y variante radical culta).
Sin embargo, en este caso, como en muchos otros que tendremos ocasin de
ver a lo largo de esta exposicin, creemos que es ms adecuado sealar que
desde una perspectiva diacrnica no hay temas de palabras inexistentes, ya que
todos los temas pueden analizarse y explicarse etimolgicamente. As, desde
la perspectiva sincrnica se analizara onrico como procedente de () +
-ico (con base inexistente en espaol) o bien como palabra no derivada, pero
se debera considerar procedente directamente del adjetivo desde la
diacrona (con cada de la , que indica gnero masculino en griego).

3.2.1 Productividad y frecuencia

Si bien en esta tesis queremos analizar las relaciones entre la morfologa lxica
y la lexicografa a partir de los adjetivos denominales con valor semntico de
posesin, y el comportamiento y la productividad de ciertos sufijos, nos limita-
remos a aquellos que consideramos ms productivos. Aunque la productividad
se diferencia de la frecuencia en que esta se refiere a la cantidad de veces que
aparece un sufijo en el corpus y aquella a la capacidad de un sufijo para crear

68
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

nuevas palabras, los sufijos que estudiamos son no solo los ms productivos
sino tambin los de mayor frecuencia en los diccionarios (de entre los que
forman adjetivos denominales con valor de posesin).

No nos ocuparemos aqu de las distintas denominaciones que utilizan los


diversos autores para referirse a la productividad y a la frecuencia, ya que nos
basta con lo recin expuesto. No obstante, nos parece importante detenernos
en las dos nociones de productividad que propone Varela (1992: 86):

Hay dos nociones de productividad: la real, que se obtiene del recuento de las
palabras que se han creado por medio de esa regla y que puede identificarse
con la frecuencia en que aparece un afijo en el vocabulario de una lengua, y
la potencial, que es la medida de su capacidad intrnseca para suministrar
nuevas palabras en la lengua en cuestin. Esta segunda interpretacin de la
productividad es la que tiene inters para la teora morfolgica pues las pa-
labras potenciales proporcionan al estudioso de la morfologa datos ms
relevantes sobre la naturaleza de las reglas de formacin de palabras que las
palabras existentes.

Ahora bien, para que un elemento, ya sea una regla de formacin de pala-
bras o un afijo, sea productivo, deben darse ciertos factores, es decir, las bases
deben presentar rasgos concretos para que pueda aplicarse sobre ellas una RFP
o para que se puedan combinar con los sufijos.

Como seala Pena (2008: 17), la morfologa derivativa interviene en la


categorizacin secundaria de las palabras. Debido a que las races lxicas se
codifican en las clases de palabras; en el caso que nos ocupa, las races nomi-
nales se categorizan primariamente como sustantivos y secundariamente como
adjetivos (y verbos).

En las definiciones de los adjetivos denominales, observamos que entran


en juego ambas categorizaciones; es decir, la secundaria, que nos ofrece la pa-
labra (el lema) que figura como entrada, y la primaria, ya que la definicin de
los adjetivos se redacta incluyendo al sustantivo que le sirve de base de deri-

69
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

vacin. Asimismo, cada palabra lematizada pertenece a una categora gramati-


cal, informacin que se recoge en el diccionario.

Por otro lado, en la morfologa derivativa se utiliza de manera constante


el criterio categorial como pauta para delimitar los distintos subsistemas de
derivacin; ms concretamente, se maneja la relacin categorial existente entre
la palabra base y la palabra derivada. Y as se delimitan subsistemas como
nombres deverbales (animar animacin), adjetivos denominales (maa
maoso, -a) [...], adjetivos deverbales (justificar justificable), etc. (Pena
2008: 23).

El significado de los adjetivos denominales (y de todas las palabras


derivadas) depende parcialmente de su estructura ya que este es la suma del
significado de la base y el significado del sufijo. Como seala Varela, la rele-
vancia de la morfologa se muestra en dos aspectos: por un lado las palabras
con morfologa tienen estructura y, como sabemos por la sintaxis, ciertos as-
pectos cruciales del significado dependen de la estructura (2002: 167).

3.3 Reglas morfolgicas

La descripcin morfolgica de las palabras con estructura interna puede


partir tanto desde una concepcin esttica de la lengua como desde una con-
cepcin dinmica. Como seala Pena (2008: 15):

Cuando analizamos una palabra derivada o cualquier otra unidad compleja,


partimos de una concepcin esttica de la lengua y tomamos esa unidad como
ya dada, como producto o resultado que est ya en la lengua [...] Pero hay
otra manera de concebir la descripcin morfolgica, que se corresponde con
una visin dinmica de la lengua, segn la cual una palabra derivada es el re-
sultado de la actuacin de determinadas reglas morfolgicas.

70
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

As, desde una concepcin esttica, la palabra se analiza en sus sucesivos


constituyentes inmediatos hasta llegar a los constituyentes ltimos, mientras
que, desde una perspectiva dinmica, se toma la forma bsica y se describen
las distintas formaciones relacionadas como el resultado de aplicar diferentes
procesos a la forma bsica (Pena 1991: 79). De este modo, a travs de las
reglas morfolgicas o reglas de formacin de palabras (RFP) se crean palabras
nuevas y se analiza y determina la estructura interna de las palabras existentes
(Pena 2008: 15).

Almela (1999: 88-89) define del siguiente modo la nocin de regla:

En cuanto trmino lingstico, [regla] no es equivalente de precepto, impo-


sicin, mandato [...] En el mbito de la sufijacin (y por extensin, en todo el
mbito de la formacin de palabras), regla es la previsin del comporta-
miento de un determinado sufijo. Una regla de derivacin sufijal no es la
imposicin, sino la prediccin, de un comportamiento [...] No es que una re-
gla impone una serie, es que la reconoce. [...] Por eso el trmino regla
hay que entenderlo en un sentido no estricto, cercano al de condicionamien-
to.

3.3.1 Procesos morfolgicos bsicos

Los procesos morfolgicos bsicos de los que hacen uso las diferentes len-
guas para formar palabras son la adicin y la modificacin. La afijacin y la
composicin son procesos de adicin; la repeticin y la sustitucin son proce-
sos modificadores. El proceso de afijacin se divide, segn el modo de
adjuncin del afijo, en prefijacin, sufijacin, infijacin, circunfijacin y trans-
fijacin. A su vez, la afijacin puede ser derivativa y flexiva. Otros procesos
de formacin de palabras son la conversin (que tambin se denomina deriva-
cin cero o cambio funcional), la sustraccin (tambin llamada formacin
regresiva o derivacin regresiva) y la permutacin. Nosotros nos ocuparemos

71
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

nicamente de la sufijacin derivativa y, ms especficamente, de aquella me-


diante la cual se forman adjetivos de bases nominales.

La sufijacin derivativa puede cambiar o no la clase de la palabra a la que


se aade el sufijo. Cuando la adicin del sufijo no cambia la clase de palabra,
se tratar de derivacin homognea, mientras que si el sufijo cambia la clase
de la palabra a la que se aade, se tratar de derivacin heterognea. En nues-
tro caso, nos ocuparemos nicamente de la derivacin heterognea, ya que de
este modo se crean los adjetivos denominales que son, por su naturaleza mis-
ma, palabras polimorfmicas y complejas y, como todo adjetivo, son tambin
palabras flexivas.

La palabra polimorfmica tiene, pues, una estructura interna que se con-


forma segn el distinto nivel de estructura jerrquica de sus constituyentes y
que no tiene por qu coincidir con las relaciones secuenciales de los signifi-
cantes de los constituyentes ltimos obtenidos en el anlisis (Pena 1991: 71,
1999: 4314 y apud). En otros trminos, el orden estructural difiere del orden
secuencial (Ibid.). Esto significa que cuando segmentamos o analizamos mor-
folgicamente una palabra, debemos tener en cuenta la clase a la que se puede
aadir un afijo para crear una base de derivacin, y no su orden lineal.

3.3.1.1 Trminos bsicos: raz, tema, base y afijo

Como esta parte de nuestro trabajo se centra en la morfologa de los adjeti-


vos denominales, consideramos necesario referirnos a unos trminos bsicos
de todo estudio que se ocupa de la formacin de palabras. Estos trminos son
raz, tema, base y afijo. Aunque muchos lingistas se han ocupado de definir
estas nociones, citaremos aqu a Pena (1991: 72, 1999: 4315 y ss. y apud),
quien seala que la raz es el significante parcial comn portador de un signifi-
cado parcial tambin comn; o sea, el segmento bsico o constante en el
significante de cualquier palabra. Es, por tanto, el segmento que queda como

72
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

resultado de la eliminacin de todos los afijos derivativos y flexivos y no sus-


ceptible de ulterior anlisis.

El tema es el segmento que resulta de restar los afijos flexivos y que, por
tanto, permanece constante a lo largo de la flexin; este puede ser simple o
complejo. La base es el segmento del significante en cualquier nivel de consti-
tucin que puede recibir un proceso de formacin de palabras. Raz y tema
tambin pueden considerarse bases.

3.3.1.2 Diferentes tipos de afijos

Los afijos son aquella parte del significante que se adjuntan a la raz de-
terminndola de algn modo. Hay cuatro tipos de afijos: confijos, infijos (o
interfijos), circunfijos y transfijos; en espaol no encontramos todos estos ti-
pos. Asimismo, como en tantos otros casos en lingstica, no todos los autores
denominan del mismo modo todos los afijos. As, lo que unos llaman interfijos
otros lo denominan infijos, e incluso el DRAE presenta ambos trminos como
sinnimos, ya que el segundo est definido por remisin directa al primero.

Aunque aqu no nos ocuparemos de todos los afijos, sino nicamente de


los sufijos, que son los que nos interesan en este trabajo y, para no crear con-
fusin entre las diversas denominaciones, adoptaremos el trmino infijo para
designar el morfo que, al insertarse dentro de la raz, la separa (como sera el
caso de los diminutivos: cas-it-a), y consideraremos interfijo al afijo que se
inserta entre las dos races de un tema compuesto y que suele ser i cuando pro-
viene del latn y o cuando proviene del griego. Aunque en 1991 Pena admite
esto, en 1999 denomina interfijo a la unidad carente de significado que encon-
tramos en trminos como polvareda y espumarajo23.

No obstante, consideramos que el segmento -ar- de polvareda y espumarajo no carece de


23

significado, ya que implica gran cantidad de lo denotado por la base de derivacin, como que-
da de manifiesto en las definiciones que de estos sustantivos encontramos en los diccionarios:

73
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Malkiel, por su parte, distingue entre infijos e interfijos, denominando infi-


jos a los morfemas que se introducen en la base lxica y son muy numerosos
en las lenguas semticas, e interfijos a los morfemas vacos, como el que se
encuentra en pan-ad-ero o polv-ar-eda (Malkiel 1993: 86-88).

As, pues, los confijos son afijos que no segmentan la raz y pueden ser
prefijos, sufijos e interfijos. Los infijos son morfos continuos que suelen inser-
tarse dentro de la raz, los circunfijos son afijos discontinuos que rodean la
base y los transfijos tambin son afijos discontinuos y dividen la raz. Para
formar palabras, el espaol se sirve de la prefijacin, la sufijacin, la interfija-
cin, la infijacin y la circunfijacin, mientras que la transfijacin es un proce-
so que utilizan especialmente las lenguas semticas (lo que Malkiel denomina-
ba infijacin).

Seala Pena (2004: 14) que los sufijos imponen algn tipo de restriccin
sobre las bases. Estas restricciones (o rasgos selectivos), ya sean formales o de
contenido, trataremos de distinguir en los adjetivos que nos ataen. Igual-
mente, veremos si las bases estn seleccionadas por un solo sufijo o si estn
compartidas por dos o ms sufijos24.

Varela (2002: 168), al examinar los afijos, afirma:

Los afijos necesitan tomar en cuenta ciertos rasgos concretos de las bases
lxicas para poder combinarse satisfactoriamente con ellas y [...] seleccionan
sus bases en atencin a varias caractersticas gramaticales, de naturaleza
combinatoria, en las que desempean un papel crucial las categoras gramati-
cales involucradas y otros rasgos subcategoriales que definen a las clases de
palabras. Concretamente, los afijos estn condicionados por las propiedades

polvareda: Mucha cantidad de polvo, levantada por el viento u otra causa (DUE); espumara-
jo: Saliva espumosa arrojada en gran cantidad por la boca (DRAE).
24
En muchos casos, las bases de derivacin de los adjetivos denominales suelen compartir los
sufijos: narig-n/-udo, aceit-oso/-ado, albumin-oso/-ado, al-ado/-n/-udo, angul-ado/-oso,
barb-ado/-n/-udo, arom-(t)ico/-oso/-ado, bub-(t)ico/-oso/-ado, flem-(t)ico/-oso, etc.

74
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

categoriales, aspectuales y contextuales de las bases a las que se adjuntan [...]


todo sufijo est subcategorizado para una categora lxica determinada.

Por su parte, Faitelson-Weiser (1993: 119) define el sufijo del siguiente


modo:

[Es] un elemento lingstico que, precediendo inmediatamente, en una pa-


labra dada, a las desinencias gramaticales (o flexionales) explcitas o impl-
citas, tiene como funcin la integracin de dicha palabra dentro de un campo
morfosemntico particular. Esta definicin implica que el sufijo debe ser con-
siderado como un signo lingstico pleno, dotado de un significante (la forma
sufijal y sus realizaciones) y de un significado (su valor genrico).

La misma autora considera morfosemntico un campo formado por un con-


junto de palabras que, perteneciendo al mismo campo morfolgico igual
terminacin, categorizacin y subcategorizacin gramaticales iguales, pueden
ser definidas por la misma parfrasis genrica (Faitelson-Weiser 1993: 383).

Partiendo de estos asertos, Faitelson-Weiser seala que palabras sufijadas


son aquellas que pueden ser parafraseadas mediante una parfrasis genrica
aplicada a diversas unidades que presentan la misma secuencia de fonemas
finales y basada en una nocin sustantiva, verbal, adjetiva o adverbial deter-
minada (1993: 119). Y esto es lo que denomina lexa de referencia (que
ms arriba hemos llamado base o raz). Y, tratando especficamente los sufijos
formadores de adjetivos, sostiene que la inclusin del sufijado en un campo
semntico adjetivo supone la modificacin de la categora gramatical de la no-
cin de referencia y [...] permite establecer un nexo entre el sustantivo que le
sirve de soporte y la nocin de referencia (sustantiva, verbal, numeral o adver-
bial) en la que se basa el sufijado (Faitelson-Weiser 1993: 124, 125).

Pero adems de la modificacin de la categora gramatical de la lexa de


base, ocurren otros cambios en el transcurso del proceso derivativo, como la

75
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

prdida del acento25 y de los elementos fonolgicos finales (vocal temtica u


otros) o diversas alternancias consonnticas o voclicas.

De los seis valores genricos que atribuye la autora a los sufijos (agente,
paciente, posesor, identificacin, parecido, relacin), es el valor de posesin el
que nos interesa; como seala Faitelson-Weiser (1993: 126):

Este valor hace que un adjetivo sufijado pueda atribuir al sustantivo del que
se predica rasgos del sustantivo al que refiere el sufijado. Se supone entonces
que el adjetivo atribuye dichos rasgos de manera marcante, pudiendo con-
sistir la marca en la abundancia del rasgo o, a veces, en su ausencia. Corres-
ponde a la parfrasis genrica Que tiene (mucho) S.

Tambin podra ser relevante el valor de relacin en cuanto valor general,


que puede parafrasearse por que tiene relacin con S, pero an as, demos-
traremos que los adjetivos que analizamos ms adelante (que, en muchos casos
suelen definirse, en su primera acepcin, mediante la parfrasis relativo o
perteneciente a, establecindose as una relacin con la base nominal de la
que derivan) tambin tienen valor de posesin en otra de sus acepciones.
Creemos que los adjetivos con valor semntico de posesin deben ser conside-
rados calificativos y que un adjetivo puede ser relacional en una de sus
acepciones y calificativo en otra26.

Faitelson-Weiser (1993: 129) considera que son sufijos homnimos los


que, teniendo la misma forma sufijal aportan dos o ms valores genricos di-
ferentes, y son polismicos cuando los sufijados que constituyen transmiten
diversos valores especficos. Por consiguiente, debido a que gran parte de los
sufijos con valor de posesin tiene tambin valor de semejanza o de relacin
(posesor, parecido o relacin), deberan, segn este criterio, considerarse
25
En realidad, el sufijo determina la acentuacin del derivado, ya que se une a temas con o sin
repercusin acentual. Como se seala en la NGLE (2009: 511), la pauta acentual del sufijo se
impone a la de la base.
26
Por otra parte, muchos adjetivos relacionales pueden adoptar las caractersticas de los califi-
cativos en ciertos contextos.

76
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

homnimos. No obstante, como estos valores se solapan y los adjetivos for-


mados con estos sufijos pertenecen a una misma subcategora (la de los deno-
minales), sostenemos que los sufijos son polismicos cuando se unen a bases
de una misma categora y son homnimos cuando se aaden a bases de cate-
goras diferentes y tienen significados distintos que no pueden derivarse de un
nico significado. As, por ejemplo, el sufijo -n que encontramos en aduln
forma adjetivos deverbales activos de disposicin, mientras que el sufijo -n
de cabezn forma adjetivos denominales de posesin (muchas veces con un
matiz intensivo o aumentativo).

3.3.1.3 La unidad mnima del anlisis morfolgico: el morfema

Para comprender cmo est formada la palabra, necesitamos tambin el


trmino morfema, adems de los que sealamos ms arriba (raz, tema, base y
afijo), debido a que es la unidad mnima (o el signo lingstico mnimo) del
anlisis morfolgico. Y, a pesar de que no nos es posible sostener que es la
unidad mnima significativa del anlisis morfolgico debido a que hay casos
en que el morfema no tiene significado (como en ciertas palabras compuestas
del tipo pelirrojo o cariancho, creemos que s lo tienen en otras como polva-
reda o humareda)27. Varela, por su parte, afirma que [los morfemas] que son
productivos en la formacin de palabras, estn dotados de contenido significa-
tivo (2002: 167).

Por tanto, al analizar los sufijos que forman adjetivos denominales y las
bases a las cuales se aaden, precisaremos si los morfemas que los constituyen
tienen o no un alomorfo; en muchos casos, la presencia de un alomorfo est
condicionada por razones fonolgicas y en muchos otros responde a razones
histricas o diacrnicas.

27
Ya se ha hecho referencia a este punto en la observacin 23.

77
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

As, pues, los morfemas pueden ser libres o ligados. En el caso de los mor-
femas derivativos, se trata siempre de morfemas ligados, es decir, morfemas
que no se encuentran libres en el lxico y que estn condicionados por la clase
lxica de la base a la que se aaden (hay sufijos que se unen a bases sustanti-
vas, otros a bases adjetivas y otros a bases verbales). Pero tambin es posible
refinar ms la clasificacin de los morfemas y dividirlos en libres y no libres, y
considerar entre los no libres los ligados y los dependientes. As, dependientes
seran las preposiciones, las conjunciones y las formas clticas, y ligados los
afijos. La diferencia entre estos dos tipos de morfemas es que los dependientes
se unen a morfemas libres o a otros morfemas dependientes y constituyen sin-
tagmas u oraciones, mientras que los morfemas ligados se unen a otros
morfemas ligados y constituyen as las palabras (Pena 1999: 4324).

Los morfemas pueden ser muy productivos, poco productivos e incluso no


productivos. Su productividad no se mide tanto por el nmero de unidades que
existen en la lengua, como por la posibilidad de aplicar un esquema determi-
nado obteniendo nuevas acuaciones (Bosque 1983: 127).

Los morfemas se clasifican segn los criterios semntico, sintctico y


distribucional (aunque este ltimo criterio atae nicamente a los morfemas
ligados). Desde la semntica, los morfemas se distinguen en lxicos y gramati-
cales, segn el tipo de significado que expresan. As, son varios los parme-
tros utilizados para diferenciar lo lxico de lo gramatical y siempre planteados
en oposicin binaria: significado "especfico/general" (o significado "concre-
to/abstracto"), significado "opcional/obligatorio", significados organizados en
sistemas "abiertos/cerrados", etc. Y siempre aparecen significados situados en
zonas intermedias (Pena 1999: 4322).

As pues, los morfemas derivativos pueden caracterizarse como morfemas


lxicos gramaticalizados, ya que no es posible interpretarlos ni como mor-
femas lxicos ni como morfemas gramaticales nicamente. Tienen un signifi-
cado general, en el sentido de que ese significado es aplicable a todas las

78
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos

palabras que los contienen, acercndose as a los morfemas gramaticales; asi-


mismo, su significado es opcional, contrariamente al de la flexin, que es obli-
obligatorio, en cuyo caso pueden considerarse morfemas lxicos; constituyen
sistemas cerrados, como los morfemas flexivos, aunque presentan una mayor
amplitud que estos. Adems, debemos notar que existe la posibilidad de crea-
cin o adaptacin de un morfema derivativo de otra lengua, mientras que esa
posibilidad no existe para los morfemas flexivos.

En cuanto a su posicin, si distinguimos los morfemas en libres y no libres,


y estos ltimos en ligados y dependientes, podemos afirmar que los morfemas
ligados, entre los que se encuentran los afijos, tienen un orden inalterable
dentro del significante, mientras que los morfemas dependientes pueden cam-
biar de distribucin, como comprobamos en te lo quiero dar/quiero drtelo
(aunque esto ocurre nicamente en contextos verbales).

79
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

80
Captulo 4

Sufijos con valor de posesin

4.1 Consideraciones generales

Los sufijos con los que se forman los adjetivos denominales con valor de
posesin son numerosos. El grado de productividad de estos sufijos es muy
variado; con algunos no se forman ms que unos pocos adjetivos y con otros
hasta varias centenas. Ya sea en las definiciones que de los mismos ofrecen los
diccionarios como en el tratamiento que de estos hacen algunos autores, no
siempre se reconoce este valor. No obstante, una minuciosa reflexin sobre los
sufijos nos ha conducido a considerar que tienen valor posesivo -ceo/a,
-ado/a, -al, -ar, -ario/a, -ato/a, -ejo/a, -eo/a,-eo/a, -ero/a, -ico/a, -ido/a,
-iento/a, -fero/a, -gero/a, -ino/a, -o/a, -isco/a, -izo/a, -lento/a, -o/a, -oide,
-ojo/a, -n/a, -oso/a, -uco/a y -udo/a. Si bien Rainer (1999: 4626) incluye los
sufijos -eco y -eta entre los que tienen valor de posesin, no nos es posible
considerarlos de este modo, como explicamos ms abajo.

En primer lugar, debemos indicar que en el DRAE y el DUE los sufijos son
cabecera de los artculos lexicogrficos correspondientes, mientras que el DEA
no los incluye en su macroestructura.

A continuacin haremos una presentacin de estos sufijos; utilizaremos la


forma de masculino, aunque se entiende que lo que se menciona para este g-
nero es aplicable tambin al femenino.

81
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Los sufijos tienen dos formantes: el morfema derivativo (-ace-, -ad-, -ient-,
-fer-, -os-, -ud-, etc.) y el morfema flexivo (-o, -a, -e), que indica el gnero y
el nmero del derivado. Los sufijos terminados en consonante, as como -eco y
-eta presentan la misma terminacin para ambos gneros.

4.2 Los sufijos marginales y de menor productividad

Segn las definiciones que encontramos en los diccionarios, -ceo no es un


sufijo con valor de posesin sino que denota semejanza o pertenencia28. Si
bien es cierto que se trata de un sufijo marginal en el sentido de que no es
productivo con el valor que nos interesa, la existencia de adjetivos como
arenceo arenoso, crustceo Que tiene costra, micceo Que contiene mica,
opiceo Que contiene opio o alguno de sus derivados, y testceo29 Que tiene
concha, nos permite reconocer el valor de posesin que otorga el sufijo a los
derivados.

Tampoco -al est considerado como sufijo adjetival con valor de posesin
en los diccionarios. En el DRAE la definicin que se ofrece es En adjetivos,
indica generalmente relacin o pertenencia; la definicin que ofrece el DUE
es Sufijo muy corriente de nombres y adjetivos, y en la acepcin que nos in-
teresa: De adjetivos que expresan cualidad relacionada con el nombre del pri-
mitivo. Ni Rainer, en cuya lista de sufijos nos hemos basado (1999: 4626-7),
le confiere este valor.

Aunque -al no tiene gran productividad como sufijo con el que se forman
adjetivos con valor de posesin, unos pocos ejemplos demuestran que s lo
tiene, como se comprueba en absidal Que tiene bside, antimonial Que con-

28
-ceo, a.(Del lat. -ceus).1. suf. Forma adjetivos que significan 'perteneciente' o 'semejante
a'. Aliceo, acantceo, grisceo (DRAE). Sufijo de formacin de adjetivos que expresan seme-
janza con el nombre primitivo: farinceo, grisceo (DUE).
29
Formado sobre el latn testa, concha.

82
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

tiene antimonio, cantonal (en pas cantonal, formado por cantones, es decir,
que tiene cantones), carencial (en alimentacin carencial, o sea, que tiene ca-
rencia/s), marsupial, que podra definirse como [mamfero] que tiene o est
dotado de marsupio.

El sufijo -ar suele considerarse alomorfo de -al y se aade a bases nomina-


les en las cuales la consonante inmediatamente anterior a la vocal final es -l-
(en espaol no existen adjetivos con la terminacin -lal, probablemente para
evitar la cacofona) y en algn caso -n-. El valor de posesin de este sufijo no
se reconoce en las definiciones que del mismo ofrecen los diccionarios y tam-
poco lo incluye Rainer en su lista; sin embargo, los ejemplos siguientes de-
muestran que -ar, aunque marginal, confiere el valor de posesin a algunos
adjetivos que se forman con l. As, angular est definido en el DEA como
[Cosa] constituida por un ngulo [...], celular Constituido por clulas, granu-
lar Con granos o de granos (DUE), aunque tambin podra definirse Con
grnulos, lanar Que tiene lana, tubular Hecho o provisto de tubos (DEA),
aunque en realidad la base de derivacin sera tbulo tubo pequeo.

Si bien Rainer incluye el sufijo -ario entre los que tienen valor de posesin,
no hacen lo mismo los diccionarios. La definicin que ofrece el DRAE de
-ario es: Forma adjetivos que indican relacin con la base derivativa, y en el
DUE no se alude a su valor semntico: Sufijo muy frecuente de adjetivos de-
rivados de nombres [...] Corresponde a la forma vulgar -ero. No obstante, las
siguientes definiciones de adjetivos tomadas del DEA indican que este sufijo,
aunque marginalmente productivo, se utiliza para la formacin de derivados
denominales con valor de posesin: biliario (raro) Que tiene bilis, concesio-
nario Que tiene una concesin, deficitario Que tiene o implica dficit,
prioritario Que tiene prioridad, propietario Que tiene la propiedad [de algo
o de alguien], usufructuario [Pers.] que tiene el usufructo [de algo].

El sufijo -ato es totalmente marginal como formador de adjetivos con valor


de posesin. La definicin que del mismo ofrece el DRAE es: En adjetivos

83
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

significa cualidad, y en el DUE, las tres acepciones que conforman su defini-


cin se refieren nicamente a su uso en la formacin de sustantivos. No
obstante, Rainer lo incluye en su lista y da el ejemplo de timorato Que tiene
temor de Dios, y se gobierna por l en sus operaciones (DRAE), de donde se
traslucira su valor posesivo30. Otro adjetivo denominal es opiato Compuesto
con opio.

Rainer (1999: 4626) seala que patuleco31 es un adjetivo con valor de pose-
sin formado con el sufijo -eco, pero segn las definiciones que ofrecen los
diccionarios, Que tiene un defecto fsico en los pies o en las piernas (DRAE)
y Patizambo, patituerto o patojo (DUE) se comprende que no tiene valor po-
sesivo ya que no significa que tiene S; por esta razn, no lo hemos incluido
entre los sufijos que nos ataen. Asimismo, -eco no est registrado en el
DRAE, y la definicin que ofrece el DUE es Sufijo despectivo que equivale
en algunas palabras a -ejo. Por otro lado, los adjetivos denominales formados
con este sufijo son, en su mayor parte, gentilicios, o sea que indican el lugar y
no la posesin.

Segn el DRAE, el sufijo -ejo tiene valor diminutivo y despectivo; segn el


DUE, es un sufijo despectivo con matiz afectuoso y tambin puede tener un
valor diminutivo y humorstico. En este diccionario se seala tambin que si se
aplica a un adjetivo se atena su significado. Obviamente, en ninguno se espe-
cifica el valor de posesin del sufijo, lo que no llama la atencin debido a la
mnima cantidad de adjetivos denominales con este valor formados con -ejo:
aejo Dicho de una cosa: Que tiene uno o ms aos, caratejo, con marca dia-
tpica (Col.) caratoso ( que padece carate) y lunarejo Dicho de un animal:
Que tiene manchas redondas en la piel (definiciones del DRAE). Por su parte,

30
Esta seccin no se ocupa de las alternancias que ocurren en las bases de derivacin (como
sera el caso de temor timorato). Este tema se trata en el captulo siguiente. Asimismo, en el
DEA, timorato est definido como [Pers.] tmida o falta de decisin, y en tmido tambin se
observa el valor posesivo, con temor.
31
Patuleco pertenece al grupo de adjetivos que denotan defecto fsico y no posesin.

84
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

en el DUE, la definicin de lunarejo contiene el sustantivo que le sirve de base


de derivacin: 1. Se aplica al animal que tiene lunares en el pelo y 2. Se apli-
ca a la persona que tiene lunares en la cara; esta ltima acepcin con marca
diatpica (Col., Per).

Tanto el DRAE como el DUE incluyen el valor de posesin entre los diver-
sos valores del sufijo -eo mediante las frmulas hecho de o hecho con.
As, en el DRAE encontramos barreo Hecho de barro, caleo calizo (y ca-
lizo Dicho de un terreno o de una piedra: Que tiene cal), cobreo De cobre (o
sea, hecho con cobre), estopeo Hecho o fabricado de estopa, guijarreo
Abundante en [guijarros], marmoleo De mrmol (o sea, hecho con
mrmol), marfileo De marfil, roqueo Dicho de un sitio o de un paraje:
Lleno de rocas, sedeo Que tiene sedas ( cerdas) y terreo terroso (y terroso
Que tiene mezcla de tierra).

No consta el valor posesivo de -eo en las definiciones que ofrecen los dic-
cionarios: En adjetivos, casi todos de origen latino, suele significar perte-
neciente o relativo a o de la naturaleza de (DRAE) y Sufijo tono con que
se forman muchos adjetivos cultos (DUE). Sin embargo, la frecuencia de de-
rivados formados con este sufijo sobre bases nominales que, en general,
designan materias, no deja lugar a dudas con respecto al valor posesivo que el
sufijo otorga a los adjetivos que con l se forman. Por frecuencia entendemos
el nmero de unidades con un afijo o con un esquema compositivo listadas en
el diccionario (Piera y Varela 1999: 4378).

As, entre otras voces, tienen valor de posesin los siguientes adjetivos to-
mados del DRAE: calcreo Que tiene cal, crneo Que contiene carne,
corpreo Que tiene cuerpo o consistencia, errneo Que contiene error,
ptreo Pedregoso, cubierto de muchas piedras, sanguneo Que contiene san-
gre o abunda en ella, sulfreo Que tiene azufre, vtreo Hecho de vidrio o que
tiene sus propiedades. Debido a que la mayor parte de estos adjetivos son cul-
tismos del latn, presentan diferentes alternancias voclicas o consonnticas

85
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(p. ej. /ue/ ~ /e/ en cuerpo/corpreo, /ie/ ~ /e/ en piedra/ptreo, /r/ ~ /n/ en
error/errneo)32.

El sufijo -ero no es muy productivo con valor posesivo, y este valor tampo-
co se traduce en las acepciones correspondientes a los adjetivos que ofrecen
los diccionarios: En adjetivos significa, en general, carcter o condicin
moral (DRAE) y Forma adjetivos que significan relacin o pertenencia
con respecto al sustantivo al que se aaden (DUE). No obstante, algunos
ejemplos tomados del DRAE indican que este sufijo tiene tambin valor de
posesin: almagrero Dicho de un terreno: Que abunda en almagre, aparatero
Aparatoso [...] (y aparatoso Que tiene mucho aparato), barrillero Que con-
tiene o puede producir barrilla, cafetalero Que tiene cafetales, caonero
Dicho de un barco o de una lancha: Artillado con algn can (o sea, armado
o provisto de algn can), lechero Que contiene leche o tiene algunas de sus
propiedades.

Entre los derivados en -ero con valor de posesin encontramos una serie de
adjetivos con base compuesta (adjetivo numeral + sustantivo) que designan
edades33. Estos son quinceaero, veinteaero, treintaero y cuarentaero. Las
definiciones de quinceaero que ofrecen los diccionarios son similares: Dicho
de una persona: Que tiene quince aos o alrededor de esa edad o [Pers.] que
tiene alrededor de los quince aos. La situacin cambia al examinar las defini-
ciones de los otros adjetivos de edad. Veinteaero est definido en el DRAE
como [...] Que tiene entre 20 y 30 aos y en el DUE Se aplica a la perso-
na que tiene veinte o ms aos y todava no ha cumplido los treinta; pero en el

32
Como indicamos en la observacin 30 a pie de pgina, en esta seccin no nos ocupamos de
las alternancias voclicas o consonnticas.
33
Rainer (1999: 4631) considera que son derivados los adjetivos que designan edades; sin
embargo, en la NGLE (2009: 749), estos adjetivos se consideran parasintticos, debido a que
no existen los compuestos *quinceao ni *quinceaos, ni el derivado *aero. De esta misma
opinin es Alvar Ezquerra (1994: 65-66). Nuestra propuesta es analizar estos adjetivos a partir
de una base numeral + sustantivo (es decir, una base compuesta), con elisin de la vocal final
y el morfema de nmero + adjuncin del sufijo.

86
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

DEA la definicin es: [Pers.] que tiene veinte aos o poco ms (no podemos
considerar que ocho o nueve aos ms sean pocos, mientras que, segn los
otros diccionarios tambin una persona de 28 29 aos es un veinteaero);
treintaero est definido en el DRAE como [...] Que tiene entre 30 y 39 aos;
en el DUE y el DEA la definicin est redactada del mismo modo que para
veinteaero, mientras que cuarentaero, [Pers.] que tiene cuarenta aos o
poco ms] figura nicamente en el DEA.

En las definiciones del DRAE observamos, en primer lugar, una falta de


uniformidad a la hora de redactarlas (entre 20 y 30 aos; entre 30 y 39 aos) y,
en segundo lugar, la incongruencia que se deriva de las definiciones (si para
veinteaero se indicaba [...] entre 20 y 30 aos y para treintaero [...] entre
30 y 39, segn este diccionario, una persona de 30 aos puede ser tanto vein-
teaera como treintaera). Las definiciones que ofrece el DUE son impropias,
en el sentido de que estn redactadas en metalengua de signo y no responden
al principio de sustituibilidad.

Rainer incluye entre los adjetivos con valor de posesin jorobeta, formado
con el sufijo -eta, pero segn los tres diccionarios que examinamos aqu, se
trata de un sustantivo y nicamente en el DRAE se indica que este sustantivo
se usa tambin como adjetivo.

Hay dos sufijos -ido, uno con repercusin acentual, o sea que el acento
recae sobre el sufijo, y otro tono, -ido. Tanto para uno como para el otro, se
seala en el DRAE que forman adjetivos de cualidad, mientras que el DUE,
que recoge tres sufijos -ido, en tres artculos lexicogrficos diferentes, no
menciona en ninguno de ellos el valor de posesin.

Si bien no son especialmente productivos, encontramos algunos adjetivos


denominales formados con estos sufijos y con valor de posesin, como se
constata segn las definiciones que ofrece el DRAE: colorido Que tiene
color, desaborido Sin sabor (y en el parntesis etimolgico De desabor),
florido Que tiene flores, mrbido Que padece enfermedad o la ocasiona

87
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(morbo: enfermedad), pavorido Lleno de pavor, vellido velloso (y en el


parntesis etimolgico De vello) y segn el DEA, dolorido Que padece
dolor, vlido Que tiene valor o calidad. En el parntesis etimolgico de colo-
rido se indica en el DRAE Del part. de colorir. No obstante, como veremos
ms adelante, el valor de posesin es propio de los adjetivos denominales y no
de los verbos; por tanto, no consideramos deverbal el adjetivo colorido ni
otros adjetivos a los que nos iremos refiriendo a lo largo de este estudio.

En el DRAE, -iento est definido por remisin directa a -ento: 1. En adjeti-


vos, indica estado o condicin. Aparece ms frecuentemente en la forma
-iento y 2. En adjetivos, denota aproximacin o semejanza. En ninguna de las
dos acepciones se alude al valor de posesin de este sufijo. Por otro lado, re-
sulta extrao el hecho de que, si aparece ms frecuentemente en la forma
-iento, no se lo defina en el artculo lexicogrfico correspondiente a este sufijo
sino en el correspondiente a -ento, cuya frecuencia es mucho menor.

En el DUE la definicin que se ofrece de -iento es Sufijo de adjetivos del


mismo significado que -ento, empleado especialmente cuando la palabra pri-
mitiva es un nombre [...] A veces, toma alguna letra intermedia: polvoriento
y se define -ento como Sufijo de adjetivos, del mismo valor que -iento, usado
especialmente cuando la palabra primitiva es otro adjetivo [...] A veces toman
una letra intermedia: aguachento, corpulento (aunque ambos ejemplos tie-
nen como base un sustantivo). Observamos que para -iento se afirma que tiene
el mismo significado que -ento y para este se indica que tiene el mismo signi-
ficado que aquel, pero en ninguna de las dos definiciones se especifica cul es
el significado del sufijo.

Ms de una veintena de adjetivos formados con el sufijo -iento, cuyas defi-


niciones estn redactadas conteniendo el sustantivo que sirve de base de
derivacin y que, adems, pueden parafrasearse por alguna de las parfrasis
definitorias caractersticas de los adjetivos con valor de posesin, son suficien-
tes para incluir este valor en la definicin del sufijo, cosa que no ocurre en los

88
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

diccionarios consultados. Unos pocos ejemplos tomados del DEA respaldan la


validez de este aserto: calenturiento Que tiene calentura, grasiento Que tiene
grasa, hambriento Que tiene mucha hambre, harapiento Lleno de harapos,
mugriento Que tiene mugre, polvoriento Que tiene mucho polvo, sediento
Que tiene sed, etc. Otros adjetivos son: achaquiento, almorraniento, ferru-
giento, guiapiento, gusarapiento, hediento, holliniento, lombriciento, pul-
guiento, sarniento, somnoliento, sudoriento, zarriento, zurrapiento.

Muchos de estos adjetivos tienen un sinnimo en -oso: achaquiento/acha-


coso, ferrugiento/ferruginoso, grasiento/grasoso, guiapiento/guiaposo,
gusaniento/gusanoso, harapiento/haraposo, mugriento/mugroso, polvoriento/
polvoroso, pulguiento/pulgoso, sarniento/sarnoso, sudoriento/sudoroso,
zurrapiento/zurraposo, y alguno en -n, como hambriento/hambrn, dejando
as en evidencia el valor posesivo de estos adjetivos.

Rainer incluye el sufijo -fero en su lista, pero este no est registrado en


ninguno de los diccionarios consultados. Sin embargo, tanto el DRAE como el
DUE ofrecen definiciones de -fero, en el primero como elemento compositivo
y en el segundo como elemento sufijo. Cabra preguntarse si el sufijo es -fero
o -fero y si se trata efectivamente de un sufijo o de un elemento compositivo
de naturaleza sufijal.

En primer lugar, observamos que existe una diferencia entre el significado


de -()fero y el de otros sufijos que analizamos aqu; -()fero procede, segn
los diccionarios, del latn ferre, que significa que lleva, contiene, etc., (aun-
que este proviene del griego , con el mismo significado), mientras que
los otros sufijos indican una relacin, denotan un valor o expresan algo, por
ejemplo, la presencia de lo significado por el primitivo. Desde esta perspecti-
va, tendramos que considerar que -fero es un elemento que se utiliza en la
composicin (no en la derivacin) y que la -- es un morfema carente de
significado como el que encontramos en los compuestos pelirrojo, cejijunto y
cabizbajo, por ejemplo. No obstante, la composicin se basa en que los dos

89
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

constituyentes sean palabras que existen de manera independiente en la len-


gua, mientras que -()fero no es una palabra en espaol. Desde este enfoque,
pues, debera considerarse un sufijo y, en este caso, se tratara de -fero y no de
-fero ya que, tanto si forma el adjetivo sobre la base nominal despus de la
elisin de la vocal temtica como si lo forma al aadirse a una base que termi-
na en consonante (fsil/fosilfero), lo que se aade es todo el segmento -fero y
en ningn caso aparece otra vocal en el lugar de -- en el educto.

Observemos algunos adjetivos en -fero registrados en el DEA, con sus


correspondientes definiciones: aerfero Que lleva o contiene aire, alfero
Alado, o que tiene alas, carbonfero Que contiene carbn, coralfero Que
tiene corales, diamantfero Que contiene diamantes, estannfero Que contie-
ne estao, fosilfero [Terreno] que contiene fsiles, metalfero Que contiene
metal, plumfero Que tiene plumas, etc. Otros adjetivos formados con el
mismo sufijo son acufero, armfero, branqufero, conchfero, crucfero, ferr-
fero, florfero, lanfero, melfero, ostrfero, perlfero, petrolfero, pinfero,
resinfero, salfero, sangufero, seminfero, tridentfero, venenfero, y muchos
ms34.

En el DRAE no se registra el sufijo -gero y en el DUE -gero est definido


como elemento sufijo procedente del latn gerre y significa que lleva; por
tanto, es aplicable aqu lo sostenido para -fero con respecto a su carcter de
elemento compositivo o de sufijo. Cabra preguntarse, asimismo, si se trata de
un sufijo o de un alomorfo de -fero, y esto debido a que los pocos adjetivos
denominales con valor de posesin formados con este sufijo tienen un sin-
nimo en -fero.

Obviamente, esta cuestin nos atae nicamente desde una perspectiva


sincrnica, ya que desde la diacrona, el hecho de que un adjetivo contenga
-fero o -gero depende de la palabra de la que se deriva (p. ej.: alfero del latn
alfer, y algero del latn alger). As, los adjetivos en -gero con valor de po-

34
El sufijo -fero se une a bases nominales con el rasgo [+ concreto] y [ contable].

90
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

sesin que se registran en los diccionarios y que tienen un sinnimo en -fero


llevan, en su mayor parte, la marca Pot. en el DRAE y lit. en el DUE:
algero/alfero, armgero/armfero, crucgero/crucfero, florgero/florfero.

Esta marca no la llevan los adjetivos aurgero/aurfero y glandgero/


glandfero. Corngero y serpentgero, si bien estn tambin marcados del
mismo modo, no tienen un sinnimo en -fero registrado en los diccionarios o
en los Corpus del espaol; no obstante, en la lengua oral y coloquial, e incluso
en la lengua escrita35, se constata su uso. As, observando este fenmeno desde
una perspectiva sincrnica nicamente, deberamos postular que -gero es un
alomorfo de -fero y no un sufijo diferente.

El valor de posesin de -ino se distingue en la segunda acepcin del DRAE:


Designa materia o semejanza (si consideramos que el sufijo designa la mate-
ria de la cual se compone un elemento). Contrariamente, la acepcin del DUE
que hace referencia a los adjetivos no permite reconocer ese valor: Sufijo de
adjetivos de naturaleza alicantino, beduino, santanderino, [...] Sufijo de ad-
jetivos con el significado de propio de, o que sirve para o que hace
ambarino, marino, daino.

Los adjetivos en -ino con valor de posesin pertenecen a dos categoras:


una es aquella cuyas bases nominales son sustancias o materias. Los sustanti-
vos que sirven de base a estos adjetivos presentan los rasgos de [+ concreto] y
[ contable], aunque pueden recategorizarse como contables cuando no desig-

35
Encontramos ejemplos de uso de estos adjetivos en Internet: 1) Segn la leyenda, la Diosa
se despide del Dios Cornfero que deja el mundo fsico y vuelve a la oscuridad, para renacer
en Yule (el siguiente sabath) http://members.tripod.com/mirlo_blanco/ circulowiccadecordo-
ba/id11 html. // 2) Recordemos que el Dios Cornfero, cuando es joven, hace el papel de hijo
de la Diosa, y que cuando est en la fase madura, hace el papel de su consorte [en lnea] en:
http://www. tarotistas.com/secciones/magiawicca/Pentagrama_y_Estrella // 3) Uno de los ti-
pos ms originales de esa poca tan revuelta [...], representa a Esculapio, el dios de la
Medicina, apoyado en su serpentfero bastn [...], en Anales de la Real Academia Nacional de
Medicina (1923), Volmenes 1-2, pg. 665, [en lnea] en: http://books.google.es/books // 4) l
sus manos vencedoras agua cogiendo lustra, y con la dura arena para no daar la serpentfera
cabeza, mulle la tierra con hojas y, nacidas bajo la superficie, unas ramas tiende, y les impone
de la Forcnide Medusa la cabeza [en lnea] en http://www.slideshare net/PilarRS/perseo-
liberando-a-andro-meda-por-rafael-gomez

91
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

nan materia (p. ej.: los cristales de la ventana). La segunda categora est for-
mada por adjetivos relacionados con perodos de tiempo. Adems de estas dos
categoras hay un adjetivo formado con -ino cuya base es un nombre propio. A
la primera categora pertenecen los adjetivos alabastrino, alcalino, anacardi-
no, coralino, cristalino, juncino, opalino, sacarino, salino, sanguino y
zucarino; a la segunda, aino, duomesino, tresmesino, cincomesino, sietemesi-
no, diezmesino y docemesino36; y lazarino est formado sobre el nombre
propio Lzaro37.

Las parfrasis mediante las cuales se definen los adjetivos de la primera


categora son: Compuesto con S, De S, Que tiene S y Fabricado con S. Con
respecto a la segunda categora, cuyas bases, excepto la de aino, son com-
puestas, el DRAE ofrece las siguientes definiciones: aino Dicho de un
cordero: aal (y en aal [...] Que tiene un ao cumplido), duomesino/ tresme-
sino/cincomesino De dos/tres/cinco meses, sietemesino Dicho de una criatu-
ra: Que nace a los siete meses de engendrada, diezmesino Que es de diez
meses y docemesino Se dice del ao de doce meses, a diferencia del de otros
cmputos. Las definiciones del DUE son semejantes a estas, aunque se obser-
va una coherencia mayor que en el DRAE38. Por su parte, el DEA ofrece ni-
camente definiciones de aino [Cordero] de un ao o menos y de sietemesino
Nacido a los siete meses de engendrado.

Como se ve, las definiciones de aino son diferentes; no nos referimos aqu
a su estructura, sino al hecho de que, segn el DRAE y el DUE, el adjetivo
aino se aplica a un cordero de un ao y, segn el DEA, tambin puede apli-
carse a uno menor. Asimismo, desde una perspectiva sincrnica, y exami-
nando las definiciones de este adjetivo, parecera considerarse que procede de

36
Para estos adjetivos vale lo indicado en la nota 33 a pie de pgina.
37
V. 5.5 para el tratamiento del adjetivo lazarino y su sinnimo lazaroso.
38
Como observamos, el DRAE ofrece las definiciones De dos/tres/cinco meses para duome-
sino, tresmesino, cincomesino, pero Que es de diez meses para diezmesino. En el DUE, todos
estos adjetivos estn definidos mediante la misma parfrasis: De X meses.

92
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

ao + -ino y que se aplica la RFP aplicable a todos los adjetivos denominales


con valor de posesin. Sin embargo, desde la perspectiva diacrnica conside-
ramos que aino deriva del latn agnnus, de cordero, y no del sustantivo ao.
Por tanto, desde este enfoque, aino no debera considerarse con valor de po-
sesin.

Contrariamente a la afirmacin de Rainer, que tambin es posesivo el tipo


sietemesino (1999: 4631) creemos que no debera considerarse as en espa-
ol: un beb sietemesino es uno que nace a los siete meses de engendrado y no
uno que tiene siete meses (de edad). Un hispanohablante no dira, respecto de
su hijo de siete meses nacido a los nueve meses de gestacin, que es sieteme-
sino39.

El sufijo -o es totalmente marginal en la formacin de adjetivos denomina-


les con valor de posesin. Los dos nicos adjetivos con este valor y que,
adems, son sinnimos, son sombro y umbro. En el DRAE se define sombro
como Dicho de un lugar: De poca luz y en que frecuentemente hay sombra; el
DUE lo define como Aplicado a lugares, con sombra desagradable y excesiva
y el DEA, [Lugar] que recibe poca radiacin solar. Umbro est definido en el
DRAE como Dicho de un lugar: Donde da poco el sol, en el DUE Aplicado a
lugares, con [o en] sombra y en el DEA se define por remisin sinonmica a
sombro.

La relacin derivativa no se manifiesta en todas estas definiciones. En los


casos de umbro, en el DRAE, y sombro, en el DEA es necesario deducir el
sustantivo que sirve de base de los sintagmas da poco el sol y recibe poca
radicacin solar. Por otro lado, si bien en el DEA se los considera sinnimos,
esto no ocurre en los otros diccionarios. Segn el DUE, la sombra de som-
bro es desagradable y excesiva, mientras que en umbro se trata nicamente

39
Con respecto a sietemesino, aadimos un hispanohablante, porque es posible que existan
culturas en las que la edad de las criaturas se cuente desde el momento de la concepcin y no
del nacimiento.

93
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

de sombra, sin el valor despectivo que otorgan estos adjetivos al sustantivo


que sirve de base y, por tanto, al derivado.

Difcilmente pueda considerarse que -isco tenga valor posesivo. Un solo


adjetivo denominal formado con este sufijo tiene este sentido: arenisco Que
tiene mezcla de arena (DRAE y DEA), Como [de o con] arena (DUE).

En la definicin de -izo que ofrece el DRAE queda de manifiesto el valor


del sufijo: Los derivados de sustantivos indican posesin de lo significado por
el primitivo o de sus cualidades, pero no as en la que ofrece el DUE: Forma
vulgar del sufijo culto -icio. Forma adjetivos derivados de otros o de nombres,
significando aspecto, proximidad o parecido [...]. No obstante, como tendre-
mos ocasin de observar en lo que sigue, en este diccionario se definen los
adjetivos mediante las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos
con valor de posesin.

Calizo, calverizo, caizo, cobrizo, ferrizo, pajizo, pedrizo, plomizo, rollizo


y terrizo son adjetivos denominales con valor de posesin, cuyas definiciones
(excepto la de rollizo) estn redactadas en el DRAE incluyendo el sustantivo
que sirve de base de derivacin, manifestndose, de este modo, la relacin de-
rivativa entre sustantivo y adjetivo. Segn el DUE, cobrizo, ferrizo y plomizo
tienen solo valor de semejanza y caizo est definido nicamente como sus-
tantivo, pero los dems adjetivos tienen valor de posesin, como se observa en
las definiciones: calizo Se aplica a lo que contiene cal40, calverizo Se aplica
al campo en que hay muchos calveros, pajizo [...] hecho o cubierto de paja,
pedrizo Pedregoso, terrizo Hecho o fabricado de tierra.

En el DEA, en la definicin de plomizo se comprende nicamente su valor


de semejanza, mientras que en los dems adjetivos en -izo incluidos en su ma-
croestructura se distingue, de algn modo, el valor de posesin. Rollizo est

40
En esta seccin no se examina si las definiciones son propias o impropias. Este tema se trata
en el captulo 5.

94
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

definido como Gordo y robusto (en el DRAE se lo defina como Robusto y


grueso y en el DUE como Gordo o robusto). Si bien este adjetivo est regis-
trado en todos los diccionarios acadmicos, comenzando por el de Autori-
dades, en ninguna de las definiciones se observa la relacin entre base y deri-
vado. Es ms, el sustantivo rollo, con el significado de pliegue de grasa/
gordura, no est registrado en la 22a edicin y aparecer probablemente en la
prxima, como se refleja en la enmienda correspondiente. Sin embargo, lo en-
contramos en el DEA y el DUE. Es probable que en un futuro encontremos la
definicin de rollizo como [Persona] que tiene rollos ( pliegues de gordura).

El sufijo -lento presenta dos realizaciones alomrficas: -olento y -ulento.


No est definido ni en el DRAE ni en el DUE, aunque se forman con este al-
gunos adjetivos con valor de posesin, como feculento, fraudulento, flatulento,
granulento, purulento, sanguinolento y virolento. En los artculos lexicogrfi-
cos dedicados a corpulento y opulento, adjetivos definidos en el DRAE como
De gran corpulencia y Que tiene opulencia, observamos que hay paradoja
direccional ya que son los sustantivos los que se forman sobre los adjetivos
correspondientes y no a la inversa.

Rainer (1999: 4636) menciona los adjetivos soolento y pulvurento. El


primero ha cado en desuso; prueba de ello es que el ltimo texto del CORDE
que lo contiene es de 1882 y no consta en el CREA. El segundo, si bien est
registrado en el CREA y en textos de hasta el ao 2000, parece tener el signi-
ficado de molido, hecho polvo y no con polvo.

En lo que respecta a suculento, difcilmente un hispanohablante lo relaciona


hoy con jugo (succus en latn), aunque de 1803 a 1869 est registrado en todos
los diccionarios acadmicos con el significado de jugoso, y recin en 1884 se
define como Jugoso, sustancioso, muy nutritivo.

No puede considerarse que el sufijo -o presente gran productividad en la


formacin de adjetivos denominales con valor posesivo. Algunos ejemplos to-

95
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

mados de los tres diccionarios consultados, cuyas definiciones incluyen el sus-


tantivo que les sirve de base de derivacin, son graso, modorro, murrio, nublo
y paradojo.

El sufijo -oide es muy productivo con valor de semejanza, pero con valor
de posesin lo encontramos en un solo adjetivo, opioide, definido en el DRAE
y el DEA por remisin sinonmica a opiceo, del que se deduce el valor de po-
sesin. En la definicin que ofrece el DUE se comprende nicamente su valor
de semejanza (De caractersticas similares a las del opio [...]).

Hay un solo adjetivo denominal formado con el sufijo -ojo: pintojo, Que
tiene pintas (DRAE), Con pintas o manchas de otro color (DUE) y Que tie-
ne pintas o manchas (DEA).

Rainer seala que -uco/a est documentado en funcin posesiva en Amrica


Central (1999: 4631) y ofrece los ejemplos de patuco y timbuco. Ninguno de
estos adjetivos est registrado en los diccionarios consultados, como tampoco
en el CORDE o el CREA. En el DRAE figura, con marca diatpica (Am. Cen.
y Mx.), el sustantivo que le sirve de base a timbuco: timba (panza); por tan-
to, timbuco sera Que tiene timba o De gran timba. Patuco, por su parte, no
puede considerarse de posesin ya que no significa que tiene patas sino que
tiene una deformacin de estas.

4.2.1 Observaciones en torno a los sufijos

De lo expuesto anteriormente observamos que los sufijos formadores de ad-


jetivos denominales con valor de posesin no estn tratados de modo homo-
gneo en los diccionarios: mientras que en las definiciones de algunos de ellos
se menciona el valor de posesin que le confieren a los adjetivos, en otras no

96
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin

ocurre lo mismo. No obstante, en las definiciones de los adjetivos derivados s


se expresa este valor41.

Las definiciones de sufijos en las cuales no se reconoce el valor de posesin


suelen ser las correspondientes a los sufijos marginales, es decir, aquellos que
presentan una escasa o casi nula productividad y/o frecuencia, como -ceo, -al,
-ar, -ario, -ato, -ejo,-eo, -ido, -iento (o -ento), -fero (o -fero), -gero (o
-gero), -o, -lento (y -olento y -ulento), -o, -oideo, -ojo y -uco, aunque hay
casos en que en la definicin se seala que el sufijo forma adjetivos que indi-
can relacin con la base derivativa (como en el caso de -ario, en el DRAE), y
dentro de esta relacin podra incluirse el valor de posesin.

No obstante, como seala Rainer (1999: 4625), derivar el significado de po-


sesin y de relacin (y tambin el de semejanza) de un nico significado
abstracto que englobe los tres valores, no sera adecuado ya que el comporta-
miento sintctico de los adjetivos de posesin y de relacin difiere en cuanto a
que aquellos permiten el uso predicativo, la anteposicin y la intensificacin,
mientras que estos no.42

De los sufijos tratados hasta este punto, nicamente en las definiciones de


-eo (tanto en el DRAE como en el DUE), y de -ino e -izo (en el DRAE), se
manifiesta el valor de posesin.

41
Por ejemplo, en el DRAE, en el artculo lexicogrfico correspondiente al sufijo -eo, no se
alude a su valor de posesin, pero s en las definiciones de calcreo, errneo, sanguneo,
sulfreo, etc.
42
Excepto en los casos en que los adjetivos relacionales adoptan las caractersticas de los cali-
ficativos.

97
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

98
Captulo 5

Tratamiento de los adjetivos formados con los


sufijos -ado, -ico, -n, -oso y -udo en los diccionarios

5.1 Introduccin

En el captulo anterior presentamos los sufijos menos productivos de entre


los que tienen valor de posesin; en este captulo hacemos un estudio sobre los
adjetivos formados con los sufijos de mayor productividad y/o frecuencia me-
diante un anlisis de los datos recogidos en los diccionarios y tratamos de
comprobar si las definiciones que se ofrecen se ajustan al significado predeci-
ble segn su morfologa.

El objetivo de este captulo es, pues, analizar las definiciones que de los
adjetivos con valor de posesin ofrecen el DRAE, el DUE y el DEA, de los
cuales hemos obtenido las voces que examinamos. Asimismo, hemos consul-
tado el CORDE, Corpus Diacrnico del Espaol, y el CREA, Corpus de Refe-
rencia del Espaol Actual, para corroborar el uso y el valor semntico de
algunos adjetivos.

Despus de un minucioso estudio sobre sus caractersticas, hemos estudia-


do los sufijos y observado que, aparte del valor de posesin, suelen tener otro,
especialmente de relacin o de semejanza.

Seleccionamos los adjetivos de nuestro corpus basndonos en la prueba


de la parfrasis definitoria y optamos por incluir tambin aquellos que, segn

99
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

consta en los artculos lexicogrficos, se derivan de participios, debido a que


consideramos que el valor de posesin es propio de los adjetivos denominales
y no de los verbos43.

Para adscribir un adjetivo derivado por sufijacin a la categora de los po-


sesivos, hemos tenido en cuenta, por una parte, el contexto, ya que un adjetivo
puede tener valor posesivo en un contexto y un valor diferente en otro, y por
otra parte, nuestros conocimientos del mundo (o extralingsticos), que nos
permiten distinguir estos valores44.

A continuacin distinguimos las definiciones propias de las impropias.


Asimismo, examinamos los parntesis etimolgicos del DRAE y el DUE (el
DEA no los ofrece) y observamos la falta de uniformidad que presentan: se
incluyen en algunos artculos lexicogrficos, en ciertos casos se ofrece la pala-
bra que sirve de base en latn o en griego y en otros la base en espaol + sufijo.
Hacemos tambin un estudio de las alternancias morfofonolgicas que se dan
en los adjetivos.

En cada apartado incluimos una lista con las parfrasis definitorias que
utilizan los diccionarios para definir los adjetivos y, finalmente, hacemos una
comparacin de esas parfrasis.

5.2 Adjetivos en -ado

En este apartado examinamos los adjetivos en -ado y sostenemos que los


que pueden parafrasearse por Que tiene S o por cualquier otra parfrasis
definitoria semejante se forman sobre bases nominales y tienen valor de pose-

43
Este tema se trata en el apartado 5.2.
44
Nos referimos, por ejemplo, a puerta metlica/sonido metlico (ej.de Rainer 1999: 4630):
sabemos que la puerta est hecha de metal y que el sonido tiene alguna semejanza con el
metal.

100
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

sin. Asimismo, analizamos algunos adjetivos considerados de posesin en


la bibliografa (p. ej. Rainer 1999), y demostramos que esos derivados no pre-
sentan tal valor o bien no son denominales sino deverbales. Contrariamente,
demostramos que algunos adjetivos considerados deverbales segn las defini-
ciones que ofrecen los diccionarios son, en realidad, denominales.

Incluimos tambin algunas pautas que permiten distinguir los participios de


sus homnimos adjetivales y sealamos la diferencia que hallamos entre la
informacin que se proporciona en el parntesis etimolgico del artculo lexi-
cogrfico y la informacin que se ofrece en las acepciones. Ofrecemos una
lista de las parfrasis definitorias mediante las cuales se definen los derivados,
con los adjetivos correspondientes, que nos permite, entre otras cosas, demos-
trar la falta de homogeneidad que presentan los diccionarios a la hora de elegir
las parfrasis de las que se sirven. Examinamos tambin los tipos de definicin
y dedicamos unos prrafos al contorno definicional y a las bases nominales.

Varela seala que los adjetivos en -do se dividen en dos grupos, uno en
-ado y otro en -udo (2002: 183):

Existen en espaol, bsicamente, dos tipos de adjetivos denominales en -DO.


Uno es el de tipo posesivo, ilustrado por barbado o alado. Este tipo de adjeti-
vo exhibe un alomorfo en -udo con ciertos matices semnticos adicionales
(abundancia o exceso de la entidad correspondiente al N de la base): barbudo,
velludo, barrigudo. El otro tipo normalmente recibe prefijacin y ha desarro-
llado tambin significados especficos relacionados con la semntica del N de
la base (parecido a, de la forma de...): a-tigr-ado, (a-)naranj-ado, a-labi-ado.

Aunque no examinaremos estos ltimos adjetivos, creemos oportuno sea-


lar que, de un lado, el valor semntico que presentan no es el que tratamos en
este estudio, aunque los valores de posesin y de semejanza se solapan y un
mismo sufijo puede emplearse para formar adjetivos con cualquiera de estos
valores semnticos y, de otro, no son derivados por sufijacin sino que son

101
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

parasintticos (en el caso de atigrado y alabiado45) y, a nuestro criterio, ana-


ranjado no es denominal sino deadjetival por prefijacin debido a la (pre)exis-
tencia del adjetivo naranjado. Creemos que tampoco puede ser considerado
parasinttico ya que uno de los componentes, naranjado, existe como palabra
independiente en la lengua.

5.2.1 Participios verbales vs. derivados denominales

Rainer (1999: 4630) sostiene que el valor posesivo de los adjetivos en -ado
se halla sobre todo en algunos lenguajes de especialidad, como en denticulado,
oxigenado, yodado y otros, e indica que en el lenguaje comn destaca un gru-
po de adjetivos psquicos. Como ejemplo de estos adjetivos psquicos, ofrece
cuitado, esmerado, (bien/mal) humorado y penado. Asimismo, incluye entre
los adjetivos denominales detallado, mellado, paniaguado y togado, para
terminar afirmando que, en ciertos casos, el nico anlisis posible sera el de-
verbal cuando hay un matiz resultativo, e incluye los ejemplos de cariado,
charolado y manchado para respaldar este aserto.

Con respecto a los adjetivos que Rainer denomina psquicos deberamos


notar que esmerado difcilmente pueda considerarse denominal con valor po-
sesivo. Por un lado, las definiciones que ofrecen los diccionarios son Que se
esmera (DRAE), Hecho con esmero (DUE) y [Pers.] que pone esmero en lo
que hace y [Cosa] que implica o denota esmero (DEA); es decir que en
ningn caso se ofrece ninguna de las parfrasis definitorias de los adjetivos

45
Si bien existe el adjetivo labiado, no est relacionado semnticamente con alabiado, por lo
que no se puede sostener que este proceda de aquel, aunque ambos comparten la misma base
nominal labio. La definicin que ofrece el DRAE de labiado es: 1. adj. Bot. Dicho de una co-
rola: Dividida en dos partes o labios, el superior formado por dos ptalos, y el inferior por tres.
2. adj. Bot. Dicho de una flor: Que posee corola labiada; y la que ofrece de alabiado: 1. adj. p.
us. Dicho de una moneda o de una medalla: Que, por no estar bien acuada, sale con rebabas.

102
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

denominales con valor de posesin46. Por otro lado, en ninguno de los ejem-
plos que daremos a continuacin, es posible parafrasear el adjetivo por la
frmula que tiene S o con S, sino que siempre es necesario aadir un ver-
bo y la preposicin con; por tanto, el esmero est en la forma de actuar, es
decir que se relaciona con el verbo, con la forma en que se hace/se brinda/se
presta/se ofrece algo (una accin):

Mil gracias a todos por sus atenciones y su profesionalismo y no menos a la


clnica que tanto cuida su buen nombre, hasta en el esmerado manejo de sus
cuentas y su delicada consideracin con la de los pacientes. (El Universal,
15/10/1996, CREA)

Tanto lo atmosfrico como la slida ciencia de escritura de Bernstein, fueron


objeto de tratamiento esmerado. (Proceso, 01/12/1996, CREA)

Aparte del esmerado cuidado que recibo, lo que ms valoro es el cario con
que soy tratada. (El Pas, 01/10/1989, CREA)

Otro sector que funciona muy bien en el seno de la casa es el de los reproduc-
tores, para lo cual integramos un calificado equipo de profesionales que
presta un esmerado servicio a nuestros cabaeros. (La Nacin, 10/07/1992,
CREA)

As, en el primer ejemplo comprobamos que el esmerado manejo de sus


cuentas podra parafrasearse por el manejo de sus cuentas hecho con esmero
(y no el manejo que tiene esmero); en el segundo ejemplo, fueron objeto de
tratamiento esmerado significa que se llev a cabo con esmero ese tratamien-
to, no que el tratamiento tena esmero; en el tercer ejemplo, aparte del esme-
rado cuidado que recibo implica que el cuidado fue brindado de manera
esmerada (no que el cuidado tiene esmero) y, en el cuarto ejemplo, un califi-
cado equipo de profesionales que presta un esmerado servicio a nuestros

46
No obstante, el hecho de que en los diccionarios un adjetivo no est definido mediante una
parfrasis definitoria caracterstica de los adjetivos de posesin, no significa que no debamos
considerarlo con este valor.

103
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

cabaeros, indica que el servicio se presta de manera esmerada y no que el


servicio tiene esmero; esmerado tiene, en todos estos ejemplos, un matiz resul-
tativo.

Probablemente lo recin indicado est relacionado con el significado


intrnseco del sustantivo esmero, ya que el esmero no es algo que se tiene sino
algo con lo que se hace alguna cosa. Por esta razn, debera considerarse
deverbal, de esmerar(se), y no denominal.

Rainer considera denominal el adjetivo paniaguado. A este respecto,


debemos notar que paniaguado est definido como sustantivo en los tres dic-
cionarios. En el DRAE y el DUE se ofrece el parntesis etimolgico de
paniaguado con remisin a paniguado y en el artculo lexicogrfico corres-
pondiente a este adjetivo, la definicin que se ofrece es por remisin directa a
paniaguado (sust.). Es decir que el adjetivo paniguado est definido por remi-
sin sinonmica a un sustantivo, no respetando, de este modo, el principio de
identidad categorial que rige toda definicin. Ni en el parntesis etimolgico
de paniguado (Del lat. *panifictus, mantenido a pan) ni en las definiciones
del sustantivo se reconoce el valor de posesin.

En lo que se refiere a los adjetivos cariado y manchado, considerados por


Rainer deverbales por tener un matiz resultativo (que ha sufrido la accin de
V), notemos que la frase el nio tiene dientes cariados puede parafrasearse
por el nio tiene dientes que han sufrido la accin de V, pero en el nio tiene
la boca cariada, la nica parfrasis posible es el nio tiene la boca con/llena
de caries, ya que la accin de cariar o cariarse est relacionada nicamente
con dientes o huesos (aparte de utilizarse en sentido metafrico para paredes,
balcones, pasillos, revoques, etc.).

Igualmente para manchado, cuya definicin es Que tiene manchas, pode-


mos sostener que un mantel manchado es un mantel que ha sufrido la accin
de mancharse, pero en un caballo manchado no es posible afirmar que este
animal haya sufrido la accin del verbo, sino que tiene manchas de nacimiento

104
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

y, por tanto, el adjetivo puede sustituirse por alguna de las parfrasis carac-
tersticas de los adjetivos con valor de posesin. Se comprende, entonces, que
nos encontramos con un participio en mantel manchado y con un adjetivo
homnimo de este en caballo manchado.

Seala Varela (2002: 171) que los participios verbales (PV) pueden adqui-
rir funcin adjetival; sin embargo las formas en -do son adjetivos que han
podido recibir nuevos afijos derivativos: el sufijo de superlativo -simo47 (ilu-
minad-simos) y los prefijos in- (i-limitados) o des- (des-conocida)48.

La forma externa de los adjetivos en -ado coincide con la prototpica de los


participios de los verbos de la primera conjugacin pero su funcin y su signi-
ficado son diferentes. Muchos de los adjetivos formados con este sufijo tienen
un matiz resultativo, por lo que no deberan considerarse denominales sino
deverbales. No obstante, observamos que en gran parte de los casos el signifi-
cado de los adjetivos no alude a un estado que es el resultado de una accin
(recordemos que los adjetivos denotan un estado, pero sin tener en cuenta el
evento que lleva a l, contrariamente a los participios que denotan un estado
como etapa final de un evento, o sea que su nocin primaria es que ha sufrido
la accin de V (Marn 2009: 335)).

Como seala Pena (2008: 25) y hemos venido insistiendo a lo largo de este
estudio, el significado de posesin es propio de los adjetivos denominales y no
de los adjetivos participiales.

En el DEA (Gua del lector, XVII), se dedica a las voces en -ado una en-
trada como adjetivo en la que la primera acepcin es una remisin directa a la
forma de participio del verbo correspondiente y las siguientes acepciones son

Sin embargo, algunos participios tambin aceptan el superlativo -simo: Lo tiene todo estu-
47

diadsimo, la cosa est terminadsima, este es un tema habladsimo, etc.


48
Igualmente, muchos de estos adjetivos pueden servir de base para la formacin de adverbios
en -mente (iluminadamente, ilimitadamente), y esto es una caracterstica de los adjetivos y no
de los verbos.

105
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

verdaderos adjetivos. Como podemos observar en la parte del anexo dedicada


a los adjetivos en -ado, parecera que, contrariamente a lo que se indica en el
DRAE, donde muchas de estas formas estn consideradas como procedentes
de participios (como se seala en el parntesis etimolgico), en el DEA se
consideran adjetivos.

El DUE tambin ofrece acepciones diferentes para el participio y el adjeti-


vo de estas voces homnimas, aunque en numerosos casos el adjetivo es una
subacepcin del participio. As, reconocemos que en el DRAE y en el DUE
(como tendremos ocasin de explicar ms abajo), se considera que el adjetivo
procede del participio.

La cuestin que se presenta en los artculos lexicogrficos para los cuales


en el DRAE se ofrece un parntesis etimolgico que indica que la voz procede
del participio del verbo y la definicin est redactada con el sustantivo que le
sirve de base, es que se aplican dos reglas de formacin de palabras diferentes,
una es la que forma participios de verbos, en la que se considera que no hay
elisin de la vocal temtica (para los participios regulares de la primera y la
tercera conjugacin, y hay alternancia /e/ ~ /i/ en los participios de la segunda
conjugacin), y otra es aquella mediante la cual se forman adjetivos de sustan-
tivos, con la pauta S-ado.

Esta diferencia en el tratamiento de los adjetivos en -ado con valor de po-


sesin es cuestionable debido a que si se considera que proceden de los parti-
cipios y, por tanto, se forman mediante la pauta V-ado, entonces los adjetivos
correspondientes no seran ms que participios con caractersticas adjetivales
y, como hemos mencionado, el valor de posesin no corresponde a los verbos
sino a los adjetivos. De este modo, se percibe una incoherencia entre los datos
que proporciona la morfologa lxica (el educto de la aplicacin de las RFP) y
los que quedan implicados en los artculos lexicogrficos.

Los diccionarios no suelen registrar los participios verbales si estos no


presentan alguna irregularidad morfolgica que lo justifique. Esto responde

106
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

al criterio de excluir de los lemas las variantes flexivas de las palabras, ya


que su forma se obtiene de las pautas flexivas y su significado se deduce de las
regularidades que proporciona la sintaxis (NGLE 2009: 2095). Aadamos
asimismo que los participios, que no suelen estar lematizados49, cuando tienen
un adjetivo homnimo conforman tambin una de las acepciones.

Entre las pautas que permiten distinguir los participios de los adjetivos con
forma participial es que estos suelen admitir adverbio de grado y tambin
admiten sufijos flexionales50; contrariamente a los participios, no admiten
complementos agentes ni predicativos, y tampoco adverbios de modo. Ciertos
adverbios, como recin y recientemente no son aceptados por los adjetivos ya
que, como hemos sealado ms arriba, si bien denotan un estado, no tienen en
cuenta el suceso que conduce a tal estado. Por otro lado, los adjetivos con
forma participial pueden anteponerse a los sustantivos a los que modifican,
mientras que los participios no, excepto en los casos en que estn acompaa-
dos de los adverbios recin nombrados y de otros con el mismo significado51.

Son adjetivos y no participios los derivados en -ado que admiten prefijos


negativos para los cuales no existe un verbo, pero como son adjetivos deriva-
dos por prefijacin, no pertenecen al campo de este trabajo. No obstante,
aadir los prefijos negativos a estos adjetivos podra ser una prueba para indi-
car el carcter de adjetivo de un trmino, aunque se debe reconocer que
muchos de los adjetivos en -ado no admiten prefijos52.

Tomemos el ejemplo de sociedad de responsabilidad limitada. Queda cla-


ro que limitada es un adjetivo, ya que el sustantivo no ha sufrido la accin del
verbo limitar; el adjetivo limitada indica una caracterstica del sustantivo, y las

49
Sin embargo, en la macroestructura del DUE encontramos participios lematizados, como
enterrado o hablado.
50
Aunque tambin admiten sufijos flexionales los participios en las oraciones pasivas.
51
Como, p.ej., en la recin terminada restauracin, el recientemente laureado escritor.
52
Cfr. *desaficionado, *inclaviculado, *descopado.

107
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

caractersticas se indican mediante adjetivos y no mediante verbos. Pero con el


fin de justificar este aserto, veamos la frase su responsabilidad es ilimitada. Es
por todos sabido que no existe en espaol el verbo *ilimitar, por tanto, ilimi-
tado, que no tiene lmites, no puede ser un participio de un verbo inexis-
tente.53 Ahora bien, los prefijos no cambian la categora de la base a la cual se
aaden, por eso, los adjetivos formados con prefijos negativos tienen como
base otros adjetivos.54

Tambin sera una prueba de que nos encontramos ante adjetivos y no ante
participios la posibilidad de aadir el sufijo adverbial -mente a los adjetivos en
-ado, ya que este se aade nicamente a bases adjetivales y no a bases verba-
les. Sin embargo, no todos los adjetivos admiten el sufijo adverbializador.

5.2.2 Tipos de definicin

A continuacin examinamos las definiciones que ofrecen los diccionarios


de los derivados en -ado. No nos ocupamos de los adjetivos que, a pesar de
que pueden parafrasearse por que tiene S, son parasintticos y responden a
la pauta a-S-ado, como agranujado, amormado, amostachado, aquillado, asa-
lariado, etc. Tampoco estudiamos aquellos adjetivos que, si bien estn lema-
tizados y se forman claramente sobre bases nominales, se utilizan siempre
acompaados de los adverbios bien o mal, como carado, complexionado,

53
Aunque en morfologa se da el caso de que una palabra est formada sobre una base inexis-
tente en espaol, no se forma un participio verbal sobre un verbo inexistente.
54
Varela (2002: 174) seala que ni la intensificacin por medio de adverbios o del superlativo
ni la prueba de la prefijacin son concluyentes, y da el ejemplo de Algunas leyes son in-
comprendi-das por los ciudadanos y Su presencia fue in-adverti-da por la mayora. Lo que
ocurre en estos casos es que tanto incomprendidas como inadvertida se encuentran en frases
pasivas y son sinnimos de no comprendidas y no advertida y solo se usan en frases pasivas;
incluso en una oracin como Es una persona incomprendida, hay un agente de pasiva tcito
(por los dems, por sus semejantes, etc.). Asimismo, ambas voces estn registradas en los dic-
cionarios como adjetivos y no como participios verbales.

108
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

fachado, ya sea separadamente o formando una sola palabra como en malca-


rado, malfamado o malfachado.

En primer lugar examinamos los adjetivos en -ado para los cuales el


DRAE indica en el parntesis etimolgico Del part. de V.

El DRAE y el DUE tratan los adjetivos siguientes de manera distinta. En


el DRAE, acerado, acertado, aficionado, albuminado, almenado, almendrado,
almohadillado, anillado, animado, apurado, arrestado, azufrado, barbado,
cariado, cuitado, desgarrado, detallado, dotado, equilibrado, escalonado, es-
carpado, esperanzado, estrellado, estriado, gibado, goteado, inte-resado,
hacendado, laminado, limitado, manchado, mellado, nesgado, oxigenado, re-
gocijado, salado, tarado y veteado llevan la marca gramatical de adj. en la
acepcin correspondiente pero en el parntesis etimolgico se indica en todos
ellos Del part. de V. Esto implica que se los considera adjetivos que proceden
de los participios homnimos, del mismo modo que se considera que el sustan-
tivo en un parntesis etimolgico es la palabra de la cual procede o sobre la
que se forma el adjetivo cabecera del artculo lexicogrfico, como observamos,
por ejemplo, en nitrogenado (de nitrgeno y -ado)55, sexuado (de sexo) o sur-
culado (de srculo).

En el DUE observamos que en algunos artculos lexicogrficos se ofrecen


acepciones diferentes para el participio y el adjetivo homnimos, como en
abnegado, acerado, azufrado, desgarrado, esperanzado, gibado, hacendado
y penado; en otros, tambin con acepciones diferentes para el participio y el
adjetivo, se indica que se trata de un participio adjetivo, como en acertado,
apurado, mellado, picoteado y sulfatado, y en otros artculos el adjetivo forma
una acepcin ya sea del participio como del participio adjetivo, como obser-
vamos en almohadillado, anillado, animado, cariado, cuitado, desfasado,

55
Para este adjetivo, en el DRAE se indica: de nitrgeno y -ado, mientras que en los dems
artculos lexicogrficos se ofrece nicamente la base nominal: de fuso, de granuja, de sexo, de
srculo, etc.

109
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

detallado, dotado, equilibrado, goteado, interesado, laminado, limitado, me-


llado, nesgado, oxigenado, salado y veteado. Los adjetivos albuminado,
arrestado, barbado y tarado, para los cuales en el parntesis etimolgico que
ofrece el DRAE se indica Del part. de albuminar (u otro verbo), el DUE no
presenta esa informacin. Sin embargo, en este diccionario, acertado, alfom-
brado, almenado, apurado, astillado, cancerado, clorurado, dotado, escalo-
nado, estrellado, estresado56, estriado, limitado, manchado, nublado y regoci-
jado estn definidos nicamente como participios adjetivos, sin ninguna
acepcin para los adjetivos, y escarpado es la nica voz en cuyo parntesis
etimolgico se indica de V (sin acepcin para el participio). Notemos que en
el DEA no se diferencia entre participio y participio adjetivo en las definicio-
nes de las voces.

Por otro lado, adjetivos en cuyas definiciones el DUE ofrece una acepcin
como participio y otra como adjetivo, como en arbolado, cualificado, dentado,
escaqueado y vertebrado, o bien una acepcin en la cual el adjetivo es una
subacepcin del participio, como en carbonatado, desganado, esconzado,
flordelisado, fosfatado, grillado, herniado, pensionado, tornasolado, verte-
brado, vitaminado y yodado, el DRAE no ofrece parntesis etimolgico (del
part. de V), pero registra los verbos grillar, herniar y yodar. Por su parte, el
DEA ofrece una acepcin como participio a aristado y a escalofriado mientras
que en el DRAE para ninguna de estas voces se ofrece indicacin alguna de
que se relacionan con verbos.

No nos ocuparemos aqu de las diferencias entre los participios y los parti-
cipios adjetivos. Este tema no entra dentro del campo de este estudio ya que
consideramos que los adjetivos en -ado con valor de posesin se forman sobre
bases de derivacin diferentes a las de los participios y mediante RFP diferen-
tes y pertenecen, por tanto, a categoras gramaticales distintas.

56
El DRAE lo registra nicamente como adjetivo, sin aludir al verbo.

110
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Con respecto a los adjetivos denominales en -ado, Pena (2008: 25) seala
que en los diccionarios suele producirse lo siguiente:

Una amalgama en un mismo artculo lexicogrfico de relaciones categoriales


mltiples entre la palabra base y la derivada a veces de naturaleza muy dis-
tinta y revela tambin la falta de uniformidad en su tratamiento por parte de
los lexicgrafos. As [...] vemos que el DRAE remite el lema acerado, -a al
participio del verbo acerar pero [...] no se trata de un adjetivo participial, sino
de un adjetivo denominal: la palabra base de derivacin no es el verbo ace-
rar, sino el nombre acero. Los significados posesivo (cf. labio labiado,-
a, oxgeno oxigenado, -a) y de semejanza (cf. rosa rosado, -a, espiga
espigado, -a) son propios de los adjetivos denominales. [...] El DUE57 y el
DEA, aunque separan la informacin concerniente al participio como prime-
ra acepcin, incurren en la misma incoherencia que el DRAE.

Un gran nmero de adjetivos est definido mediante remisin sinon-


mica simple o compleja. As, en el DRAE encontramos definidos mediante
definicin sinonmica simple los adjetivos anguloso, sulfuroso, bituminado,
canalado, canillado, demenciado, desdichado, equilibrado, hadrubado e
ictericiado; en el DRAE y el DUE, almohadado, billetado, caperuzado, cha-
peronado, desgarrado y escacado; en el DUE se definen mediante un solo
sinnimo los adjetivos dentado, gibado, marmellado58, penado y vetado; en el
DEA se definen de este modo los adjetivos ajedrezado y galonado, y en los
tres diccionarios se define mediante un sinnimo el adjetivo lobado nicamen-
te. Mediante definicin sinonmica compleja estn definidos en el DRAE los
adjetivos apurado, arrestado, cariado, gibado y marinerado, en el DUE el
adjetivo tarado, en el DEA el adjetivo demenciado, y en los tres diccionarios,
cuitado.
57
Ya hemos indicado que en el DUE, en muchos casos, el adjetivo est tratado como subacep-
cin del participio. En el Uso del diccionario se indica que las subacepciones expresan matices
diferenciales dentro de una misma acepcin. O sea que el adjetivo definido en tanto que sub-
acepcin del participio tendra solo un matiz diferencial con respecto al participio.
58
En el DUE se define marmellado mediante su sinnimo mamellado, pero este no est regis-
trado en la macroestructura del diccionario.

111
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Seco examina las definiciones de algunos adjetivos e indica que todas es-
tas definiciones, encabezadas por "dcese de" o "aplcase a" [...] quedan fuera
de la "ley de la sinonimia"59. Ni siquiera existe la identidad de categora entre
el definiente y el definido (Seco 2003: 35). Estas definiciones no responden
al principio de la sustituibilidad y son, por tanto, definiciones impropias.

No encontramos en el DEA definiciones impropias para los adjetivos en


-ado, aunque observamos gran cantidad de ellas en el DUE y unas pocas en el
DRAE, como mostraremos a continuacin. Consideramos impropias las defi-
niciones encabezadas por se dice de, se aplica a, aplicado a, pero no
aquellas encabezadas por aplicado a seguido de coma, ya que en este caso la
frase cumple la funcin de contorno definicional. Aadamos que en el DUE
alternan ambas formas.

As, en el DUE se ofrecen definiciones impropias para los adjetivos aficio-


nado, almendrado, arquegoniado, bicarbonatado, canillado, carbonatado,
cartelado, celomado, clarinado, componado, conchado, cotizado, demencia-
do, dentado, dentellado, desdichado, desfasado, desgarrado, ebrancado,
equilibrado, escarpado, esperanzado, estrellado, fajeado, fosforado, fusado,
habado, hacendado, interesado, iridiado, jironado, labiado, litinado, loricado,
mandibulado, mellado, nitrogenado, nublado, opiado, oxigenado, palado, pa-
tronado, peciolado, playado, pensionado, pulmonado, quinado, razado,
salado, salitrado, surculado, tallado, tarado, togado, tornasolado, trasfollado,
unguiculado, ungulado y vertebrado, mientras que en el DRAE se ofrecen de-
finiciones impropias para carbonatado, pulmonado, ungulado y vitaminado.

Con respecto al contorno de la definicin, el DEA lo ofrece entre corche-


tes, mientras que el DRAE lo hace mediante los dos puntos (Dicho de una per-
sona:; Dicho de un sitio:; Dicho de una flor:; Dicho de un organismo:;
Dicho de un animal: etc.), aunque en algunos casos el contorno no est

59
En la edicin del DRAE de 1970, pero en la 22a edicin, la mayor parte de las definiciones
de los adjetivos que incluye Seco (2003: 35) ya no estn redactadas de ese modo.

112
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

separado del resto de la definicin, como en pulmonado, por ejemplo: Se dice


de los moluscos gasterpodos que respiran por medio de un pulmn [...]. Por
su parte, en el DUE, a veces el contorno est separado del resto de la defi-
nicin mediante una coma y muchas otras veces no lo est y, de este modo, la
definicin pasa a ser impropia ya que no cumple la ley de la sinonimia, debido
al uso de se aplica a en la parte explicativa.

En el DUE encontramos definiciones en las cuales el contorno est se-


parado del resto de la definicin, como en acerado, almendrado, arbolado,
capirotado, copado, desgarbado, escarpado, y est incluido en la parte expli-
cativa de la definicin en apurado, canillado, cartelado, celomado, compo-
nado, conchado, cotizado, demenciado, dentado, desdichado, desfasado,
equilibrado, esperanzado, estrellado, fajeado, fosforado, fusado, grillado,
habado, labiado, etc.

Ahora bien, algunas definiciones son defectuosas o insuficientes. Tratare-


mos de respaldar este aserto a continuacin. Por ejemplo, aficionado se define
en el DRAE por Que siente aficin por alguna actividad. Sin embargo, existe
la persona aficionada al mar, a la cultura, a la historia, a los buenos textos,
etc.; pero el mar, la informtica, la cultura, la historia y los buenos textos no
son actividades (s lo seran, por ejemplo, la lectura, la natacin o los deportes
acuticos, etc.).

Para anillado con valor de posesin, el DEA ofrece una definicin en la


cual el contorno indica que este adjetivo se utiliza nicamente en relacin con
los animales; sin embargo, observamos que en el DRAE se da el ejemplo de
columna anillada, aunque en este caso, justamente debido a que no se especi-
fica el contorno, no se sabe si se trata de una columna de un edificio o de la
columna vertebral.

113
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

5.2.3 Parfrasis definitorias

Los adjetivos en -ado con valor de posesin estn definidos mediante dife-
rentes parfrasis definitorias:

1. Que tiene S, como en aficionado (DEA), gallonado (DRAE, DE-


A), alado (DRAE, DEA), almastigado (DRAE), almohadillado
(DRAE), alveolado (DEA), anillado (DRAE), antepechado
(DRAE), apurado (DEA), arbolado (DEA), aristado (DRAE, DE-
A), arquitrabado (DEA), astado (DEA), barbado (DRAE, DEA),
caliculado (DRAE), carunculado (DRAE, DUE), chocolateado
(DRAE), ciliado (DRAE), claviculado (DRAE), conchado
(DRAE), contraverado (DRAE), copado (DRAE), crestado
(DRAE, DUE, DEA), dentado (DRAE, DUE), denticulado
(DRAE, DEA), desganado (DRAE, DEA), diademado (DRAE,
DEA), dotado (DEA), embrionado (DRAE), equilibrado (DEA),
escalofriado (DEA), escalonado (DEA), escarpado (DRAE, DEA),
esconzado (DRAE), esperanzado (DEA), estrellado (DEA), estria-
do (DRAE, DEA), facetado (DEA), fajeado (DRAE), fosfatado
(DRAE), gallonado (DRAE), gradado (DRAE), grietado (DRAE),
grillado (DRAE), hacendado60 (DRAE), hojado (DEA), intencio-
nado (DRAE, DEA), interesado (DRAE), laciniado (DRAE),
limitado (DRAE, DEA), lobulado (DRAE, DEA), mamellado
(DRAE), mamelonado (DRAE, DEA), manchado (DRAE, DEA),
mandibulado (DEA), marmellado (DRAE), mellado (DEA), ner-
vado (DEA), nerviado (DEA), nesgado (DRAE, DEA), patronado
(DRAE), peciolado (DRAE, DEA), pedunculado (DRAE), playado
(DRAE), plumado (DRAE, DEA), pulmonado (DEA), rayado
(DEA), razado (DRAE), salado (DEA), sexuado (DEA), tallado
(DEA), tuberculado (DEA), vertebrado (DRAE), vetado (DRAE)
60
Aunque hacendado no significa que tiene hacienda sino que tiene hacienda en bienes
races.

114
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

2. Que contiene S, como en amoniacado (DUE, DEA), azufrado


(DEA), cloratado (DRAE, DEA), clorofilado (DEA), clorofluoro-
carbonado (DUE), clorurado (DEA), fosfatado (DEA), fosforado
(DRAE, DUE, DEA), glucosado (DUE, DEA), mentolado (DRAE,
DUE, DEA), nitrogenado (DRAE, DUE), opiado (DEA), oxigena-
do (DRAE, DEA), quinado (DEA), salado (DEA), sulfatado61
(DEA), sulfurado (DUE, DEA), yodado (DRAE, DEA)

3. Con S, como en acerado62, alado, albuminado, almohadillado,


arquitrabado, arrestado, azufrado, barbado, bemolado, cacaraa-
do, capirotado, cariado, carunculado, chocolateado, claviculado,
cloratado, contraverado, denticulado, detallado, diademado, es-
conzado, facetado, flordelisado, mamelonado, nervado, plumado,
potenzado, vitaminado, yodado, en el DUE y bemolado y capirota-
do63 en el DRAE, y Con mucho S, como en bacheado (DUE)

4. Que tiene o incluye S, como en acertado (DRAE)

5. Que tiene o muestra S, como en desfasado (DEA), desgarrado


(DUE)

6. Que tiene mucho S, como en bacheado (DRAE), hacendado


(DEA)

7. Que posee S, como en tentaculado (DUE)

8. Que se compone o consta de S, como en elementado (DUE)

9. De S, como en acerado (DRAE, DEA)

61
El DRAE lo registra como sustantivo nicamente y el DUE como participio adjetivo y como
sustantivo.
62
Con algo de S.
63
La definicin que ofrece el DRAE no est redactada con el sustantivo que sirve de base sino
con un sinnimo de este. La base nominal se encuentra en el parntesis etimolgico.

115
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

10. Lleno de S, como en bacheado (DUE), cacaraado (DRAE)

11. Que incluye (mucho/s) S, como en detallado (DEA)

12. Que lleva S, como en galoneado (DEA)

13. Que siente S, como en aficionado (DRAE)

14. Que denota o implica S, como en acertado (DEA), interesado


(DEA)

15. Que presenta S, como en celomado (DRAE), tornasolado (DEA)

16. Que padece S, como en arestinado (DRAE), escalofriado


(DRAE), herniado (DRAE), tarado (DRAE, DEA), torzonado
(DRAE)

17. Que sufre, como en desdichado (DEA), estresado (DRAE)

18. Que forma S, como en angulado (DEA)

19. Afectado por S, como en cancerado (DRAE)

20. Afectado de S, como en torzonado (DUE)

21. Provisto de S, como en astado (DRAE), celulado (DRAE), ciliado


(DUE, DEA), nucleado (DUE, DEA), pediculado (DRAE, DUE,
DEA), pedunculado (DUE, DEA), sifonado (DEA)

22. Dotado de S, como en animado (DRAE, DUE)

23. Poblado de S, como en arbolado (DRAE)

24. Adornado con S, como en agallonado (DUE), bollonado (DRAE),


jaquelado (DEA), nacarado (DRAE), randado (DRAE, DUE)

116
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

25. Dividido en S, como en jaquelado64 (DRAE, DUE), jironado


(DEA), laciniado (DUE)

26. Dividido por S, como en palado (DRAE)

27. Constituido por S, como en anillado (DEA)

28. Sembrado de S, como en cartelado (DRAE), castillado (DRAE)

29. Cargado de S, como en castillado (DRAE), fusado (DRAE, DUE)

30. Formado con S, como en teselado (DRAE, DUE)

31. Formado por S, como en anillado (DUE), dactlico (DUE), detr-


tico (DUE), onomatopyico (DRAE, DUE),

32. Compuesto con S, como en guindado (DRAE), opiado (DRAE),


rosado (DRAE)

33. Mezclado con S, como en mirrado (DUE), salitrado (DUE)

34. Compuesto o mezclado con S, como en mirrado (DRAE), salitra-


do (DRAE)

35. Compuesto o ejecutado con S, como en numrico (DRAE)

36. Compuesto o realizado con S, como en numrico (DUE, DEA)

37. Que se prepara con S, como en quinado (DRAE)

38. Cubierto con [...] S, como albuminado (DRAE), cincado (DRAE,


DUE)

39. Cubierto de S, como en hollinado (DUE), nevado (DRAE, DUE),


nublado (DRAE)

64
Aunque las definiciones no estn redactadas con el sustantivo que sirve de base de deriva-
cin, sino con un sinnimo de este.

117
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

40. Recubierto de S, como en chocolateado (DEA)

41. Hecho con S o que contiene S, como en almendrado (DEA)

42. Aleado con S, como en iridiado (DUE, DEA)

43. Armado con S, como en lorigado (DRAE)

44. Guarnecido o coronado de S, como en almenado (DRAE)

45. Rematado o coronado de S, como en almenado (DEA)

46. Guarnecido o adornado de/con S, como en cinteado (DRAE,


DUE), jironado (DRAE)

47. Guarnecido con/de S, como en floqueado (DRAE, DUE), lamina-


do65 (DRAE, DUE)

5.2.4 Las bases de derivacin

Las bases de derivacin de los adjetivos en -ado son sustantivos abstractos,


como acierto, aficin, alma (nima), apuro, arresto, bemol, demencia, desga-
rro, desventura, detalle, dote, equilibrio, escalofro, esperanza, estrs, pena,
tara, ventura, etc., o concretos como ala, albmina, almendra, almohada,
almohadilla, alvolo, amonaco, rbol, arista, arquitrabe, asta, astilla, azufre,
barba, billete, cacaraa, calculo, canal, carbonato, caries, cartela, castillo,
celoma, clula, chocolate, cilio, cinc, cinta, clavcula, clorato, clorofila, con-
cha, copa, cotiza, crampn, cresta, diente, dentculo, diadema, embrin,
escaque, escaln, especia, estrella, mancha, mandbula, oxgeno, pedculo,
pluma, pulmn, sal, salitre, tallo, tentculo, ventura, vrtebra, veta o yodo,
entre muchas otras, y son simples, derivadas, compuestas, o complejas.

65
No es simplemente guarnecido de S sino guarnecido de S + especificador (lminas de me-
tal).

118
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Entre las bases simples de las que se derivan adjetivos en -ado encontramos
detalle, diente, dote, elemento, embrin, estrella, grada, holln, labio, mancha,
ncar, playa, sal, veta, etc.; entre las bases derivadas, esperanza, cloruro, des-
dicha, desfase, desgana, desventura, marinero, mentol, etc.; entre las
compuestas, antepecho, clorofluorocarbono, tornasol, trasfollo, y otras, y en-
tre las complejas flor de lis, hidrgeno y carbono, mal y genio, etc.

El caso de dantellado/dentellado es particular: por un lado, dantellado est


definido en el DRAE mediante remisin sinonmica a dentellado y, entre
parntesis, se indica que la definicin se refiere a la acepcin de dentellado
que significa que tiene dientes menudos, aunque en la definicin de esta voz
no se alude al tamao de los dientes. Dantellado probablemente no debera
considerarse palabra derivada desde una perspectiva sincrnica, ya que la rela-
cin entre la base de derivacin y el derivado es opaca para el hablante de la
lengua y difcilmente pueda comprender que se trata del diminutivo de diente
en francs (antes de adquirir el significado de encaje, puntilla). No ocurre lo
mismo con dentellado, donde el hablante reconoce la base nominal diente, con
alternancia /ie/ ~ /e/ (alternancia que, por otra parte, reconoce en dentista, den-
tal, dentado, dentario, dentadura, etc.).

Con respecto al adjetivo aliterado es posible afirmar que las definiciones de


esta voz contienen paradoja direccional, aportndole al sustantivo aliteracin
la funcin de base de derivacin que, sin embargo, no la tiene. Como la mayor
parte de los sustantivos en -cin, es deverbal (de aliterar, verbo que, aunque
no figura en la macroestructura de ninguno de los tres diccionarios que anali-
zamos, ni tampoco en el CREA o el CORDE, no hay razn para considerar
que el verbo no existe. De hecho, en el DRAE manual de 1989 est registra-
do). El adjetivo aliterado est formado sobre una base compuesta, a- + littra,
letra (+ -ado), donde, contrariamente a lo que se indica en el DRAE con res-
pecto al prefijo a- (Carece de significacin precisa), sostenemos que en este
caso tiene el significado de poner (como se indica en el DUE).

119
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Paradoja direccional encontramos asimismo en la definicin de osado Que


tiene osada, tanto en el DRAE como en el DUE, ya que el sustantivo se deri-
va del adjetivo y no al contrario. Es probable que la definicin sinonmica del
DEA, Atrevido, se haya elegido justamente para no recurrir a este fenmeno.
Consecuentemente, osado no puede considerarse denominal sino deverbal66.

Carbonatado y cloratado son dos adjetivos similares en cuanto a su morfo-


loga, formados sobre bases derivadas (carbncarbonato, cloroclorato).
Se esperara, pues, que estuvieran definidos del mismo modo: Que contie-
ne/con S. No obstante, esto no es as; para carbonatado, tanto el DRAE como
el DUE (en el DEA no est registrado), ofrecen definiciones, por un lado, im-
propias (Se dice de [...], Se aplica a [...]) y, por otro, sustanciales 67. Aada-
mos, asimismo, que la definicin que ofrece el DUE no incluye el sustantivo
que sirve de base. Cloratado, por su parte, est definido en los tres dicciona-
rios mediante una definicin relacional68 y, ms especficamente, morfose-
mntica, caracterizada por una correspondencia total o parcial entre los
componentes del definiens y los del definido (Porto Dapena 2002: 291), en la
cual el sustantivo que sirve de base de derivacin forma parte de la definicin.

Ya hemos indicado que el contorno definicional no siempre forma parte de


las definiciones que ofrecen los diccionarios, aunque el DEA suele indicar de
diversos modos los contextos en los que se usa una voz, ya sea mediante cor-
chetes, parntesis, citas o frases en bastardilla. Indiquemos, no obstante, que
las citas, si bien son de suma utilidad para comprender el uso de una voz,
siempre queda la duda de si la palabra se utiliza nicamente en ese contexto o
si tambin puede utilizarse en otros.

66
Aunque no tratamos los adjetivos deverbales, incluimos este como ejemplo de paradoja
direccional.
67
Segn Porto Dapena (2002: 290) las definiciones sustanciales son aquellas que intentan
responder a la pregunta qu es el definiendum?
68
Ibid. As llamada por fundarse en la relacin capaz de establecer el definido con otra
palabra de la lengua.

120
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

En las definiciones de ciertos adjetivos en -ado notamos que la falta de in-


formacin contextual puede llevar a usos errneos de la palabra. Por ejemplo,
la segunda acepcin de picoteado en el DRAE y el DUE, Que tiene/con
picos, y que es la que nos interesa, no nos permite comprender si picoteado69
puede usarse como atributo, por ejemplo, de cordillera o volcn, de ave u otro
animal, etc.

Los alternancias que se dan en las bases de derivacin de los adjetivos en


-ado son diversas, aunque pocas si los comparamos, por ejemplo, con las que
se dan en las bases de los adjetivos en-ico. Esto se debe a que, en su mayor
parte, las bases derivativas son palabras en espaol. No obstante, algunas pro-
ceden del francs, como las correspondientes a chaperonado, clarinado, com-
ponado, cramponado, danchado, dantellado, fuselado y otras relacionadas con
la herldica70. Asimismo, sulfurado se forma sobre base culta, del latn
sulphur, pero tiene un sinnimo con base popular, azufrado.

Hay supresin del acento en las palabras agudas como aficin, bolln, em-
brin, etc. debido a que el acento recae siempre sobre el sufijo; hay alternancia
/i/ ~ /e/ en diente dentado, /ie/ ~ /e/ en nieve nevado71; hay elisin de -io
en la base nominal equilibrio equilibrado, y en sexuado encontramos un
interfijo -u- sin valor semntico sexo sexual (aunque desde una perspectiva
diacrnica no es necesario recurrir a este fenmeno ya que la base en latn es
sexus, lo que explicara la presencia de -u- en el derivado).

Debemos considerar que en chocolateado no hay elisin de la vocal temti-


ca (cosa que es contraria a la RFP pertinente), o que, en este caso, el sufijo es
-(e)ado. Tambin en bacheado ocurre lo mismo. El DUE y el DEA registran,
en su primera acepcin, el participio de bachear, pero el DRAE no ofrece

69
El segmento -te- y la no elisin de la vocal temtica en picoteado se justificara por analoga
con el verbo.
70
Aunque no en todos los casos. La base de facetado, faceta, tambin proviene del francs.
71
El DEA no registra este adjetivo en su macroestructura con el valor de posesin.

121
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ninguna referencia al verbo. El significado del adjetivo es con baches, mien-


tras que el del verbo es reparar/rellenar los baches de una calle/carretera/va
pblica. Por tanto, si bacheado procediera del verbo, su significado sera algo
as como [calle/carretera/va pblica] que tiene los baches reparados/relle-
nados, justamente lo contrario al significado del adjetivo.

Tampoco hay elisin de la vocal temtica en escaqueado o en torreado. En


galoneado, registrado nicamente en el DEA y definido como Que lleva galn
o galones donde, obviamente, no hay elisin debido a que el sustantivo termi-
na en consonante, se aade claramente el sufijo -(e)ado.

El caso de fajeado, que tiene fajas o listas, o de veteado que tiene vetas,
es diferente. Aqu, la -e- no forma parte de la base, o sea que, despus de elidir
la vocal temtica se aade -(e)ado. Para ondeado, formado sobre la base no-
minal onda con elisin de la vocal temtica + -(e)ado, el DRAE no ofrece
parntesis etimolgico (lo que correspondera, de algn modo, a la primera
acepcin de los otros diccionarios, la relativa al participio verbal), aunque
existe el verbo ondear. Una vez ms, aunque no consideramos que este y otros
adjetivos similares se deriven del participio sino del sustantivo, notamos una
falta de uniformidad a la hora de redactar los artculos lexicogrficos.

Algo semejante ocurre con floqueado, cuya base nominal es opaca para el
hablante pero transparente desde la perspectiva diacrnica, ya que es una base
culta. As y todo, es posible considerar, desde la sincrona, que hay alternancia
/e/ ~ /o/ (fleco floqueado) y adjuncin del sufijo -(e)ado. En todos estos
adjetivos, -e- funcionara bien como interfijo sin valor semntico, bien apor-
tando al adjetivo el sentido de multiplicidad de S.

Debemos reconocer, no obstante, que a excepcin de chocolateado y flo-


queado, adjetivos para los cuales no existe un verbo, en los otros casos recin
mencionados s existe un verbo en -ear, como bachear, escaquear, galonear,
torrear y vetear. Este hecho nos conducira a reconsiderar estos adjetivos ya
que el sufijo -ear es propio de verbos (en su mayor parte denominales, aunque

122
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

tambin algunos deadjetivales) y las voces en -eado sus respectivos partici-


pios. Sin embargo, no sera adecuado analizar los adjetivos en -ado con valor
de posesin como denominales en ciertos casos y deverbales en otros. A este
respecto, en la NGLE (2009: 566) se observa lo siguiente:

Los participios son derivados verbales que mantienen generalmente la vocal


temtica (enoj-a-do). Se postula, en cambio, el sufijo adjetival -ado / -ada en
la pauta N-ado. Con ella se forman una serie de derivados no parasintticos
que expresan la posesin de una entidad o la propiedad denotada por el sus-
tantivo de la base, como en trajeado que lleva traje y, por extensin bien
vestido. El origen de este adjetivo est en el participio del verbo transitivo
trajear [...]. No obstante, el que la mayor parte de los hablantes que usan el
adjetivo trajeado desconozcan la existencia de trajear lleva a que en la mor-
fologa sincrnica se analice este derivado a partir de una base nominal, en
lugar de una verbal.

Aadamos aqu que otros adjetivos comprendidos en la NGLE (2009: 566)


y formados sobre la pauta N-ado como esparragado, nubarrado, remilgado o
cornado, no son tratados en este estudio debido a que o bien estn definidos
nicamente como sustantivos72 (esparragado Guiso hecho con esprragos,
cornado Moneda [...]), o bien en las definiciones no se alude al valor de pose-
sin (nubarrado: Dicho de una tela: Coloreada en forma de nubes (DRAE)).

Una diferencia que encontramos en las definiciones del DRAE con respecto
a las del DUE y el DEA (y, especialmente, a las del DUE) es que en estos dic-
cionarios la primera acepcin de las voces en -ado (cuando corresponde) es la
perteneciente al participio (como en arbolado, carbonatado, cariado, cualifi-
cado, dentado, desfasado, equilibrado, escalonado, esperanzado, estriado,
limitado, manchado, etc.), mientras que en el DRAE nunca se registra esta
acepcin. Se indica, sin embargo, entre parntesis Del part. de V.

72
Pero en la NGLE (2009: 566) se consideran adjetivos con valor de posesin: nubarrado que
tiene nubes, esparragado que tiene esprragos [...], etc.

123
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Por otro lado, si analizramos morfolgicamente el adjetivo agallonado


partiendo de las definiciones que ofrecen el DRAE y el DEA (Que tiene
gallones), deberamos considerar que se trata de un adjetivo deadjetival for-
mado mediante prefijacin (a- + gallonado), mientras que el DUE ofrece el
sustantivo que sirve de base de derivacin: Adornado con gallones o agallo-
nes. Almendrado est definido nicamente como sustantivo en el DRAE, co-
mo adjetivo y sustantivo en el DUE y como adjetivo en el DEA.

Arrestado es cabecera de dos artculos lexicogrficos en el DUE, uno de los


cuales nos interesa aqu: el definido mediante la parfrasis definitoria carac-
terstica de este diccionario para los adjetivos con valor de posesin (Con S).
Sin embargo, con el significado de audaz, arrojado, es decir, con arrestos,
con determinacin, no procede del participio de arrestar, como se indica en el
DRAE (donde arrestado es cabecera de un solo artculo), ya que no puede
considerarse que arrestado, con el significado que nos concierne, sea [alguien]
que haya sufrido la accin del verbo. Del participio de arrestar procede otra
unidad lxica arrestado, que significa retenido, privado de su libertad o
castigado con arresto.

El adjetivo cacaraado est tratado de modo diferente en los tres dicciona-


rios. El DRAE lo da como participio de cacaraar ocasionar cacaraas, y el
DUE del supuesto cararaado, de cara y araado. En ambos diccionarios
est definido mediante alguna de las parfrasis definitorias caractersticas de
los adjetivos con valor de posesin. Ahora bien, segn el DUE, es el sustanti-
vo cacaraa el que deriva del adjetivo, como se aprecia en el parntesis etimo-
lgico correspondiente; o sea que, aunque definido mediante el sustantivo,
segn este diccionario no deberamos considerar cacaraado como adjetivo
denominal. Asimismo, en el DRAE cacaraa est definido como Cada uno de
los hoyos o seales que hay en el rostro de una persona, sean o no ocasionados
por la viruela, en el DUE como Hoyo o seal en la cara como los que dejan
las viruelas y en el DEA, donde no est registrado el sustantivo, podemos

124
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

deducir (segn la definicin del adjetivo) que se definira como picadura de


viruelas.

El DRAE no registra con valor posesivo el adjetivo detallado, contraria-


mente al DUE y el DEA, que lo definen Con detalles, el primero, y Que
incluye muchos detalles, el segundo. El hecho de no incluir esta unidad lxica
en su macroestructura, indica que, para el DRAE, se trata nicamente del par-
ticipio del verbo detallar ya que en este diccionario, como hemos sealado
anteriormente, los participios no estn lematizados.

Consideramos que la definicin que ofrece el DRAE del adjetivo esperan-


zado (como sealamos para aficionado), es defectuosa, en el sentido de que
esperanzado no es [alguien] que tiene esperanza de conseguir algo sino,
simplemente, [persona] que tiene esperanza. Si uno tiene esperanza de que
llueva, por ejemplo, no trata de conseguir algo (uno no puede hacer nada para
que eso ocurra, ni se trata tampoco de conseguir lluvia (algo)). En este sen-
tido, ms adecuadas son las definiciones del DUE y el DEA (si obviamos el
hecho de que la del DUE es impropia).

Ahora bien, notamos en el DRAE una falta de rigor a la hora de ofrecer el


parntesis etimolgico de adjetivos cuyos verbos correspondientes son deno-
minales (no nos detenemos aqu en el hecho de si el adjetivo procede del verbo
o del sustantivo). As, no se menciona el verbo en los artculos lexicogrficos
correspondientes a los lemas grietado, grillado, pensionado, tornasolado y
otros, mientras que s lo hace en escalonado, gibado, interesado, etc. De este
modo, parecera que el tratamiento de estos (y otros) adjetivos, no es homog-
neo.

Por otra parte, nacarado tiene valor de posesin segn la definicin que
ofrece el DRAE y de semejanza segn las definiciones del DUE y el DEA.
Con valor posesivo encontramos el adjetivo rayado nicamente en la defini-
cin que ofrece el DEA, Que tiene rayas; el DRAE lo define como sustantivo
(adems de como adjetivo con uso coloquial en ciertos pases de Amrica

125
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

latina, pero con otro significado) y en el DUE forma una subacepcin del
participio adjetivo de rayar[se]. Rosado tiene valor de posesin segn la defi-
nicin del DRAE, pero tanto en el DUE como en el DEA tiene valor de
semejanza.

El adjetivo salado, con varias unidades lxicas, no puede considerarse, a


nuestro criterio, participio de salar, por lo menos la acepcin que nos interesa,
Que contiene sal. Salar significa echar sal y, si considerramos que es parti-
cipio, significara que se le ha echado sal. Ahora bien, en el agua salada del
mar no es posible sostener que el agua haya sufrido la accin del verbo. Asi-
mismo, tampoco concordamos con la nica acepcin que ofrecen el DRAE y
el DUE relacionada con el alimento Que tiene ms sal de la necesaria o Que
tiene demasiada sal, ya que una comida salada puede ser simplemente una
comida con sal (en contraposicin a una comida dulce, por ejemplo). Desde
esta perspectiva, la definicin que ofrece el DEA es ms apropiada.

5.3 Adjetivos en -ico

En este apartado examinamos los adjetivos formados con el sufijo -ico, en


las definiciones del cual no se menciona su valor posesivo. No obstante, de-
mostraremos que los derivados denominales que analizamos presentan este
valor.

A pesar de que el sufijo -ico es caracterstico de los adjetivos de relacin,


sostenemos que cuando los derivados responden a la parfrasis Que tiene S
u otra semejante, pueden interpretarse como calificativos debido a que adoptan
algunas de sus caractersticas. Dado esto por supuesto, exponemos algunas de
las funciones que nos permiten interpretarlos de esta manera. Asimismo, sea-
lamos que los adjetivos en -ico presentan numerosas irregularidades que
obedecen a su origen culto y analizamos estas alternancias morfofonolgicas.
Examinamos tambin el segmento -at- segn lo consideran Rainer (1999), Va-

126
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

rela (2005) y la NGLE (2009) para concluir si se trata de un segmento que per-
tenece a la base, si es parte del sufijo o si es un interfijo.

Clasificamos los adjetivos en -ico segn diversas pautas, tomando en


cuenta las caractersticas morfofonolgicas de las bases y presentamos una
lista de parfrasis definitorias, con los adjetivos correspondientes; examinamos
algunas de las bases de derivacin y las definiciones que ofrecen los dicciona-
rios.

En el DRAE -ico est definido, en su primera acepcin, como sufijo que


aparece en adjetivos e indica relacin con la base derivativa y a veces toma la
forma -tico, mientras que las tres acepciones restantes estn relacionadas con
la qumica73. En el DUE, la definicin de -ico es: Sufijo de nombres y adjeti-
vos cultos de cosas que tienen relacin con lo designado por la palabra primi-
tiva [...] se usa mucho en palabras cientficas.

La definicin que ofrece el DRAE es ms detallada, pero sea cual fuere la


ms apropiada, en ninguna se seala que este sufijo, adems de indicar rela-
cin con la base derivativa, indica tambin posesin de lo designado por la
base nominal. La razn parecera ser que el sufijo -ico es caracterstico de los
adjetivos de relacin, y as lo comprendemos segn las definiciones que ofre-
cen los diccionarios de los adjetivos, en general segn la frmula Pertene-
ciente o relativo a S; pero en lo que sigue demostraremos que -ico tiene va-
lor de posesin y, por tanto, no aparece nicamente en adjetivos que indican
relacin con la base derivativa sino tambin en los que poseen lo que denota la
base de derivacin.

Por un lado, no es posible definir estos derivados mediante la parfrasis


definitoria caracterstica de los adjetivos de relacin (aunque en un sentido
amplio, cualquier adjetivo con valor de posesin, de semejanza o de relacin
pueda parafrasearse del mismo modo) y, por otro, presentan varias, aunque no

73
V. anexo 2.

127
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

todas, las caractersticas de los adjetivos calificativos. As, los adjetivos en


-ico con valor de posesin pueden ser predicados en oraciones copulativas,
como en Esa joven es ablica/alrgica/anmica/aptica, pueden entrar en
comparaciones como en Este caf es ms aromtico que ese y Juan es ms
carismtico que Pedro, permiten la intensificacin, como en Este caf es
demasiado aromtico y Juan es muy carismtico/carismatiqusimo, la antepo-
sicin, como en El carismtico protagonista, no requieren adyacencia con el
sustantivo, como en El caf que me han servido es, adems de fuerte, aromti-
co, y tambin puede aparecer otro adjetivo calificativo entre el sustantivo y el
adjetivo formado con -ico, como en El caf es fuerte, rico y aromtico.

No obstante, no siempre admiten sufijos nominales con significado de cua-


lidad, aunque tampoco lo admiten muchos de los adjetivos calificativos (celo-
so*celosidad). No son trminos de correlaciones de polaridad, es decir, no
forman parte de sistemas binarios como, por ejemplo, alto/bajo, gordo/delga-
do o bueno/malo, sino que el antnimo de un adjetivo en -ico supone la
exclusin del mismo de una clase.

Numerosos adjetivos en -ico estn definidos en los diccionarios mediante


la parfrasis definitoria que padece S, afectado de S, que tiene S, ata-
cado de S, que presenta S. En todos estos casos se trata de alguna enferme-
dad o padecimiento. Los adjetivos con estos significados tambin pueden ser
predicados en oraciones copulativas como en el nio es diabtico/dislxi-
co/disllico, permiten la intensificacin: el nio es muy dislxico, y pueden
combinarse con otros adjetivos calificativos como en es un seor viejo y dia-
btico, y no requieren adyacencia con el sustantivo, como en el nio del que te
habl el otro da es dislxico.

El sufijo -ico es uno de los ms productivos de entre los que tienen valor
semntico de posesin y, puesto que tiene origen culto (del griego), presenta
muchas irregularidades formales. Estas irregularidades son alternancias morfo-
fonolgicas cuya complejidad depende del grado de cultismo de los derivados.

128
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Debido a que la pauta acentual del sufijo siempre se impone a la base 74, los
adjetivos denominales en -ico son esdrjulos. Como tendremos oportunidad
de ver ms abajo, as como en la seccin del anexo correspondiente a los adje-
tivos en -ico que componen el corpus con el que hemos trabajado, muchos de
ellos presentan tambin un segmento -at- cuya posicin en el derivado es in-
mediatamente anterior al sufijo; no hay acuerdo entre los lingistas sobre si
este segmento es un interfijo, si forma parte de la base o si -tico es un sufijo
diferente de -ico.

Prueba de la falta de acuerdo que existe entre los lingistas son los dos
asertos siguientes, el primero de Rainer, quien dice que desde el punto de vis-
ta formal, hay que destacar la importancia del interfijo -at-, que es regular con
bases en -ma, como muestran los neologismos caligramtico [...], monemtico
(en lingstica), etc. Excepciones: cataclsmico [...], panormico (Rainer
1999: 4630). Sin embargo, cabe sealar que numerosos adjetivos formados
con -tico no contienen el segmento -ma en las bases derivativas, tanto algu-
nos con valor de posesin como buba/bubtico, luna/luntico, mana/ma-
nitico, como con otros valores semnticos: agua/acutico, Asia/asitico,
ctedra/catedrtico, etc.

En el segundo aserto, tomado de la NGLE (2009: 540), se afirma:

Varios adjetivos terminados en -tico / -tica se derivan en espaol a partir de


sustantivos de origen griego terminados en -ma. [...] pertenecen a este grupo
flemtico, fonemtico, problemtico, programtico, sistemtico y temtico,
entre otros muchos. En la morfologa sincrnica no existe completo acuerdo
acerca de si el sufijo adjetival es en estos casos la forma completa -tico (op-
cin que se elegir aqu), o si, por el contrario, el segmento -at- pertenece a
una variante alternante de la base y el sufijo adjetival es nicamente -ico. La
morfologa histrica se decanta por este segundo anlisis, ya que en griego

74
Faitelson-Weiser (1993: 140) afirma que todos los temas derivativos son tonos y que la
posicin del acento de los derivados es determinada por las realizaciones sufijales que se aa-
den en el momento de la formacin del derivado.

129
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

los sustantivos neutros en -ma, de los que proceden estas formas, presentan
regularmente un segmento -t- como parte de su tema nominal en las formas
complejas del paradigma.

No obstante, veremos ms abajo que no todos los adjetivos en -tico son de


origen griego, ni tampoco como ya se ha sostenido tienen todos una base
nominal terminada en -ma; sin embargo, debido a que la mayor parte de los
derivados en -ico procede del griego75, podramos estudiarlos desde una pers-
pectiva diacrnica nicamente, en especial si tenemos en cuenta lo que se
seala en la NGLE (2009: 507):

Como en otros mbitos de la morfologa, surgen diferencias entre el anlisis


sincrnico y el diacrnico de los derivados adjetivales debido a que muchas
de las ALTERNANCIAS MORFOFONOLGICAS que se postulan en la morfologa
sincrnica no se consideran necesarias en la diacrnica, puesto que los timos
de las voces derivadas no coinciden necesariamente con formas del lxico
actual, y a veces tampoco con formas lxicas reconocidas por el hablante. Los
procesos de adaptacin que la morfologa sincrnica necesita reproducen a
menudo (de forma natural unas veces, pero quizs un tanto forzada otras)
procesos histricos que tuvieron lugar en latn [o en otra lengua] o en diver-
sas etapas de la evolucin de nuestra propia lengua.

5.3.1 Clasificacin de los adjetivos segn su morfologa

Especialmente para los derivados en -ico creemos que un estudio desde la


perspectiva diacrnica dara las respuestas a los cambios que experimentan las
bases, as como a otros fenmenos de los que nos ocuparemos en esta seccin.
No obstante, debido a que hemos optado por combinar ambas perspectivas y
hemos sostenido anteriormente que analizaramos los derivados desde la sin-
crona, aunque nos remitiramos a la diacrona de considerarlo necesario,

75
Algunos adjetivos proceden del latn, como cprico, famlico, frrico, plmbico y sulfrico,
o de alguna otra lengua, como tnico y telegnico, del francs.

130
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

clasificaremos a continuacin los adjetivos derivados en-ico segn diversas


pautas:

a. adjetivos derivados de forma regular, con elisin de la vocal temtica


del sustantivo que sirve de base + -ico: anaglfico, anrquico, anecd-
tico, asfltico, basltico, clortico, cloroflico, colrico, coreico, cr-
mico, dactlico, detrtico, disneico, feldesptico, fosftico, fosfrico,
hiperbtico, hiperblico, letrgico (con alternancia /g/ ~ /x/), linfocti-
co, logorreico, metafrico, metalodico (con aplicacin consecutiva de
dos reglas morfolgicas: metal metaloide metalodico), mielni-
co, numrico, onomatopyico, ooltico, orgnico, paradjico, pletri-
co, qustico, rtmico, seborreico, y vitamnico.

Tambin son derivados regulares con elisin de la vocal temtica +


-ico y con -t- en la base nominal los adjetivos anecdtico, asfltico,
basltico, clortico, ooltico y qustico, de los que volveremos a ocu-
parnos ms abajo. El adjetivo dolomtico pertenece a este grupo si se
considera que la base de la cual deriva es el sustantivo dolomita (segn
el DUE), pero el DRAE ofrece como base doloma, en cuyo caso se le
adjunta -t- + -ico.

b. adjetivos derivados en -ico cuyas bases nominales presentan diptongo


o hiato final (-ia/-a). De todos los adjetivos derivados formados con
este sufijo, los pertenecientes a este grupo son los ms numerosos. Con
respecto al segmento -ia, en la NGLE (2009: 511) se afirma:

Cuando la vocal final de la base es tona y coincide con la del sufijo,


se reducen a una sola vocal [...], o bien, como sostienen algunos
morflogos, se procede como si las vocales no fueran idnticas [...]
Este proceso de CANCELACIN VOCLICA se extiende a los diptongos
en un gran nmero de casos [...] la primera vocal del diptongo per-
manece en la raz, de forma que el proceso de cancelacin o anula-
cin se aplica solo a la segunda. Cuando coinciden la primera vocal

131
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

del diptongo de la base (como la -i- de estrategia) y la primera del


afijo (la -i- de -ico), se funden en una sola (estrategi(a) + -ico > es-
tratgico).

O sea que es posible considerar que el proceso de cancelacin


voclica abarca todo el diptongo o bien solo la ltima letra de este.

Debido a que la lista de estos adjetivos es muy extensa, incluiremos


aqu solo algunos, a modo de ejemplo. As, con bases en -ia: alrgico,
anrquico, antinmico, arrtmico, bulmico, demaggico, distrfico,
hemorrgico, histrico, leucmico, neurastnico, paranoico, etc. Con
bases en -a, los adjetivos afnico, amtrico, anrquico, cacofnico,
disentrico, entrpico, melanclico, simtrico, tautolgico, etc. La ba-
se del adjetivo mercrico termina en -io (mercurio) y se somete al
mismo proceso de cancelacin voclica que los terminados en -ia.

c. adjetivos derivados en -s-ico con bases en -s-ia o en -s-is. En estos ad-


jetivos hay elisin de -ia o de -is en las bases y el sufijo se aade
despus de la consonante -s-. As, con bases en -sia encontramos acon-
droplsico, afsico, agnsico, amnsico, aplsico, atrsico, displsico,
hiperestsico, menopusico y potsico (en -io) y con bases en -s-is,
artrsico, elefantisico, esclersico (tambin esclertico), hemoptsico
(con haplologa en la base nominal hemptisis), litisico, necrsico y
tsico.

d. adjetivos derivados en -t-ico con bases en -sia o en -sis. En estas bases


nominales hay elisin de -ia o de -is y alternancia /s/ ~ /t/. En realidad,
la mayor parte de las bases presenta el segmento -sis, como observa-
mos en antittico, ciantico, cirrtico, clortico, enftico, enurtico,
esclertico, exttico, midritico, necrtico, neurtico, osteoportico,
paraltico, psictico, sifiltico76 y silictico. En -sia (o -sa) terminan

76
Con base en -is.

132
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

las bases nominales de catalptico, dispptico, epilptico y potico.


Tambin se derivan en -t-ico apopltico, de apopleja, con alternancia
/j/ ~ /t/ (existe tambin apopljico), energtico, con base en -a (proba-
blemente para distinguirlo de enrgico), con alternancia /s/ ~ /t/
frentico (frenes), herptico (herpes) y lutico (lues). Asimismo, en la
base de frenes hay elisin de la vocal final mientras que en las bases
de herptico y lutico hay nicamente alternancia consonntica.

En lo que se refiere a pleurtico, definido como Que padece/afec-


tado de pleuresa, debemos observar que existe el sustantivo pleuritis,
razn por la que consideramos que el adjetivo procede de este y no de
pleuresa. En este caso, pleurtico debera incluirse en la categora si-
guiente. Lleva tambin -(t)ico el adjetivo diplomtico, cuya definicin
es Que tiene o muestra diplomacia. En la NGLE (2009: 514) se indica
lo siguiente:

El segundo tipo mencionado de alternancia /s/ ~ /t/ est integrado por


voces cuyas bases lxicas contienen -c- (por tanto // en lugar de /s/
en la mayor parte del espaol europeo). En ellas, la base lxica adop-
ta la variante con /t/ en el derivado [...] Se asimilan a esta pauta
numerosas voces de origen griego, como en acrobacia > acrobtico;
diplomacia > diplomtico.

Con respecto a diplomtico, consideramos que la alternancia /, s/ ~


/t/ se postula desde una perspectiva sincrnica, ya que desde la dia-
crona no es necesario postular este cambio debido a que muchos de
los sustantivos que terminan en -cia en espaol y provienen del griego
llevan en esta lengua la terminacin -, como , -
, de donde se derivan los adjetivos correspondientes.

e. adjetivos derivados en -ico con -t- en las bases nominales. A esta ca-
tegora pertenecen dos grupos de adjetivos: los que tienen una -t- en la
base nominal y que se forman regularmente con elisin de la vocal

133
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

temtica del sustantivo + -ico (anecdtico, asfltico, basltico, clor-


tico, ooltico y qustico, incluidos en la primera categora), y los que se
someten a algn proceso morfofonolgico como elisin de la conso-
nante final y reduccin de la vocal que coincide con la del sufijo a una
sola vocal, aunque tambin podra considerarse que los sustantivos que
sirven de base a estos adjetivos se someten a un proceso de elisin de
vocal y consonante finales de las bases (-is o -ia/-a). Pertenecen a este
grupo los adjetivos artrtico, asctico, bronqutico, celultico, detrtico,
meningtico, mieltico, nefrtico, osteomeltico, poleomeltico y tim-
pantico as como aptico, neuroptico y psicoptico. Los sustantivos
asndeton y diabetes se someten a un proceso de elisin de consonante
y vocal finales sobre los que se forman asindtico y diabtico.

f. adjetivos derivados en -ico con truncamiento del segmento -ismo en


las bases nominales: pertenecen a esta categora los adjetivos anacr-
nico, antagnico, dicroico, estrbico, astigmtico, magntico,
monglico, paldico, raqutico (definido en el DRAE como Que pade-
ce raquitismo, aunque tambin existe el sustantivo raquitis) y sdico.
Hay reduccin consonntica y elisin voclica en los sustantivos
humus, tifus y pudor, sobre los que se forman hmico, tfico y pdico.

g. adjetivos derivados con bases que terminan en consonante (sin reduc-


cin consonntica): alcohlico, bezorico, bubnico, metlico y pirr-
lico.

h. adjetivos derivados en -tico: Hemos sealado ms arriba que, en nu-


merosos los casos, los sustantivos que sirven de base a estos adjetivos
terminan en -ma y tienen una -t- en el caso genitivo en griego, lo que
explicara la -t- de los adjetivos en espaol, ya que estos proceden de
aquellos. As, proceden de bases nominales en -ma los adjetivos aneu-

134
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

rismtico, aromtico, asmtico, carismtico, empireumtico, enigm-


tico, epigramtico, exantemtico, flemtico, miasmtico y reumtico77.

Por otro lado, los adjetivos bubtico, heptico, manitico, y pomp-


tico, tambin con bases de origen griego, no se forman sobre sustan-
tivos que terminan en -ma. Para estos adjetivos existe una base en
espaol (buba, mana y pompa), excepto para heptico, formado di-
rectamente sobre , . No obstante, hay otro modo de anali-
zar este adjetivo y es considerar que no es derivado, debido a que no
existe relacin formal en espaol entre sustantivo y adjetivo (no existe
en espaol el sustantivo que sirve de base a heptico, aunque siempre
es posible postular una base alternante hepat-). Desde una perspectiva
diacrnica hay relacin entre la base culta y el derivado.

De origen latn son linftico y luntico, formados con elisin de la


vocal final del sustantivo que les sirve de base + -t-ico, al igual que
rumbtico. Sin embargo, desde la perspectiva diacrnica no sera nece-
sario postular esto ya que se derivan de lymphatcus y lunatcus
respectivamente, con los cambios adecuados que convierten las pala-
bras del latn en palabras del espaol.

i. adjetivos en -stico. El nico adjetivo derivado en -stico con valor de


posesin que tenemos en el corpus con el que trabajamos es encomis-
tico, que se deriva mediante la adjuncin del sufijo + el interfijo -ast- a
la base nominal encomio despus de elidir la vocal temtica. Los adje-
tivos fantstico, parafrstico, perifrstico, pleonstico y sarcstico, si
bien contienen el segmento -stico, presentan caractersticas diferentes.
Fantstico se forma sobre fantasa con elisin del hiato final; por tan-
to, se adjunta -t-ico y no -stico. Parafrstico y perifrstico se forman
sobre bases nominales que terminan en -sis, sin alternancia /s/ ~ /t/. La

77
En el DRAE est definido mediante la base nominal reuma; en el DUE y el DEA se ha op-
tado por definir este adjetivo con el sustantivo reumatismo.

135
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

-s- en posicin inmediatamente anterior al segmento que se elide per-


manece en el derivado, y el sufijo toma la forma -t-ico, no -stico. En
espstico, pleonstico y sarcstico, derivados de espasmo, pleonasmo
y sarcasmo respectivamente, hay alternancia /m/ ~ /t/ en la base nomi-
nal y adjuncin del sufijo -ico.

j. adjetivos derivados en -stico. Con valor semntico de posesin encon-


tramos nicamente el adjetivo camelstico Que contiene camelos
(DRAE), derivado regularmente con elisin de la vocal temtica. Arts-
tico, definido en el DRAE mediante la parfrasis caracterstica de los
adjetivos relacionales Perteneciente o relativo a S u otras definiciones
anlogas en los otros diccionarios, podra tener una lectura calificativa
en una escena artstica, o sea, una escena dotada de arte, y en otros
contextos.

5.3.2 Las bases de derivacin

Rainer sostiene que de los adjetivos en -ico el grupo ms representado


tiene como bases designaciones de enfermedades: ablico, alrgico, anmico,
aptico, artrtico, asmtico, astigmtico, etc. En otro grupo, la base designa un
estado: colrico, entusiasmo/entusistico, eufrico, etc. Otras formaciones:
alcohlico, armnico, aromtico, paradjico, rtmico, etc. (1999: 4630).

En el DEA, la definicin que se ofrece de litnico es Que contiene litio. Si


la base nominal es litio, debemos postular que tras la elisin de la vocal final
se aade -n- para evitar la formacin de *litico. Por otro lado, existe en espa-
ol el adjetivo ltico, perteneciente o relativo a la piedra, del griego /
(piedra/de piedra). No obstante, consideramos que litnico se forma
regularmente sobre el sustantivo litina y no sobre litio.

No incluimos el adjetivo hidrpico en la categora cuyas bases nominales


terminan en -sa, aunque su base es hidropesa, debido a que en este caso hay

136
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

truncamiento del segmento -esa. Contrariamente a los adjetivos en -s-ico con


base nominal en -s-a o -s-ia (o sea, que mantienen la -s- en el derivado), este
adjetivo no la mantiene. Asimismo, podra postularse que hay alternancia /e/ ~
/i/ posterior a la elisin del hiato y la reduccin consonntica, y que se funden
ambas /i/ en -ico. La definicin que ofrece el DRAE de perltico es Que pa-
dece perlesa, pero en el parntesis etimolgico se lee De paraltico78.

Si perltico se deriva de paraltico, entonces no tendramos que incluirla


en este trabajo, ya que deberamos considerar que se trata de un adjetivo dead-
jetival y no de uno denominal. No obstante, la definicin muestra otra cosa:
que perltico procede de perlesa. Por tanto, podemos postular que perl- es la
base supletiva a la que se adjunta -t-ico, y el segmento -esa se somete a un
proceso de truncamiento. Tambin se podra explicar la derivacin perlesa >
perltico mediante tres procesos morfofonolgicos: el primero sera la elisin
del hiato, el segundo la alternancia /s/ ~ /t/, y el tercero la apertura de la vocal
/e/ ~ /a/. Sobre la base supletiva plumb- se forma el adjetivo plmbico, sobre
sulfur- sulfrico, sobre ferr-, frrico, sobre fame-, famlico y sobre cpr-,
cprico.

5.3.3 -ico, -(t)ico, -(st)ico e -(st)ico:


sufijos, variantes sufijales o interfijos?

Ahora bien, en este punto, nos quedara por ver si -ico, -tico, -stico e
-stico son sufijos diferentes o variantes sufijales de -ico, en cuyo caso -at-,
-st- e -st- deberan considerarse interfijos.

Ya hemos aludido ms arriba al hecho de que no hay acuerdo entre los lin-
gistas sobre si el segmento -at- es un interfijo, parte de la base o parte del

78
Si se tratara de una lengua semtica, podramos postular que la derivacin es regular ya que
se mantienen todas las consonantes de paraltico en perltico (en estas lenguas, las bases de
derivacin estn constituidas siempre por tres consonantes), pero no es el caso en espaol.

137
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

sufijo. En la NGLE, para cada uno de los segmentos indicados ms arriba


(juntamente con -fico, que no hemos incluido en este trabajo ya que no regis-
tramos adjetivos denominales con valor de posesin que tengan esta termina-
cin) se elige la opcin de considerar las formas completas como sufijos. No
obstante, en la lista que ofrece con las pautas ms productivas de derivacin
adjetival (en p. 506), se incluyen los sufijos -ico e -stico.

Por su parte, el DRAE ofrece definiciones para -ico e -stico, pero no para
-tico o -stico, mientras que en el DUE encontramos definiciones para -ico,
-stico y -tico, tratados igualmente como formas completas. Por otro lado,
Varela (2005) y Rainer (1999) incluyen -ico e -stico entre los sufijos que
forman adjetivos derivados de sustantivos, pero no -tico o -stico.

Con respecto a -stico, observamos que las definiciones que ofrecen ambos
diccionarios difieren en lo siguiente: mientras que en el DRAE se seala que el
sufijo forma adjetivos que denotan pertenencia o relacin (no se alude al valor
de posesin que tiene, por ejemplo, el adjetivo camelstico, pero esto ocurre
probablemente porque la cantidad de adjetivos con este valor y este sufijo es
exigua), y que hay otros casos en que se trata de la combinacin de sufijos
-ista e -ico79, la nica definicin que ofrece el DUE es la de Sufijo de adjeti-
vos correspondientes a nombres acabados en -ismo o en -ista. No obstante, no
todos los adjetivos proceden de sustantivos en -ismo o en -ista, como obser-
vamos en gallstico, caracterstico, patrstico (ejemplos tomados del DRAE),
aunque ninguno de estos adjetivos tiene valor de posesin.

En -stico y con valor de posesin registramos en nuestro corpus nica-


mente el adjetivo denominal encomistico, del griego . Otros
adjetivos que contienen el segmento -stico, como parafrstico, perifrstico,
pleonstico y sarcstico han sido incluidos ms arriba ya que estn formados

79
En el DRAE se da el ejemplo de artstico, sobre el que no estamos de acuerdo con que la
nica segmentacin posible sea la de artist(a)- + -ico, ya que tambin puede segmentarse
como art(e) + -stico).

138
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

con -t-ico y el segmento -as- forma parte de la base. Ahora bien, la definicin
de encomistico no est redactada con la base derivativa encomio sino con su
sinnimo alabanza, cosa que es de esperar debido a que las definiciones sue-
len redactarse con palabras ms corrientes y conocidas para cumplir con el
principio de la transparencia.

Ahora bien, -ico e -stico son dos sufijos diferentes80. Si, por otro lado,
considerramos que los segmentos -t-, -at- y -ast- son parte de las bases suple-
tivas de los adjetivos, tendramos tantas bases supletivas como adjetivos
contienen estos segmentos. Si, por otro lado, considerramos que son parte del
sufijo tendramos, en consecuencia, una lista ms extensa de sufijos. Ambos
casos van en contra del principio de economa de toda teora. Por tanto, debido
a que, desde una perspectiva sincrnica, no es fcil predecir la base a la que se
adjuntan los segmentos -t-ico, -t-ico o -st-ico (excepto, claro est, en los
casos que hemos mencionado anteriormente), consideraremos que los segmen-
tos que se encuentran en posicin anterior a -ico son interfijos. En otros
trminos, decimos luntico, pero no *lnico, encomistico, pero no *encmico
ni *encomitico, linftico, pero no *lnfico; aunque, una vez ms, todas estas
derivaciones resultan claras desde una perspectiva diacrnica.

5.3.4 Parfrasis definitorias

1. Que tiene S, como en ablico (DEA), afsico (DRAE), aptico


(DEA), aromtico (DRAE, DEA), asfltico (DRAE, DEA), asind-
tico (DEA), asistlico (DUE), atrsico (DUE, DEA), cacofnico
(DRAE, DEA), carismtico (DRAE), dicroico (DRAE), empi-
reumtico (DRAE), energtico (DEA), enrgico (DRAE, DEA),
eufnico (DRAE, DEA), eufrico (DEA), eurtmico (DEA), fants-

80
Deberamos considerar que hay un sufijo -stico, como en patrstico y un segmento -stico
que es una combinacin de -ista e -ico, como en periodista > periodstico, donde -ista forma
parte de la base.

139
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

tico (DEA), flemtico (DEA), hiperbtico (DRAE), hipertrfico81


(DEA), magntico (DUE, DEA), manitico (DRAE, DEA), me-
lanclico (DRAE, DEA), mielnico (DEA), pletrico (DRAE,
DEA), potico (DEA), polismico (DEA), qustico (DRAE), sim-
trico (DRAE, DEA), telegnico (DRAE, DEA82), tfico (DRAE)

2. Que padece (de) S, como en ablico (DRAE), aclorhdrico


(DRAE), acondroplsico (DEA), acromeglico (DRAE), afsico
(DUE, DEA), afnico (DEA), agnsico (DRAE), alrgico (DRAE,
DEA), alopcico (DRAE, DUE, DEA), amnsico (DRAE, DUE,
DEA), anmico (DRAE, DEA), anorxico (DRAE, DUE, DEA),
apopljico (DRAE, DEA), artrtico (DRAE, DEA), artrsico
(DEA), asctico (DRAE), asmtico (DRAE), astnico83 (DEA), as-
tigmtico (DEA), atxico (DRAE, DEA), blenorrgico (DEA),
bronqutico (DRAE, DEA), bubnico (DRAE), cacoqumico
(DRAE), caquctico (DRAE), catalptico (DEA), catatnico (DE-
A), ciantico (DRAE, DUE84), ciclotmico DRAE, DUE), cirrtico
(DRAE, DUE, DEA), clortico (DRAE, DEA), colrico2 (DEA),

81
Si bien existe el adjetivo trfico, no podemos considerar que hipertrfico sea derivado dead-
jetival por prefijacin ni compuesto mediante el elemento compositivo hiper- + trfico sino
derivado denominal: hipertrofia > hipertrfico.
82
En el DEA, en la definicin de telgenico, no figura la base de derivacin sino que se ofre-
ce esta perifrsticamente. Lo mismo ocurre en muchos otros casos, como p.ej. en luntico.
83
Las definiciones de numerosos adjetivos en -ico relacionadas con enfermedades o padeci-
mientos estn redactadas en el DRAE mediante la frmula Que la padece, como en astnico,
o Que padece esta enfermedad, como en paratfico. En estos casos la base nominal forma
parte de la primera acepcin, en la cual el adjetivo tiene valor semntico de relacin. No obs-
tante, esto no se observa en todas las definiciones; p.ej.: la segunda acepcin de nostlgico es
Que padece nostalgia. V. anexo 2.
84
En el DUE, a algunos adjetivos como a ciantico, les corresponde una acepcin (Que pade-
ce S). Cuando estn definidos mediante la parfrasis afectado de S, o enfermo de S, como
leucmico, les corresponde una subacepcin (excepto en el caso de que no se ofrezca acepcin
para el valor de relacin). Sin embargo, esto no ocurre siempre, ya que a otros adjetivos defi-
nidos mediante estas mismas parfrasis les corresponde una acepcin, como p.ej. a nefrtico
(Afectado de nefrosis).

140
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

coxlgico (DRAE), diabtico (DRAE, DEA), disentrico (DEA),


disllico (DEA), dislxico (DRAE, DEA), disneico (DRAE), dis-
pptico (DEA), displsico (DEA), distrfico (DEA), enurtico
(DEA), epilptico (DRAE, DEA), esclersico (DEA), esclertico
(DUE, DEA), esquizofrnico (DRAE, DEA), estrbico (DRAE),
fbico (DRAE, DUE, DEA), hemipljico (DRAE, DEA), hemofli-
co (DRAE, DUE, DEA), heptico85 (DRAE), herptico (DRAE),
hiperestsico (DEA), letrgico (DRAE), leucmico (DRAE, DE-
A), luntico (DRAE), manaco (DRAE, DEA), mieltico (DRAE),
meningtico (DEA), monglico (DRAE, DEA), necrtico (DEA),
nefrtico (DRAE, DEA), nefrtico (DRAE), neumnico (DRAE,
DEA), neurtico (DRAE, DEA), nostlgico (DRAE), oligofrnico
(DRAE, DEA), paldico (DRAE, DEA), paraltico (DEA), para-
noico (DRAE, DEA), parapljico (DRAE, DEA), paratfico
(DRAE), perltico (DRAE), pleurtico (DRAE), poliomieltico86
(DRAE, DEA), psicoptico (DRAE, DUE, DEA), psictico
(DRAE, DEA), raqutico (DRAE), reumtico (DRAE, DEA), se-
borreico (DRAE, DUE, DEA), sifiltico (DRAE, DEA), silictico
(DRAE, DUE, DEA), tetrapljico (DRAE, DEA), tfico (DEA),
timpantico (DRAE), tsico (DRAE, DEA), urmico (DEA), ves-
nico (DRAE, DEA)

3. Que contiene S, como en alcohlico (DRAE, DEA), anecdtico


(DUE), bezorico (DRAE), camelstico (DRAE), crmico
(DRAE), feldesptico (DRAE), fosftico (DEA), fosfrico (DEA),
linfoctico (DUE), litnico (DEA), metafrico (DUE), pirrlico

85
Este adjetivo est tratado detalladamente en 5.3.1
86
En la introduccin de este estudio sealamos que los diccionarios ofrecen muchas veces
definiciones diferentes para una misma voz; p.ej., la definicin que del DRAE de poliomielti-
co es Que padece o ha padecido los efectos de la poliomielitis, mientras que segn el DEA,
este adjetivo significa nicamente Que padece poliomelitis, sin aludir a estados pasados.

141
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(DRAE), pleonstico (DUE), tnico (DRAE), vitamnico (DRAE,


DUE)

4. Afectado de S, como en acondroplsico (DUE), acromeglico


(DUE), alcaptonrico (DUE), alrgico (DUE), anmico (DUE),
apopljico (DUE), artrtico (DUE), artrsico (DUE), asctico
(DUE), asmtico (DUE), astnico (DUE), blenorrgico (DUE),
bronqutico (DUE), bulmico (DUE), cacofnico (DUE), celultico
(DRAE, DEA), clortico (DUE), coreico (DUE), diabtico (DUE),
distrfico (DUE), disllico (DUE), dislxico (DUE), disneico
(DUE), dispptico (DUE), displsico (DUE), distnico (DUE), dis-
trfico (DUE), enftico (DUE), esquizofrnico (DUE), enftico
(DUE), enurtico (DUE), epilptico (DUE), esquizofrnico (DUE),
hemipljico (DUE), hemoptsico (DUE), hidrpico (DUE, DEA),
hiperestsico (DUE), histrico (DRAE, DUE, DEA), isqumico
(DEA), linftico (DUE), logorreico (DUE), meningtico (DRAE,
DUE), nefrtico (DUE), neurastnico (DUE), neurtico (DUE),
nostlgico (DUE), oligofrnico (DUE), osteomieltico (DEA), os-
teoportico (DUE, DEA), paraltico (DUE), paranoico (DUE),
parapljico (DUE), pleurtico (DUE), psicastnico (DUE), psicti-
co (DUE), raqutico (DUE), reumtico (DUE), tetrapljico (DUE),
tfico (DUE), timpantico (DUE)

5. De(l) S87 / De S (+adj.) / De (+adj./num.) S, como en armnico


(DUE), basltico (DUE), carbnico (DUE, DEA), crmico (DEA),
cprico (DEA), dolomtico (DEA), feldesptico (DUE, DEA),
frrico (DEA), fosftico (DUE), fosfrico (DUE), hiperbtico
(DUE, DEA), hmico (DUE), letrgico (DUE, DEA), litisico
(DUE, DEA), metlico (DRAE, DUE), miasmtico (DEA), miel-
nico (DUE), neuroptico (DUE, DEA), parafrstico (DUE),

87
De nicamente en el sentido de formado de, hecho con, que tiene, etc.

142
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

pardico (DUE), perifrstico (DUE), plmbico (DUE), polifnico


(DUE, DEA), polismico (DUE), tnico (DUE), urmico (DUE),
vitamnico (DEA)

6. Con S, como en asindntico (DUE), empireumtico (DUE),


herptico (DUE), anaglfico (DUE), cloroflico (DUE), eurtmico
(DUE), herptico (DUE)

7. De S o con S, como en arrtmico, exantemtico, hiperbtico (en


DUE)

8. Que encierra o incluye S, como en enigmtico (DRAE), hiperbli-


co (DRAE), pardico (DRAE), pleonstico (DRAE)

9. Que incluye S, como en mstico (DRAE), paradjico (DRAE)

10. Que encierra S, como en mstico (DEA), paradjico (DEA)

11. Que tiene o muestra S, como en armnico (DEA), diplomtico


(DEA), enftico (DEA), irnico (DEA), sdico (DEA), sarcstico
(DEA)

12. Que implica S: anrquico (DRAE, DEA), anfibolgico (DEA),


antinmico (DRAE, DEA), camelstico (DEA), rtmico (DEA)

13. Que denota o implica S, como en antagnico (DRAE), antittico


(DRAE), enftico (DRAE), irnico (DRAE), sarcstico (DRAE)

14. Abundante en S , como en perifrstico (DRAE, DEA)

15. Que abunda en S, como en linftico (DRAE), metafrico (DRAE)

16. Acompaado de S, como en espasmdico (DRAE), exantemtico


(DRAE), hemorrgico (DUE)

17. Que posee S, como en carismtico (DEA)

143
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

18. Que envuelve S, como en mstico (DUE), paradjico (DUE)

19. Que incluye o contiene S, como en metonmico (DRAE)

20. Que (con)tiene o implica S, como en anfibolgico (DRAE, DUE)

21. Que padece o tiene S, como en astigmtico (DRAE)

22. Que adolece de S, como en aptico (DRAE)

23. Que sufre S, como en catalptico (DUE)

24. Que siente S, como en nostlgico (DEA)

25. Que manifiesta S o Que manifiesta o expresa, como en potico


(DRAE), polismico (DRAE)

26. Que se basa en (el/la) S, como en onomatopyico (DEA)

27. Afectado o contaminado de S, como en sdico (DUE)

28. Atacado de S, como en catalptico (DRAE), colrico (DRAE),


hemoptsico (DRAE)

29. Enfermo de S, como en dispptico (DRAE), leucmico (DUE),


paraltico (DRAE), sifiltico (DUE), prosttico88 (DUE)

30. Formado de S, como en basltico (DRAE), ooltico (DRAE)

31. Formado por S, como en basltico (DUE), dactlico (DUE), detr-


tico (DUE), onomatopyico (DRAE, DUE), ooltico (DUE)

32. Compuesto de S, como en detrtico (DRAE)

88
La diferencia que existe entre prosttico y los otros adjetivos de este grupo es que mientras
en estos la base es un sustantivo que denota enfermedad (leucemia, parlisis, sfilis), en aquel
se trata de una parte del cuerpo; por esta razn, no puede definirse mediante las parfrasis ca-
ractersticas de este tipo de adjetivos, que padece S, afectado de S, etc.

144
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

33. Constituido por S, como en detrtico (DEA), orgnico (DUE)

34. Dotado de S, como en eufnico (DUE), potico (DUE)

35. Posedo de S, como en frentico (DRAE), colrico (DUE)

36. Acometido de S, como en frentico (DUE)

37. Lleno de S, como en colrico1 (DEA)

5.3.4.1 Consideraciones sobre las parfrasis definitorias

Algunos adjetivos denominales en -ico estn definidos mediante parfrasis


propias de los adjetivos relacionales. No obstante, tienen valor de posesin
(aparte del valor de relacin). Entre otros encontramos homofnico, definido
en el DUE y el DEA como De (la) homofona, aunque el adjetivo puede inci-
dir sobre algunos sustantivos, como en msica homofnica o sonido/canto/
estilo/fragmento/pasaje homofnico, permitiendo de este modo una interpreta-
cin calificativa, o polifnico, definido mediante las parfrasis caractersticas
de los adjetivos de relacin, Perteneciente o relativo a S o De [la] S; sin em-
bargo, admite una interpretacin calificativa cuando tiene valor de posesin,
como en coro/tono/instrumento/sintetizador/ring-tone polifnico y en msica
polifnica.

Definido tambin como relacional est litisico, aunque puede tener valor
de posesin y una lectura calificativa (personas litisicas, poblacin litisica);
menopusico/menopusica, definido en el DUE como Se aplica a la mujer que
est en la menopausia y en el DEA como [Mujer] que est en la menopausia;
no obstante, es muy comn la frase tiene la menopausia, por lo que menopu-
sica podra definirse como [Mujer] que tiene (la) menopausia],
especialmente si consideramos las acepciones 1 y 3 que ofrece el DRAE89 del

89
V. anexo 2.

145
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

sustantivo. Las definiciones del DUE y el DEA seran adecuadas nicamente


en relacin con la definicin 2 de ese diccionario90.

Tambin est definido como relacional el adjetivo neuroptico, aunque es


posible aplicarlo a un paciente (paciente neuroptico, o sea, paciente que tie-
ne/padece una neuropata, enfermedad del sistema nervioso), en cuyo caso lo
interpretamos como calificativo.

Las parfrasis definitorias propias de los adjetivos denominales en -ico


son numerosas, y como tendremos ocasin de observar en lo que sigue, los
diccionarios no se caracterizan por la uniformidad en su uso; es decir, adjeti-
vos que podran definirse mediante la misma parfrasis definitoria estn de-
finidos sin el rigor que exige la definicin. Por otro lado, un mismo adjetivo
est definido mediante parfrasis distintas en los diversos diccionarios y esto
tiene como consecuencia que el significado del adjetivo difiera en cierta medi-
da. Asimismo, algunas parfrasis se utilizan en muchos artculos lexico-
grficos y otras en muy pocos o incluso en uno solo.

5.3.4.2 Paradojas direccionales

El adjetivo elctrico, definido en el DRAE como Que tiene o comunica


electricidad, es un claro ejemplo de paradoja direccional. En el mismo diccio-
nario, en el parntesis etimolgico del artculo lexicogrfico electricidad, se
indica: De elctrico. Otro caso de paradoja direccional es el de higroscpico,
definido en el DRAE como Que tiene higroscopicidad y en el DUE como Se
aplica a lo que tiene higroscopicidad, mientras que en el parntesis etimolgi-
co de higroscopicidad que ofrecen tanto el DRAE como el DUE se indica: De
higroscpico. Asimismo, paradoja direccional encontramos en ictrico, defi-
nido en el DRAE y el DEA por Que padece ictericia y en el DUE Afectado

90
Ibid.

146
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

de ictericia, mientras que en el parntesis etimolgico del DRAE se indica:


De ictrico y -ia y en el DUE De ictrico.

5.3.5 Tipos de definicin

Definidos mediante definiciones sinonmicas simples encontramos, entre


otros, los adjetivos famlico hambriento, frico, furioso (DRAE), lutico,
sifiltico (DRAE, DUE), pomptico, Pomposo (DUE, DEA), pdico, Pudo-
roso (DUE, DEA), rumbtico, Rumboso (DUE), tsico, Tuberculoso (DUE),
etc., y mediante definiciones sinonmicas complejas, flemtico, Tranquilo,
impaciente (DRAE), pomptico, Ostentoso, pomposo (DRAE), pdico,
Honesto, casto, pudoroso (DRAE), raqutico, Pequeo y endeble (DEA),
rumbtico Rumboso, ostentoso, aparatoso (DRAE). En el DRAE, la acepcin
redactada mediante remisin sinonmica simple aparece en letra negrita y con
minscula inicial, mientras que esto no ocurre en las sinonmicas complejas.

Este tipo de definicin cumple dos funciones: por un lado, incluye el defi-
niens y el definiendum en un mismo campo semntico y, por otro, responde al
principio de la transparencia ya que est redactada en trminos ms conocidos
por el usuario del diccionario. No obstante, se observa una falta de rigor a la
hora de definir ciertas voces que podramos considerar, de algn modo, poco
conocidas. As, por ejemplo, vesnico est definido en los tres diccionarios
con el sustantivo que sirve de base, Que padece vesania, y hay que recurrir a
la definicin de este para comprender que vesnico es alguien que padece de-
mencia, locura o furia. Otros adjetivos estn definidos mediante un sintagma
sinonmico, entre ellos telegnico (DEA), pletrico y polismico (DUE, DEA).

En psicastnico, si bien este adjetivo significa Que padece psicastenia, y


se podra considerar que la derivacin responde a psicastenia psicastnico,
creemos que se trata de un adjetivo sobre el cual se han aplicado las siguientes
RFP: astenia astnico (derivacin denominal) + psico- (elemento composi-

147
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

tivo). El encorchetado de psicastnico sera, pues, [psic[[asten]Nico]A]A. Sin


embargo, hay otra forma de interpretar este adjetivo, cuyo encorchetado sera
[[psic[asten]Sico]A. Lo que ocurre en este caso, como en muchos otros, es que
se produce un desajuste entre la estructura formal y la interpretacin semnti-
ca que recibe una palabra (Varela 2005: 37), ya que la estructura formal sera
la que se manifiesta en el primer encorchetado, mientras que la segunda es la
correspondiente a la interpretacin semntica del adjetivo psicastnico. Lo
mismo puede afirmarse para hipo/hiperclorhdrico, hipo/hiperglucmico, lipo-
distrfico, y otros.

Asimismo, en muchas definiciones que ofrece el DRAE donde la primera


acepcin es la relacional y la segunda la que denota el valor posesivo del adje-
tivo, suele redactarse esta haciendo uso del pronombre de objeto directo la
(que corresponde a la enfermedad), o de alguna otra frmula, como Que pade-
ce esta enfermedad, cosa que se comprueba en las definiciones de paratfico,
parapljico, psicastnico, sifiltico, sictico, etc. Sin embargo, en meningtico,
neurastnico, nefrtico, psictico, tfico o seborreico (entre otras), no se recu-
rre a esta frmula sino que en la segunda acepcin vuelve a incluirse el
sustantivo que sirve de base de derivacin, como observamos, a modo de
ejemplo, en nefrtico Que padece nefrosis91.

Observamos que en el DRAE, en las definiciones relacionadas con enfer-


medades, hay alternancia entre las parfrasis definitorias Que padece S y Que
tiene S, mientras que en el DUE, encontramos alternancias entre Que padece
S y Afectado de S. Para estos mismos casos, el DEA ofrece constantemente
definiciones mediante la parfrasis Que padece S.

Impropias92 son las definiciones que encontramos en el DRAE de asindti-


co, carbnico, clortico, cprico, fosfrico, en el DUE de ablico, alcohlico,

91
Sobre este tema nos hemos ocupado en la nota 82 a pie de pgina.
92
Los adjetivos definidos mediante parfrasis impropias no se incluyen en el apartado de las
parfrasis definitorias.

148
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

amtrico, antinmico, antittico, aptico, aplsico, aromtico, astigmtico,


bezorico, caquctico, carismtico, catatnico, clortico, cprico, dicroico,
diplomtico, encomistico, enrgico, enigmtico, estrbico, flemtico, hepti-
co, irnico, menopusico, metonmico, midritico, mstico, monglico,
neumnico, paldico, pletrico, sarcstico, telegnico, vesnico, etc. Todas
estas definiciones quedan fuera de la ley de la sinonimia y, por tanto, no res-
ponden al principio de sustituibilidad o insertabilidad que rige la definicin.
De este modo, si se quisiera sustituir el adjetivo de la frase En Galicia hay ro-
cas clorticas, obtendramos *En Galicia hay rocas se dice de los terrenos o
de las rocas en cuya composicin [...] Asimismo, las definiciones estn redac-
tadas en metalengua de signo y no hay equivalencia entre la palabra que sirve
de entrada y la definicin; es decir, no pertenecen a la misma categora grama-
tical.

Algunos adjetivos estn definidos nicamente como relacionales en alguno


de los diccionarios, mientras que en otro u otros se definen como calificativos.
Es el caso de amtrico, anecdtico, con valor de posesin nicamente (en el
DUE), aplsico, definido nicamente como relacional en el DRAE y el DUE,
aunque es posible que este adjetivo se predique de sustantivos como paciente
o persona (paciente aplsico: paciente que tiene carencia total o parcial de un
rgano), en cuyo caso tiene valor de posesin. Arrtmico est definido nica-
mente como relacional en el DRAE, pero puede tener una interpretacin califi-
cativa segn las definiciones del DUE y el DEA.

En ciertas definiciones no se registra el sustantivo que sirve de base al de-


rivado; por ejemplo en anaglfico. Sin embargo, la definicin de este adjetivo
(y de muchos otros) responde al principio de la transparencia, segn el cual las
definiciones deben ser redactadas con trminos ms corrientes. En este caso,
es probablemente ms comprensible para el lector el sintagma relieves tos-
cos que el trmino anaglifo (o anglifo).

149
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Aadamos asimismo que hemos mantenido nicamente las acepciones que


se refieren al valor de posesin del adjetivo, y no aquellas que denotan su va-
lor relacional u otro, excepto en los casos en que alguno de los diccionarios no
ofrece ninguna acepcin que denote el valor de posesin del adjetivo, mientras
que s se denota este valor en la acepcin de otro, justamente para mostrar que
los adjetivos estn tratados diferentemente en los diversos diccionarios.

Tanto en el DRAE como en el DEA, a cada uno de estos valores corres-


ponde una acepcin diferente93, mientras que en el DUE observamos que, en
muchos casos, el valor de posesin est presente en una subacepcin (como si
este valor derivara del de relacin) y lleva el smbolo 5, mientras que en mu-
chos artculos lexicogrficos al valor de posesin le corresponde una acepcin
propia.

Si nos detenemos nicamente en los adjetivos definidos mediante la par-


frasis definitoria Afectado de S, notamos que los siguientes conforman una
subacepcin de una acepcin: asmtico, astnico, blenorrgico, bronqutico,
bulmico, clortico, coreico, disllico, dislxico, disneico, dispptico, displsi-
co, distnico, distrfico, enurtico, epilptico, hemipljico, meningtico y
psictico, mientras que a los que aadimos les corresponde una acepcin pro-
pia: alcaptonrico, apopljico, diabtico, esquizofrnico, histrico, linftico,
nefrtico, neurastnico, neurtico, parapljico, pleurtico, psicastnico, reu-
mtico, tfico y timpantico.

Para el adjetivo colrico encontramos una entrada en el DRAE y el DUE y


dos entradas diferentes en el DEA. Si bien colrico puede referirse tanto al
clera (enfermedad) como a la clera (ira), creemos que no se justifica incluir
dos entradas en la macroestructura del diccionario ya que no se trata de dos
adjetivos homnimos sino de un adjetivo polismico, cuyos significados pro-
ceden de la misma base en griego, (bilis). En el DRAE, el sustantivo bilis

93
En general ocurre esto, pero el valor de posesin de dactlico, linfoctico, numrico y ono-
matopyico constituye una subacepcin en el DEA.

150
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

tiene dos acepciones: Jugo amarillento [...] y Clera, enojo, irritabilidad, y en


el DEA: Lquido viscoso, de color amarillento o verdoso [...] y Clera o
irritacin. Ahora bien, ya desde el siglo V a.C., Hipcrates utilizaba el trmino
(el sufijo -, femenino de - era caracterstico de enfermedades).
A la (bilis) se le atribua el mal humor y diversas enfermedades (obser-
vemos que en espaol la palabra humor se utiliza tanto para una disposicin
como para los lquidos del organismo) y ya en la antigedad se consideraba
que la bilis era uno de los cuatro jugos del cuerpo que regulaban la conducta
de las personas. Por otro lado, en ambas definiciones del DEA se observa el
valor de posesin del adjetivo, mientras que la acepcin que hace referencia al
estado de nimo en el DRAE y la que hace referencia a la enfermedad en el
DUE son caractersticas de los adjetivos relacionales.

5.4 Adjetivos en -n

5.4.1 Caractersticas generales

En este apartado analizamos los adjetivos formados con el sufijo -n. Indi-
camos que, a pesar de ser un autntico sufijo con valor de posesin, no es
especialmente productivo en la formacin de adjetivos con este valor, aunque
s lo es en la formacin de sustantivos y de adjetivos con otros valores semn-
ticos. El sufijo-n es tpico de los adjetivos calificativos y son muchos los que
tienen un sinnimo formado con otro sufijo del mismo valor, especialmente
-udo. Numerosos adjetivos formados con este sufijo se usan nicamente en
Latinoamrica.

Las acepciones del sufijo -n que ofrece el DRAE y que nos interesan en
este apartado son esencialmente tres: Forma sustantivos y adjetivos, derivados
de sustantivos, adjetivos y verbos, de valor aumentativo, intensivo o expresi-
vo, Forma adjetivos que indican privacin de los designado por la base y
Forma derivados numerales, que significan edad. Consideramos que -n es un

151
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

sufijo polismico debido a que, aunque se aade a bases de distintas catego-


ras, todos los significados pueden deducirse de uno ms general.

Al examinar los sufijos con los que se forman adjetivos denominales con
valor de posesin, Rainer (1999: 4629-30) sostiene:

Los sufijos -n y -udo, p. ej., son autnticos sufijos posesivos cuyo significa-
do, a pesar de que un hombre barrign/barrigudo con toda seguridad tiene
algo que ver con una barriga, no se puede caracterizar genricamente como
que tiene que ver con N si se quiere excluir la formacin de adjetivos rela-
cionales agramaticales del tipo enfermedad barrigona/barriguda enferme-
dad ventral.

No obstante, -n, como sufijo adjetival con valor semntico de posesin,


no es especialmente productivo, en el sentido de que no se registran muchos
neologismos formados con este sufijo, ni presenta gran frecuencia en compa-
racin, por ejemplo, con los adjetivos en -oso o en -udo. Creemos, aunque est
por demostrarse todava, que el sufijo -n no es particularmente productivo
como sufijo adjetival con valor de posesin debido a que es tambin un sufijo
con el que se forman derivados de diversas clases sobre bases no solo sustanti-
vas sino tambin verbales, mientras que -oso y -udo, por ejemplo, son sufijos
mediante los cuales se forman nicamente adjetivos. Con respecto a -n, Al-
var y Pottier (1983: 375) sealan:

Ha sido sufijo con plena vitalidad a lo largo de toda nuestra historia lings-
tica, lo que no impide que presente ciertas particularidades que merecen ser
aducidas: el carcter aumentativo puede hacer ver las cosas en su deforma-
cin; por ello se acerca a los valores despectivos y as muchas veces es
intercambiable con -udo cuando se trata de designaciones del cuerpo humano,
tan proclives a las valoraciones humorsticas: barrign-barrigudo, cabezn-
cabezudo, dentn-dentudo, tripn-tripudo.

Sin embargo, estos autores no se refieren nicamente al sufijo -n como


formador de adjetivos denominales sino como forma del aumentativo que

152
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

puede aadirse a bases de diversas clases, como casa/casona, mosca/moscn,


dormir/dormiln, etc. Adems, sealan que -n puede ser indicador de diminu-
tivo en rata/ratn, monte/montn o pluma/plumn, o de falta de desarrollo
como en rabo/rabn, nico ejemplo relevante para nuestro trabajo de entre
estos ltimos.

El sufijo -n es caracterstico de los adjetivos calificativos, como afirma-


mos ms arriba, aunque no todos responden positivamente a la totalidad de las
pruebas mediante las cuales se distinguen estos adjetivos de los relacionales.
Son predicados en oraciones copulativas, como en Ese viejo es narign/ba-
rrign, pueden entrar en comparaciones como en Ese viejo es ms narign/
barrign que aquel, aceptan la intensificacin como en Ese viejo es muy/
demasiado narign/barrign y pueden aparecer en posicin prenominal, como
en Es un cabezn hombre de negocios.

Asimismo, pueden coordinarse con otros adjetivos calificativos (posibili-


dad que no tienen los adjetivos relacionales) como en Un seor inteligente y
barrign, pero no todos admiten sufijo nominal con el significado de cuali-
dad de (*narigosidad, *barriguidad, *dentosidad); no son trminos de
correlaciones de polaridad en el sentido que s lo son otros adjetivos calificati-
vos puros como alto/bajo, gordo/delgado, y tambin rechazan el sufjo
-simo (*narigonsimo), y los diminutivos. No obstante, algunos adjetivos s lo
permiten, como panzon(c)ito.

El hecho de no aceptar sufijo superlativo o diminutivo podra explicarse


debido a que estos adjetivos contienen en s un carcter aumentativo, sin em-
bargo, como veremos ms adelante, muchos de los sinnimos en -udo s lo
aceptan, aunque tambin contienen en s este valor. Podramos deducir, enton-
ces, que es la terminacin en -n la que no admite estos sufijos.

Numerosos adjetivos en -n tienen un sinnimo formado con otro sufijo


adjetival del mismo valor semntico. As, tienen un sinnimo en -udo los adje-
tivos barrign, bigotn, bocn, cabezn, cachetn, copetn, dentn, frentn,

153
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

hocicn, jetn, mon, nalgn, narign, narizn, orejn, panzn, patn,


tetn/tetona, tripn y zancn. Cabe sealar aqu que el sinnimo de frentn es
frontudo y no *frentudo, lo que implica que la base de frentn es frente y la de
frontudo es fronte, sinnimo que ha cado en desuso y que, desde una perspec-
tiva sincrnica, respondera a una base supletiva, mientras que desde una
perspectiva diacrnica es posible explicarlo como procedente de base culta.

Los adjetivos cerdn, cocn y fachendn tienen un sinnimo en -oso, el


adjetivo guedejn tiene un sinnimo en -oso y otro en -udo y barbn tiene un
sinnimo en -ado y otro en -udo. Notemos, sin embargo, que barbn est re-
gistrado como sustantivo en el DRAE y el DUE, y como adjetivo, aunque raro,
que tambin puede utilizarse como sustantivo, en el DEA.

5.4.2 Adjetivos de edad

Hay un grupo de adjetivos denominales en -n relacionados con la edad:


treintn, cuarentn, cincuentn, sesentn, setentn, ochentn y noventn. Es-
tos adjetivos tienen un sinnimo formado mediante otro sufijo que aporta el
mismo valor al derivado. As, encontramos treintaero, cuarentaero, quin-
cuagenario, sexagenario, septuagenario, octogenario y nonagenario. De los
primeros podemos afirmar que pueden tener, en ciertos contextos, un matiz
despectivo (no es lo mismo decir Tiene aspecto de mujer cuarentona que
Tiene aspecto de mujer cuarentaera), mientras que de los otros adjetivos no
es posible hacer tal afirmacin.

Los adjetivos de edad pareceran responder a la pauta derivativa de la


mayor parte de los adjetivos con valor de posesin, es decir, elisin de la vocal
temtica y adjuncin del sufijo a la base (treint-n, cuarent-n, cincuent-n,
etc.) Pero si fuera as, estos adjetivos deberan considerarse deadjetivales, ya
que los numerales son adjetivos. Sostenemos, por tanto, que se forman sobre
los sustantivos treintena, cuarentena, cincuentena, sesentena, setentena, con

154
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

elisin del segmento -ena y adjuncin del sufijo. Los adjetivos ochentn y no-
ventn, para los cuales no existe la base *ochentena o *noventena, se forman
por analoga con los dems adjetivos de edad. Sin embargo, en el DRAE no
encontramos ninguna definicin de las bases nominales cuyo significado est
relacionado con la edad (para cuarentena se ofrece una definicin relacionada
con el tiempo: Tiempo de cuarenta das, meses o aos). Contrariamente, el
DEA ofrece las definiciones Edad comprendida entre los XX y los XX aos
para los sustantivos treintena, cuarentena, cincuentena, sesentena, setentena,
mientras que el DUE lo hace para cuarentena, sesentena y setentena, y para
treintena y cincuentena las definiciones son: Numeral colectivo aplicado a un
conjunto de treinta cosas y (colectivo numeral) Conjunto de cincuenta unida-
des de cualquier cosa; particularmente, de aos.

En cuanto a las definiciones de estos adjetivos, todos los cuales se usan


tambin como sustantivos, comprobamos que las que ofrece el DRAE respon-
den a frmulas definitorias distintas. As, la definicin de treintn es trein-
taero, de cuarentn Dicho de una persona: Que tiene entre 40 y 49 aos, de
cincuentn Dicho de una persona: Que tiene entre 50 y 59 aos, de sesentn
Que ha cumplido la edad de los 60 aos y no llega a la de 70, de setentn
Que ha cumplido la edad de los 70 y no llega a la de 80, de ochentn
Octogenario y de noventn Persona que tiene entre 90 y 99 aos.

Tambin en el DUE las frmulas definitorias son diferentes; as, la defi-


nicin de treintn es sinonmica, treintaero, la de cuarentn y cincuentn Se
aplica a la persona que tiene alrededor de cuarenta/cincuenta aos, la de
sesentn Sexagenario. Persona que tiene sesenta o ms aos, sin llegar a
setenta, la de setentn Se aplica a la persona de setenta aos o ms sin llegar a
ochenta, la de ochentn Octogenario y la de noventn Se aplica a la persona
que tiene ms de noventa aos y no llega a cien.

En el DEA se utilizan las mismas frmulas definitorias ([Pers.] que est en


la treintena, cuarentena, cincuentena, sesentena, setententena) excepto para
ochentn y noventn probablemente debido a que no existen los sustantivos

155
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

*ochentena y *noventena. Notemos, sin embargo, que en las definiciones del


tipo [Pers.] que est en la treintena, cuarentena, etc. no queda claro el valor de
posesin del adjetivo.

En el DRAE llevan la marca coloq. (coloquial) los adjetivos sesentn,


setentn y ochentn, mientras que esa misma marca la llevan en el DEA,
adems de los recin mencionados, tambin treintn y cuarentn, mientras
que en el DUE ninguno de estos adjetivos est marcado.

Llama la atencin la falta de coherencia que encontramos en los tres dic-


cionarios, cuando en todos los casos se podra haber optado por una definicin
uniforme como podra ser, p. ej.: Dicho de una persona: que tiene entre X y X
aos o Que ha cumplido la edad de X y no llega a la de X, o Referido a una
persona, que tiene ms de X aos y menos de X, o [Pers.] de edad compren-
dida entre los X y X aos, etc. Por otro lado, tambin resulta extrao el hecho
de que, perteneciendo a un mismo grupo todos estos adjetivos que denotan
edad, ya sea desde la perspectiva semntica como desde la morfolgica, solo
algunos lleven marca diafsica, mientras que otros no.

5.4.3 Adjetivos en -n en el espaol americano

Aunque en este estudio no nos ocupamos especialmente de voces que se


utilizan nicamente en el espaol americano, mencionamos algunas que son
comunes a varios pases de ese continente. As, encontramos dientn, nalgn,
timbn, carn (con marca coloq. en el DRAE) y guatn, que si bien es regu-
lar en cuanto a su derivacin (del sustantivo guata), la base no es un sustantivo
espaol sino de la lengua mapuche.

Sealemos tambin que muchos de los adjetivos no estn incluidos en la


macroestructura del DEA, algunos probablemente por no utilizarse en el es-
paol actual y otros, por utilizarse nicamente en el espaol de Amrica. En
las Caractersticas del diccionario se expresa claramente que las 75.000

156
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

entradas contenidas en este diccionario representan [...] el lxico usado en Es-


paa correspondiente a un estado presente de nuestra lengua cuyo punto de
arranque hemos situado en los mediados del siglo XX (DEA: XIV). Con es-
tas palabras se justifica la ausencia de ciertos adjetivos incluidos en este
trabajo.

Asimismo Seco (2003: 427) afirma:

Una limitacin que desde el primer momento establec para el material estu-
diado en el Diccionario del espaol actual fue la relativa a la extensin
geogrfica. Evidentemente, el dominio geogrfico natural para un diccionario
del espaol es el conjunto de los pases que hablan esta lengua. Pero las
enormes dificultades tcnicas para abarcarlo, unidas a los estrechos lmites de
tiempo incluso pensando en los lmites posteriormente ampliados, nos im-
pusieron desde el principio, por puro realismo, no salir en esta primera
edicin de las fronteras del espaol de Espaa.

Por tanto, no se registran en el DEA aquellos adjetivos que en el DRAE


llevan la marca diatpica Am. o Am. Mer. y en el DUE Hispam. o Am.S., a
excepcin de bembn, con marca diatpica en estos diccionarios y marca tem-
poral (raro) en aquel.

5.4.4 Las bases de derivacin

Las bases de los adjetivos denominales en -n son, a excepcin de unos


pocos casos que sealaremos ms abajo, partes del cuerpo humano o animal.
En la mayor parte de estos adjetivos, la derivacin es regular, esto es, hay eli-
sin de la vocal temtica y adjuncin del sufijo a la base nominal. Mencio-
namos aqu unos pocos adjetivos a modo de ejemplo: barrig(a)/barrign,
bigot(e)/bigotn, cabez(a)/cabezn, frent(e)/frentn, nalg(a)/nalgn, orej(a)/
orejn y panz(a)/panzn. En el adjetivo narizn solo se adjunta el sufijo al
sustantivo, sin ninguna alternancia en la base, excepto la tilde, que recae sobre
el sufijo, debido a que termina en consonante, y en el adjetivo narign

157
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

debemos reconocer una raz supletiva, en este caso narig-, ya que la alternan-
cia /z/ ~ /g/ no ocurre en ningn otro trmino de los que analizamos aqu.
Tambin es posible considerar una base supletiva en dentn, que no sera
dient- sino dent-, con alternancia /ie/ ~ /e/, aunque desde una perspectiva dia-
crnica reconocemos que la base procede del latn dens, dentis.

Los adjetivos cornaln y zanquiln estn formados con los interfijos caren-
tes de valor semntico -al e -il respectivamente. En lo referente a la base de
derivacin de cornaln, desde una perspectiva sincrnica reconocemos la base
supletiva corn- en lugar de cuern(o), la misma base que encontramos en cor-
nudo, pero desde la diacrona, donde la nocin de base supletiva no tiene
cabida, se interpreta la base de cornaln (y, para el caso, tambin de cornudo)
procedente del latn cornu.

Las bases de los adjetivos aln, carlancn, fachendn, guasn y pelusn


no estn relacionadas con partes del cuerpo humano sino con otros elementos:
sustantivo concreto (ala de sombrero) y sustantivos abstractos (carlanca, fa-
chenda, guasa, pelusa (envidia)). Asimismo, en peln y rabn, se denota
ausencia o carencia de lo designado por el sustantivo que sirve de base, en cu-
yo caso el sufijo -n funciona como antnimo de -udo (peludo, rabudo),
contrariamente a lo que ocurre en todos los otros casos en que es posible inter-
cambiar un adjetivo en -n por su sinnimo en -udo.

5.4.5 Parfrasis definitorias

Las parfrasis definitorias de las que se sirven los diccionarios para redac-
tar las definiciones de estos adjetivos no son tan numerosas como las que se
utilizan para definir adjetivos formados con otros sufijos. La razn de esto es
que la mayor parte de las definiciones son sinonmicas. As, las parfrasis me-
diante las cuales se definen estos adjetivos son:

158
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

1. Que tiene S, calchn (DRAE), fachendn (DRAE), guasn


(DRAE), mon (DEA), pelusn (DEA)

2. Que tiene S(s) grande(s), como en cornaln (DRAE), culn (DE-


A), jetn (DRAE), narizn (DRAE), timbn (DRAE)

3. Que tiene S (+ especificador), como en bembn (DEA), carn


(DRAE), bembn (DEA), culn (DRAE), nalgn (DRAE)

4. Que tiene mucho/a(s) S, como en carlancn (DRAE), frentn


(DRAE), guedejn (DRAE)

5. Que no tiene S (o tiene poco/escaso/corto, etc.), como en peln


(DRAE, DEA), rabn (DRAE, DEA)

6. De S(s) grande(s), como en aln (DRAE, DUE), ancn (DEA),


cornaln (DEA), culn (DEA), panzn (DRAE), tetn/tetona
(DRAE, DEA)

7. De S (+ especificador), como en bembn (DUE), dentn (DEA),


pechugn (DRAE, DEA)

8. Que tiene X aos (sin llegar a X aos), como en sesentn (DUE)

9. Que tiene entre (+ edad), como en cincuentn, noventn (DRAE)

10. Que tiene (alrededor) de (+ edad), como en cincuentn (DUE)

11. Que est en la (+ base numeral +-ena), como en cincuentn, se-


sentn, setentn, treintn (DEA)

12. De edad comprendida (entre X y X aos), como en noventn,


ochentn (DEA)

13. Que ha cumplido (edad) y no llega a (edad), como en sesentn


(DRAE), setentn (DRAE)

14. Que ostenta S, como en copetn (DRAE)

159
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

5.4.6 Consideraciones sobre las definiciones

Un examen minucioso de las definiciones de estos adjetivos revela diferen-


tes caractersticas. El adjetivo aguachn, registrado nicamente en el DEA94,
cuya definicin es Que tiene exceso de agua, deriva claramente del sustantivo
aguacha que, sin embargo, no forma parte de su macroestructura. Ahora bien,
el significado de aguacha, Agua encharcada, sucia o corrompida, no lo here-
da el adjetivo derivado (es decir, no hereda los semas del sustantivo sino parte
de su significado), ya que exceso no tiene relacin con suciedad o co-
rrupcin. No obstante, es posible discernir una relacin entre el significado
de las palabras exceso y encharcamiento, como observamos en las acep-
ciones 2 y 3 que ofrece el DRAE del verbo encharcar: 2. tr. Enaguachar el
estmago. y 3. prnl. Dicho de un rgano humano, especialmente de los pul-
mones: Llenarse de agua u otros lquidos. No obstante, en ambas acepciones
se comprende que encharcar est relacionado con partes del cuerpo, mientras
que en la cita del DEA aguachn funciona como atributo del sustantivo sopa,
dando a entender que se usa en este contexto.

Una diferencia que encontramos en los diccionarios es que algunas defini-


ciones llevan marcas que no llevan otras. Por ejemplo, barbn lleva la marca
raro en el DEA95 y ninguna marca en el DRAE o el DUE. Con respecto a esta
voz observamos tambin que en estos diccionarios figura como sustantivo
masculino mientras que en aquel como adjetivo (y tambin como sustantivo,
referido a personas). En el CREA, barbn figura en ambos sentidos; el que nos
interesa aqu es el adjetivo:

Y el pope barbn con los ojos magnticos que se dira la reencarnacin de


Rasputin? (G. Tibn, Aventuras en las cinco partes del mundo (con un brinco
a beda), 1986 CREA).

94
En la macroestructura del DRAE y el DUE se registran el sustantivo aguacha y los verbos
derivados de este: aguachar, aguachinar, enaguachar y enguachinar, pero no el adjetivo.
95
As marcados estn los adjetivos que parecera que se utilizan ms en Latinoamrica.

160
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Nadie lo sabe, hijo contesta el anciano barbn, de nariz roja, a quien llama-
ron don Isidro. (J. de la Cabada, Pasados por agua, 1981, CREA).

Salieron uno por uno de la maraa: primero un muchacho alto, rubio, mele-
nudo y barbn, con toda la ropa echa tiras. (R. Prada Oropeza, Larga hora: la
vigilia, 1979, CREA).

El adjetivo barrign lleva la marca coloq. en el DRAE y el DEA mien-


tras que en el DUE no la lleva; sin embargo, en este diccionario se indica que
es adjetivo y sustantivo, cosa que no se especifica en los otros dos. Ahora bien,
hemos sealado anteriormente que muchos de estos adjetivos pueden utilizarse
tambin como sustantivos. As, en el DUE vemos que ambas marcas gramati-
cales (adj. y n.) se ofrecen en algunas definiciones, mientras que no ocurre lo
mismo en otras, mostrando, de esta manera, cierta falta de rigor a la hora de
marcar gramaticalmente los lemas.

Ambas marcas gramaticales encontramos en barrign, bigotn, buchn,


cabezn, carlancn, cincuentn, cuarentn, dientn,96 fachendn, guasn,
guatn, hocicn, narign, narizn, noventn, ochentn, orejn, panzn, pe-
chugn, peln, pelusn, sesentn, setentn y treintn, pero no en barbn,
bembn, bocn, cachetn, carn, culn, dentn, patn o tetona. El DRAE y el
DUE utilizan otras frmulas para exponer este doble uso de una voz, el prime-
ro mediante las iniciales U. t. c. s. (o U. t. c. adj.) y el segundo mediante Tb. n.
(o Tb. adj.).

Ahora bien, aunque sobre la teora de la definicin nos ocuparemos en el


captulo 6, cabe aqu mencionar a Seco, en cuyas palabras nos apoyaremos
para expresar nuestra falta de acuerdo con respecto a la inclusin de dos mar-
cas gramaticales en una misma acepcin. Seco afirma (2003: 32):

96
Llama la atencin el hecho de que en el DUE dentn est marcado nicamente como adjeti-
vo mientras que dientn como adjetivo y sustantivo.

161
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

La sustituibilidad es el banco de pruebas de la definicin. Si el enunciado de-


finidor puede sustituir al trmino definido, en un enunciado de habla, sin que
el sentido objetivo de este se altere, el enunciado definidor es vlido. Conse-
cuencia inmediata de esta ley es la identidad de categora entre definido y
definiente [...] Ms exactamente: la exigencia de que el definiente est consti-
tuido por una forma adecuada a la funcin sintctica propia del definido. [...]
Si el definido es un adjetivo, la definicin ser un adjetivo lxico con o sin
especificadores o tendr forma de proposicin adjetiva o de complemento
preposicional.

Como queda de manifiesto, una acepcin que lleve dos marcas no puede
cumplir con la ley de la sinonimia, por tanto, no pasa la prueba de la sustituibi-
lidad. O bien estar redactada mediante alguna de las frmulas propias de los
adjetivos o bien como sustantivo. Una unidad lxica no puede ser a la vez sus-
tantivo y adjetivo en un mismo contexto; se tratara de dos unidades lxicas y,
por tanto, debera definirse mediante dos acepciones diferentes (pero debido,
justamente a que se trata de un uso distinto y no de una unidad lxica diferen-
te, el DRAE y el DEA indican este cambio de categora gramatical despus del
enunciado definidor). Sostenemos, de hecho, que el poder usarse como sustan-
tivo no transforma al adjetivo en sustantivo. El cambio de categora responde a
la capacidad que tienen ciertas palabras de designar seres y cualidades.

5.4.6.1 Tipos de definicin

En lo que respecta a las definiciones que de estos adjetivos ofrecen los dic-
cionarios que tratamos, observamos que en muchos casos son sinonmicas.
As, cabezn, narign, orejn y tripn estn definidos mediante sus sinnimos
en -udo con la misma base de derivacin en los tres diccionarios, bocn tam-
bin est definido sinonmicamente, pero en el DEA se ofrece el sinnimo
bocazas y no bocudo, lo que implicara, segn este diccionario, que bocn no
es aquel que tiene boca grande sino aquel que habla sin discrecin (notemos
tambin que bocn, que segn el DEA es sustantivo, pero que tambin puede

162
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

usarse como adjetivo) y est definido con un sustantivo (bocazas) y no con un


adjetivo.

Los adjetivos bembn, dentn, mon y zancn estn definidos en el


DRAE y el DUE mediante sinnimos en -udo con la misma base derivativa,
mientras que en cachetn y guatn tambin se dan sus sinnimos, pero con
diferente base derivativa (cachetn/carrilludo y guatn/barrigudo), barbn y
panzn presentan un sinnimo en -udo nicamente en el DUE y el DEA y va-
rios adjetivos, como fachendn, frentn, guedejn, narizn, patn y tetona
nicamente el DUE los define por remisin directa a sus sinnimos en -udo.

Querramos hacer dos observaciones con respecto a lo recin indicado: en


primer lugar, el DUE da como sinnimos de patn los adjetivos patoso y pa-
tudo, pero en patoso no ofrece ninguna definicin que tenga relacin con
patn. Por otro lado, en el DRAE, barrign, bocn, cabezn, dentn, tripn y
zancn llevan la marca coloq., mientras que en el DEA llevan esta marca los
adjetivos barrign, bocn y pechugn, entre los adjetivos definidos mediante
sinnimos en los respectivos diccionarios. En el DUE encontramos la marca
de informal nicamente en cabezn, dentn y tetona.

5.4.6.2 Definiciones propias e impropias

El DUE ofrece numerosas definiciones del tipo Se aplica a [...], como


en barrign, carn, copetn, cornaln, cuarentn, culn, hocicn, jetn,
noventn, pechugn, peln, pelusn, rabn y setentn (notemos que esta
frmula definitoria no se utiliza para todos los adjetivos relacionados con la
edad97). Debemos considerar impropias estas definiciones debido a que no

97
Por. ej. cuarentn: Se aplica a la persona que tiene alrededor de cuarenta aos[...], setentn:
Se aplica a la persona de setenta aos [...], pero cincuentn: Persona que tiene alrededor de
cincuenta aos, sesentn: Persona que tiene sesenta [...] Sealemos igualmente que las defi-
niciones redactadas mediante la frmula Persona que tiene [...] tambin son impropias debido
a que no respetan el principio de identidad categorial.

163
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

responden a la prueba de sustituibilidad y quedan fuera de la ley de sinonimia


que menciona Seco (2003: 35). Asimismo, no existe identidad categorial entre
el definiente y el definido.

En el DRAE y el DEA no encontramos definiciones impropias de este tipo


debido a que el contorno, es decir, en palabras de Porto Dapena (2002: 308)
las condiciones en que [el] definido debe ser empleado, est separado del
resto de la definicin, ya sea mediante los dos puntos en el DRAE (Dicho de
una persona: [...], Dicho de una hembra: [...], Dicho de un animal: [...]) o
mediante corchetes en el DEA: [Animal] que [...], [Hembra] de [...], [Pers.]
que [...], etc. Sealemos tambin que en el DEA se remite a la definicin de
alguna palabra que forma parte de la definicin en cuestin en el caso de que
tal palabra tenga varias acepciones: por ejemplo, en peln, se remite a la defi-
nicin [2] de pelo, en mon a la definicin [2] de moo, en cabezn a la
definicin [1] de cabezudo, y en pelusn a las definiciones [1 y 3] de pelusa.
De este modo, y debido a que raramente el derivado tiene todos los mismos
significados que la palabra base, el DEA ofrece una idea clara del significado
especfico de la base sobre la cual se forma el derivado.

Tomemos nuevamente el adjetivo peln como ejemplo: el DRAE lo define


como Que no tiene pelo o tiene muy poco, e indica que se usa tambin como
sustantivo. Ahora bien, en el mismo diccionario para pelo se ofrecen diecinue-
ve acepciones diferentes. A cul debemos remitirnos para comprender el
significado de peln? O en patn, Que tiene grandes patas, se aplica a ani-
males o a muebles?

En el DUE, los dos nicos casos en los que el contorno est separado
del resto de la definicin (mediante una coma) es en aln, Particularmente
aplicado a un sombrero, [...] y en hocicn desp. Aplicado a personas, [...]. En
el mismo diccionario observamos que se incluyen los dos lemas sinnimos en
el mismo encabezamiento en fachendista o fachendn, guedejn o guedejoso,
hocicn u hocicudo y jetn o jetudo, mientras que esto no ocurre en otros ad-
jetivos que tambin tienen un sinnimo formado con otro sufijo que aporta el

164
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

mismo valor semntico al derivado, como p. ej., barrign/barrigudo, bigotn/


bigotudo, cabezn/cabezudo, dentn/dentudo, etc.

5.5 Adjetivos en -oso

En este apartado examinamos las definiciones que ofrecen los diccio-


narios del sufijo -oso, que es probablemente el ms productivo en la formacin
de adjetivos con valor de posesin. Sealamos que aunque es un sufijo carac-
terstico de los adjetivos calificativos, en muchos artculos lexicogrficos estn
definidos como relacionales, no ajustndose, de este modo, al significado (o a
uno de los significados) que predice su morfologa. Asimismo, analizamos la
informacin etimolgica que ofrecen el DRAE y el DUE y sealamos que la
inclusin de esta en los artculos lexicogrficos no es homognea. Estudiamos
tambin las definiciones de los adjetivos y tratamos en detalle muchas de ellas.
Finalmente, presentamos una lista con las parfrasis definitorias caractersticas
de los adjetivos en -oso y analizamos las bases de derivacin.

5.5.1 El sufijo -oso

En el DRAE encontramos dos sufijos homnimos: -oso1, sin forma de fe-


menino y referido a la nomenclatura qumica, y -oso2, sa, con tres acepciones:
Forma adjetivos derivados de sustantivos. Denota, en general, abundancia de
lo significado por la base, Aparece en adjetivos derivados de sustantivos o de
verbos. Tiene significado activo y Forma adjetivos derivados de adjetivos.
Puede atenuar o intensificar el significado del primitivo. La acepcin que nos
interesa aqu es la primera98. En el DUE hallamos un solo sufijo -oso/-osa, de-

98
Un mismo adjetivo, como sulfuroso, fosforoso o ferroso, por ejemplo, puede considerarse
formado con el primer sufijo -oso o con el segundo (segn el DRAE), en relacin con el sus-
tantivo que modifica. As en cido sulfuroso/ferroso el azufre/hierro actan con la valencia
mnima (o sea, formados con -oso1); en agua sulfurosa/ferrosa consideramos que el agua con-
tiene azufre/hierro (es decir, formados con -oso2).

165
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

finido como Sufijo de adjetivos derivados de nombres o de verbos que expre-


san: presencia de la cosa designada por el nombre [...]; semejanza con esa cosa
[...]; cualidad relacionada con la accin expresada por el verbo [...] y, como
subacepcin, con la marca Qum. La terminacin femenina se usa para for-
mar nombres de azcares. En este diccionario se aade que los hispanoame-
ricanos son especialmente aficionados a este sufijo.

Esta diferencia en el tratamiento de -oso en ambos diccionarios indica que


mientras que segn el DRAE se trata de dos sufijos homnimos, el DUE, al
incluir en la acepcin la subacepcin que se refiere a la qumica, considera que
hay un solo sufijo -oso polismico. No obstante, los significados de estos
homnimos son muy diferentes como para considerarlos un nico sufijo.

El DUE ofrece, en entrada aparte, el sufijo -uoso/-a, y lo define como


Sufijo culto, poco frecuente, con el que se forman adjetivos: luctuoso, fastuo-
so. Notemos que en la macroestructura del DRAE no est registrado el seg-
mento -uoso/-a, y en la NGLE (2009: 518) se afirma: la -u- que muestran
estas formas es peculiar desde el punto de vista sincrnico, pero es caracters-
tica de los sustantivos de la cuarta declinacin latina (affectus, conceptus,
defectus, tumultus, etc.)

Desde una perspectiva sincrnica es posible, entonces, considerar que


-uoso/-a es una variante sufijal de -oso/-a, o tambin que -u- es un interfijo sin
significado propio. No obstante, en este caso, nos inclinamos por la explica-
cin de carcter diacrnico, que creemos ms acorde con la historia de los
derivados, entre los que encontramos defectuoso, espirituoso, impetuoso, ma-
jestuoso, montuoso, puntuoso, presuntuoso, respetuoso, sinuoso y virtuoso.

En la definicin del sufijo -oso/-osa, observamos que el DRAE alude a la


abundancia de lo significado por la base, mientras que el DUE hace referencia
a la presencia de la cosa designada por el sustantivo. En segundo lugar, y
aunque la nica acepcin del sufijo que nos interesa en este trabajo es la rela-
cionada con los adjetivos derivados de sustantivos, sealamos aqu las otras

166
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

acepciones debido a que con este se forman numerosas palabras, con diferen-
tes bases de derivacin y con distintos significados.

5.5.2 Las bases de derivacin

Con respecto a las bases nominales de los adjetivos en -oso, Rainer (1999:
4630) sostiene lo siguiente:

El tipo posesivo es el ms importante entre los derivados nominales en -oso/a


y presenta varias series. En una de ellas, la base designa una enfermedad:
achacoso, escrofuloso, gotoso, hiposo, rooso, tuberculoso, etc. En otra, al-
guna particularidad fsica (con matiz intensivo): calloso, carnoso, grasoso,
musculoso, ojeroso, etc. Tambin puede la base referirse a un estado: angus-
tioso, ansioso, deseoso, furioso, etc., o a una disposicin: ambicin/ambicio-
so, avaricioso, bondadoso, brioso, etc. Todos estos adjetivos se refieren
preferentemente a seres humanos o por lo menos animados, pero no es nece-
sariamente as: anguloso, armonioso, boscoso, costoso, defecto/defectuoso,
etc.

Asimismo, seala que hay un grupo bastante extenso de adjetivos en -oso


que tienen a la vez sentido posesivo y de semejanza, como agua/acuoso, (cf.
fruta acuosa vs. humor acuoso), algodonoso, arcilloso, bituminoso, cenizoso,
etc. (Rainer 1999: 4629).

En la NGLE se afirma que el sufijo -oso/-osa es uno de los ms producti-


vos entre los que forman adjetivos calificativos en el espaol contemporneo.
Atendiendo a su base lxica, los adjetivos derivados en -oso/-osa se dividen en
tres grupos: con base nominal (arena > arenoso), con base verbal (gravar >
gravoso) y con base adjetival (verde > verdoso) (NGLE 2009: 517).

En lo que se refiere al grupo de adjetivos denominales en -oso se indica en


la NGLE (2009: 521-2) que en muchos casos la base nominal designa vicios,
tachas, deficiencias o imperfecciones y ofrece, entre otros, los ejemplos de

167
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ambicioso, andrajoso, avaricioso, defectuoso, etc. Se afirma tambin que,


aunque en menor cantidad, algunas bases aluden a la posesin de virtudes o
cualidades positivas, como en bondadoso, decoroso, famoso, etc. y que las
parfrasis definitorias precisan a veces que la nocin designada por el sustan-
tivo se posee en abundancia.

Los adjetivos formados con este sufijo son paroxtonos ya que el acento re-
cae siempre sobre el sufijo y no sobre la base de derivacin. Por tanto, pode-
mos afirmar que el sufijo derivativo -oso/ -osa tiene repercusin acentual.

5.5.3 Interpretacin calificativa y relacional de los derivados en -oso

Si bien -oso/-osa es un sufijo caracterstico de los adjetivos calificativos,


encontramos que en el lenguaje mdico muchos tienen una interpretacin rela-
cional. Comparemos los pares paciente canceroso/tumor canceroso, hombre
nervioso/sistema nervioso, animal aftoso/lcera aftosa, etc. Estos ejemplos
demuestran que la interpretacin calificativa o relacional de un adjetivo de-
pende del sustantivo del que se predica. No obstante, para los adjetivos que
pueden parafrasearse por que tiene (mucho) S, la nica lectura posible es la
calificativa.

Algunos adjetivos formados con el sufijo -oso/-osa que pueden tener tanto
funcin calificativa (cuando significan que tiene S) como relacional (cuando
significan relacionado con) estn definidos nicamente como relacionales,
mediante la parfrasis Perteneciente o relativo a S, como los siguientes, to-
mados todos del DRAE: canceroso, edematoso, enfisematoso, flemonoso, gra-
moso, gredoso, pustuloso, etc., mientras que para muchos otros adjetivos este
diccionario ofrece una acepcin para su interpretacin relacional y otra para su
interpretacin calificativa, como en calculoso, ososo, pelagroso, riscoso, tra-
comatoso, tuberculoso, venoso y otros, en cuyas definiciones, sin embargo, el

168
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

orden de las acepciones no es uniforme. As, en algunas precede la acepcin


relacional a la calificativa y en otras lo contrario.

5.5.4 Indicaciones etimolgicas en los artculos lexicogrficos

El modo en que se ofrece la etimologa o la procedencia de los adjetivos


en los artculos lexicogrficos, se caracteriza por una gran falta de uniformi-
dad. Debido a que el DEA no proporciona informacin etimolgica, esta parte
estar dedicada nicamente al DRAE y al DUE. En estos diccionarios alternan
los artculos lexicogrficos en los que no se ofrece ninguna indicacin sobre la
procedencia de los adjetivos con aquellos en los que se especifica la base no-
minal de la que derivan y aquellos en los que se ofrece la etimologa en latn,
en la mayor parte de los casos, pero tambin en algn otro idioma (cf. preten-
cioso < prtentieux, del francs).

Con respecto a los adjetivos para los que no se ofrece ninguna indicacin
de su procedencia en el artculo lexicogrfico, observamos que esta informcin
se proporciona en los sustantivos que les sirven de base de derivacin o, en al-
gunos casos, en las voces que son base de derivacin de esos sustantivos (por
ejemplo, verbos). As, con indicacin etimolgica en la base de derivacin no
en el derivado encontramos, entre muchos otros, los adjetivos aceitoso, afto-
so, aguardentoso, albuminoso, bondadoso, borroso, brioso, calmoso, carbo-
noso, exitoso, fangoso, fibroso, gangrenoso, etc., en ambos diccionarios. Para
algunas voces como ardoroso, armonioso, azaroso y otras, el DUE ofrece la
base de derivacin en el artculo lexicogrfico correspondiente al adjetivo. Y
en fervoroso no encontramos indicacin etimolgica sino en el sustantivo her-
vor.

Recordemos que en el apartado 2.3.1 de este trabajo habamos citado a


Varela, quien sealaba que entre las lneas de estudio ms favorecidas figuraba
(entre varias otras) el abandono de las disquisiciones etimolgicas en los

169
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

trabajos sobre la morfologa del espaol moderno (1993: 21). No obstante,


debemos tener en cuenta que, a pesar de que en algunos diccionarios se ha op-
tado por no ofrecer informacin etimolgica (entre los que examinamos aqu,
el DEA), creemos que esta informacin es de gran utilidad para comprender el
desarrollo de muchas voces, la relacin entre la base y el derivado desde una
perspectiva diacrnica y, por otro lado, suele ser de gran inters para los usua-
rios que, en definitiva, son los depositarios de ese cmulo de conocimientos
que es el diccionario.

As pues, con parntesis etimolgico o con indicacin del sustantivo que


sirve de base de derivacin encontramos, entre otras entradas, acidioso, ago-
nioso, avaricioso, barroso, calimoso, fontanoso, polvoroso, presuroso, riguro-
so, rumboso, selenitoso, soledoso, talentoso, etc., en ambos diccionarios, y
pitarroso, praderoso y raboso solo en el DRAE. Debemos diferenciar entre
indicacin del sustantivo que sirve de base de derivacin, por un lado, e in-
formacin etimolgica, por otro, debido a que se trata de dos conceptos
diferentes. Tomemos por ejemplo, el adjetivo acidioso: el DRAE ofrece en el
artculo lexicogrfico, entre parntesis, la base sobre la cual se forma el adjeti-
vo, de acidia, mientras que la etimologa se ofrece en el sustantivo (no en
acidia, sino en acedia): Del lat. acida, y este del gr. , negligencia.

Son muchos los adjetivos para los que se ofrece la etimologa en latn.
Debemos recordar, sin embargo, que estas etimologas nos sirven para recono-
cer las bases de derivacin desde una perspectiva diacrnica nicamente,
mientras que no tienen mayor relevancia desde una perspectiva sincrnica ya
que, o bien se puede reconocer en las bases de derivacin el sustantivo corres-
pondiente en espaol, o bien se pueden proponer bases supletivas sobre las
cuales se forman los adjetivos.

La falta de uniformidad a la hora de ofrecer indicaciones etimolgicas se


manifiesta tanto en el DRAE como en el DUE: en algunos artculos lexicogr-
ficos se especifica el sustantivo aunque la derivacin es transparente (S-oso),

170
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

se ofrece la base para algunas entradas y no para otras que presentan las mis-
mas caractersticas, y en unos casos se registra la base en espaol y en otros la
palabra en latn de la que proviene el adjetivo. Creemos que debido a que en
los derivados en -oso/-osa (y tambin en los formados con los otros sufijos que
tratamos) se comprende claramente cul es la base sobre la que se forman, es
redundante especificar el sustantivo en el parntesis etimolgico, excepto en
los casos en que hay alternancias morfofonolgicas.

Ahora bien, son numerosas las entradas para las cuales ambos diccionarios
ofrecen en el parntesis etimolgico las respectivas voces en latn, entre otras
acuoso, adiposo, animoso, bilioso, bituminoso, calculoso, calloso, calumnioso,
canoso, carnoso, cavernoso, escamoso, lanoso, lanuginoso, leproso, etc. Con
su etimologa en griego encontramos una sola entrada, marcada como en des-
uso en el DRAE y antigua en el DUE, adenoso.

En el parntesis etimolgico correspondiente al artculo lexicogrfico nove-


doso, el DRAE ofrece no nicamente la palabra que sirve de base + el sufijo
-oso, sino que especifica asimismo que el adjetivo se forma por haplologa,
mientras que no suele ofrecer informaciones de este tipo en otros artculos
lexicogrficos; y para maldadoso ofrece, tambin en el parntesis etimolgico,
la base + el sufijo -oso, mientras que la derivacin de este adjetivo poco usado
es transparente99.

5.5.5 Parfrasis definitorias

Las parfrasis definitorias de las que se sirven los diccionarios para definir
los adjetivos en -oso son muy numerosas, como se observa en lo que sigue:

99
Subrayamos esto debido a que es un claro ejemplo de falta de uniformidad ya que este dato
no se ofrece en la mayor parte de los adjetivos cuya derivacin es transparente.

171
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

1. Que tiene S100, como en aceitoso (DRAE), achacoso (DEA),


aguardentoso (DRAE), algoso (DEA), ambicioso (DRAE, DEA),
anguloso (DRAE, DEA), ansioso (DRAE, DEA), arcilloso
(DRAE), ardoroso (DRAE, DEA), arenoso (DRAE, DEA), argen-
toso (DRAE), armonioso (DRAE), asqueroso (DRAE), avaricioso
(DRAE), azaroso (DRAE), barroso1 (DRAE), barroso2 (DRAE),
bascoso (DUE), bituminoso (DRAE), brilloso (DEA), boscoso
(DRAE), brioso (DRAE, DEA), brumoso (DEA), bulboso (DRAE,
DEA), bullicioso (DRAE, DEA), cadencioso (DRAE, DEA), cal-
doso (DEA), caliginoso (DEA), calinoso (DEA), calloso (DRAE,
DEA), calmoso (DEA), candoroso (DRAE, DUE), canoso (DEA),
caprichoso (DEA), carbonoso (DRAE), carioso (DRAE), casposo
(DEA), catingoso (DRAE), cauteloso (DEA), cazcarrioso (DEA),
celoso (DRAE, DEA), cenizoso (DRAE), ceoso (DRAE), cheposo
(DRAE, DEA), chistoso (DRAE, DEA), churretoso (DEA), cirroso
(DRAE), cocoso (DEA), codicioso (DRAE), cosquilloso (DEA),
costroso (DRAE, DEA), criboso (DEA), decoroso (DRAE), desi-
dioso (DRAE), donairoso (DRAE), donoso (DRAE, DEA), dudoso
(DRAE), empeinoso (DRAE), empeoso (DEA), enjundioso (DE-
A), envidioso (DRAE), escamoso (DRAE), espinoso (DRAE,
DEA), espiritoso (DRAE), espumoso (DEA), estertoroso (DRAE),
estiloso (DRAE, DEA), exitoso (DRAE, DUE, DEA), fachendoso
(DRAE), famoso (DRAE, DEA), farragoso (DRAE, DEA), fervo-
roso (DRAE), fibroso (DEA), filamentoso (DRAE), filoso (DRAE,
DEA), flemonoso (DRAE), flemoso (DRAE), furioso (DEA), gano-
so (DRAE), garboso (DEA), gelatinoso (DEA), giboso (DRAE,

100
Muchos de los adjetivos incluidos en este grupo estn definidos mediante parfrasis dis-
yuntivas como que tiene S o abunda en l/ella, que tiene S o alguna de las cualidades de S,
que tiene S o que lo/la produce, que tiene S o semejanza con l/ella, que tiene S o va acom-
paado de l/ella, que tiene S o S, etc. Remitimos al Anexo 4 para una visin detallada de las
definiciones redactadas mediante estas parfrasis.

172
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

DUE101, DEA), glamouroso o glamuroso (DRAE, DUE, DEA),


glorioso (DEA), goteroso (DEA), gracioso (DEA), granilloso
(DRAE), granujoso (DRAE), granuloso (DEA), grumoso (DEA),
gustoso (DEA), habilidoso (DRAE, DEA), herrumbroso (DEA),
hiposo (DRAE, DEA), hollinoso (DEA), humoroso (DRAE), etc.

2. Que tiene mucho/a(s) S, como en aceitoso (DRAE), aoso (DEA),


aristoso (DRAE, DEA), briznoso (DRAE), brozoso (DRAE), cal-
doso (DRAE), canoso (DRAE), carnoso (DRAE), cavernoso
(DRAE), cortezoso (DEA), cremoso (DRAE, DUE), enjundioso
(DRAE), fibroso (DRAE), granzoso (DRAE), harinoso (DRAE),
hebroso (DRAE, DEA), hilachoso (DRAE), hojoso (DRAE), lano-
so (DRAE), legaoso (DRAE), lendroso (DRAE), mantecoso
(DRAE, DEA), ojoso (DRAE), pajoso (DRAE), pampanoso
(DRAE), pedregoso (DEA), piojoso (DRAE), polvoroso (DRAE),
puntilloso (DRAE), puntoso (DRAE), querencioso (DRAE), raci-
moso (DRAE), ramoso (DRAE, DEA), remangoso (DRAE), resi-
noso (DRAE), riscoso (DRAE), selvoso (DRAE), valioso (DEA),
vedijoso (DRAE), verrugoso (DRAE), voluminoso (DRAE, DEA)

3. Que contiene S, como en albuminoso (DRAE, DEA), arcilloso


(DEA), arcilloso (DEA), azufroso (DRAE, DEA), bituminoso
(DEA), calumnioso (DRAE), carbonoso (DEA), cuarzoso (DEA),
elogioso (DUE), gaseoso (DEA), gelatinoso (DEA), gredoso (DE-
A), humoso (DRAE), jabonoso (DEA), malicioso (DRAE), margo-
so (DEA), mucilaginoso (DRAE, DEA), nitroso102 (DEA), piritoso

101
Como observamos en muchos otros casos en el DUE, tambin aqu, debido a que perso-
na no se incluye como contorno definicional, el adjetivo est definido mediante un
sustantivo, no respetando, de ese modo, el principio de identidad categorial. Para la definicin
de giboso, v. anexo 4.
102
La morfologa de este adjetivo predice la pauta nitro > nitroso, que se manifiesta en la de-
finicin que ofrece el DRAE: De nitro [...]. En el DEA est definido como Que contiene
nitrgeno, que sera la definicin de nitrogenoso (compuesto/fertilizante nitrogenoso).

173
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(DRAE), pituitoso (DRAE), resinoso (DEA), ripioso (DEA), sele-


nitoso103 (DRAE, DEA), sulfuroso (DUE), venenoso (DEA), ven-
ventoso (DRAE), yesoso (DEA)

4. Con S, como en algoso, anguloso, ansioso, arcilloso, azufroso,


barroso, brioso, caldoso, calloso, cavernoso, cenizoso, ceoso,
cirroso, cocoso, costroso, curioso, defectuoso, estiloso, fangoso,
ganchoso, garabatoso, gorgojoso, granilloso, guijarroso, gustoso,
harinoso, herrumbroso, hilachoso, humoroso, jabonoso, jubiloso,
legamoso, ligamentoso, llagoso, lustroso, madoroso, musgoso, ne-
blinoso, nebuloso, nervioso, nuboso, nudoso, pantanoso, pecinoso,
peloso, peascoso, pestaoso, pinoso, racimoso, rugoso, saburro-
so, saleroso, sigiloso, sinuoso, sudoroso, telaraoso, ternilloso,
terroso, tuberculoso, tumoroso, ulceroso, zurrapiento (en el DUE)
y brumoso (DRAE, DUE)

5. Con mucho/a(s) S, como en arcilloso, barrancoso, brozoso, gra-


moso, huesoso, pedroso, plumoso, puntoso, racimoso, verrugoso
(en el DUE)

6. Lleno de S, como en agonioso (DEA), aguanoso (DRAE), algoso


(DRAE), borroso (DEA), breoso (DRAE), casposo (DRAE), ce-
nagoso (DRAE, DEA), churretoso (DRAE, DUE), cochambroso
(DEA), espumajoso (DRAE), fangoso (DRAE, DEA), garabatoso
(DRAE), garrapatoso (DRAE), gracioso (DRAE), grietoso
(DRAE), grumoso (DRAE), guiaposo (DRAE, DEA), haraposo
(DRAE), jubiloso (DRAE, DEA), legamoso (DEA), lodoso
(DRAE), pingajoso (DRAE), pudoroso (DRAE), quebrajoso
(DRAE), rocoso (DRAE), vejigoso (DRAE), vesiculoso (DRAE),
zarrioso (DRAE), zozobroso (DRAE)

103
Definido mediante un sinnimo del sustantivo que sirve de base de derivacin. Para otras
definiciones redactadas de este modo, v. Anexo 4.

174
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

7. Formado por S, como en fibroso (DUE), filamentoso (DUE), glo-


buloso (DEA), granuloso (DUE), musculoso (DUE), rocoso (DUE)

8. De S, como en cremoso (DEA), filamentoso (DEA), flemonoso


(DUE), flemoso (DUE), gredoso (DUE), lepromatoso (DUE), llo-
viznoso (DUE), pustuloso (DUE), quiloso (DUE)

9. De mucho/a(s) S, como en aoso (DRAE, DUE), aparatoso


(DRAE), caudaloso (DRAE), cortezoso (DRAE), piloso (DRAE),
voluminoso (DUE)

10. Que tiene o muestra S, como en acidioso, animoso, aparatoso,


armonioso, decoroso, desidioso, donairoso, dudoso, escrupuloso,
esplendoroso, fervoroso, majestuoso, orgulloso, perezoso, preten-
cioso, querencioso, ruboroso (en DEA), codicioso (DRAE, DEA)

11. Abundante en S, como en acuoso (DRAE), arterioso (DRAE,


DUE), azaroso (DUE), bilioso (DRAE, DEA), boscoso (DUE),
breoso (DEA), cascajoso (DRAE), fontanoso (DUE), gamonoso
(DRAE), gelatinoso (DRAE), guijarroso (DRAE, DEA), juncoso
(DUE), lagunoso (DRAE, DUE), lardoso (DEA), limoso (DRAE),
lloviznoso (DEA), lluvioso (DEA), mimbroso (DRAE, DUE), mon-
taoso (DRAE, DEA), montuoso (DRAE), olivoso (DUE), pastoso
(DUE), pepitoso (DRAE, DUE), pituitoso (DUE), pizarroso
(DRAE, DUE), praderoso (DRAE), pulposo (DUE), ripioso
(DRAE, DUE), rocalloso (DRAE, DUE), seboso (DUE), selvoso
(DUE), ventiscoso (DUE), yerboso (DUE), zarzoso (DUE)

12. Que abunda en S, como en arabucoso (DRAE), arcilloso (DRAE),


barroso (DEA), carrascoso (DRAE), fumoso (DRAE), guijoso
(DRAE), ripioso (DRAE), nebuloso (DRAE), ripioso (DRAE),
yesoso (DRAE)

13. Con abundancia de S, como en cantalinoso (DRAE)

175
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

14. Que tiene abundante(s) S, como en carnoso (DEA), rasposo


(DRAE), seboso (DEA)

15. De S abundante, como en nevoso (DUE)

16. Que padece S, como en achacoso (DRAE), aftoso (DRAE), bas-


coso (DRAE), bocioso (DEA), buboso (DRAE, DEA), calculoso
(DRAE, DEA), catarroso (DRAE, DUE, DEA), edematoso (DEA),
enfitematoso (DUE, DEA), escrofuloso (DEA), galicoso (DRAE),
gotoso (DRAE, DEA), griposo (DUE, DEA), gomoso (DRAE),
gotoso (DRAE, DEA), hernioso (DRAE), jaquecoso (DEA), lace-
rioso (DRAE), leproso (DRAE, DEA), migraoso (DEA), pelagro-
so (DRAE, DEA), penoso (DRAE), pepitoso ( DRAE), rabioso
(DRAE, DEA), sarnoso (DEA), sidoso (DRAE, DEA), tioso
(DRAE, DEA), tracomatoso (DRAE, DEA), tuberculoso (DRAE,
DEA), ulceroso (DEA), varioloso (DEA), vertiginoso (DRAE)

17. Afectado de S, como en aftoso (DUE), anginoso (DUE), ateroma-


toso (DUE), bocioso (DUE), canceroso (DEA), dicromatoso
(DUE), empeinoso (DUE), escrofuloso (DUE), gangrenoso
(DRAE, DUE), jaquecoso (DUE), migraoso (DUE), morrioso
(DUE), pelagroso (DUE), puposo (DUE), rabioso (DUE), sidoso
(DUE), soledoso (DUE), tuberculoso (DUE), vanidoso (DUE),
varicoso (DUE), vicioso (DUE)

18. Cubierto de S, como en barroso104 (DUE), boscoso (DEA), cena-


goso (DUE), cenizoso (DRAE), cerdoso (DUE, DEA), glorioso
(DUE), herboso105 (DUE), lamoso (DUE), legamoso (DUE), limo-

104
La definicin que de este adjetivo ofrece el DUE es impropia ya que est redactada me-
diante un adverbio (Ordinariamente con barro o cubierto de barro). Dejando de lado este
hecho, podramos considerar que cada segmento de una parfrasis disyuntiva constituye una
acepcin: 1. Con barro, 2. Cubierto de barro.
105
Cubierto de S + especificador.

176
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

so (DUE), lodoso (DUE), matoso (DUE), mohoso (DRAE), mus-


goso (DRAE), nubloso (DRAE, DEA), nuboso (DRAE), piloso
(DUE), plumoso (DUE), pruinoso (DRAE), telaraoso (DRAE),
tomentoso (DUE, DEA)

19. Con S o formado por S, como en grumoso, vesiculoso (DUE)

20. De S o con S, como en montaoso (DUE)

21. De S o con mucho/a(s) S, como en tendinoso (DUE)

22. De mucho S, como en caudaloso (DRAE)

23. Que tiene o contiene S, como en aceitoso (DEA)

24. Que contiene mucho S, como en harinoso (DEA)

25. Que muestra S, como en desidioso (DUE), empeoso (DRAE)

26. Que tiene o siente S, como en anheloso (DRAE)

27. Que tiene o encierra S, como en caluroso (DEA), ponzooso


(DRAE, DEA)

28. Que tiene o hace S, como en espumoso (DRAE)

29. Que implica S, como en azaroso (DEA), desventajoso (DEA), di-


ficultoso (DEA), doloso (DUE, DEA), lujoso (DEA), novedoso
(DRAE), pecaminoso (DEA), peligroso (DEA), penoso (DEA)

30. Que tiene o implica S, como en candoroso (DEA), defectuoso


(DEA), maldadoso106 (DRAE), tendencioso (DEA)

31. Que muestra o implica S, como en prejuicioso (DEA)

32. Que tiene S o se compone/est compuesto de S, como en gajoso


(DRAE), glanduloso (DRAE), tendinoso (DRAE)

106
Con marca cronolgica en DRAE (p. us.) pero sin marca en el DUE.

177
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

33. Que cra o tiene S, como en herrumbroso (DRAE)

34. Que siente S, como en anheloso (DEA), caluroso (DRAE), cos-


quilloso (DRAE), rabioso (DEA), receloso (DEA), soledoso
(DRAE)

35. Que padece o tiene S, como en escrupuloso (DRAE)

36. Que tiene o padece S, como en rooso, soporoso (DRAE)

37. Que presenta o padece S, como en gangrenoso (DEA)

38. Atacado de S, como en angustioso (DUE), hiposo (DUE), muer-


moso (DUE), tabacoso (DRAE), varioloso (DUE)

39. Enfermo de S, como en leproso (DUE)

40. Que sufre de S, como en griposo (DRAE)

41. Cargado de S, como en adiposo (DEA), calinoso (DRAE)

42. Cargado o lleno de S, como en adiposo (DRAE)

43. Dotado de S, como en cadencioso (DUE), donairoso (DUE), mus-


culoso (DEA), talentoso (DUE)

44. Compuesto de S o abundante en S, como en talcoso (DRAE)

45. Tocado de S, como en fervoroso (DUE)

46. Posedo de S, como en furioso (DRAE, DUE)

47. Recubierto de S, como en sarroso (DUE)

48. Lleno y cubierto de S, como en matoso (DRAE)

49. Provisto o cubierto de S, como en velloso (DUE)

50. Poblado de S, como en herboso (DRAE, DEA), jaroso (DUE)

51. Lleno o poblado de S, como en jaroso (DRAE)

178
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

52. Mezclado con (mucho) S, como en centenoso (DRAE, DUE)

53. Hecho con S, como en garrapatoso (DUE), pomposo (DUE), pri-


moroso (DUE), riguroso107 (DUE)

54. Hecho o elaborado con S, como en artificioso (DRAE)

55. Cargado de S, como en calinoso (DRAE), adiposo108 (DEA)

56. Con exceso de S, como en adiposo109 (DUE), aguanoso (DUE)

57. Que tiene o gasta S, como en lujoso (DRAE)

58. Que implica o denota S, como en misterioso (DEA)

59. Que expresa o implica S, como en elogioso (DEA)

60. Que expresa o denota S, como en envidioso (DEA)

61. Que est en S, como en calmoso (DRAE), penumbroso (DRAE)

62. Que tiene S o est en S, como en penumbroso (DEA)

63. Que lleva mucho S, como en caudaloso (DEA)

64. Que incluye S, como en venenoso (DRAE), vituperioso (DRAE)

65. Que incluye o trae S, como en dichoso (DRAE)

66. Que incluye o causa S, como en pundonoroso (DRAE)

67. Que acarrea S, como en desventajoso (DRAE, DUE)

68. Que obra con S, como en cauteloso (DRAE)


107
Segn el parntesis etimolgico de riguroso en el DRAE y en el DUE (de rigoroso), el
adjetivo debera considerarse deadjetival y no denominal. Desde una perspectiva sincrnica,
sera posible postular la base supletiva rigur- (en lugar de rigor), pero en la NGLE Rigoro-
so/riguroso estn tratados de otro modo. V. 5.5.6
108
Formado sobre base inexistente en espaol.
109
La definicin que ofrece el DUE de adiposo contiene el lema que se define.

179
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

69. Propenso a (tener/sentir) S, como en asqueroso (DEA), capricho-


so (DUE), carioso (DUE), escrupuloso (DUE), sudoroso (DUE),
angustioso110 (DUE)

70. Predispuesto a sentir S, como en cosquilloso (DUE)

71. Inclinado a sentir S, como en codicioso (DUE), misericordioso


(DUE)

5.5.6 Tipos de definicin

Son muchos los artculos lexicogrficos definidos mediante remisin si-


nonmica. La definicin que ofrecen el DRAE y el DUE del adjetivo aguazoso
es aguanoso y esta voz, a su vez, est definida perifrsticamente como Lleno
de agua o demasiado hmedo o Con exceso de agua y, por ello, inspido [...].
Sin embargo, si nos remitimos al sustantivo que le sirve de base a aguazoso
(aguaza), observamos que en el DRAE este sustantivo est definido como 1.
Humor acuoso que se produce en algunos tumores de los animales y 2.
Humor que destilan algunas plantas y frutos, mientras que en el DUE se defi-
ne mediante un sinnimo, agilla, cosa que no deja de sorprender debido a
que en el parntesis etimolgico se seala que proviene del superlativo de
agua en latn, mientras que agilla es un diminutivo. Asimismo, en el DUE
parecera que este adjetivo se usa solo para lo que es inspido, nocin que no
denota la definicin del DRAE. Para aguanoso, adjetivo en cuyo parntesis
etimolgico se indica que procede del latn aqunus, es posible postular, desde
una perspectiva sincrnica, que est formado sobre la base del sustantivo
agua, el interfijo -n- y el sufijo -oso.

110
En el DUE, numerosos adjetivos estn definidos mediante las frmulas atacado de S o pro-
penso a tener (S), como hiposo, con S o propenso a tener (S), como calloso, que padece S o
es propenso a tener (S), como catarroso. Sin embargo para angustioso se ofrece una subacep-
cin de una acepcin: Atacado de angustia. 5 Propenso a sentirla.

180
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Con respecto a las definiciones de los adjetivos en -oso/-osa que encon-


tramos en los diccionarios, observamos que hay muchas que debemos conside-
rar impropias debido a que no cumplen con alguno de los principios que rigen
la definicin. As, en el DRAE encontramos definiciones impropias en fonta-
noso Se deca del lugar de muchos manantiales111, pantanoso Se dice del
terreno donde hay pantanos, petroso Se dice del sitio o paraje en que hay
muchas piedras, ventiscoso Se dice del tiempo y del lugar en que son frecuen-
tes las ventiscas, voraginoso Se dice del sitio en que hay vorgines,112 etc.

En el DUE, gran cantidad de adjetivos estn definidos mediante una


frmula que comienza por Se aplica a [...], Se dice de [...], definiciones im-
propias ya que estn redactadas en metalengua de signo y no en metalengua de
contenido. Entre muchos otros, aceitoso, achacoso, baboso, bilioso, bitumi-
noso, canoso, carnoso, casposo, decoroso, dichoso, envidioso, escamoso,
espacioso, famoso, fosforoso, goteroso, gotoso, gracioso, impetuoso, jugoso,
lechoso, lujurioso, mantecoso, maoso, memorioso, miedoso, orgulloso, pe-
dregoso, penoso, perezoso, pulgoso, quejoso, resinoso, rooso, ruidoso,
salitroso, salivoso, sarnoso, tabacoso, tachoso, ventajoso, voluntarioso, yeso-
so y zancajoso. No obstante, en ciertos casos, la frmula Aplicado a [...] no
forma parte del enunciado definidor, en un sentido estricto, sino que corres-
ponde al contorno definicional y est separada mediante una coma. Ejemplos
de esto encontramos en donoso, dudoso, fachoso, lloviznoso, lluvioso, nuboso,
pantanoso, ripioso, ventiscoso, virtuoso y zarzoso.

En lo que concierne a las marcas, queremos hacer una observacin con


respecto a lo que afirma Porto Dapena (2002: 255), que la marca de transicin
semntica fig. implica una visin evolutiva (diacrnica) y que, por tanto, no

111
El uso del pretrito imperfecto indica que la voz ha cado en desuso.
112
No obstante, en la mayor parte de los artculos lexicogrficos, el contorno est separado de
la parte explicativa de la definicin, mediante las frmulas Dicho de un terreno, Dicho de un
terreno o de un sitio, Dicho de la tierra o de un terreno, etc., como observamos en barroso,
cantalinoso, carrascoso, pedregoso, saxoso, uliginoso, etc.

181
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

se justifica en un diccionario de uso. El autor afirma que el DEA renuncia


con muy buen criterio a la utilizacin de esta marca. Por el contrario, espe-
cialmente en las definiciones de los adjetivos en -oso/-osa, observamos que es
justamente en el DEA donde se utiliza esta marca (en realidad, conjuntamente
con Tb., tambin), como en brumoso, cenagoso, escrofuloso, filoso, hiposo,
luminoso, modoso, mohoso, montuoso, neblinoso, pringoso, rasposo, rocoso,
salitroso, selvoso, telaraoso, tenebroso y zumoso, marca que, por otro lado,
no encontramos en las definiciones correspondientes a estos adjetivos ni el
DRAE ni en el DUE. Por tanto, creemos que la marca de transicin semntica
fig., ms que implicar una visin evolutiva de una palabra, nos indica que
esta puede usarse metafricamente.

Los adjetivos en -oso/-osa estn definidos de modos diversos. Algunas


definiciones son sinonmicas, simples o complejas; en el DRAE encontramos
acidioso Perezoso, flojo, bonanzoso Prspero, bondadoso, defectuoso
Imperfecto, falto, haraposo Andrajoso [...], lardoso Grasiento, pringoso,
presuroso Rpido, ligero, veloz, rabioso Colrico, enojado113, airado, Vehe-
mente, excesivo, violento, rumboso Pomposo y magnfico, Desprendido,
dadivoso; en otros artculos las definiciones son por remisin directa a otras
voces, como en aguazoso aguanoso, aguoso acuoso, bondoso bondadoso,
brilloso brillante, calenturoso calenturiento, calimoso calinoso, cascarrioso
cazcarriento, cienoso cenagoso, conchoso conchudo, coposo copado, co-
rrentoso torrentoso, encomioso encomistico, espirituoso espiritoso, maga-
oso legaoso, montoso montuoso, mugroso mugriento, olivoso olivfero,
silvoso selvoso, sucoso jugoso, sulfuroso sulfreo.

En el DUE estn definidos mediante sinnimos o por remisin directa aci-


dioso Holgazn, aguazoso Aguanoso, aguoso Acuoso, bondoso Bondado-
so, breoso Abrupto, brilloso Brillante, calenturoso Calenturiento, calimo-
so Calinoso, calmoso Tranquilo, cantalinoso Pedregoso, cascajoso

113
El adjetivo enojado mediante el cual se define rabioso, no est registrado en la macroes-
tructura del DRAE.

182
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Pedregoso, cascarrioso Cazcarriento, cauteloso Prudente o cauto, cenizoso


Ceniciento, cienoso Cenagoso, coposo Copado, encomioso Encomistico,
esplendoroso Resplandeciente, espumajoso Espumoso, glamoroso Gla-
mouroso, granujoso Granujiento, grasoso Grasiento o graso, guiaposo
Andrajoso, guloso Glotn, haraposo Harapiento, hebroso Fibroso, hernio-
so Herniado, lacerioso Desgraciado, Miserable, lanoso Lanudo, lardoso
Grasiento o pringoso, lumbroso Luminoso, magaoso Legaoso, modoso
Mesurado o respetuoso, montoso Montaoso, mucilaginoso Pegajoso, mu-
groso Mugriento, murrioso Murrio, nubloso Nublado, ondoso Ondulado u
ondulante, petroso Pedregoso, plomoso Plomizo114, polvoroso Polvoriento,
polvoso Polvoriento, potroso Herniado, praderoso Pradeo115, puntuoso
Puntilloso o pundonoroso, quebrajoso Resquebrajado, rabioso Furioso o
encolerizado, raboso Deshilachado o rozado, rasposo spero, rayoso
Rayado, riscoso Peascoso, ruboroso Ruborizado, saoso Saudo, silvoso
Selvoso, soledoso Solitario, soberbioso Soberbio, sucoso Jugoso, sudoso
Sudoroso, sulfuroso Sulfreo, surculoso Surculado, ventroso Ventrudo,
voraginoso Agitado o turbulento, zarrioso Zarriento, zumoso Jugoso. En el
DEA cenizoso Ceniciento, ceroso Creo, espiritoso Espirituoso, flemoso
Flemtico, galicoso [Pers.] sifiltica, ganchoso Ganchudo, ganoso Dese-
oso, glamoroso Glamuroso, grasoso Grasiento, greoso Greudo, harapo-
so Harapiento, huesoso Huesudo, humoroso Humorstico, lanoso Lanudo,
lobuloso Lobulado, murrioso Murrio, nostalgioso Nostlgico, nubloso
Nublado [...], polvoroso Polvoriento, polvoso Polvoroso o polvoriento, pre-
suntuoso Presumido o vanidoso, silicoso Silictico, soledoso Solitario,
soberbioso Soberbio, sudoso Sudoroso, etc.

114
Plomoso, definido por remisin directa a plomizo, De color o aspecto de plomo, no tiene
valor de posesin segn la definicin del DUE.
115
Praderoso, definido por remisin directa a pradeo, De [del, de los] prado[s], no tiene
valor de posesin segn la definicin del DUE.

183
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Asimismo, el DUE incluye sinnimos mediante el smbolo 1, como obser-


vamos en fachoso, famoso, furioso, ganoso, garboso, giboso, gustoso,
lacrimoso, lustroso, etc.; es decir, en este diccionario se diferencia entre una
definicin redactada mediante sinnimos y un sinnimo, cosa que lleva a pre-
guntarnos, entonces, si en la definicin sinonmica no se considera el vocablo
que sirve de definicin como sinnimo, por lo que se recurre al smbolo antes
mencionado para distinguir sinnimo de trmino definitorio. Tomemos el
ejemplo de anchuroso, cuya definicin es Muy espacioso [...] y el sinnimo
que se ofrece es amplio. No se considera, pues, muy espacioso como sinni-
mo de anchuroso y solo se considera as la voz amplio, que se ofrece a
continuacin del signo antes mencionado?

En los tres diccionarios se definen mediante sinnimos o por remisin di-


recta los adjetivos anchuroso Muy ancho o espacioso (DRAE), Muy
espacioso (DUE), [Lugar] ancho o espacioso (DEA), aromoso aromtico,
astucioso astuto, caliginoso Denso, oscuro, nebuloso (DRAE), Nebuloso,
turbio u oscuro (DUE), Bochornoso o caluroso, caloroso Caluroso, filoso
Afilado, o que tiene filo, oleoso Aceitoso, pitarroso Legaoso (DEA), y
otros. En el DRAE se distingue entre definicin sinonmica y definicin por
remisin directa mediante la letra: en redonda para el primer caso y en negrita
y con minscula inicial para el segundo, mientras que en el DUE y el DEA no
se hace tal diferenciacin.

El adjetivo lazaroso est definido en el DRAE por remisin directa a laza-


rino y en el DUE mediante el sinnimo leproso. Es lugar comn que la
definicin debe redactarse en trminos ms comunes o ms fciles de com-
prender para el usuario del diccionario. Esto ocurre con la definicin del DUE,
ya que la palabra leproso es ms conocida por cualquier hablante de espaol
que la palabra lazaroso. Ahora bien, no ocurre lo mismo en el DRAE, donde
lazaroso est definido por remisin directa a lazarino. Por su parte, la defini-
cin de lazarino es Que padece el mal de San Lzaro, definicin que tampoco
ayuda demasiado a comprender su significado si uno no conoce esta enferme-

184
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

dad; por tanto, el usuario deber remitirse al artculo lexicogrfico donde apa-
rece el mal de San Lzaro, y all encontrar otra definicin por remisin
directa, elefantiasis. Sin duda, la elefantiasis no es la misma enfermedad que
la lepra. Ahora bien, el mal de San Lzaro es lo que se conoce comnmente
como lepra, de ah los hospitales en los que se curaban a los enfermos de este
mal, hospitales conocidos tambin con el nombre de lazaretos, como queda
de manifiesto en la segunda acepcin que ofrece el diccionario de lazareto. Lo
que quedara por averiguar, entonces, es si la definicin del DRAE es un lap-
sus o una equivocacin, ya que no encontramos ningn contexto en que la
lepra y la elefantiasis puedan considerarse un mismo mal. Por otra parte, este
adjetivo, si bien procede del nombre propio Lzaro, no puede considerarse que
la parfrasis definitoria sea que tiene S sino que tiene (el mal de) S.

En la macroestructura del DUE, algunas entradas estn constituidas por


dos lemas, como en guedejn, -a o guedejoso, -a, definidos mediante un si-
nnimo, Guedejudo, malgeniado, -a o malgenioso, -a, zurrapiento, -a o zu-
rraposo, -a. Sin embargo, no se adopta esta misma frmula en otros artculos
lexicogrficos, como en tenebregoso y tenebroso, dos entradas distintas que
tienen el mismo significado y en las que la primera est definida mediante
remisin directa a la segunda. Asimismo, vituperioso y vituperoso son dos
entradas diferentes con el mismo significado y la segunda est definida me-
diante remisin directa a la primera. Tampoco en la entrada correspondiente
a granujoso encontramos, por poner otro ejemplo, granujoso, -a o granujiento
-a; y acuoso, aguoso, aguanoso y aguazoso conforman tambin entradas sepa-
radas. Diferente es el caso de glamouroso, -a o glamuroso, -a ya que aqu se
trata de dos grafas distintas de la misma palabra. Sin embargo, glamoroso es
cabecera de un artculo lexicogrfico diferente.

Con esto, no queremos juzgar cul de los dos mtodos es el ms adecuado,


si incluir ambos lemas en un mismo artculo o que cada uno sea cabecera de
un artculo independiente (aunque creemos que es ms adecuado que cada le-
ma encabece un artculo ya que de este modo el usuario puede encontrarlo ms

185
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

fcilmente), lo que queremos hacer notar es que hay una falta de uniformidad a
la hora de elegir el modo de ofrecer los lemas.

Pascual afirma que la coherencia se ha convertido en uno de los objetivos


fundamentales de la tcnica lexicogrfica (1996: 170) y que si en algn lugar
la variacin no es una virtud, ese lugar es el diccionario (1996: 173). As, en-
tendemos que no debe haber variacin en los casos en que la uniformidad es
posible, ya sea en lo referente a las frmulas definitorias como al modo en que
se ofrecen los lemas en la macroestructura del diccionario. Y notemos tambin
que ni en el DRAE ni en el DEA encontramos dos lemas como cabecera de un
mismo artculo lexicogrfico, excepto cuando la palabra tiene dos grafas dife-
rentes como glamouroso, sa o glamuroso, sa (en el DRAE).

Desde una perspectiva sincrnica, adenoso y adiposo, no se consideraran


derivados debido a que no hay relacin formal ni derivativa entre estos adjeti-
vos y una base de derivacin en espaol. No obstante, en casos como estos es
adecuado recurrir a la diacrona para verificar que efectivamente estas voces
estn formadas sobre bases cultas, del griego la primera (glndula, que
en griego moderno se transforma en ) y del latn adeps, adpis (grasa)
la segunda.

Por otro lado, segn la definicin que ofrece el DRAE de enfisematoso (y


de otros adjetivos) se podra deducir que es nicamente relacional (Pertene-
ciente o relativo al enfisema), mientras que el DUE y el DEA ofrecen defini-
ciones que permiten considerarlo calificativo (Que padece S). El problema
que se le presenta al usuario del DRAE es que podra producir nicamente
frases como sndrome enfisematoso, pero nunca una como paciente enfisema-
toso. Esto hace que la definicin que ofrece el DRAE no cumpla con el
principio de sustituibilidad en la frase anterior.

Segn el DRAE y el DUE, el adjetivo espirituoso es sinnimo de espiritoso


en todas sus acepciones, mientras que segn el DEA estas dos voces son si-
nonmicas nicamente en la acepcin relacionada con la proporcin de alcohol

186
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

que tiene una sustancia. Sin embargo, los ejemplos que encontramos en el
CREA indican que no es as, que espirituoso no se utiliza nicamente para
referirse al alcohol, contrariamente a lo que se indica en el DEA. Sirvan de
prueba los siguientes ejemplos:

La "confusin de lo espiritual con lo espirituoso" seala la decadencia de lo


primero y el triunfo ineludible de lo segundo. (El Pas, 01/12/1984, CREA)

As pues el mdico espagrico es el verdadero imitador de la naturaleza y todo


su empleo consiste en separar lo bueno de lo malo, lo vil de lo precioso, lo
sutil, tenue y espirituoso de lo craso, lo puro de lo impuro [...] (El Pas,
01/12/1984, CREA)

En el DRAE y el DUE encontramos el adjetivo curioso, en cuya definicin


est el sustantivo curiosidad (Que tiene curiosidad, Con curiosidad por cierta
cosa), donde parecera que el adjetivo procede del sustantivo. No obstante,
este es un claro caso de paradoja direccional ya que el adjetivo es la base de
derivacin del sustantivo y no al contrario. Muy acertadamente, la definicin
que ofrece el DEA de curioso no contiene el sustantivo curiosidad, que, debi-
do a lo recin mencionado, no puede considerarse derivado.

Contrariamente, habilidoso, no puede considerarse base de derivacin del


sustantivo habilidad, sino que el sustantivo sirve de base al adjetivo despus
de someterse al proceso de reduccin denominado haplologa. Debemos notar
que entre las dos voces en cuestin (curioso y habilidoso) hay una diferencia
en la aplicacin de las reglas morfolgicas ya que para habilidoso sostenemos
que el orden de derivacin es hbilhabilidad (+ haplologa)habilidoso
(ASA), mientras que en lo referido a curioso el orden de la derivacin es
curiosocuriosidad (AS).

Consideremos el caso del adjetivo espumajoso. En el DRAE est definido


como Lleno de espuma y en el DUE mediante el sinnimo Espumoso, con la
marca de desp. Ahora bien, si basndonos en las definiciones que ofrecen
ambos diccionarios consideramos que espuma es la base de derivacin del

187
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

adjetivo, tendramos que reconocer que -ajoso es una variante del sufijo -oso o
que -aj- es un interfijo. Sin embargo, existen dos sustantivos, espumajo y es-
pumaje, que podran considerarse como bases de espumajoso. En el DRAE el
sustantivo espumajo est definido por remisin directa a espumarajo, en cuyo
parntesis etimolgico se indica que procede del despectivo de espuma, mien-
tras que el mismo sustantivo espumajo est definido en el DUE tambin
mediante espumarajo y este, a su vez, como Masa de espuma sucia o
repugnante y Masa o saliva espumosa arrojada de la boca.

Espumaje, por su parte, est definido en el DRAE como Abundancia de


espuma y en el DUE como Masa de espuma. Pero en la definicin que ofrece
el DRAE de espumajoso nada nos hace pensar que es un trmino que se utiliza
como despectivo, pues no lleva tal marca. Y si bien en el DUE s est marcado
como despectivo, al consultar la definicin del sinnimo espumoso tampoco
nada indica que se utilice de tal modo (Se aplica a lo que tiene o forma
espuma).

Lo que queremos sealar aqu es que el derivado espumajoso no est for-


mado mediante el interfijo -aj- y el sufijo -oso, ni que hay que considerar que
-ajoso es una variante de -oso y, adems, que contrariamente a espumoso, que
significa con espuma, espumajoso, al significar lleno de espuma, parecera
derivar de espumaje (abundancia de espuma, masa de espuma, exceso de
espuma), con elisin de la vocal temtica + sufijo. As, en el parntesis
etimolgico podra indicarse: de espumaje.

En fachoso observamos que si bien la base de derivacin es facha, no es


posible aplicar la parfrasis definitoria Que tiene S o Que tiene mucha S.
La parfrasis adecuada sera Que tiene (especificador) S. Morfolgicamente,
la derivacin es normal; sin embargo, no es suficiente con conocer la base para
comprender el significado del adjetivo, ya que es necesario aadir otro adjeti-
vo que funciona como especificador (mala) para obtener el significado de
fachoso. Lo mismo ocurre con el adjetivo memorioso, para el cual se ofrece la

188
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

definicin Que tiene buena memoria. Diferente es el caso del adjetivo malge-
nioso y otros, con base compuesta, de adjetivo + sustantivo.

Para el adjetivo piadoso, que desde la diacrona se considera derivado


regular de piadad, trmino que ofrecen tanto el DRAE como el DUE en el pa-
rntesis etimolgico, debe postularse una variante alternante o supletiva desde
la perspectiva sincrnica. Como se afirma en la NGLE (2009: 508):

Para formar el adjetivo derivado piadoso se aplican dos procesos morfofo-


nolgicos en el anlisis sincrnico. El primero es la reduccin haplolgica
[...] El segundo es la apertura de la vocal: piedad- > piad(ad)-. Aunque este
segundo procedimiento no responde a ninguna pauta regular conocida en la
morfologa actual del espaol, reproduce un proceso que la lengua experi-
ment hace siglos, puesto que la forma piadad est ampliamente documen-
tada en textos antiguos.

Desde una perspectiva sincrnica, tambin es posible postular una variante


supletiva (nebul-) para el sustantivo niebla, que sirve de base de derivacin al
adjetivo nebuloso, mientras que desde la diacrona este postulado no es nece-
sario debido a que el adjetivo deriva directamente del latn nebulsus. Tam-
bin para nieve, base de derivacin de los adjetivos nevoso y nivoso podemos
postular, desde la morfologa sincrnica, una variante supletiva (niv-), mien-
tras que esto es innecesario desde la diacrona ya que derivan de latn nivsus.
Tanto en nevoso como en nivoso hay alternancia entre la -ie- de nieve y la -e o
-i de nevoso y nivoso.

Tambin en ferroso es posible postular una variante supletiva (ferr-) para


el sustantivo hierro, que es la base de derivacin del adjetivo; sin embargo,
esta variante es innecesaria desde la diacrona debido a que se deriva directa-
mente del latn ferrum. Ms complicado an sera considerar, desde una
perspectiva sincrnica, que la voz ferruginoso est formada sobre una variante
supletiva de la base hierro, porque, de ser as, se debera proponer la base fe-
rrug- y un interfijo -in- + -oso, mientras que esto no sera necesario de
considerar esta voz derivada directamente del latn. Con esto, queremos sea-

189
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

lar que, aunque en la conciencia lingstica del hablante la relacin se da entre


hierro y ferroso/ferruginoso, tratar de dar una explicacin de la procedencia
de estos (y otros) adjetivos desde una perspectiva sincrnica ocultara su ori-
gen histrico. Lo mismo podramos sostener sobre la relacin entre humo y
fumoso, por ejemplo.

Bituminoso se deriva directamente del latn bituminsus, pero en la con-


ciencia lingstica del hablante este adjetivo se relaciona con betn. Aqu,
desde una perspectiva sincrnica deberamos considerar, en primer lugar, la
existencia de una base supletiva con dos alternancias, una voclica /e/ ~ /i/ y
otra consonntica /n/ ~ /m/; asimismo, quedara el interfijo -in- en posicin
anterior al sufijo -oso. As, adems de ocultar su origen histrico, se debera
descomponer la palabra en muchos componentes para poder dar una explica-
cin de su procedencia.

Con respecto a caluroso y riguroso, en la NGLE se afirma (2009: 29):

En la morfologa sincrnica es habitual derivar [estos adjetivos] de los sustan-


tivos calor y rigor, respectivamente, al igual que se deriva venturoso de
ventura o anchuroso de anchura. Pero la etimologa proporciona respuestas
diferentes: no se dice caloroso ni rigoroso (aunque ambas voces estn docu-
mentadas) porque caluroso procede histricamente del sustantivo desusado
calura; la u de riguroso se suele explicar por analoga con el adjetivo de uso
general, caluroso. La base que se postula en la morfologa sincrnica (calor)
no coincide, por tanto, con la que se postula en la morfologa diacrnica (ca-
lura).

Como observamos en las bases calor/calura, debido a que muchas de las


relaciones que se reconocen en la vertiente sincrnica de la formacin de
palabras no tienen correlato histrico, se han suscitado polmicas entre los
gramticos de diversas escuelas (NGLE, 2009: 28).

Si bien en numerosas definiciones de los adjetivos se ofrecen acepciones


diferentes que denotan el valor de posesin y el de semejanza, en algunas

190
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

ambos valores estn presentes en la misma acepcin.116 As, la definicin que


ofrece el DRAE de aluminoso es Que tiene calidad o mezcla de almina y el
DUE Que tiene mezcla de almina o tiene sus propiedades, de anginoso
Perteneciente o relativo a la angina, o acompaado de ella (DRAE), de ceroso
Que tiene cera, o se parece a ella (DRAE), Se dice de lo que tiene cera o se-
mejanza con ella (DUE), de cuarzoso Que tiene alguna propiedad del cuarzo
o contiene cuarzo (DRAE), Que contiene cuarzo o posee alguna de las pro-
piedades del cuarzo (DUE), de ganchoso Que tiene gancho o se asemeja a l
(DRAE), Con gancho o de forma de gancho (DUE), de gomoso Que tiene
goma o se parece a ella (DRAE) y Se aplica a lo que tiene goma o se parece a
ella (DUE). Por otro lado, en algunas definiciones se aprecia nicamente el
valor de semejanza y no el de posesin del adjetivo, como en carbonoso De
aspecto de carbn (DUE).

Segn la definicin que ofrece el DRAE de valioso, este adjetivo podra


considerarse como deverbal (que V mucho), mientras que no es posible
considerarlo de este modo segn las definiciones que ofrecen el DUE y el
DEA, Se aplica a lo que tiene mucho valor y Que tiene mucho valor, respec-
tivamente. Asimismo, en la definicin del DRAE no se observa la relacin
derivativa entre el sustantivo valor y el adjetivo valioso.

5.5.6.1 Diferencias de significado segn las definiciones

Los diccionarios no siempre definen las voces ofreciendo el mismo signifi-


cado. En apartados anteriores sealamos que se observa una falta de unifor-
midad en el modo de definir las voces; pero adems de esa inconstancia que
presentan los diccionarios (alguno en mayor medida que otro) este fenmeno
se hace notar tambin al comparar las definiciones que ofrecen los tres diccio-
narios examinados.

116
Consideraremos cada segmento de una definicin disyuntiva como una acepcin diferente.

191
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Hemos mencionado que muchos de los adjetivos en -oso denotan abundan-


cia de lo significado por la base y, por tanto, pueden definirse mediante la
parfrasis definitoria que tiene mucho/gran cantidad de S o cualquier otra
del mismo significado. Los diccionarios suelen preferir una parfrasis a otra o
una forma de definicin a otra y tambin ofrecen definiciones diferentes para
las mismas voces.

As, encontramos que para aceitoso, aguanoso, algoso, aparatoso, arcillo-


so, arenoso, azaroso, barroso, caldoso, canoso, cavernoso, fibroso, fumoso,
garabatoso, garrapatoso, gelatinoso, grumoso, guijarroso, harinoso, hilacho-
so, etc., las definiciones difieren en cuanto a que algunas incluyen la idea de
cantidad o abundancia, mientras que otras indican nicamente la existencia de
lo significado por la base de derivacin.

Por ejemplo, aceitoso significa, segn el DRAE y el DUE Que tiene acei-
te o que tiene mucho/demasiado aceite, mientras que en el DEA est
definido como Que tiene o contiene aceite, sin aludir a su cantidad. Acuoso
est definido en el DRAE como Abundante en agua, mientras que, segn el
DUE este adjetivo se aplica tambin a lo que tiene agua aunque no sea en
abundancia y, segn el DEA, este adjetivo se utiliza en el lenguaje qumico y
el agua funciona como disolvente.

Aguanoso, lleno de agua/demasiado hmedo, est definido en el DUE co-


mo Con exceso de agua y, por ello, inspido, definicin que es posible aplicar
a algn alimento como sopa, patatas o frutas. Sin embargo, este no es el nico
sentido del adjetivo. En el DEA encontramos la siguiente cita117: Se le pusie-
ron a l tambin los ojillos aguanosos, y solo deca: Hijo mo, hijo mo. De
este modo, quien recurra al DUE para comprender el significado del adjetivo
en esta frase, no podr encontrar uno que se ajuste a este enunciado.

117
La cita es de la obra de Berenguer, El mundo de Juan Lobn, 1967: 236.

192
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

La definicin predecible de aguardentoso segn su morfologa la encon-


tramos nicamente en el DRAE ya que la del DUE contiene a la vez el valor
de posesin y de semejanza en una misma acepcin y la del DEA se limita a
considerar el adjetivo como caracterstica de un solo sustantivo (voz).

Algoso significa, segn el DRAE, Lleno de algas, mientras que tanto para
el DUE como para el DEA este adjetivo no implica gran cantidad, que se
deducira de lleno, sino simplemente presencia de lo denotado por la base; y
aparatoso significa, segn el DRAE y el DUE, con mucho aparato, pero
segn el DEA, simplemente con aparato.

Para arcilloso el DRAE y el DUE ofrecen dos acepciones, una que indica la
presencia de lo significado por la base y otra que indica abundancia de ella.
Sin embargo en el DEA no se ofrece ninguna acepcin que implique abundan-
cia. Para arenoso, la nocin de abundancia la encontramos nicamente en el
DRAE, pero no en los otros dos diccionarios, mientras que esa misma nocin
la hallamos para azaroso nicamente en el DUE. Para el DRAE y el DUE, ba-
rroso significa que tiene barro, mientras que segn el DEA el adjetivo denota
abundancia de lo significado por la base.

Para calculoso tanto el DRAE como el DUE optan por incluir en las defini-
ciones un sinnimo del sustantivo que sirve de base, probablemente para cum-
plir con la ley de la transparencia segn la cual la definicin debe redactarse
con palabras ms comunes, mientras que en la definicin del DEA encontra-
mos el sustantivo que sirve de base de derivacin.

En caldoso, la definicin que ofrece el DRAE implica abundancia de lo


significado por la base, mientras que las del DUE y el DEA implican solo su
existencia. Para canoso, el DRAE y el DUE indican abundancia del sustantivo,
mientras que segn el DEA canoso es alguien que simplemente tiene canas,
aunque no sean muchas. Carbonoso es un adjetivo con valor semntico de po-
sesin segn el DRAE y el DEA pero con valor de semejanza segn el DUE.
Cavernoso implica abundancia de cavernas segn la definicin del DRAE,

193
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

existencia de cavernas segn el DUE y no tiene valor de posesin segn la de-


finicin del DEA.

Con respecto a cerdoso (cubierto de cerdas, es decir, de pelos duros y


gruesos de los animales) observamos que la primera acepcin del DRAE, que
es la que nos interesa porque contiene el valor de posesin del adjetivo (Que
cra y tiene muchas cerdas), carece de contorno definicional y es problemti-
ca, en el sentido de que puede dar una idea completamente errnea de su
significado. Hay que recurrir a la segunda acepcin, con valor de semejanza,
para comprender la primera118.

La primera acepcin de decoroso que ofrece el DUE, dejando de lado el


hecho de que se trata de una definicin impropia que comienza mediante la
frmula se aplica a aquello [...], est redactada con una proposicin anton-
mica que no tiene nada contrario al decoro o dignidad (remitiendo a las
matemticas, donde dos negativos son iguales a un positivo), mientras que po-
dra haberse definido positivamente: que tiene decoro.

La definicin de donoso que ofrecen los diccionarios no se ajusta al signifi-


cado predecible segn su morfologa (don + -oso), o sea, [Pers.] que tiene
algn don, aunque en el parntesis etimolgico s se especifica que este adje-
tivo procede del latn donsus, que, a su vez, proviene de donum, con el
significado de don.

El hecho de que el DUE no ofrezca el contorno definicional u otra informa-


cin que remita a la acepcin de empeine adecuada que se relaciona con el
adjetivo empeinoso hace que el lector no comprenda a qu definicin de em-
peine debe remitirse para entender el significado del adjetivo, mxime tenien-
do en cuenta que en este diccionario se ofrecen tres artculos lexicogrficos
diferentes encabezados con el lema empeine.

118
V. anexo 4, adjetivos en -oso.

194
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Hojoso tiene valor de posesin segn la definicin del DRAE y de seme-


janza segn las definiciones del DUE y el DEA; el DRAE y el DEA definen el
adjetivo huesudo aludiendo al tamao de los huesos mientras que el DUE,
aparte del tamao, indica gran cantidad de estos.

Las definiciones que de humoroso ofrecen el DRAE y el DUE sealan la


presencia de lo denotado por la base, mientras que el DEA ofrece una defini-
cin sinonmica con significado completamente diferente, humorstico, rela-
cionada con el humor como disposicin humana119 y no como lquido del
cuerpo.

Desde una perspectiva sincrnica, el adjetivo mugroso procedera directa-


mente del sustantivo mugre, con elisin de la vocal temtica + -oso; no
obstante, el DRAE ofrece la base mugor, lo que corrobora que ambas perspec-
tivas, la sincrnica y la diacrnica, parten de postulados diferentes para llegar
al mismo adjetivo derivado y, claro est, tambin los cambios que se producen
en el proceso derivativo son distintos. Asimismo, desde una perspectiva
sincrnica, ososo no debera considerarse derivado ya que no hay relacin for-
mal entre la base y el adjetivo; en casos como este es necesario recurrir a la
diacrona para constatar que ososo procede del latn osssus, como indican el
DRAE y el DUE, aunque la mayor parte de los hablantes de espaol podra
deducir que ososo tiene algo que ver con el sustantivo hueso ya que conoce
las palabras osario y seo (en mdula sea).

Algo semejante ocurre con los adjetivos sabuloso (Que tiene arena) o su-
coso (Jugoso), en los cuales no se distingue una relacin formal entre la base
y el derivado. Tambin en estos casos hay que recurrir a la diacrona para ex-
plicar la relacin derivativa.

El hecho de que no se ofrezca el contorno definicional en la definicin que


de pampanoso ofrece el DRAE hace que el lector no pueda reconocer si este

119
Con la marca raro.

195
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

adjetivo se aplica a plantas (que tiene pimpollos o sarmientos) o, por ejemplo,


a un lugar (piscina, mar) en el cual hay muchos peces (pmpano, adems de
pimpollo de la vid, es un pez). En la definicin que ofrece el DUE, aunque
impropia en el sentido de que comienza con la frmula se aplica a [...], se
menciona que este adjetivo se aplica a plantas.

Para pastoso, tanto el DRAE como el DUE ofrecen dos artculos lexicogr-
ficos diferentes, siendo el segundo el que nos interesa aqu, cuyas definiciones
son Que tiene buenos pastos o Abundante en pastos. El DEA, con un solo
artculo, no registra este significado sino nicamente el referido a pasta, no a
pasto.

Como sealamos anteriormente, muchos adjetivos estn definidos mediante


definiciones sinonmicas complejas en el DRAE, como impetuoso, jaquecoso,
jubiloso, lardoso, piadoso, pomposo, presuroso, primoroso, rabioso, riguroso,
rumboso, etc., aunque este tipo de definicin se encuentra tambin en el DUE
(p. ej. en pingedinoso) y en el DEA (p. ej. en pingajoso). En estos dos lti-
mos ejemplos los dos sinnimos que se ofrecen como definicin de los
adjetivos son a su vez sinnimos entre s, pero p. ej. en la definicin que de
pomposo ofrece el DRAE no es fcil discernir si el adjetivo significa lo que
denota cada sinnimo por separado (ostentoso, magnfico, grave y autorizado)
o si su significado es la suma de los significados de todos los sinnimos jun-
tos. Lo mismo podemos sostener de rabioso, en la segunda y tercera acepcin
del DRAE: 2. Colrico, enojado, airado y 3. Vehemente, excesivo, violento.
El DUE, mediante la conjuncin disyuntiva (Furioso o encolerizado), ofrece
una solucin a esta cuestin, que tambin observamos en la primera acepcin
que de rumboso ofrece el DRAE (Pomposo y magnfico), donde mediante la
conjuncin copulativa se indica claramente que el significado del adjetivo es la
suma de los significados de ambos sinnimos.

El adjetivo quejoso, cuya definicin en el DRAE es Dicho de una persona:


Que tiene queja de otra, y en el DUE Se aplica al que tiene queja del trato re-

196
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

cibido o del comportamiento de alguien, no hace justicia a su significado, que


encontramos, sin embargo, en el DEA: Que tiene quejas [de alguien o algo].
En primer lugar, este adjetivo no se refiere nicamente a personas ni tampoco
la queja est relacionada nicamente con el trato o el comportamiento de al-
guien. Veamos algunos ejemplos tomados del CREA que contienen este
adjetivo:

Nada ms recibir el escrito quejoso de la Sala de lo Penal, el CGPJ reaccion


ayer expresando su ms firme rechazo a las manifestaciones vertidas en algu-
nos medios contra algunos magistrados. (El Diario Vasco, 11/01/2001,
CREA)

Eslava Galn presenta, a modo de eplogo, el quejoso testimonio de un roma-


no de los tiempos de Antonino Po. (El Mundo, 15/06/1996, CREA)

En medio del silencio que mantenemos los guerrilleros ante la inminencia del
combate, la camioneta de Fidel se pierde en la oscuridad con el ruido quejoso
de su motor. (Matos, H. Cmo lleg la noche. Revolucin y condena de un
idealista cubano, 2002, CREA)

Re con estridencia, y su risa siempre se corta con un eco quejoso y angustia-


do. (Nieva, F., La seora trtara, 1991, CREA)

De pronto, mientras el Secretario escribe, alguno de ellos lanza un aullido


quejoso. (Leero, V., La noche de Hernn Corts, 1992, CREA)

En los tres ltimos ejemplos, donde quejoso califica a sustantivos relacio-


nados con sonidos, sera posible sugerir que est utilizado ya sea metafrica-
mente o con sentido de semejanza; pero en los dos primeros ejemplos, no se
trata de una persona que tiene quejas sino de un escrito y de un testimonio que
las contienen.

Con respecto a saburroso, observamos que las definiciones que ofrecen los
diccionarios son diferentes. Mientras que segn el DRAE y el DUE este adje-
tivo est relacionado con el sustantivo saburra (Secrecin mucosa [...], Capa

197
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

blanquecina que cubre la lengua [...], sinnimo de sarro en la tercera acepcin


del DRAE, (Saburra de la lengua), el DEA ofrece dos acepciones en las cua-
les el adjetivo tiene valor de posesin. La segunda acepcin, [Diente] que
tiene sarro, parecera no ser adecuada (esta sera la definicin de sarroso), ya
que la saburra es una secrecin cuyo efecto se observa en la lengua y no en los
dientes. Consideremos estos ejemplos tomados del CORDE que corroboran
este aserto:

El tubo gastro-intestinal presenta un estado saburroso: la lengua cubierta de


una capa amarillenta, sequedad de boca y narices, mal gusto, nuseas y vmi-
tos de materiales digestivos y bilis: epigastralgia y astriccin. (Martn de
Pedro, E., Manual de Patologa y clnica mdicas, 1876, CORDE)

2. Gastritis hipoclorhdricas o aclorhdricas (aquilia gstrica).- Se caracterizan


por la inapetencia, la digestin lenta, la sensacin de plenitud y el meteorismo
postprandiales, raramente dolor [...], el frecuente estado saburroso, las regur-
gitaciones agrias (que pueden confundirse con las cidas de los hiperclorh-
dricos). (Maran, G., Manual de diagnstico etiolgico, 1943, CORDE)

Como sostenemos a lo largo de este estudio, las definiciones de los adjeti-


vos no deberan redactarse con preposiciones cuando pueden aplicarse tanto a
adjetivos como a adverbios. Un ejemplo sera la definicin que de sigiloso
ofrece el DUE, Con sigilo, ya que tambin puede servir de definicin del ad-
verbio sigilosamente.

Segn la definicin que ofrece el DRAE de sudoroso, Que est sudando


mucho, se deducira que el adjetivo es deverbal, mientras que segn las defi-
niciones del DUE y el DEA, Con sudor [...], Que tiene sudor, se comprende
que este adjetivo es denominal. Para tabacoso el DEA ofrece un significado
diferente del que observamos en el DRAE y el DUE, y sin valor de pose-
sin120.

120
V. anexo 4.

198
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Por otro lado, es extraa la eleccin del adjetivo contener en la definicin


que de ventoso ofrece el DRAE: Que contiene viento o aire, definicin que no
cumple el principio de sustituibilidad en ningn caso (es un da/sitio ventoso
*es un da/sitio que contiene viento o aire).

5.6 Los adjetivos en -udo

5.6.1 El sufijo -udo

En las definiciones que del sufijo -udo ofrece el DRAE se advierte clara-
mente su valor posesivo: En adjetivos derivados de sustantivos indica abun-
dancia, gran tamao o bien intensidad de lo significado por la raz. En el DUE
el sufijo -udo est considerado como sufijo despectivo: Sufijo despectivo que
expresa la tenencia en abundancia o exceso de la cosa designada por la raz.

Rainer (1999: 4630) sostiene que -udo se distingue de otros sufijos posesi-
vos por un cierto matiz despectivo (cf. barbudo vs. barbado, ojerudo vs.
ojeroso, etc.), y Varela afirma: en la definicin sufijal pueden intervenir
tambin factores pragmticos: el sufijo -udo de significado aumentativo (for-
zudo, corajudo, concienzudo), aplicado a partes del cuerpo que se consideran
excesivas por su tamao o nmero, adquiere un valor claramente despectivo
(barrigudo, orejudo, peludo, velludo) (Varela 2005: 44).

Si bien en muchos casos el sufijo aporta un valor despectivo o peyorativo


al derivado, este valor no est presente en todos los adjetivos denominales
formados con este sufijo, contrariamente a lo que implica la definicin que del
mismo ofrece el DUE. Corajudo o concienzudo, por ejemplo, no tienen valor
despectivo, al contrario, diramos que tienen un valor encomistico o pondera-
tivo (notemos que en las definiciones de concienzudo que ofrecen los diccio-
narios no se distingue el valor de posesin).

199
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

En la NGLE (2009: 530) se afirma que los adjetivos billetudo, bolsilludo,


platudo o suertudo admiten usos ponderativos y que en otros adjetivos forma-
dos con el sufijo -udo no se denota apreciacin negativa. Y Rainer seala
(1999: 4639):

El sufijo -udo/a forma adjetivos posesivos con matiz intensivo a partir, sobre
todo, de partes del cuerpo: barbudo, barrigudo, cogotudo, mofletudo, na-
riz/narigudo, orejudo, velludo, etc. En otra serie ms pequea, la base es una
disposicin fsica o psquica: concienzudo, corajudo, pacienzudo, etc. Otras
formaciones son: copudo, ganchudo, etc. Lexicalizados estn los superlativos
del tipo cojonudo, macanudo, etc. La productividad del sufijo parece ser ms
alta en Amrica Latina, donde tambin existen grupos semnticos descono-
cidos en Espaa: calzonudo, camisudo, pantalonudo, pesudo, platudo, hijudo,
etc.

Asimismo, muchos adjetivos se refieren a la presencia o abundancia de pe-


lo en las personas o los animales, como observamos en barbudo, bigotudo,
cabelludo, flequilludo, greudo, lanudo, mechudo, melenudo, patilludo, pelu-
do, velludo (NGLE 2009: 531). Notemos que flequilludo no forma parte de la
macroestructura de ninguno de los tres diccionarios que analizamos.

El sufijo -udo es caracterstico de adjetivos calificativos; as los adjetivos


formados con este sufijo cumplen las pruebas que los diferencian de los rela-
cionales. No obstante, con respecto al superlativo -simo, notamos que son
pocos los adjetivos en -udo que lo admiten.121 Los lexicalizados admiten
fcilmente este sufijo (macanudsimo, cojonudsimo), y algunos tambin el
sufijo diminutivo (peludito, mofletudito).

121
Como afirma Bhat (1994: 2) e indicamos en 2.1, las palabras no presentan de manera
uniforme todas las caractersticas relevantes.

200
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

5.6.2 Sinnimos de los adjetivos en -udo

En 5.4.1 habamos afirmado que la mayor parte de los adjetivos en


-n tienen un sinnimo en -udo (Cfr. barrign/barrigudo, bocn/bocudo122,
bigotn/bigotudo, cabezn/cabezudo, cachetn/cachetudo, dentn/dentudo,
frentn/frontudo, hocicn/hocicudo, jetn/jetudo, mon/moudo, nalgn/
nalgudo, etc.) Sin embargo, con respecto a los adjetivos en -udo podemos
afirmar que son ms los que tienen un sinnimo en -oso: caldudo/caldoso,
calmudo/calmoso, canudo/canoso, caprichudo/caprichoso, catingudo/ catin-
goso, ceudo/ceoso, cerdudo/cerdoso, cortezudo/cortezoso, conchudo/
conchoso, chepudo/cheposo, escamudo/escamoso, espinudo/espinoso, fachu-
do/fachoso, granudo/granoso,123 greudo/greoso, hebrudo/hebroso, hilachu-
do/hilachoso, huesudo/huesoso, lanudo/lanoso, ojerudo/ojeroso, saudo
/saoso, talentudo/talentoso, etc.

Otros adjetivos en -udo tienen un sinnimo en -ado como crestudo/cresta-


do, en -(l)ento como corpudo/corpulento, en -ado y en -oso, copudo, copa-
do/coposo y hojudo, hojado/hojoso124, en -ado y en -n, barbudo, barbn/
barbado, en -n y en -oso como guedejudo, guedejn/guedejoso.

El adjetivo granudo tiene varios sinnimos formados con otros sufijos


(aunque no en todas sus acepciones), de igual raz pero de distinta base, como
granoso, granuloso, granulado, granujoso y granujiento.

5.6.3 Parfrasis definitorias

A continuacin incluimos una lista con las parfrasis definitorias y los ad-
jetivos definidos mediante estas, pero no incorporamos, como tampoco lo

122
En una de sus acepciones. Cfr. bocn en Anexo 3.
123
No en todas las acepciones de estos adjetivos.
124
En el DUE, nicamente con valor de semejanza.

201
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

hemos hecho en los apartados anteriores, los adjetivos cuyas definiciones son
impropias.

1. Que tiene S, como en aludo (DEA), bigotudo (DEA)125, cachazu-


do (DRAE, DEA), ceudo (DRAE, DEA), copetudo (DRAE,
DUE), corajudo (DEA), cornudo (DRAE, DEA), cotudo (DRAE),
espinudo (DRAE), ganchudo (DEA), garrudo (DEA), granudo
(DEA), grenchudo126 (DRAE), greudo (DRAE, DEA), juanetudo
(DRAE, DEA), mechudo (DRAE), mofletudo (DRAE, DEA), mo-
udo (DRAE, DEA), morrudo (DRAE, DEA), mostachudo (DEA),
pencudo (DRAE), picudo (DRAE, DUE), pinchudo (DRAE, DEA),
saudo (DRAE), sesudo (DRAE), vedijudo (DEA)

2. Que tiene mucho/a(s) S, como en barbudo (DRAE), bigotudo


(DRAE), cascudo (DRAE), cernejudo (DRAE), copudo (DRAE,
DEA), cortezudo (DRAE), crestudo (DRAE, DUE), faldudo
(DRAE), forzudo (DEA), frontudo (DRAE), garrudo (DRAE),
guedejudo (DRAE), hilachudo (DRAE), hojudo (DRAE), lanudo
(DRAE), meolludo (DRAE), pacienzudo (DRAE), panzudo
(DRAE, DEA), peludo (DRAE, DEA), pimpolludo (DRAE), platu-
do (DRAE), suertudo (DUE), tripudo (DRAE), velludo (DRAE,
DEA), vueludo (DRAE, DEA)

3. Que tiene S (+especificador)127, barbudo (DEA), barrigudo (DE-


A), cachudo (DRAE), cejudo (DRAE), dentudo (DRAE), hocicudo

125
Que tiene bigote o especialmente mucho bigote.
126
Por analoga con greudo, de otro modo el adjetivo debera ser *crenchudo. La definicin
que ofrece el DRAE de grenchudo es: Dicho especialmente de un animal: Que tiene crenchas
o greas.
127
Todos los especificadores denotan tamao o abundancia: crecida (barba), abultado/a
(barriga, tripa, vientre), grande(s) (jeta, nariz, oreja), muy pobladas (cejas), desproporciona-
dos (dientes), muy saliente (hocico), muy acusados/muy marcados (huesos), largas (orejas,
zancas), etc.

202
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

(DEA), hollejudo (DRAE), huesudo (DRAE), jetudo (DRAE),


narigudo (DEA), orejudo (DRAE), pellejudo (DRAE128, DEA),
tripudo (DEA), ventrudo (DEA), zancudo (DRAE), zapatudo
(DRAE)

4. Que tiene (+especificador) S, como en barrigudo (DRAE), bocudo


(DRAE), cabezudo (DRAE), carrilludo (DRAE), cascarudo
(DRAE), cernejudo (DEA), cogotudo (DRAE), colmilludo (DRA-
E), espaldudo (DRAE), forzudo (DRAE), huesudo (DEA), lanudo
(DEA), lomudo (DRAE), melenudo (DRAE, DEA), nalgudo
(DRAE), narigudo (DRAE), nervudo (DRAE), ojerudo (DRAE),
orejudo (DEA), pantorrilludo (DRAE), papudo (DRAE), patilludo
(DRAE), patudo (DRAE), pescozudo (DRAE), pestorejudo (DEA),
quijarudo (DRAE), rabudo (DRAE), rodilludo (DRAE), suertudo
(DRAE, DEA), tetuda (DRAE), tronchudo (DRAE), ventrudo
(DRAE)

5. Que tiene o muestra (mucho) S, como en huesudo (DRAE), pa-


cienzudo (DEA), saudo (DRAE)

6. Que tiene o lleva S, como en penachudo (DRAE)

7. Que presenta S, como en granudo (DEA)

8. De S grande(s), como en cabezudo (DEA), carrilludo (DUE),


colmilludo (DUE), copudo (DUE), lomudo (DUE, DEA), nasudo
(DRAE), papudo (DEA), talludo (DRAE, DUE), tetudo (DEA)

9. De grande(s) S, como en aludo (DRAE), colmillludo (DEA), hal-


dudo (DEA), patilludo (DEA)

128
Definido mediante su sinnimo piel floja o sobrada.

203
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

10. De S muy grande(s), como en aludo (DUE), rabudo (DUE), zapa-


tudo (DEA)129

11. De S (+especificador), como en cogotudo (DEA), cortezudo


(DUE), molletudo (DRAE), morrudo (DUE), pescozudo (DUE),
rabudo (DEA), ventrudo (DUE)

12. De (+especificador) S, como en aludo (DEA), copetudo (DEA)

13. De mucho/a(s) S, como en cabelludo (DRAE), carnudo (DUE),


hocicudo (DRAE)

14. Con S, como en greudo (DUE), penachudo (DUE)

15. Con mucho/a(s) S, como en faldudo (DUE), vueludo (DUE)

16. Con S grande(s), como en racimudo (DUE)

17. Con S (+ especificador), como en haldudo (DUE), huesudo (DUE)

18. Cubierto de S, como en conchudo (DRAE)

19. Cubierto de S (+ especificador), como en lanudo (DUE)

20. Provisto de S, como en cornudo (DUE)

21. Afectado de S, como en cotudo130 (DUE)

22. (Muy cargado) de S, como en pimpolludo (DUE)

129
La definicin que ofrece el DEA tiene otro significado. V. Anexo 5.
130
Sin la base nominal en la definicin pero con remisin al sustantivo que sirve de base en el
parntesis etimolgico.

204
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

5.6.4 Tipos de definicin

Son varios los adjetivos definidos sinonmicamente en dos o en los tres


diccionarios que estudiamos; con la misma base de derivacin hallamos los
pares caldudo/caldoso, calmudo/calmoso, carnudo/carnoso, cerdudo/cerdoso,
chepudo/ cheposo, espinudo/espinoso; con diferente base de derivacin, capo-
tudo/ceudo, coludo/rabudo. En el DUE tambin se definen mediante un
sinnimo los adjetivos barrigudo, cabelludo, cachazudo, fachudo, guedejudo,
molletudo, motudo, narizudo, nasudo, osudo, pinchudo, platudo y sesudo y en
algunas definiciones se ofrecen sinnimos junto con una parte explicativa,
como para cabezudo, carnudo, carrilludo, frontudo, lanudo, membrudo, nal-
gudo, orejudo, picudo, tripudo y ventrudo.

En el DRAE y el DEA el contorno de la definicin est explcito mediante


las formas caractersticas de cada uno de estos diccionarios: separado del resto
de la definicin en el DRAE y con corchetes en el DEA. En el DUE tambin
observamos que en algunos artculos el contorno est separado de la definicin
mediante una coma (Aplicado a vestidos, [...], Aplicado a personas, animales
y cosas, [...]) pero, en general, las definiciones que contienen estas frases son
impropias (Se aplica a [...], Se dice de [...]) y no responden a la ley de la si-
nonimia ni a la prueba de la parfrasis definitoria.131 Por tanto, en el DUE,
notamos una falta de uniformidad en las definiciones de adjetivos que tienen el
mismo valor semntico.

Ahora bien, en el DRAE, en las entradas de hocicudo, hojudo, hollejudo,


melenudo, membrudo, morrudo y nasudo, se indica que estos adjetivos estn
formados por el sustantivo que les sirve de base y -udo (De hocico y -udo, De
hoja y -udo, etc.), mientras que esto no se seala para ningn otro adjetivo
terminado en -udo. En aludo, barbudo, bezudo, cachetudo, cachudo, capotu-
do, carnudo, ceudo, chivudo, coludo, corajudo, etc. se indica su procedencia
(De ala, De barba, De bezo, De cachete, De cacho, De capote, ceo, De

131
V. Anexo 5.

205
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

carne, De ceo se especifica a qu acepcin de ceo o de carne se refiere,


De chivo, y otros).

Se nota as una falta de coherencia, ya sea en el modo de indicar la proce-


dencia de las voces como en el hecho de que se ofrece para algunos adjetivos y
no para otros: esta indicacin debera aparecer en todas las entradas o en nin-
guna.132 O, tal vez, podra ofrecerse nicamente en aquellos casos en que hay
algn cambio voclico en la base, como p. ej. en membrudo, cuya base de de-
rivacin es miembr(o) y presenta la alternancia /ie/ ~ /e/.

En este mismo diccionario, alternan las definiciones en las cuales el adjeti-


vo precede al sustantivo (Que tiene fuertes y robustos los nervios, Que tiene
grandes las narices, Que tiene exageradas patillas), con aquellas en las que el
sustantivo precede al adjetivo (Que tiene ojos grandes y salientes, Que tiene
orejas grandes o largas, Que tiene la piel floja o sobrada).

En el DUE observamos que para los adjetivos bezudo, cachetudo, cachudo,


capotudo, chivudo, costilludo, cotudo1 y cotudo2, frontudo, hebrudo, membru-
do, molletudo, platudo, sesudo y vedijudo, se indica de bezo/cachete/cacho/
capote, etc., y para carnudo, morrudo y nasudo se seala que proceden de
carne y -udo, morro y -udo, y naso y -udo. Comprobamos as una falta de uni-
formidad en las informaciones que ofrece este diccionario. Por un lado, se
ofrece el sustantivo que sirve de base al derivado y, por otro, el sustantivo jun-
to con el sufijo con el cual se forma el adjetivo.

En la parte del artculo lexicogrfico dedicada a la etimologa, observamos


que en la mayor parte de los casos donde se especifica la procedencia del adje-
tivo derivado, se ofrece el sustantivo en espaol (cuando deriva de una voz
latina su equivalente en latn se registra en el artculo correspondiente al sus-
tantivo); sin embargo, para cojudo y narigudo, tanto el DRAE como el DUE
ofrecen el timo latino, y en cornudo tambin lo ofrece el DRAE. Al mismo

En ninguna sera ms adecuado debido a la transparencia en la formacin de estas voces.


132

206
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

tiempo, se incluye el timo en los artculos correspondientes a los sustantivos


que sirven de base de derivacin.

A lo largo de este estudio, hemos comprobado que sobre la misma base de-
rivativa pueden formarse adjetivos con sufijos diferentes pero con el mismo
valor semntico. No obstante, hay casos en que al formarse un adjetivo con
uno de los sufijos que tratamos aqu, puede tener un significado distinto. As,
tripudo tiene un sinnimo, tripn, pero el adjetivo triposo, que figura nica-
mente en el DEA, no significa que tiene mucha tripa sino comiln.

Por otro lado, los adjetivos formados sobre la misma base derivativa no
siempre son sinnimos exactos: velludo o peludo implican con mucho ve-
llo/pelo, mientras que velloso o peloso, con vello, con pelo, no implican
abundancia de lo denotado por el sustantivo, y hay que recurrir al adverbio de
grado o al adjetivo mucho para obtener el mismo significado (en el DUE se
define velludo como muy velloso y peludo [...] que tiene mucho pelo o
vello). Comprobamos una vez ms la falta de uniformidad en las definiciones
que ofrece el DUE: velludo es muy velloso, pero peludo no es muy peloso.

Con respecto al adjetivo tetudo/a, tanto en el DRAE como en el DUE est


lematizada la forma del femenino, cosa que difcilmente ocurre con otros
adjetivos. nicamente en el DEA se lematiza la forma masculina, con la ter-
minacin del femenino, como en todos los dems adjetivos. No obstante,
consideramos que la lematizacin en femenino no refleja la realidad extralin-
gstica, ya que este adjetivo puede aplicarse tambin a seres animados de
sexo masculino. Asimismo, mientras que en el DRAE este adjetivo no est
marcado, en el DUE lleva dos marcas, la de informal para animales y la de
vulgar para mujeres, mientras que en el DEA lleva la marca de coloquial.

Si bien son muchos los adjetivos que encontramos en la macroestructura


del DRAE y el DUE y que no se registran en el DEA, hay unos pocos que fi-
guran en este ltimo diccionario y no en los otros dos (por ejemplo, granudo y
pestorejudo).

207
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Numerosas son las definiciones impropias que ofrece el DUE, encabezadas


por Se aplica a, Aplicable a, Se dice de, como comprobamos en bezu-
do, bigotudo, cachudo, cascudo, cejudo, ceudo, cerdudo, chivudo, cogotudo,
conchudo, cuartilludo, dentudo, faldudo, forzudo, garrudo, hocicudo, jetudo,
juanetudo, melenudo, meolludo, mofletudo, moudo, mostachudo, nalgudo,
narigudo, nervudo, orejudo, pacienzudo, pantorrilludo, papudo, patilludo,
patudo, pellejudo, peludo, picudo, quijarudo, rodilludo, saudo, talentudo,
tetuda, tripudo, tronchudo, vedijudo, zancudo y zapatudo, y en panzudo en-
contramos: Aplicado a personas, se dice del que tiene el vientre abultado.

Como seala Seco (2003: 35), estas definiciones quedan fuera de la ley de
la sinonimia y no existe identidad categorial entre definiente y definido. En
otros artculos lexicogrficos del mismo diccionario, Aplicado a se encuen-
tra separado del resto de la definicin mediante una coma (como en haldudo,
morrudo, etc.), constituyendo, de este modo, el contorno de la definicin.

5.6.5 Diferencias de significado segn las definiciones

En aludo, debido a que ni el DRAE ni el DUE especifican el contorno de la


definicin, no se sabe en qu contextos se puede usar este adjetivo. En el DEA
s se ofrece el contorno [Sombrero] u [Hormiga], facilitndose de este modo el
uso correcto del adjetivo. En el CREA encontramos varias ocurrencias de este
adjetivo, todas relacionadas con sombrero:

Las hazaas del cowboy de sombrero aludo, que rescataba damas indefensas
de manos de los malvados, le resultaban bastante entretenidas [...] (E. Galea-
no, Bocas del tiempo, 2004 CREA)

[...] elegante y serena tras el vidrio de la ventanilla en aquel su ltimo viaje en


ferrocarril, sombrero aludo de pluma erguida y chaqueta de hombreras pro-
nunciadas, maquillada con todo primor. (S. Ramrez, Un baile de mscaras,
1995, CREA)

208
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Asimismo, se diferencian las definiciones que ofrecen los tres diccionarios


de aludo: segn el DRAE las alas son grandes, segn el DUE son muy
grandes, mientras que segn el DEA son anchas (y en la acepcin 2 se indica
nicamente la presencia de alas).

Lo mismo ocurre con bocudo, donde nicamente en la definicin del DEA


se observa que se aplica a recipientes, mientras que en las definiciones que
ofrecen los otros diccionarios, donde el contorno no est explcito, no se com-
prende si este adjetivo se asigna a personas o a recipientes. Para comprobar el
uso de bocudo nos remitimos al CORDE ya que en el CREA este adjetivo no
est registrado. Observamos que en los textos que se ofrecen (entre el 1400 y
el 1500), bocudo se aplica a personas.133

No obstante, ocurre aqu algo singular: en las ediciones del DRAE anterio-
res a 1884, bocudo est definido como Lo que tiene grande boca, mientras
que bocn se define como El que tiene la boca muy grande, definicin que
implica que bocudo se refiere a cosas, debido al uso del pronombre lo, y no a
personas, aunque en la cita del Diccionario histrico de la Academia (de 1936)
s se refiere a estas: Es mi dama muy aguda [...] ni tetuda ni bocuda [...],
mientras que desde ese ao, en las ediciones siguientes se define como Que
tiene grande la boca (incluida la ltima edicin), lo que implica que puede ser
usado para personas tambin. Sealemos asimismo que en los diccionarios
acadmicos editados hasta 1852 bocudo lleva la marca ant. (anticuado),
mientras que en los editados desde 1869, el adjetivo no est marcado.

Para cabezudo, al no especificarse el contorno definicional en el DRAE o


el DUE, no sabemos si este adjetivo se aplica nicamente a personas o si se
puede aplicar a vigas, clavos, alfileres, etc.; as, al no explicitarse el contexto
de uso, se podran formular frases como *Este clavo/alfiler es cabezudo o
*Esta viga es cabezuda. Lo mismo podra decirse de otros adjetivos, como

133
Para el uso de bocudo, v. el Corpus diacrnico del espaol (CORDE) en:
<http://www rae.es>

209
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

dentudo (una persona? un peine? una sierra con dientes desproporciona-


dos?) y de todo adjetivo en cuya definicin no se ofrece el contorno. No
obstante, hay casos en los cuales el contorno no es necesario, ya que en la de-
finicin queda claro a quin o a qu se aplica el adjetivo.

Pero no es nicamente el hecho de no especificarse el contorno lo que hace


difcil comprender el contexto en que un adjetivo puede usarse. En la parte de-
finitoria del artculo lexicogrfico, especficamente en el sustantivo que sirve
de base de derivacin al adjetivo, y que forma parte de la definicin, son pocos
los casos en que se seala a qu acepcin del sustantivo (o a qu entrada,
cuando se trata de homonimia del sustantivo) hay que recurrir para com-
prender el significado del derivado. A este respecto, reconocemos que en la
mayor parte de los artculos lexicogrficos el DEA establece de manera preci-
sa este dato; as, en melenudo, por ejemplo, se indica que hay que recurrir a la
entrada 1 y, en la definicin de esa entrada, a la acepcin [1], o en picudo,
entrada 1 y acepcin [3a], y en barbudo, barrigudo, bigotudo, cabelludo, mo-
udo, morrudo, narizudo, orejudo, pacienzudo, panzudo, y muchos otros
adjetivos, se indica claramente la acepcin del sustantivo a la que hay que re-
currir para comprender el significado (y el uso) del derivado.

En el DRAE y el DUE encontramos esta indicacin (es decir, a qu acep-


cin del sustantivo se refiere el adjetivo derivado) en la parte del artculo
lexicogrfico dedicada a la etimologa. No obstante, esta informacin no se
ofrece de manera constante. La hallamos en ambos diccionarios en cachudo y
morrudo, mientras que el DRAE brinda esta informacin tambin en carnudo,
ceudo y picudo y el DUE tambin en sesudo y vedijudo. Por otro lado, en
ambos diccionarios se considera que hay homonimia en cotudo, y por tanto se
ofrecen dos entradas diferentes, mientras que para zapatudo el DRAE ofrece
dos entradas diferentes, homnimas, y el DUE una sola, considerando as que
en zapatudo hay polisemia. Sealemos asimismo que el DEA ofrece una sola
acepcin de este adjetivo, en la que no se distingue la relacin derivativa entre
sustantivo y adjetivo.

210
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...

Diferencias de significado encontramos asimismo en las definiciones de


crestudo, copetudo y talludo, que en el DRAE y el DUE estn definidos me-
diante alguna de las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos con
valor de posesin mientras que el DEA ofrece una definicin perifrstica, sus-
tancial en el primer caso, relacional mediante un sintagma preposicional en el
segundo, y relacional en el tercero. Tambin tiene significado diferente el
adjetivo ganchudo, que en el DRAE y el DUE tiene valor de semejanza ni-
camente (que tiene forma de S), mientras que en la definicin que ofrece el
DEA se aprecia el valor de posesin de este adjetivo.

211
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

212
Captulo 6

Propuestas de definicin lexicogrfica

La definicin es, a la vez que la mdula del


artculo lexicogrfico, la tarea ms ardua
que le toca al lexicgrafo
M. Seco (2003: 30-31).

Toda definicin lexicogrfica ha de presentar


unas caractersticas especiales derivadas tanto
de su estructura formal como de los principios
o condicionamientos por los que se rige
A. Porto Dapena (2002: 268).

6.1 El artculo lexicogrfico: los dos enunciados

Seco sostiene que un artculo lexicogrfico implica dos enunciados. El pri-


mero presenta informaciones sobre el definido, por ejemplo la clase gramatical
a la que pertenece o los usos que puede tener como miembro de una clase
gramatical diferente, la etimologa (si la ofrece el diccionario), las caractersti-
cas que condicionan su uso (mediante la marcacin), etc., y el segundo enun-
ciado presenta el significado de la voz, el contenido de la palabra-entrada, o
sea, la definicin de la misma (2003: 26 y ss.).

El primer enunciado (e incluso el orden de aparicin de las acepciones en el


artculo mltiple) suele estar sistematizado y cada informacin ocupa un lugar

213
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

especfico en el artculo lexicogrfico respondiendo a unas normas prefijadas.


Se esperara, pues, que adems de una clara separacin entre las informaciones
que proporcionan ambos enunciados, tambin el segundo enunciado estuviera
estructurado conforme a ciertas normas especficas.

Segn Porto Dapena (2002: 183) y Werner (1982: 259) el artculo lexi-
cogrfico est constituido por dos partes:134 la enunciativa y la informativa. La
parte enunciativa se compone de la palabra-entrada o lema, y la parte informa-
tiva sera la unin de lo que Seco llama primer y segundo enunciado ya que,
como seala Porto Dapena (p. 183) puede referirse, entre otros puntos, a la
pronunciacin, categorizacin, etimologa y significacin de la palabra-entra-
da. As, la parte enunciativa corresponde al definido (o definiendum) y la parte
explicativa contiene, entre otras informaciones, al definidor (o definiens).

Asimismo, las definiciones lexicogrficas pueden estar formuladas en meta-


lengua de signo y metalengua de contenido. La metalengua de signo es la que
corresponde al primer enunciado y la metalengua de contenido al segundo
(Seco 2003: 33).135

6.2 Principios que rigen la definicin

Las normas especficas que rigen la definicin son, como seala Seco
(2003: 31-32), las siguientes:

a. La definicin debe ofrecer informacin sobre todo el contenido y nada


ms que el contenido de la palabra definida.

134
Aunque no las mismas que para Seco.
135
Porto Dapena seala que la metalengua de signo puede denominarse tambin enunciado
lexicogrfico y la metalengua de contenido, enunciado definicional (2002: 269, nota 4).

214
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

b. La definicin debe ser capaz de ocupar el lugar del trmino definido en


un enunciado sin alterar el sentido del mismo, es decir, debe haber sino-
nimia entre definido y definiente.136 Si se cumple esta condicin, la
definicin responde positivamente a la prueba de la sustituibilidad.

c. El definido y el definiente deben presentar identidad categorial,137 lo


que significa que deben tener la misma funcin sintctica.

Segn Porto Dapena, seis son los principios que rigen la definicin.
Adems de los tres principios enumerados anteriormente, el de equivalencia,
el de sustituibilidad y el de identidad categorial, menciona tambin los si-
guientes (2002: 271):

1. Anlisis: cada uno de los componentes de la definicin debe poner de


manifiesto un aspecto del contenido del definiendum.

2. Transparencia: la definicin debe estar redactada con palabras ms co-


rrientes o ms conocidas para el usuario, 138 es decir, en un lenguaje ms
sencillo.

3. Autosuficiencia: todas las palabras que constituyen la definicin deben,


a su vez, ser entradas del diccionario. 139

136
Rara vez la sinonimia es absoluta. Seco (2003: 33) seala que la aplicacin de la ley de la
sinonimia no puede ser universal y que las palabras gramaticales y las interjecciones no se
someten a ella, es decir, estas palabras se explican, no se definen, y aade que tambin otras
palabras precisan de explicacin.
137
Pero una definicin puede no presentar identidad categorial y, no obstante, tener la misma
funcin sintctica. P. ej., en el DRAE, lujurioso est definido mediante participios, no median-
te otro adjetivo o frase de relativo, pero tiene la misma funcin: Este hombre es lujurioso/Este
hombre es dado a la lujuria.
138
Es decir, palabras de mayor frecuencia.
139
Pero esto no ocurre siempre. Por ejemplo, la segunda acepcin de afectado que ofrece el
DRAE es aquejado, molestado, pero estas voces no figuran en la macroestructura del diccio-
nario y, como sealamos en la nota 58 a pie de pgina, el DUE define marmellado mediante
su sinnimo mamellado pero este ltimo no est registrado.

215
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Ahumada Lara, por su parte, seala que la definicin lexicogrfica en


sentido estricto debe ajustarse y someterse a los principios rectores de (a) iden-
tidad categorial y de (b) sustitucin, que entraan respectivamente (a) el de
identidad funcional y (b) el de contenidos (1989: 102) y aade que la estruc-
tura bsica del artculo lexicogrfico sobre la que se articula el trabajo del
lexicgrafo puede resumirse en tres trminos, entrada-categora-definicin, ya
que esta estructura proporciona tres tipos de informacin, general, gramatical
y semntica, que corresponden, en este orden, a los formantes de esta estructu-
ra bsica (1989: 18).

As pues, la definicin debe corresponder o ser equivalente a la categora


gramatical de la entrada, de este modo habr identidad de funciones entre de-
finido y definicin. Esta equivalencia se constata mediante el mtodo de la
sustitucin. Si hay sustituibilidad entre definido y definicin, se considera que
la definicin es vlida, de modo contrario, los enunciados resultantes despus
de la aplicacin de la sustitucin seran agramaticales.140 Este principio parece
ser ms adecuado para los adjetivos que para otras clases gramaticales y puede
aplicarse nicamente cuando la definicin est redactada en metalengua de
contenido. Contrariamente a otras clases de palabras, como artculos, conjun-
ciones o algunos adverbios, los adjetivos siempre pueden ser definidos en
metalengua de contenido.

Hemos dicho que en la definicin lexicogrfica se debe presentar nica-


mente el contenido que corresponde a la entrada, y nada ms que este, de
modo que pueda intercambiarse con la palabra-entrada en cualquier contexto.
Sin embargo, puede darse el caso de que el contenido sea el mismo y que haya
identidad categorial pero que el principio de sustituibilidad no sea aplicable, lo
que suele ocurrir cuando el adjetivo precede al sustantivo.

Si observamos la definicin de talentoso en los tres diccionarios (DRAE:


Que tiene talento [...], DUE: Dotado de talento, DEA: [Pers.] que tiene

140
Excepto en los casos mencionados en la nota 134 a pie de pgina.

216
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

talento) y aplicamos el principio de sustituibilidad a talentoso en El talentoso


escritor recibi un premio, comprobamos que las frases resultantes son agra-
maticales: *El que tiene talento escritor recibi un premio, *El dotado de
talento escritor recibi un premio; pero si se pospone el adjetivo, la sustitu-
cin es posible: El escritor, que tiene talento/dotado de talento, recibi un
premio.

Asimismo, hay dificultad en la aplicacin del principio de sustituibilidad141


cuando el adjetivo est en funcin predicativa (y la definicin no est consti-
tuida por un sinnimo); es decir, en El hombre es narign, y teniendo en
cuenta que narign est definido en los tres diccionarios mediante su sinnimo
narigudo, la sustitucin no acarrea ningn problema, pero en El hombre es na-
rigudo, si consideramos la definicin de narigudo (Que tiene la nariz grande),
nos encontramos nuevamente ante la imposibilidad de producir una frase gra-
matical despus de aplicar el principio de sustitucin,142 ya que resultara en
*El hombre es que tiene la nariz grande. En este y todos los casos de defini-
ciones relacionales en modalidad relativa, es necesario elidir la cpula y el
pronombre relativo para sustituir el adjetivo por su definicin en cualquier
contexto. Cuando la funcin del adjetivo es la de modificador, el principio de
sustituibilidad es aplicable sin necesidad de hacer ningn ajuste, como obser-
vamos en El hombre narign es el novio de Eulalia/El hombre que tiene la
nariz grande es el novio de Eulalia.

141
No hay dificultad en la aplicacin del principio de sustituibilidad cuando la definicin no
est redactada mediante una frase de relativo. P.ej.: digamos que para el adjetivo lluvioso te-
nemos la definicin abundante en lluvias y la frase Esta zona es lluviosa, que se sustituye
normalmente por Esta zona es abundante en lluvias. Mediante la definicin que tiene muchas
lluvias no se aplicara este principio: *Esta zona es que tiene muchas lluvias. Sera necesario,
por tanto, hacer algunos ajustes para que la oracin resultante de la aplicacin de la sustitucin
sea vlida. No obstante, como vemos en 6.4, optamos por proponer parfrasis relacionales
para definir la mayor parte de los adjetivos.
142
Aunque, como indicamos en la nota anterior, este principio puede aplicarse haciendo los
ajustes correspondientes.

217
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

El hecho de no poder sustituirse el adjetivo por su definicin en algunas


frases, no significa que la definicin sea incorrecta o impropia ya que es difcil
que una definicin pueda sustituir la palabra definida en absolutamente todos
los enunciados que la contienen.

Medina Guerra (2003: 133) afirma que la definicin debe cumplir ciertas
condiciones, adems de la sistematicidad y la coherencia:

1. La unidad lxica definida no debe figurar en la definicin.143

2. La definicin no debe traslucir ninguna ideologa.144

3. La definicin debe participar de las caractersticas de la lengua de su


poca y las palabras con que se codifique han de ser sencillas a la vez
que claras y precisas.

6.3 Tipos de definicin

Al tratar los tipos de definicin de los que se puede servir un diccionario


para definir las voces que constituyen su macroestructura, es necesario, en pri-
mer lugar, hacer una distincin entre definicin lexicogrfica y definicin en-
ciclopdica: mediante la primera se definen las palabras, mediante la segunda,
las cosas; as, la definicin enciclopdica es una descripcin de la realidad
representada por la palabra.

143
Esto no ocurre siempre. V. la nota 109 a pie de pgina.
144
Medina Guerra seala que si bien autores como Casares y Seco se han manifestado en con-
tra de dejar traslucir ideologa en la definicin, otros autores como Blecua, Forgas, Pascual y
Olagubel han puesto de manifiesto que tal pretensin resulta imposible, pues todo dicciona-
rio encierra una ideologa [que se trasluce] en la eleccin de los lemas, en los ejemplos e
incluso, en apartados como el gramatical; pero es en la redaccin de las definiciones donde se
aprecia con mayor facilidad [...] (2003: 134).

218
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

Podra deducirse, pues, que la definicin lexicogrfica corresponde a los


diccionarios de lengua y la enciclopdica a los diccionarios enciclopdicos; sin
embargo, esto no es exactamente as, en el sentido de que los diccionarios de
lengua suelen definir mediante definiciones enciclopdicas trminos referentes
especialmente a la flora y la fauna o a alguna terminologa especfica (Porto
Dapena 2002: 278).

La definicin lexicogrfica puede ser conceptual, o sea que explica el con-


tenido significativo del definido, o funcional, es decir, que informa acerca de
los valores, funciones o usos del definido. Dentro de la definicin funcional se
distinguen la morfosintctica, la contextual y la pragmtica. Es bastante co-
mn encontrar en los diccionarios definiciones hbridas conceptual-funcio-
nales y a veces este tipo de definicin es perfectamente justificable, segn
seala Porto Dapena (2002: 284), quien da el ejemplo del adjetivo aguileo,
con su definicin hbrida Dcese del rostro largo y delgado e indica que si se
eliminara la expresin dcese del rostro, la definicin resultante, si bien con-
ceptual (que es la que se debe preferir), sera asimismo insuficiente. No
obstante, no compartimos la idea del autor, ya que la definicin podra redac-
tarse incluyendo entre corchetes el sustantivo [rostro], que funcionara como
contorno definicional, seguido de la definicin del adjetivo o separando el
contorno de la parte definitoria, como se hace en el DRAE: Dicho del rostro:
Largo y delgado.

Werner (1982: 282) afirma que una definicin enciclopdica no da infor-


maciones sobre el significante lingstico, su contenido, su uso o su interpre-
tacin, sino sobre los conocimientos sociales de la realidad extralingstica, lo
que le permite al usuario establecer una relacin entre un significante lxico y
la experiencia de la realidad que corresponde a ese significante. Contrariamen-
te, una definicin lingstica (que llamamos tambin lexicogrfica) describe el
contenido lingstico de una unidad lxica.

219
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Bosque sostiene que la teora de la definicin es un aspecto central en los


estudios de lexicografa y que presenta una gran complejidad debido a que es
el resultado de un complejo cruce de prcticamente todas las disciplinas que
de un modo u otro interesan al gramtico (1982: 105). Con el fin de presentar
una tipologa de definicin, el autor distingue, en primer trmino, las defini-
ciones impropias de las propias,145 segn la naturaleza del lenguaje empleado
para su redaccin. Las impropias son las formuladas en metalengua de signo
cuando podran definirse en metalengua de contenido. En los diccionarios se
emplea la metalengua de signo en las entradas que no se pueden definir sino
nicamente explicar. Asimismo, deben considerarse impropias las definiciones
encabezadas por dcese de o aplcase a, las basadas en la frmula relati-
vo o perteneciente a, y otras (Bosque 1982: 106).

Las definiciones propias o parafrsticas146 son, segn Bosque (1982: 106-


111), las verdaderas definiciones, entre las cuales distingue seis tipos, los tres
primeros (a-c) fundamentales:

a. La definicin hiperonmica, denominada tambin definicin por gne-


ro prximo y diferencia especfica, definicin inclusiva, definicin

145
La misma distincin hace Seco (2003: 33), siguiendo a Rey-Debove.
146
Porto Dapena las denomina perifrsticas, siguiendo a Rey-Debove, y seala que pueden
reducirse a dos generales: la sustancial, que es la que intenta responder a la pregunta "qu es
el definiendum?", y la relacional, as llamada por fundarse en la relacin capaz de establecer el
definido con otra palabra de la lengua (2002: 290).

Por otro lado, debemos distinguir entre definicin parafrstica y definicin perifrstica. La
primera es aquella redactada mediante una parfrasis (Frase que, imitando en su estructura
otra conocida, se formula con palabras diferentes (DRAE) / Frase sinnima de una palabra o
de otra frase (DUE, DEA), p.ej. que tiene S) mientras que la segunda no contiene una par-
frasis sino una explicacin. Consideramos que Bosque se refiere a perfrasis donde utiliza los
trminos parafrsticas y parafrsticamente. Indiquemos, no obstante, que la primera acepcin
que ofrece el DRAE de parfrasis, Explicacin o interpretacin amplificativa de un texto para
ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible, justificara, de algn modo, el uso del vocablo en
el sentido que lo utiliza Bosque (aunque una palabra no constituye un texto) pero, al mismo
tiempo, no se comprendera claramente a cual de los trminos se refiere. La marca Ling. en
la acepcin correspondiente de la voz parfrasis que ofrecen el DUE y el DEA corroboran lo
mencionado en este prrafo.

220
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

aristotlica, etc. Esta definicin est constituida por un hipernimo del


vocablo y la diferencia especfica que lo diferencia de sus cohipnimos.
Un tipo particular de definicin hiperonmica es la metonmica, en la
que x se define como una de las partes de y147.

b. La definicin sinonmica,148 que est directamente relacionada con el


grado de circularidad del diccionario, pero que puede evitarse definien-
do parafrsticamente149 el vocablo al que se remite.

c. La definicin antonmica, que se subdivide en las que incluyen un com-


ponente negativo y las que establecen una oposicin antonmica binaria.
Las primeras suelen redactarse incluyendo conceptos como carencia,
ausencia o defecto, mientras que las segundas se basan en la nega-
cin de sus opuestos.

d. La definicin serial, que es a la vez hiperonmica, sita la unidad lxica


en un punto de una escala y presenta tres tipos: ciclos, cadenas y re-
des.150 Los ciclos son series lineales y cerradas, las cadenas son series
lineales no cclicas y las redes muestran series de relaciones mltiples
cruzadas.151

147
P.ej. brazo, como parte del cuerpo humano.
148
De algn modo, todas las definiciones de adjetivos son sinonmicas, ya sea mediante un
sinnimo (en el grado en que consideremos que realmente existen sinnimos) o mediante una
frase que funciona como tal. Incluso la definicin relacional puede considerarse sinonmica
desde esta perspectiva, pero aqu nos referimos a vocablos sinnimos.
149
Segn lo sealado en la nota 146 a pie de pgina, debera decir perifrsticamente.

Esto lo seala Fillmore en "On the Organization of Semantic Information in the Lexicon",
150

en Proceedings of the Parassesion on the Lexicon, Chicago Linguistic Society, 1978, pgs.
148-173., pero nosotros lo hemos tomado de Bosque (1982: 109).
151
Bosque (1982: 109-110) da los ejemplos de maana-tarde-noche para los ciclos, de sus-
penso-aprobado-notable-sobresaliente para las cadenas y de los sistemas de parentesco para
las redes.

221
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

e. La definicin mesonmica, en la que la unidad lxica ocupa una posi-


cin intermedia entre otras dos o las excluye.152

f. La definicin ostensiva, que en un diccionario de lengua muestra direc-


tamente el referente mediante una alusin directa al objeto que posee la
propiedad que se define.153

Segn la naturaleza de lo definido y la informacin proporcionada en la


definicin, Bosque clasifica las definiciones en enciclopdicas (denominadas
tambin hiperespecficas o reales) y lexicogrficas (denominadas tambin no-
minales o lxico-semnticas) y en explicativas y constructivas (1982: 111).

Como ya se ha dicho, mediante la definicin lexicogrfica se definen pala-


bras mientras que mediante la definicin enciclopdica se describen objetos.
La diferencia entre estos dos tipos de definicin radica en el grado de especifi-
cacin de ambas, mximo en la definicin enciclopdica y mnimo en la
lexicogrfica (Bosque 1982: 113). Sin embargo, en la prctica, esta separacin
no es tan fcil de hacer.

La definicin explicativa, llamada tambin caracterizadora o funcional por


otros autores, delimita los conceptos o refleja la esencia de una determinada
categora que el hablante puede conocer aunque no sepa definir (Bosque 1982:
116).

La definicin constructiva, denominada tambin estipulada por otros, crea


el trmino y el concepto a partir de un significado complejo. A este tipo perte-
necen los tecnicismos y las siglas.

152
Ibid. (p. 111) da el ejemplo de la definicin que ofrece el DRAE de templado: lo que no
est ni fro ni caliente. En la vigsima segunda edicin la definicin de este adjetivo es: Que
no est ni fro ni caliente, sino en un trmino medio.
153
Ibid. En un diccionario ilustrado se ofrecera una representacin icnica y, p.ej., azul, se
define en el DRAE como Del color del cielo sin nubes.

222
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

Segn la estructura sintctica de la definicin podemos mencionar las re-


cursivas,154 las conjuntivas y las disyuntivas (Bosque 1982: 117).

No incluiremos entre los tipos de definicin propia la que Porto Dapena


(2002: 289) denomina pseudoperifrstica y que es aquella en la que solo la
primera palabra del definiens representa el contenido del definiendum, mien-
tras que el resto de la definicin constituye el contorno definicional, debido a
que una definicin de este tipo debera considerarse impropia.

155
En la definicin conceptual hay dos tipos diferentes: la sinonmica y la
perifrstica, que puede ser sustancial o relacional. La diferencia entre estos dos
tipos de definicin es que, como seala Porto Dapena (2002: 291-292), la pri-
mera se expresa mediante un sintagma de tipo endocntrico, es decir, el ncleo
del definiens pertenece a la misma categora gramatical que el definiendum,
mientras que la segunda se expresa mediante un sintagma exocntrico en el
que no hay ncleo sino un relativo o una preposicin que convierten el sin-
tagma nominal a la categora del definiendum.

La definicin sustancial se subclasifica, segn Porto Dapena, en los si-


guientes tipos (2002: 292 y ss.):

a. Incluyente positiva/negativa (o hiperonmica)/mesonmica: la inclu-


yente positiva se caracteriza por estar constituida por un hipernimo o
archilexema y una diferencia especfica. La incluyente negativa est
constituida por un incluyente que posee sentido negativo y la meson-
mica se caracteriza por excluir ambos extremos e indicar un punto
medio.

154
Bosque da el ejemplo de bisabuelo: el padre del abuelo o el padre del padre del padre (p.
118).
155
Segn Porto Dapena (2002: 287) la definicin sinonmica plantea algunos problemas, como
p. ej. que el trmino definidor no sea un autntico sinnimo del definido, que el definidor sea
un hipernimo del definido, etc.

223
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

b. Excluyente (o antonmica): esta definicin es tambin negativa, pero no


contiene un archilexema sino que se define la palabra mediante una par-
tcula negativa, negando, de este modo, el antnimo del definiendum156.

c. Participativa (o metonmica)/serial: en la definicin participativa157 el


ncleo del sintagma no es un archilexema sino una palabra de sentido
general como parte, rgano, pieza, etc. La definicin serial158, que tam-
bin es participativa, se caracteriza por el orden que el definiendum
ocupa en una serie.

d. Aproximativa (o analgica)159: al igual que la definicin participativa,


su ncleo no est constituido por un archilexema sino por una palabra
de sentido general como especie de..., tipo de..., etc.

e. Aditiva: es la definicin consistente en la adicin de varios lexemas


unidos por una conjuncin copulativa.160

Los adjetivos admiten todos estos tipos de definicin.161 Con respecto a los
adjetivos derivados, que son los que nos interesan aqu, la definicin morfo-
semntica es la ms adecuada, especialmente la relacional (que puede ser
relativa o preposicional). Con respecto a estas dos modalidades, es preferible
la relativa ya que mediante la preposicional no se indica claramente si el defi-
niendum es un adjetivo o un adverbio (Porto Dapena 2002: 301)162.

156
Porto Dapena (2002: 294) da el ejemplo de imposible no posible.
157
Ibid. Da el ejemplo de grumo Parte de un lquido que se coagula.
158
Ibid. (p. 295) da el ejemplo de marzo tercer mes del ao.
159
Ibid. (p. 294) da el ejemplo de cimitarra Especie de sable usado por turcos y persas.
160
Ibid. (p. 295) da el ejemplo de rechoncho grueso y bajo.
161
Porto Dapena seala que a excepcin de la definicin participativa (2002: 300), que corres-
ponde a los sustantivos. V. nota 162 a pie de pgina.
162
Y da el ejemplo de la definicin sin reflexin, que puede servir tanto para el adjetivo irre-
flexivo como para el adverbio irreflexivamente.

224
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

La definicin morfosemntica, pues, es la que representa con palabras los


elementos morfemticos de que se compone el definido (Porto Dapena 2002:
291). Desde el punto de vista de la morfologa y su aplicacin a la prctica
lexicogrfica, creemos que este tipo de definicin es la ms adecuada para que
el usuario conozca no nicamente el significado de una palabra sino tambin
la relacin que esta tiene con su base. Una palabra derivada existe como resul-
tado de ciertos cambios aplicados a la palabra base, sin la cual no existira. Por
esta razn, la inclusin de la base en la definicin del derivado hace justicia a
su procedencia. Por otro lado, la lengua no es un cmulo de palabras aisladas
sino un entramado en el que cada una existe en relacin con otra(s) y, en el
caso de las derivadas, como resultado de la existencia de esas otras.

Haensch (1982: 502-3) sostiene que la definicin por parfrasis es preferi-


ble a la definicin por sinnimos, aunque esta ltima se justifica cuando el uso
de un vocablo est restringido diatpica o diastrticamente, y aade que inde-
pendientemente del tipo de definicin, la mejor definicin es la ms fcilmente
inteligible y la que da ms instrucciones al usuario.

Con respecto al adjetivo especficamente, son numerosos los autores que


sealan que la definicin de tipo relacional es la ms apropiada, la que mejor
se ajusta al adjetivo y la que mejor funciona en la estructura oracional, aunque
tambin puede ser definido mediante definiciones sustanciales ya que es sus-
ceptible de admitir todas las modalidades, excepto la participativa163 (Porto
Dapena 2002: 301).

Ahumada Lara sostiene que, atenindose a un criterio sintctico, la defini-


cin relacional es la que ms se ajusta al adjetivo y seala (1989: 242-243):

163
Sin embargo, Ahumada Lara (1989: 242) no parece estar de acuerdo con este aserto, y da el
ejemplo de agozcado: Parecido al gozque, como definicin participativa. Este tipo de defini-
cin es la correspondiente a los adjetivos de semejanza, o sea que con definicin partici-
pativa suponemos que quiere decir que participa de la naturaleza del sustantivo. Considera-
mos, por tanto, que cada uno de estos autores llama participativa a otro tipo de definicin.

225
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Probablemente sea el adjetivo la categora que ms frmulas estereotipadas


tenga registradas para sus definiciones, no solo porque tanto puede recibir de-
finiciones sustanciales como relacionales, sino porque, dada su condicin de
adyacente, de elemento en permanente relacin sintagmtica, el lexicgrafo
suele estructurar la definicin orientndola hacia el ncleo del sintagma en
que est integrado el adjetivo.

En Bez San Jos y Garcs Gmez (1998: 41) se afirma que el adjetivo en
espaol es o el determinador de un sustantivo, o el determinador de un sintag-
ma y que la determinacin adjetiva implica una caracterstica de un nombre o
de un sintagma y responde casi siempre a cmo?, mientras que la determina-
cin mediante la llamada oracin de relativo responde a qu le pasa a X?

Ahora bien, la elaboracin de un diccionario comienza por la planificacin


previa que consta de la recoleccin y posterior revisin y seleccin de los ma-
teriales que conformarn la obra lexicogrfica, que constar de una parte in-
troductoria, una central (es decir, el cuerpo del diccionario) y los anexos.

En los artculos lexicogrficos correspondientes a los adjetivos denomina-


les, las unidades que incluimos seran estos derivados denominales, las
colocaciones, y las eventuales combinaciones de palabras y unidades fraseol-
gicas que contengan tales adjetivos (aunque en este trabajo no nos ocupamos
de ellas). Pero cmo deberamos definir los adjetivos denominales con valor
de posesin para que nuestro diccionario sea homogneo, coherente y preciso?

6.4 Definiciones de los adjetivos denominales

Como sealamos al principio de este estudio, nuestro objetivo es justificar


la existencia de una categora autnoma de adjetivos denominales con valor de
posesin y con unas caractersticas propias muy especficas y, por otro, sugerir
unas formas de definicin lexicogrfica uniformes para estos adjetivos.

226
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

La existencia de esta categora autnoma de adjetivos denominales queda


de manifiesto en las pginas precedentes, con sus caractersticas morfosemn-
ticas, las RFP que las producen, uniformes para todos estos adjetivos, y las
alternancias morfofonolgicas que presentan.

As, nos centraremos ahora en la formulacin de un procedimiento adecua-


do para la redaccin de la acepcin correspondiente al valor de posesin del
adjetivo, que tomar en cuenta las caractersticas morfosemnticas que, en
nuestra opinin, deben incidir en las parfrasis definitorias. No propondremos,
pues, definiciones redactadas mediante sinnimos o por remisin directa a otra
voz ya que lo que nos interesara en estos casos sera la definicin del sinni-
mo o de la voz a la cual se haya remitido.

Ahora bien, en el diccionario trataremos de ofrecer la mayor cantidad posi-


ble de informacin para cada palabra-entrada; as, el artculo lexicogrfico
estar compuesto de las siguientes informaciones que constituir, cada una,
una parte del artculo lexicogrfico:

a. informacin etimolgica164

b. informacin general y gramatical (es decir, de qu tipo de adjetivo se


trata, si es simple, compuesto o derivado, si puede el adjetivo usarse
tambin como palabra perteneciente a otra clase gramatical, etc.)

c. marcas165

d. informacin semntica (la definicin misma, en nuestro caso, la acep-


cin relacionada con el valor de posesin del adjetivo, mediante la
inclusin del sustantivo que sirve de base de derivacin o, bajo ciertas

164
Esta informacin puede ofrecerse en el artculo correspondiente al sustantivo que sirve de
base al adjetivo derivado.
165
Las marcas pueden ofrecerse en el artculo correspondiente al sustantivo que sirve de base
al adjetivo derivado.

227
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

circunstancias, en lugar de la base, una definicin o un sinnimo del


sustantivo).

e. informacin sintctica (si se combina con ser o estar o con alguna pre-
posicin especfica)

f. informacin morfolgica (alternancias morfofonolgicas e informacin


sobre otros adjetivos sinnimos formados sobre la misma base deriva-
tiva + sufijos diferentes, cuando los haya; es decir, sinnimos o cuasi-
sinnimos, como p.ej.: barbado-barbn-barbudo)

Con el fin de proponer unas formas de definicin para nuestros adjeti-


vos, debemos, en primer trmino, reconocer en ellos las caractersticas que nos
permitirn separarlos en diversos grupos ya que, si bien todos podran definir-
se mediante la parfrasis definitoria que tiene S, postular esto sera sim-
plificar demasiado las cosas, especialmente cuando estos adjetivos denotan
particularidades fsicas, disposiciones, virtudes o cualidades positivas, vicios,
deficiencias o cualidades negativas, edades, enfermedades, mezclas, etc.

En la acepcin correspondiente al valor de posesin del adjetivo, la inclu-


sin de la base nominal es una indicacin de la direccin del proceso deriva-
tivo y de la relacin entre sustantivo y adjetivo.

Consideramos que el contorno definicional debe ofrecerse en todas las en-


tradas en las cuales esto sea necesario (y posible), ya que nos servimos del
diccionario no nicamente para comprender el significado de una palabra sino
tambin para usarla correctamente y en los contextos adecuados. Pongamos el
ejemplo del adjetivo alcohlico en la acepcin que denota el valor de posesin
(Que contiene alcohol). Los diccionarios no ofrecen el contorno definicio-
nal166 [bebida], [sustancia], [solucin]; as, podra aplicarse el adjetivo a un
recipiente que contiene esta sustancia, y de este modo, se podra producir la
frase *Deja el vaso alcohlico sobre la mesa.
166
El DUE ofrece como ejemplo bebida alcohlica.

228
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

As pues, en la seccin siguiente tratamos de ofrecer el contorno en la


mayor parte de las definiciones. Por un lado, consideramos que es una infor-
macin importante para el usuario, ya que indica a qu sustantivo o paradigma
de sustantivos se aplica el adjetivo y evita la formacin de frases no acepta-
bles. Por otro lado, presupone que tambin los sustantivos se agrupen en clases
segn sus caractersticas comunes. No obstante, son numerosos los adjetivos
que pueden aplicarse a sustantivos con caractersticas diferentes, que no tienen
relacin entre s. Incluir todos estos en el contorno definicional no sera posi-
ble.

6.4.1 Acepciones correspondientes al valor de posesin

Hemos dicho que -n y -udo son verdaderos sufijos posesivos. Los adje-
tivos formados con estos sufijos, a excepcin de las parfrasis que tiene (mu-
cho) S y que tiene S (+ especificador) no comparten parfrasis definitorias
con los adjetivos formados con otros sufijos. Especficamente, las parfrasis
que padece S y que contiene S no son aplicables a estos adjetivos.

Para los adjetivos en -n y en -udo167 proponemos los siguientes tipos de


definicin para la acepcin que indica el valor de posesin:

[A] que tiene S168

y para los adjetivos con carcter aumentativo, las parfrasis 1 y 2:

1. [A] que tiene [mucho/abundante(s)] S

167
Nos referimos a los adjetivos como copetn, espinudo, talentudo, saudo, etc. que tienen
nicamente valor de posesin, sin carcter aumentativo.
168
Como venimos indicando a lo largo de este trabajo, la mayor parte de los adjetivos deno-
minales puede definirse mediante esta parfrasis.

229
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

donde [A], que es el contorno definicional, corresponde al paradigma de sus-


tantivos a los que se aplica el adjetivo, y S corresponde a la base nominal. Con
respecto al contorno definicional, en la parte introductoria del diccionario de-
bemos indicar que el sustantivo que ofrecemos en [A] puede no ser (y en
general no es) el nico con el que se combina el adjetivo, sino que es el repre-
sentante del paradigma de sustantivos perteneciente a una clase dada; p.ej., en
la definicin de caudaloso, el contorno que ofrecemos es ro, pero tambin
podra ser torrente, flujo, flujo fluvial, es decir, cualquier sustantivo que denote
corriente de agua.

La parfrasis 1 no es aplicable nicamente a partes del cuerpo; todo adjeti-


vo con matiz intensivo puede definirse de este modo. Numerosos adjetivos que
inciden sobre sustantivos relacionados con la topografa pertenecen a este gru-
po. Notemos que las definiciones en las cuales el sustantivo presenta el rasgo
[ contable] estn redactadas con el adjetivo abundante, mientras que aquellos
con el rasgo [+ contable], con el adjetivo mucho.

caudaloso, -a adj. [Ro] que tiene abundante caudal.169

Luego de una breve navegacin estaban frente a un ro caudaloso, que tena


obstruida la desembocadura por una barra, de cuya existencia adverta la
espuma de los rompientes. (J. Miralles, Hernn Corts. Inventor de Mxico,
2001, CREA)

peludo, -a adj. 1. [Pers./animal] que tiene mucho pelo.170

2. [Tejido/material] que tiene pelo.

169
a) La inclusin del contorno definicional evita tener que indicar a qu acepcin de caudal
remitir; lo mismo es aplicable para otras definiciones. b) No nos referimos al sentido figurado
de caudaloso que encontramos, p.ej., en lxico caudaloso, un caudaloso flujo de palabras,
caudaloso contenido, relato caudaloso, etc., ya que todas las palabras pueden usarse en un
sentido diverso del recto.
170
Aqu, con remisin a la acepcin correspondiente de pelo en cada caso (en el DRAE, con
diecinueve acepciones).

230
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

3. [Fruta/planta] cubierta de pelo.

Es una actriz natural de Sant Boi (Barcelona) y tambin la duea de un perro


peludo con aficin a meterse debajo de las sillas de los periodistas. (El Pas,
09/05/2003, CREA)

Continuaba vestida, adems, con la misma ropa: botines blancos, pantalones


blancos ceidos, suter peludo, cutis de leche, labios de color de guinda. (J.
Edwards, El anfitrin, 1987, CREA)

Mgico el atrs, el all de los vanos, la adivinanza, brillo hortelano verde, en-
redijos de jacaradas, magnolios, naranjos o la duda ramplona del chayote
peludo con cola de puerco. (L. M. Mendoza, El perro de la escribana o Las
Piedecasas, 1982, CREA)

melenudo, -a adj. 1. [Persona] que tiene melena abundante.

2. [Animal] que tiene melena.

En Soria conoci y se acost ms de dos veces con un profesor de literatura de


aquellos pagos, un tipo bastante melenudo que siempre llevaba consigo un
portafolios atiborrado de papeles, cuadernos y separatas en dos o tres idiomas:
un sujeto muy culto y bastante burln. (G. Torrente Ballester, Filomeno, a mi
pesar. Memorias de un seorito descolocado, 1988, CREA)

Otros nombres vulgares: Lobo de crin, lobo crinado, lobo rojo, [...] lobo ame-
ricano, perro melenudo, zorro del Chaco; "huika" (tehuelche?); clinudo, zorro
agero. [...] Su pelaje es largo, sobre todo en la cruz, donde forma una especie
de cris, con pelos de hasta 10 y 12 cm. (J. C. Chbez, Los que se van. Especies
argentinas en peligro, 1999, CREA)

arbolado, -a adj. [Espacio] que tiene muchos rboles.

Desde el barullo ensordecedor del Perifrico, por una angosta calle empedra-
da, se llega a un espacio arbolado que al atardecer entona una sinfona de
pjaros. (Proceso, 03/11/1996, CREA)

231
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

lodoso, -a adj. [Superficie] que tiene abundante lodo.

Sus ruedas, muy separadas para no atascarse en el terreno lodoso, llevan llan-
tas rugosas de 3 a 5 cm de ancho, soportadas en un marco grueso, firme y
largo. (L. Lesur, Manual de reparacin de bicicletas, 1993, CREA)

2. [A] que tiene S (muy) [B]

donde [A], que es el contorno definicional, corresponde al paradigma de sus-


tantivos a los que se aplica el adjetivo y [B] corresponde al paradigma de
adjetivos que indican la caracterstica del sustantivo que sirve de base de deri-
vacin.

En [A] se incluira persona, animal o cosa (a veces ms especficamente:


caballo, pez, reptil, ave, hormiga, sombrero) y en [B] los trminos especifica-
dores correspondientes: grande, abultado, crecido, grueso, marcado, largo,
gordo, etc. Ejemplos de adjetivos definidos de este modo seran, entre muchos
otros, los siguientes:

aln adj. [Sombrero] que tiene ala grande.

Adems, enrojeci de vergenza al verlo aparecer en el aeropuerto con su


sombrero aln en una mano y el par de tintineantes espuelas en la otras,
porque, claro, no cupieron en la maleta. (J. Donoso, Donde van a morir los
elefantes, 1995, CREA)

carn, -a adj. [Pers.] que tiene cara grande.

Con "Chingolo", por ejemplo, pegamos en la televisin a pesar de que la gen-


te se dio cuenta de que no era el nio travieso que se imaginaba, sino el carn
y feo que soy yo. (Expreso, 26/06/1997, CREA)

232
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

cejudo, -a adj. [Pers.] que tiene cejas (muy) pobladas.

Medio calvo, cejudo, con barba de varios das, la mirada vinosa y los labios
con algo de babeo, Belisario ofreca un aspecto la mar de impresentable. (R.
Ayerra, La lucha intil, 1984, CREA)

cogotudo, -a adj. [Pers./animal] que tiene cogote grueso.

Vaya! El fraile cogotudo y el sarasa multiflor! Conque rais vosotros?


Haberlo advertido Qu hacen estos aqu, Cachuchn? (F. Nieva, La carroza
de plomo candente. Ceremonia negra en un acto, 1991, CREA)

dentn, -a adj. [Pers./animal] que tiene dientes prominentes.171

Subidos a unos riscos apareca bruscamente un joven dentn y desgarbado,


con un garrote, una piel de cabra y un perro entre los pies. (L. G. Landero,
Juegos de la edad tarda, 1989, CREA)

espaldudo, -a adj. [Pers./animal] que tiene espalda ancha.172

De mi hermosa, independiente y radiante oficina, pas a un sombro local


donde, desde el primer momento, tuve altercados, tan graves as, que culmi-
naron con la traicionera agresin de un espaldudo enano con pinta de
asesino. (G. Chvez Jr., El batallador, 1986, CREA)

panzudo, -a adj. 1. [Pers./animal] que tiene panza abultada.

2. [Obj.] que tiene panza.173

171
La inclusin del contorno definicional indicara que el adjetivo dentn no puede combinar-
se, p.ej., con sierra, herramienta, etc.
172
La inclusin del contorno definicional indicara que el adjetivo espaldudo no puede combi-
narse, p.ej., con vestido o con edificio, cosa que s ocurre con el sustantivo espalda. Cfr.
definiciones de espalda en los diccionarios.
173
Se remite a la acepcin correspondiente de panza, p.ej., Parte abultada de vasijas u otros
objetos.

233
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Por lo tanto, este viejo gordo y panzudo, ms feo que una patada de mula,
perverso y cruel, tena muchas influencias en las esferas de poder de la ciudad
capital. (El siglo, 10/05/2001, CREA)

El que iba en cabeza llevaba bajo el brazo la funda de una flauta, el segundo
el estuche panzudo de los violonchelos, y el ltimo, el ms viejo, arrastraba
con sudores una arqueda de ruedecillas que deba de encerrar en su interiori-
dad la arboladura de un clavicordio. (V. Molina Foix, La quincena sovitica,
1988, CREA)

pechugn, -a adj. 1. [Pers.] que tiene pecho voluminoso.

2. [Ave] que tiene pechuga grande.

Rean mucho cada vez que mencionaban a la gobernadora (tan satisfecha ella,
tan pechugona y rolliza) y la llamaban "Juana la coma, coma". (M. Salisachs,
La gangrena, 1975, CREA)

Pero si me preguntaran por el animal rey de la cocina de caza espaola, res-


pondera sin dudar: la perdiz [...] La de via, golosa de uvas, es de carne
particularmente exquisita. Gorda y pechugona, la que se caza en otoo por
las vias de Jerez, nutrida de la uva palomino. (X. Domingo, El sabor de Es-
paa, 1992, CREA)

zancudo, -a adj. [Ave/insecto] que tiene zancas (muy) largas.

Honduras estudia combatir la epidemia de malaria, de la que se registran unos


40.000 casos, mediante un "control biolgico" que consiste en aplicar el "ba-
cilus esfricus", cultivado en Cuba, para eliminar las larvas del zancudo
transmisor, el anfeles. (La Nacin, 10/10/1996, CREA)

Para los adjetivos relacionados con condiciones atmosfricas, optamos por


proponer dos parfrasis preposicionales y una que contiene una proposicin
con funcin adjetival (mediante un participio adjetivo) que pueden sustituir al
adjetivo en todos los contextos. Las parfrasis 2 y 3 conforman una subacep-

234
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

cin de la acepcin correspondiente y, en ciertos casos, una acepcin indepen-


diente. En estas parfrasis, [A] corresponde al paradigma de sustantivos al cual
se aplica el adjetivo y S a la base nominal.

Aunque estos adjetivos pueden definirse tambin mediante la parfrasis ca-


racterstica que tiene S, hemos optado por proponer una diferente con el fin
de sealar que de todas las parfrasis aplicables a una clase de palabras con un
valor semntico especfico, el lexicgrafo puede elegir la que considere ms
adecuada. Indiquemos asimismo, que los adjetivos que ofrecemos a continua-
cin pueden incidir sobre otros sustantivos aparte de los que incluimos en el
contorno definicional, como pas, ciudad, regin, ro, etc., pero esto no signi-
fica que no sea suficiente el contorno que ofrecemos, p.ej., el paradigma
correspondiente a [S] en la definicin de lluvioso puede incluir ciudad, pueblo,
regin, comarca, poblacin, lugar, zona, etc.

1. [A] con (mucho/a) S174

2. [A] con S frecuente175

3. [A] cubierto de S

brumoso, -a adj. [Cielo/aire/mar] con bruma.

l no tom un caf sino una cerveza y luego otra y mientras la tarde se ador-
milaba sobre los rascacielos y el rosa del crepsculo tea el cielo brumoso y

174
Definimos mediante una parfrasis que contiene la preposicin con nicamente este grupo
de adjetivos, de los cuales no se forman adverbios. No definiramos de este modo un adjetivo
como gracioso, p.ej., ya que Con gracia podra servir de definicin tanto para este como para
el adverbio graciosamente.
175
Como observamos en estos ejemplos, solo los adjetivos para los cuales existe un verbo
(llover, ventear, ventiscar) contienen en su definicin el adjetivo frecuente. Podra definirse,
p.ej. lluvioso como [Lugar] donde llueve frecuentemente o [Tiempo] durante el cual llueve
frecuentemente; pero, por un lado, habra que ofrecer acepciones diferentes segn las preposi-
ciones que rigen los sustantivos y, por otro, parecera que el adjetivo procediera del verbo y no
del sustantivo.

235
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

espeso de la ciudad, le cont la misma versin de su vida que haba querido


contar un par de aos atrs a Andrea. (R. Regs, Azul, 1994, CREA)

caliginoso, -a adj. [Cielo/tiempo] con calgine.

Por cierto, la bruma no es privilegio exclusivo de Londres. Si cierro los ojos,


no logro ver casi nada, la bruma me lo impide. Hace un tiempo de perros all
dentro. Hmedo y caliginoso, similar al que haca el da que baj del barco en
Rotterdam. (E. Quintero, La danza del jaguar, 1991, CREA)

lloviznoso, -a adj. [Tiempo] con llovizna b) con llovizna frecuente.

Tir a un lado el trapero, le hurg las costillas para obligarlo a sonrer para
ella y luego se abraz con fuerza a su cuerpo, con la secreta intencin de que
le mordisqueara el lbulo o el nacimiento del pescuezo, imitando los gestos
que haba visto en el Daguerre en algunas pasiones de pelcula y que nunca,
hasta ese da lloviznoso y magro, haba tenido la oportunidad de remedar. (M.
Delgado Alparan, La balada de Johnny Sosa, 1987, CREA)

lluvioso, -a adj. [Tiempo/perodo] con lluvia b) [Clima/pas] con lluvias

frecuentes.

El problema es cuando coincide un volumen alto de circulacin en una ra-


dial, tiempo lluvioso y un camin que pierde la carga. (ABC Electrnico,
31/08/1997, CREA)

Como caracterstica general de diciembre, la de ser el mes ms lluvioso del


ao en casi la totalidad de Espaa. (El Pas, 01/12/1984, CREA)

En Greda, un poblado que comenz siendo una toma con el nombre de Ho-
Chi-Min, todas las casas son de madera. Precarias para ese clima lluvioso y
fro, de largos inviernos. (Revista Hoy, 17-23/07/1984, CREA)

neblinoso, -a adj. [Tiempo/cielo] con neblina b) con mucha neblina.

Sara volvi a dormir, pero cada maana, al salir al jardn miraba al cielo. Lo
encontraba con frecuencia limpio, apacible, en paz con los vientos, otras

236
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

veces nublado, o neblinoso, pero siempre conocido, familiar. (A. Grandes,


Los aires difciles, 2002, CREA)

nevado, -a adj. [Superficie/pico] cubierto de nieve.

Tales son los crmenes que atribuimos al fro. Tal vez porque, en nuestras
latitudes, los das de verdadero fro son escasos y no cunden lo bastante para
permitirnos distinguir matices o disfrutarlo como se disfruta una lluvia de
verano o un suelo nevado en un da apacible. (Diario de Jerez Digital,
27/01/2004, CREA)

Tras el tablero de cristal, a lo lejos, podrs ver un majestuoso cono plateado.


Es el pico nevado del Teide, que all, a decenas de kilmetros, refulge con
los rayos del sol poniente. (As, 22/09/2003, CREA)

nublado, -a adj. [Tiempo/perodo/cielo] con nubes. b) [Cielo] cubierto de

nubes.

Definitivamente, los nuevos neumticos de Bridgestone, con una carcasa de-


lantera ms ancha, funcionaron a la perfeccin ayudados por un da nublado
que mantuvo una templada temperatura ambiente. (El Mercurio, 08/03/2004,
CREA)

El cohete amarillo, naranja y gris, Soyuz TM-31, de 40 metros, parti con un


estruendo hacia el nublado firmamento otoal a la hora prevista, en la Plata-
forma de Lanzamiento Nmero Uno de Baikonur. (El Nuevo Herald,
01/11/2000, CREA)

MAANA. Cielo cubierto a nublado con neblina en las primeras horas de la


maana, variando entre nublado y nublado parcial con brillo solar el resto del
perodo. (La Repblica, 03/08/2001, CREA)

nuboso, -a adj. [Cielo] Con nubes b) cubierto de nubes.

Pas Vasco: Poco nuboso al principio, aumentando progresivamente la nubo-


sidad y quedando cielos muy nubosos, que originarn precipitaciones dbiles,
ms frecuentes en el interior. (El diario Vasco, 04/05/1999, CREA)

237
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ventoso, -a adj. [Tiempo/lugar] Con viento b) con viento frecuente.

El torneo se efectu un da bastante ventoso pero soleado, que permiti a los


participantes disfrutar de la cautivante naturaleza que presentan las faldas del
Volcn Maderas con su tupida vegetacin que llega hasta la costa. (La Pren-
sa, 25/06/1997, CREA)

Hoy en da la gente pone ms plantas, tanto en el frente como en el fondo de


las casas y en los balcones. Hay una mayor preocupacin y cuidado. Sin em-
bargo, estamos ms limitados que otras ciudades porque Montevideo es
ventoso. (El Pas, 08/11/2001, CREA)

En estos ejemplos, sera necesario hacer ajustes e incluso incluir ciertas pa-
labras para que la definicin pueda sustituir al adjetivo en cualquier entorno.

La parfrasis [A] cubierto de S puede aplicarse tambin a otros adjetivos:

tomentoso, -a adj. [Planta] cubierta de tomento.

Segmentos de las hojas truncados oblicuamente, dentados y ciliados en los


bordes, pecolo tomentoso, blanquecino y rociado de espinas negras. (J. Tis-
cornia, Plantas de interior, 1991, CREA)

escamoso, -a adj. 1. [Cuerpo, esp. de pez o reptil] cubierto de escamas.

2. Que tiene escamas.

Debajo, tu piel estaba tambin fra y spera, como cubierta de escamas. Bajo
el pijama haba un cuerpo sin calor, escamoso como el de un lagarto. (J. M.
Merino, La orilla oscura, 1985, CREA)

De las 2.800 especies de la familia de las Polipodiceas distribuidas en regio-


nes templadas y clidas de todos el mundo, ms de 12 gneros con sus
respectivas especies son cultivados en nuestro pas. Son plantas perennes,
herbceas, a veces arborescentes, con rizoma escamoso. (J. Tiscornia, Plan-
tas del interior, 1991, CREA)

238
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

cerdoso, -a adj. [Animal] cubierto de cerdas.

Miraba ahora con ms fijeza, pero a medida que el punto luminoso se trocaba
en figura, la concha sobre el menguante iba desapareciendo, hasta desvane-
cerse en su totalidad, como una llama soplada por un irascible jabal cerdoso
que hubiera contemplado la aparicin escondido detrs de un rbol. (J. Leza-
ma Lima, Oppiano Licario, 1977, CREA)

Los adjetivos relacionados con enfermedades o males, pueden definirse


mediante una nica parfrasis definitoria:

[A] que padece S

donde [A], que funciona como contorno definicional, corresponde al paradig-


ma de sustantivos a los que se aplica el adjetivo y S corresponde al paradigma
de las enfermedades.

En [A] se incluira persona o animal (con especificacin del animal si se


trata de una enfermedad que padece algn animal en particular); asimismo esta
informacin indicara si se trata de una enfermedad que padece una sola de
estas especies o ambas. Este tipo de definicin se aplicara, entre otros, a los
siguientes adjetivos:

arestinado, -a adj. 1. [quido] que padece arestn176.

2. [Animal] que tiene arestn177.

Con remisin a la acepcin correspondiente de arestn (Excoriacin [...]). Asimismo, indi-


176

quemos que las marcas, en este caso Vet., se ofreceran en los sustantivos que sirven de
base de derivacin. Lo mismo es aplicable para todas las marcas. No encontramos ejemplos en
el CREA o el CORDE.
177
Con remisin a la acepcin correspondiente de arestn (Encendimiento de sangre con pi-
cazn [...]). No encontramos ejemplos en el CREA o el CORDE.

239
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

astigmtico, -a adj. [Pers./perro] que padece astigmatismo.178

El joven astigmtico se puso de pie, regando de ceniza a las ancianas.


(C. Fuentes, La regin ms transparente, 1958, CORDE)

diabtico, -a adj. [Pers./animal] que padece diabetes.

Se sabe que existe una alteracin del sistema inmune en el paciente diabti-
co. Aunque no queda demostrado que las infecciones habituales sean ms
frecuentes en el diabtico que en el resto de la poblacin, s aparecen infec-
ciones casi exclusivas del diabtico y otras que se dan con mayores gravedad
y complicaciones. (Revista de medicina General, No 52, 03/2003, CREA)

El xito de Lanza se debe a la tcnica de microencapsulacin que ha conse-


guido para introducir en pequeas esferas de un material muy especial an
secreto, islotes pancreticos de cerdo y hacer llegar los mismos al organismo
del animal diabtico a travs de simples inyecciones. (El Mundo, 15/02/1996,
CREA)

demenciado, -a adj. [Pers.] que padece demencia.

Los objetivos a conseguir en el paciente demenciado incluyen para el pacien-


te, salud mdica general, orientacin elemental, independencia y dignidad y
detencin o mejora del deterioro psquico. (A. Rapado, La salud de la mujer,
1999, CREA)

dislxico, -a adj. [Pers.] que padece dislexia.

Como vemos, el nio dislxico muestra una lectura alterada, plagada de con-
fusiones, omisiones e inversiones. (B. Tierno, Los problemas de los hijos.
Soluciones prcticas, 2004, CREA)

epilptico, -a adj. [Pers./animal] que padece epilepsia.

178
Segn hemos consultado con un veterinario, todos los perros tienen astigmatismo. Si
tambin lo tuvieran otros animales, entonces en el contorno definicional debera figurar
Pers./animal.

240
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

Deliberadamente se ha prescindido de alardes fisiopatolgicos o de concep-


ciones personales, porque ni unos ni otras ayudan en nada al tratamiento real
del enfermo epilptico. (F. Abad Alegra, Epilepsia: Diagnstico y trata-
miento en la prctica diaria, 1981, CORDE)

herniado, -a adj. 1. [Pers./animal] que padece hernia.

2. [Parte del cuerpo] que tiene (una) hernia.

El pronstico en caso de presentarse esta patologa depender del tamao del


encefalocele, relacin al tejido cerebral herniado, adems de su localizacin,
ya que el encefalocele anterior se relaciona a una mejor supervivencia que
cuando es posterior. (R. Casss Martnez, Evaluacin Ecogrfica del Sistema
Nervioso Central del Feto, 2000, CREA)

rabioso, -a adj. 1. [Pers./animal] que padece rabia.

2. [Pers.] que siente rabia.179

En China hay unos 100 millones de perros, y las vacunas contra la rabia esca-
sean en las zonas rurales. Como consecuencia, un milln de personas son
mordidas cada ao por un perro rabioso, y, de todas estas vctimas, unas
5.000 mueren porque o hay mediacin adecuada para tratar a un paciente a
tiempo. (El Mundo, Suplemento Salud, 03/07/1997, CREA)

Si yo hubiese podido seguir mis instintos libremente en esa edad trascenden-


tal de los quince a los veinticinco aos, hubiera sido un hombre tranquilo,
quiz un poco sensual, quiz un poco cnico, pero seguramente no un hombre
rabioso. (D. Yndurin, Del clasicismo al 98, 2000, CREA)

sarnoso, -a adj. [Pers./animal] que padece sarna.

No en aquel, sino en otro de bocina arrumbado en el cuarto de los tratos, Bal-


bina haba aliviado mis soledades de nio sarnoso con tangos de Gardel, con

179
1. Esta acepcin se incluye tambin en la seccin correspondiente a los adjetivos que pue-
den definirse mediante la parfrasis Que siente S. 2. El contorno evita que tengamos que
remitir a la definicin del sustantivo (ira, enfado).

241
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

el coro de las segadoras de La rosa del azafrn, con toda la pequea msica
previa a la msica gigantesca e incomprensible, que habra de descubrirme el
piano del to Juan Gabriel. (J. Garca Hortelano, Mucho cuento, 1987, CREA)

Ni un perro lo acompa, ni un solo perro sarnoso de esos que merodean por


el muelle. (J. M. Caballero Bonald, Toda la noche oyeron pasar pjaros,
1981, CREA)

sidoso, -a adj. [Pers./animal] que padece sida.

Perdimos la costumbre del chocolate y la de las musas y la de la misa, y nos


quedamos ms vacos que el tambor de hojalata que el enano sidoso no vol-
ver a tocar. (F. Vallejo, La virgen de los sicarios, 1994, CREA)

tioso, -a adj. 1. [Pers./animal] que padece tia.

2. [Cosa] que tiene tia.

La poquedad aludida viene en el hombre "por yacer con mujer de pocos aos,
o vieja, o porque est en la menstruacin, es tiosa, sarnosa, hediendo o de
aborrecible acatamiento" (C. Fisas, Historias de la Historia, 1983, CREA)

Es un perro flaco y tioso, con el lomo arqueado y la cabeza cada, que pare-
ce enfermo, a punto de caer sin vida. (C. Casares, Dios sentado en un silln
azul, 1996, CREA)

Vivir debajo de un puente, me crecern la barba y el pelo, tendr las uas


permanentemente sucias, vestir una zamarra tiosa de color indefinido y le-
er siempre el peridico atrasado, porque ser el ejemplar que otros tiren y
que yo necesitar tanto, no para enterarme de las noticias sino para abrigarme
del fro, que el papel de peridico creo que da calor. (L. Beccaria, La luna en
Jorge, 2001, CREA)

Cuando el sustantivo que sirve de base denota una enfermedad y presenta


los rasgos [ animado] y [ humano], la parfrasis adecuada sera una con una
proposicin con funcin adjetival (mediante un participio adjetivo):

242
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

[A] atacado de S

donde [A] corresponde al paradigma de sustantivos que pueden combinarse


con el adjetivo y S al sustantivo base. Entre nuestros adjetivos encontramos:

tabacoso, -a adj. [rbol] atacado del tabaco.180

tioso, -a adj. [Colmena] atacada de tia.181

Si el dao es moral, el adjetivo puede definirse mediante la parfrasis 1,


donde [A] corresponde a persona o animal; cuando el adjetivo se aplica a otros
sustantivos (vida, infancia, historia, etc.), es ms adecuada la parfrasis 2.

1. [A] que sufre S

2. Lleno de S

desgraciado, -a adj. 1. [Pers./animal] que sufre una desgracia o desgracias.182

2. Lleno de desgracias.

Recordemos que el humano es el animal ms desgraciado al nacer, es a me-


dida que l va desarrollando que va adquiriendo el concepto de lo que es, va
desarrollando las facultades para participar en la vida, en la sociedad, donde
l se haya inmerso, por esa razn su proceso de participacin pasa por una se-
rie de etapas. (La Prensa, 25/06/1997, CREA).

180
Con remisin a la acepcin correspondiente de tabaco. No encontramos ningn ejemplo en
el CREA o el CORDE para el significado que nos interesa de tabacoso.
181
No encontramos ningn ejemplo en el CREA o el CORDE para el significado que nos in-
teresa de tioso. Sin embargo, debido a que la tia es un gusanillo que daa las colmenas,
consideramos que la definicin se ajusta al significado del adjetivo para este caso particular.
182
Segn el DUE y el DEA, parecera que este adjetivo se aplicara nicamente a personas (cfr.
definiciones de desgraciado en estos diccionarios). Claro est que podramos decir, p.ej., un
pas desgraciado, pero como se seala en el DUE, a diferencia de territorio, [pas] se emplea
en relacin con los naturales o habitantes de l [...], por tanto pas, en este caso, se referira
tambin a personas.

243
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Es decir, en el caso de estos pacientes, el tratamiento es una forma humanita-


ria de aliviar un poquito muy poco, no crean; no olvidemos que su problema
es el sida su desgraciada y tormentosa existencia. (El Mundo, 27/12/1995,
CREA)

desdichado, -a adj. 1. [Pers.] que sufre una desdicha o desdichas.183

2. Lleno de desdichas.

Perplejidad; esa es la palabra con la que definira el extrao fenmeno que se


apoder de todo mi ser al sumergirme en la lectura de unos fragmentos del
polmico libro Versculos satnicos, el cual ha puesto en peligro la vida de su
desdichado autor. (El Pas, 01/04/1989, CREA)

Y se sum un punto que alarga la agona del colista y aade malos augurios a
su desdichado peregrinar por la categora. (Canarias 7, 05/02/2001, CREA)

desventurado, -a adj. 1. [Pers./animal] que sufre una desventura o desventu-


ras.

2. Lleno de desventuras.

Quin hubiera podido predecir que ese nio desventurado que responda al
nombre de Johannes iba a convertirse en uno de los mayores astrnomos de
todos los tiempos y que, medio ciego, iba a ser uno de los padres del telesco-
pio? (M. Penella, Tu hijo: genio en potencia. Las claves fundamentales para
su educacin, 1995, CREA)

Y es un honor publicar estos textos de Unamuno, inditos o desconocidos pa-


ra los lectores espaoles, que sirven para recordar el valor intelectual y moral
de uno de los paladines del liberalismo espaol contra todos aquellos que hoy
enderezan contra su nombre y su smbolo el poder poltico, que un destino
desventurado ha puesto en sus manos. (F. Jimnez Losantos, Lo que queda

183
Cuando este adjetivo puede combinarse con otros sustantivos, como p.ej. idea, palabra,
etc., no correspondera esta definicin sino una sinonmica (desacertado).

244
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

de Espaa. Con un prlogo sentimental y un eplogo balcnico, 1995,


CREA)

Para los adjetivos cuyas bases nominales denotan sentimientos o sensacio-


nes, proponemos la siguiente parfrasis definitoria:

[A] que siente S

anheloso, -a adj. [Pers.] que siente anhelo.184

A veces el creyente anheloso y suplicante, en la desconfianza lleva su ruego


a la insistencia irrespetuosa, a la porfa mortificante y al fin, a la conminacin
acompaada de apstrofes, ultrajes y amenazas y hasta agresiones. (F. Ortiz,
La msica afrocubana, 1975, CREA)

dichoso, -a adj. 1. [Pers.] que siente dicha.185

2. Lleno de dicha.

No sabamos que estbamos en un pas de gente dichosa. Hay incluso una


minora, admirable, bienaventurada, un modelo de minora un 2 por ciento,
pero qu 2 por ciento que no necesita nada para sentirse ms feliz. (La Van-
guardia, 16/10/1995, CREA)

Nadie entiende y anhela la libertad, aplaudi la anuente y descabellada acti-


tud, de haber apoyado las berrinchadas de Castro, que desde un principio,
mantuvo desde cuando aquel nio fue rescatado de las aguas norteamerica-
nas, en un feliz y dichoso momento en que un pescador norteamericano lo
libr despus del designio de nuestro dios Todopoderoso. (La Hora,
21/08/2000, CREA)

184
No encontramos en el CREA ningn ejemplo que indique que anheloso puede aplicarse a
otros seres vivientes. Encontramos, sin embargo, respiracin anhelosa, donde el adjetivo tiene
otro significado (frecuente, fatigoso) y, por tanto, le correspondera una acepcin diferente.
185
Cuando se trata de un estado de nimo debemos considerar que el adjetivo puede combi-
narse solo con un sustantivo que indique persona. En los tres diccionarios, estado de nimo
est definido como una disposicin o un estado moral en que se encuentra (nicamente) una
persona. Cfr. definiciones de estado de nimo en el DRAE, el DUE y el DEA.

245
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

estresado, -a adj. [Pers./animal] que siente estrs.

Si algo caracteriza al sujeto estresado, es la dificultad para experimentar pla-


cer. (A. Enrquez Soriano. Estrs. Cmo aprender en la encrucijada. CREA)

A la vera del Poo varias piscifactoras han comenzado a comercializar las


huevas de esturin estresado al cobalto plebeyo. (Faro de Vigo, 07/02/2001,
CREA)

nostlgico, -a adj. 1. [Pers.] que siente nostalgia.

2. Lleno de nostalgia.

Aunque las fuentes no especificaron si en estos ltimos ataque se produjeron


bajas, se inform de que en las pasadas veinticuatro horas cuatro soldados
rusos murieron y otros diecinueve resultaron heridos. Una nostlgica comu-
nista grita consignas contra el Gobierno de Mosc. (El Mundo,
10/05/1995,CREA)

Hasta ahora, las opciones frente a la liberalizacin comercial, las privatiza-


ciones y la inversin extranjera se han centrado principalmente en una mirada
nostlgica hacia el pasado, o en su aterrada invocacin. (El Tiempo,
19/05/1997, CREA)

rabioso, -a adj. 1. [Pers.] que siente rabia.186

2. Lleno de rabia.

Eguren estuvo rabioso unos das, estuvo rabioso semanas, estuvo rabioso
meses, siempre que se acordaba del incidente. (M. Snchez-Ostiz, Un infier-
no en el jardn, 1995, CREA)

Los madrileos Hamlet actuarn el 17 y llevarn a las fiestas del Carmen el


toque rabioso que impregnan a sus canciones. (Artez. Revista de Artes Esc-
nicas, no 75, 01/07/2003, CREA)

186
Considerando que la rabia es un sentimiento que experimentan nicamente los seres huma-
nos.

246
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

Los adjetivos que se aplican a sustancias minerales o qumicas, soluciones,


bebidas, cuyos sustantivos que sirven de base de derivacin tienen en su com-
posicin otra sustancia o estn mezclados con ella, pueden definirse mediante
las parfrasis 1, y cuando el adjetivo se aplica a muchos sustantivos diferentes,
la parfrasis 2.

1. [A] que contiene S, (o [A] que contiene mucho S).

2. Que tiene S.

donde [A], que funciona como contorno definicional, corresponde al paradig-


ma de sustantivos que contienen la sustancia y S corresponde al sustantivo
cuya sustancia se encuentra en la composicin o mezcla. En [A] se incluira
sustancia/mineral/solucin/bebida y S es el sustantivo que sirve de base de de-
rivacin del adjetivo. Este tipo de definicin, donde [Sust.] corresponde a
sustancia, se aplicara, pues, a los siguientes adjetivos, entre muchos otros:

azufrado, -a adj. [Sust.] que contiene azufre.

El glutatin es un aminocido azufrado presente en las protenas lenticulares


cuyos grupos sulfhidrilo son fcilmente oxidables, pero su regeneracin por
va enzimtica le permite tener continuidad funcional. (Revista Vitae, No 15,
04-06/2003, CREA)

fosfrico, -a adj. [Sust.] que contiene fsforo.

Por mucho tiempo se obtuvo el fsforo calcinando fuertemente el residuo de


la evaporacin de la orina en una retorta de tierra cuyo cuello se sumerga en
el agua. Hoy se extrae de los huesos de los animales, que contienen cido
fosfrico y cal. (L. Esquivel, Como agua para chocolate, 1989, CREA)

oxigenado, -a adj. 1. [Sust.] que contiene oxgeno.

2. Que tiene oxgeno.

247
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

La disposicin fundamental de todo aparato respiratorio consiste en una


membrana permeable a los gases, baada por un fluido oxigenado y regada
por un lquido de nutricin vido de oxgeno. (J. Calleja y Snchez, Compen-
dio de anatoma descriptiva y de embriologa humanas, II, 1870-1901,
CORDE)

Elija un lugar oxigenado (plaza, parque, calle, arbolada) para practicar la ca-
minata. (V. R. Goldsmith, La salud de tus piernas, 1993, CREA)

salado, -a adj. 1. [Alimento/agua] que contiene sal.

2. [Alimento] que contiene demasiada sal.

3. [Alimento/cosa] que tiene sal.

4. [Pers.] que tiene sal.187

El Mediterrneo es menos mar que el Atlntico pero a m me parece ms. Es


un mar ms amable, ms salado y no es caliente. (El Tiempo, 01/12/1991,
CREA)

Hay que tener en cuenta que con la coccin el caldo al evaporar, queda ms
concentrado y puede resultar una sopa salada, por lo que hay que tener reser-
vado un poco de caldo para poder rectificar y partir siempre de un caldo o
consom algo soso. (J. L. Armendriz Sanz, Procesos de cocina, 2001
CREA)

Las quillas de los barcos enterrados en la arena salada provocan las lgrimas
de los pescadores que piensan en el pasado. (El Mundo, 21/09/1995,CREA)

-No habr otra vez. -Como sabes? Andas con una mujer salada jug Leo-
nor. (H. Aguilar Camn, El error de la luna, 1995, CREA).

vitamnico, -a adj. [Sust.] que contiene vitaminas.

187
Y en sal se remite a la acepcin correspondiente: gracia, encanto.

248
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

No le d el jarabe vitamnico solo; dele la dosis recomendada diluida en agua


o leche. (Efmero, 98104093. Propaganda impresa, 1988, CREA)

venenoso, -a adj. [Sust.] que contiene veneno.188

Fuera de peligro se encontraban ayer las dos personas que continuaban recluidas
en el hospital regional de Zipaquir, adonde fueron llevadas de urgencias el sbado
tras ingerir parathion, un insecticida muy venenoso. (El Tiempo, 19/05/1997,
CREA)

No incluimos la marca Qum. en las acepciones anteriores porque consi-


deramos que la llevan los sustantivos correspondientes.

Los adjetivos cuyas bases nominales denotan figura o tropo de retrica,


pueden definirse mediante la parfrasis:

Que encierra S o [A] que encierra S

El contorno definicional puede ofrecerse nicamente para aquellos adjeti-


vos que se aplican a un grupo reducido y homogneo de sustantivos.

hiperblico, -a adj. Que encierra hiprbole.189

Albergado en un hostal que me haba sido recomendado con hiperblico en-


comio, cuenta un viajero en su crnica, descubr que tena que compartir una
pieza de seis metros cuadrados como mximo con otras tantas personas, esto
es cinco y yo mismo. (E. Mendoza, La ciudad de los prodigios, 1993, CREA)

metafrico, -a adj. Que encierra metfora.

Entre las caractersticas comunes que permitiran agrupar, grosso modo, la


dramaturgia que subi a las tablas en los aos setenta y ochenta, principal-

188
El contorno definicional permite comprender que serpiente venenosa no es una serpiente
que contiene veneno. En otra acepcin se indicara: [Serpiente] que segrega veneno.
189
La frase Esta persona es hiperblica, debera parafrasearse como Esta persona tiene un
comportamiento que encierra hiprbole o Esta persona se comporta hiperblicamente.

249
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

mente en Buenos Aires, destacaramos la tendencia al tratamiento metafri-


co, enmascarador de la realidad consecuente efecto del clima de censura que
se viva. (Stichomythia. Revista de teatro espaol contemporneo, no 0,
01/2002, CREA)

perifrstico, -a adj. [Lenguaje, estilo] que encierra perfrasis.

Por su parte, Eduardo Custodio, plido de hablar pausado y perifrstico, con


un deje de humor, adoleca de un avejentamiento prematuro ostensible en su
miopa. (M. Delibes, Madera de hroe, 1987, CREA)

paradjico, -a adj. Que encierra paradoja.

Aos, siglos de mal gobierno, han producido el resultado paradjico de que sean
precisamente las regiones ms prsperas de nuestro pas las que han planteado en
trminos ms dramticos la irritada protesta contra un centralismo entre nosotros
fracasado, hasta el extremo de que una unidad conseguida con sangre se halle a
punto de quedar rota. (Triunfo, 18/06/1977, CREA)

Para el grupo de los adjetivos de edad proponemos una parfrasis defini-


toria homognea que puede aplicarse a todos:

[Pers.] que tiene entre X0 y X9 aos.190

cincuentn, -a adj. [Pers.] que tiene entre 50 y 59 aos.

190
Consideramos que una definicin del tipo [Persona] que tiene alrededor de XX aos no es
adecuada debido a que, p.ej., una persona de 48 o 49 aos tiene alrededor de 50, pero no la
llamaramos cincuentona sino cuarentona. Por otro lado, una parfrasis que contenga el sus-
tantivo que sirve de base (cincuentena, sesentena, etc.) no podra aplicarse a los adjetivos
ochentn y noventn. Por otro lado, aunque en el CREA encontramos un ejemplo de cin-
cuentn no relacionado con personas sino con cosas, consideramos que este uso es marginal:

El sagrado y desde ayer cincuentn templo de la cinefilia europea se ha con-


vertido en un profano mercadillo, en el que cada cual intenta donde puede
hacerse ver e instalar su tenderete. (El Pas, 08/05/1997, CREA).

250
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica

Resulta difcil aceptar que este seor cincuentn que uno tiene delante es una
de las figuras legendarias de Hollywood. (La Vanguardia, 03/04/1995,
CREA)

cuarentn, -a adj. [Pers.] que tiene entre 40 y 49 aos.

Olaf es un granjero noble, gordo, analfabeta, cuarentn y solitario as es:


todo eso al tiempo, y desde que su mam muri, hace nueve aos, vive y
trabaja en una granja a punto de caerse. (Revista Semana, 6-12/11/2000,
CREA)

ochentn, -a adj. [Pers.] que tiene entre 80 y 89 aos.

El Cela ochentn se ha encarado ya con esta lucha de contrarios: han asoma-


do voces que, con o disimulado apasionamiento, se consideran desdeadas,
injuriadas casi, especialmente hace pocos das, con motivo de la entrega del
Premio Cervantes. (ABC Cultural, 10/05/1996, CREA)

Para peln y rabn, los dos nicos adjetivos que denotan carencia de lo
significado por la base,191 proponemos una definicin con dos acepciones, la
segunda como subacepcin de la primera:

[A] que no tiene S b) que tiene S muy corto (o muy escaso)

donde [A] corresponde a persona o animal, segn el caso y S al sustantivo que


sirve de base de derivacin192:

191
Aunque tambin existe el adjetivo pelado, cuya acepcin 4 en el DRAE es: And., Arg.,
Bol., Cuba, Ecuad. y Ur. calvo ( que ha perdido el pelo). U. t. c. s.
192
Encontramos peln en varios ejemplos del CREA, en los cuales el adjetivo no incide sobre
sustantivos con el rasgo [+ animado], aunque este uso del adjetivo parecera corresponder a
peln como sinnimo de pelado segn la acepcin 1 que ofrece el DRAE: Que aparece des-
provisto de lo que por naturaleza suele adornarlo, cubrirlo o rodearlo y no se refiere, por tanto,
a pelo:

Esa noche, a pesar del temporal, el padre se fue a golpe de remo al pueblo que est
enfrente, cruzando el mar dentro del bote pequeo y ruinoso en que vinieran y tenan
amarrado fuertemente a un tronco duro, peln y retorcido. (Cabada, J. de la, Pasados
por agua, 1981, Mxico, CREA).

251
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

peln, -a adj. [Pers./animal] que no tiene pelo b) que tiene pelo muy corto

o escaso.

Haba probado todos los tratamientos posibles, sin xito, y no admita verse peln.
(A. Jodorowsky, La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo, 2001,
CREA)

No trat de abrir la puerta, la cerradura, naturalmente, no funcion, un beachboy


extrao, gordo y peln, haba retirado la manija. (C. Fuentes, Cristbal Nonato,
1987, CREA)

rabn, -a adj. [Animal] que no tiene rabo b) que tiene el rabo muy corto.

La gente vive pendiente de las peleas de gallos, los matrimonios, los juegos del to-
ro rabn por el Paso de la Vaca, las fiestas en los clubes sociales, los sermones de
los curas y las noveleras de don Maura, que habla con igual propiedad de la banca
que de la educacin. (A. Chase Brenes, El pavo real y la mariposa,1996, CREA)

252
Captulo 7
Conclusiones

En esta tesis hemos estudiado los adjetivos denominales con valor de pose-
sin y los sufijos con los cuales se forman. El propsito general de este trabajo
de investigacin ha sido hacer un anlisis de esta categora de adjetivos a par-
tir de las definiciones que ofrecen los tres diccionarios examinados, el DRAE,
el DUE y el DEA, basndonos en sus caractersticas morfolgicas y en la re-
lacin entre estas caractersticas y el significado de los derivados. Mediante el
anlisis de las definiciones hemos podido, asimismo, sacar algunas conclusio-
nes sobre los diccionarios.

Los objetivos que nos planteamos han sido bsicamente:

a. Justificar la existencia de una categora autnoma de adjetivos denomi-


nales con valor de posesin.

b. Sugerir unas formas de definicin lexicogrfica uniformes para los


adjetivos que pertenecen a esta categora mediante la formulacin de
un procedimiento adecuado para la redaccin de las definiciones.

Y, mediante el logro de estos objetivos, contribuir al conocimiento de las


relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa.

Con esta finalidad, nos ocupamos, en primer lugar, de hacer un estudio


sobre esta clase de palabras. A travs de las definiciones de las voces adjetivo
y nombre que ofrecen los diccionarios acadmicos, desde el de Autoridades

253
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

hasta la ltima edicin (de 2001), mostramos que el adjetivo, que junto con el
sustantivo se consideraba perteneciente a la clase de los nombres, pas a for-
mar una clase de palabras autnoma. A travs de la comparacin de las defini-
ciones, observamos cmo las conclusiones de la investigacin lingstica se
manifiestan en el diccionario, aunque no fue solo esta comparacin lo que nos
sirvi para reconocer las relaciones entre la lingstica y la lexicografa.

Mediante el estudio de sus caractersticas fundamentales y de las clasifica-


ciones que han hecho diversos autores, hemos distinguido los adjetivos segn
su funcionamiento gramatical o sintctico, su tipo de significado y sus po-
sibilidades combinatorias, pero hemos llevado a cabo nuestro anlisis a partir
de la relacin entre la forma y el significado de las voces pertenecientes a esta
clase de palabras.

A excepcin de Rainer (1999), que clasifica los adjetivos denominales


segn el valor semntico que aporta el sufijo al derivado, las clasificaciones
hechas por otros autores no distinguen entre adjetivos puros (o simples) y
derivados, sino que, segn su significado caracterstico, hacen una distincin
entre calificativos y relacionales194 (sealando que estos son siempre deno-
minales), adverbiales, e incluso algunos autores consideran los determinativos
pertenecientes a esta clase de palabras mientras que otros estiman que los de-
terminantes son otra parte de la oracin.

Tambin se clasifican los adjetivos segn su posicin en el SN, o segn el


tipo de relacin que tienen con los sustantivos y, as, se distinguen decticos y
anafricos, e intersectivos o absolutos, subsectivos o no intersectivos, restric-
tivos o especificativos, episdicos, individuales, clasificadores, descriptivos,
etc. Otras clasificaciones se apoyan en las posibilidades combinatorias de los
adjetivos, as como en la cosmovisin de los hablantes o en la forma de per-
cepcin del mundo.

194
Bosque (1994: 39) sostiene que la interpretacin semntica de los adjetivos relacionales no
es intrnseca sino que depende de su relacin posicional con el ncleo al que complementa.

254
Captulo 7. Conclusiones

Para los objetivos de esta tesis y de la prctica lexicogrfica es relevante la


distincin entre adjetivo calificativo y relacional ya que la pertenencia a una u
otra categora permite definirlo adecuadamente.195

As, si el adjetivo funciona como relacional se lo definir mediante la par-


frasis relativo o perteneciente a S o de S, segn sea clasificativo o argu-
mental, o cualquier otra parfrasis que se determine durante la fase de prepa-
racin del diccionario, mientras que si es calificativo con valor de posesin,
mediante la parfrasis que tiene S, u otra semejante, como de hecho ocurre
en los diccionarios, aunque no homognea ni rigurosamente.196

Las dems clasificaciones, si bien permiten distinguir los adjetivos desde


diversas perspectivas, no son relevantes para la prctica lexicogrfica ya que
su pertenencia a una u otra clase no puede manifestarse en el artculo lexi-
cogrfico; es decir, si p.ej., un adjetivo es absoluto o subsectivo, o restrictivo o
no restrictivo, esto no repercute en su definicin. Por tanto, estas y otras clasi-
ficaciones, pertenecen a las gramticas y no a los diccionarios.

Asimismo, nos ocupamos de las perspectivas sincrnica y diacrnica en


relacin con la morfologa e indicamos que en la investigacin morfolgica
actual se han deslindado estas perspectivas y se ha abandonado el anlisis
diacrnico en el mbito de la formacin de palabras en favor del sincrnico.
Sin embargo, para la prctica lexicogrfica, ambas perspectivas tienen impor-
tancia. Por un lado, el resultado del anlisis del adjetivo desde la sincrona y la
diacrona se manifiesta en partes diferentes y bien definidas del artculo lexi-
cogrfico: en la parfrasis definitoria el primero, y en el parntesis etimolgico
el segundo. Por tanto, debemos distinguir entre procedencia y etimologa de

195
Si el adjetivo puede tener las dos lecturas, la definicin constar de dos acepciones diferen-
tes como mnimo (segn el valor semntico del derivado).
196
Los diccionarios no siempre ofrecen acepciones para las lecturas calificativa y relacional de
los adjetivos; en muchos artculos lexicogrficos estn definidos nicamente con valor de re-
lacin. Por otro lado, tampoco suele distinguirse en las definiciones el tipo de adjetivo relacio-
nal.

255
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

las voces, y usar el primer trmino para el anlisis sincrnico de la formacin


de palabras y el segundo para el diacrnico.

En muchas entradas del DRAE y el DUE se ofrecen los resultados de la


morfologa sincrnica, es decir, de la aplicacin de las RFP y, por tanto, de la
conciencia lingstica o morfolgica del hablante, en el parntesis dedicado a
la etimologa.197 Pero en un diccionario, cabe nicamente la etimologa en el
parntesis correspondiente, y no la procedencia del adjetivo con valor de po-
sesin, que ser siempre la base nominal (+ el sufijo). Incluso en los casos en
que, desde la sincrona, se postula una base supletiva, no sera necesario indi-
carlo en el artculo lexicogrfico debido a que esta suele formarse sobre la raz
de la voz correspondiente en latn o en griego.

La conciencia lingstica del hablante, en la que se basa el anlisis mor-


folgico moderno, no puede manifestarse ms que en la definicin de la voz,
en la parfrasis definitoria, es decir, en la expresin de la relacin que en la
conciencia del hablante hay entre el sustantivo y el adjetivo derivado, a travs
de la inclusin de la base nominal en la definicin; sin embargo, las palabras
son el resultado y el testimonio de estados anteriores de la lengua y de los
cambios que se produjeron segn las pautas de nuestra lengua. Consideramos,
pues, que las informaciones etimolgicas deben ofrecerse en los diccionarios
debido a que las palabras, adems de tener una funcin y un significado, tienen
una historia.198

Tambin nos ocupamos de las reglas y los procesos morfolgicos que se


dan en las palabras derivadas,199 cuyo anlisis debe tenerse en cuenta en la

197
V. hojudo, hollejudo, morrudo, nasudo y otros adjetivos en el anexo 5.
198
Respalda este aserto la definicin que de etimologa se ofrece en el DRAE: Origen de las
palabras, razn de su existencia, de su significacin y de su forma.
199
Estos procesos, aunque interesantes en s mismos, los son sobre todo en la medida en que
nos permitan ahondar en los principios generales que regulan el lenguaje y, en ltima instan-
cia, por cuanto que, a travs de este conocimiento, nos revelen ciertas propiedades abstractas
de los mecanismos de la mente humana (Varela 1992: 8).

256
Captulo 7. Conclusiones

elaboracin del diccionario aunque sus resultados no puedan ofrecerse expre-


samente en la obra sino nicamente de manera implcita. Por ejemplo, el anli-
sis de la estructura interna de las palabras y la direccin de la derivacin, es
decir, de las RFP aplicadas a las bases, puede dar origen a definiciones o par-
frasis definitorias diferentes y, a la vez, dar una respuesta sobre el tipo de adje-
tivo (o sea, si es denominal, deadjetival o deverbal, cosa que puede tambin
implicarse en la definicin) e incluso diferenciar los significados de una voz.
Por ejemplo, para el valor de posesin, el adjetivo asimtrico puede analizarse
de dos maneras distintas:

1) [a [si [ [metr]ico]a ]a ]a

2) [a [ [si[metr]i(a)]s ico]a]a

En 1) de la base metro, con adjuncin del sufijo, se forma el adjetivo mtri-


co al que se le aade el prefijo si(n)- y se obtiene el adjetivo simtrico; a este
se le aade el prefijo a- y se obtiene el adjetivo deadjetival asimtrico. Esta
sera, pues, la estructura de asimtrico para el caso en que el adjetivo se aplica
a versos:

mtrico: [Verso] que tiene metro ( cantidad de slabas de que se compone y


se mide un verso).

simtrico: [Verso] que tiene el mismo metro que otro [verso].

asimtrico: [Verso] no simtrico.

En 2) de simetra, con elisin de la vocal temtica -a se forma el adjetivo


simtrico, al cual se le aade el prefijo a- (que tiene el significado de priva-
cin) y se obtiene el adjetivo deadjetival asimtrico. Las definiciones que se
pueden proponer a partir de esta estructura seran las siguientes:

simtrico: Que tiene simetra.

asimtrico: No simtrico.

257
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

As, se manifestara la relacin derivativa entre base y derivado, y debido a


que asimtrico es deadjetival se definira mediante un adjetivo. Sin embargo,
segn las definiciones que ofrecen los diccionarios, el adjetivo debera anali-
zarse en sus componentes del siguiente modo:

3) [ [a [si[metr]i(a)]s ]s ico]a

que corresponde a su estructura semntica pero no a la formal: sobre la base


nominal simetra se aade el prefijo a- para formar el sustantivo asimetra y
sobre este, con elisin de la vocal temtica se forma asimtrico. Este anlisis
es contrario a la aplicacin de las RFP, ya que el prefijo a- es el ltimo mor-
fema que se aade a una palabra para revertir su significado (lo mismo es apli-
cable a otros prefijos). No obstante, este anlisis justificara las definiciones
siguientes y la consideracin de asimtrico como denominal a partir de su es-
tructura semntica, que dara como resultado las siguientes definiciones:

simtrico: Que tiene simetra.

asimtrico: Que tiene asimetra.

De este modo se justificara la inclusin del sustantivo asimetra en la defi-


nicin de la voz, sustantivo que no ofrecemos en las otras definiciones del ad-
jetivo. Notemos asimismo que las definiciones que se originan de los anlisis
2) y 3) tienen un significado diferente de 1).

El mismo caso de oposicin entre la estructura formal y la estructura que


impone la interpretacin semntica lo notamos en desventajoso200:

[des [ [ventaj(a)]s oso]a ]a

y considerando que el prefijo des- denota inversin o negacin del significado


del simple, se tratara de un derivado deadjetival por prefijacin y podra defi-

200
Y en otros adjetivos formados con el mismo u otros prefijos como, entre otros, desventura-
do, arrtmico, asistlico, etc.

258
Captulo 7. Conclusiones

nirse como no ventajoso o que no es ventajoso. Sin embargo, para este,


como para otros adjetivos similares, predomina la interpretacin semntica a
la formal en las definiciones que ofrecen los diccionarios.201 Es decir que se
tratara de adjetivos deadjetivales segn su estructura formal, pero que consi-
deramos denominales segn su estructura semntica (Cfr. ventaja desventa-
ja desventajoso).

Es importante tambin distinguir las unidades del anlisis morfolgico para


reconocer si un morfema es un afijo que se aade al adjetivo (como a- o des-
en los ejemplos precedentes), o si el mismo segmento forma parte de la base
nominal, ya que tambin esta distincin podra resultar en tipos de definicin
diferentes. Por ejemplo, afsico, que aparentemente tiene la misma forma que
asimtrico, no se ajusta al encorchetado de este, como observamos a continua-
cin:

[ [afasi(a)]s ico]a

debido a que no existe el adjetivo *fsico y, por tanto, su definicin tampoco


puede ser la propuesta anteriormente, sino que la adecuada, para el valor de
posesin es: que tiene o que padece afasia. El segmento -fas-, que encontra-
mos tambin en nfasis y disfasia (del verbo griego > > ,
hablar), no se reconoce como raz en espaol.

El anlisis de los afijos es tambin esencial para la redaccin de las defini-


ciones: su significado, as como las restricciones formales y de contenido que
imponen se manifiestan en las definiciones, de manera explcita o implcita.
Por un lado, el significado del afijo forma parte del significado del derivado,
por otro, las restricciones formales determinan a qu bases puede aadirse,202
e incluso repercuten en su acentuacin; y las restricciones de contenido permi-

201
Excepto para asimtrico, cuya definicin en el DUE es No simtrico.
202
P.ej., que terminen en alguna letra especfica o que no terminen en ciertas letras (el sufijo
-al no se une a bases que terminan en -l).

259
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ten establecer diferencias entre los valores que proporciona el sufijo al deriva-
do203 y pueden limitar los grupos de sustantivos a los cuales se aplica el adjeti-
vo que con ellos se forma. Estas restricciones se manifiestan en la parfrasis
definitoria o en la parte explicativa de la definicin, as como en el contorno
definicional. Por tanto, un estudio previo de las restricciones que imponen los
sufijos, facilita la tarea del lexicgrafo y le confiere homogeneidad y coheren-
cia a la obra lexicogrfica.

Consideremos los sufijos-ico y -oso que se unen, entre otras, a bases que
designan enfermedades, mientras que -n y -udo nunca se unen a ese tipo de
base. Por tanto, ningn adjetivo formado con estos sufijos podr parafrasearse
por que contiene S o que padece S. Del mismo modo, -ado e -ico asignan a
los adjetivos que los contienen nicamente el valor de posesin y nunca el de
abundancia o tamao; por esta razn, ningn adjetivo en -ado o -ico est de-
finido con adjetivos o adverbios que indiquen cantidad o tamao (como muy,
mucho, grande, etc.) Por otro lado, el sufijo puede atribuir al educto un
significado que necesite obligatoriamente una base nominal con algn rasgo
selectivo especfico, p.ej. [+ animado], [ humano], etc., que se ofrecer impl-
citamente en el contorno de la definicin.

Por otro lado, hemos analizado los sufijos menos productivos con valor de
posesin y hemos observado que, a pesar de que en sus definiciones no se alu-
de a este valor, los adjetivos que se forman con ellos estn definidos mediante
las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos con valor de posesin.
Por esta razn sostenemos que este valor debera incluirse en la definicin de
los sufijos cuando se forma un mnimo de adjetivos con ellos. Esta cantidad
mnima de derivados podra determinarse antes de emprenderse la tarea de
elaboracin de la obra lexicogrfica.204

203
Nos referimos a valores como abundancia, cantidad, tamao, etc.
204
Pero de ningn modo debera faltar el valor de posesin en las definiciones de ciertos sufi-
jos, como p.ej.: -(i)ento, con el que se forma ms de una veintena de adjetivos.

260
Captulo 7. Conclusiones

Consideramos, no obstante, que en la definicin del sufijo se puede men-


cionar su valor de posesin incluso en el caso de que forme un solo adjetivo,
redactndola, como las palabras gramaticales, en metalengua de signo: En el
adjetivo X, indica posesin de lo denotado por la base o Indica posesin de lo
denotado por la base en unos pocos adjetivos, entre otros, X, X, y X. Asimis-
mo, el lexicgrafo,205 remitindose a sus conocimientos de morfologa, deber
decidir, p.ej., si un segmento como -()fero se considerar elemento composi-
tivo o sufijo, ya que de esa observacin depender la marca gramatical que
ofrezca en el artculo lexicogrfico.206

El resultado del anlisis de los sufijos ms productivos con valor de pose-


sin, as como de las definiciones de los adjetivos justifica la existencia de esta
categora autnoma: todos responden a la misma pauta de posesin de lo
denotado por la base, se forman sobre el mismo tipo de base, responden a
iguales caractersticas formales y semnticas, y pueden definirse mediante las
mismas parfrasis definitorias, que son definiciones relacionales, morfosemn-
ticas, y las ms adecuadas para esta categora de adjetivos, ya que denotan la

205
Decimos el lexicgrafo, aunque las obras lexicogrficas actuales suelen ser un trabajo
grupal.
206
Por ejemplo, en el DRAE, la definicin de fero es: 1. elem. compos. Significa que lleva,
contiene o produce. Mamfero, sangufero. En el DUE se lo define como Elemento sufijo
del lat. ferre, llevar, con el significado de que lleva, contiene o produce: mamfero, car-
bonfero. Sin embargo, -fero aparece siempre en la misma posicin, al igual que los sufijos
(contrariamente, p.ej., a grafo, que como elemento compositivo puede encontrarse en ambas
posiciones: grafologa, grafmetro, anemgrafo, dgrafo, etc.); tiene el mismo significado que
los sufijos que analizamos (que tiene, que contiene, que lleva, cfr. aerfero, armfero, car-
bonfero, coralfero, diamantfero, estannfero, fosilfero, frugfero, lanfero, perlfero, etc. en
el DRAE) y tiene repercusin acentual, al igual que -ico. Tambin, como -ico, -fero provie-
ne del griego, con la diferencia de que, en esta lengua, es una palabra (un verbo), que sirve de
base para la formacin de numerosos verbos, cuyo significado depende del prefijo que se le
aada (p.ej.: , , , , , , ,
, , , , , etc.) Esta diferencia podra justificar que se
lo considere como elemento sufijo y no como sufijo; pero no debera considerarse elemento
compositivo, ya que este forma voces compuestas, como observamos en la definicin que de
compositivo ofrece el DRAE: Dicho de una preposicin, una partcula u otro elemento: Que
forma voces compuestas.

261
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

relacin entre el sustantivo que sirve de base y el adjetivo derivado. Por tanto,
nuestras propuestas de definicin se han limitado a la redaccin de parfrasis
definitorias en las cuales no hemos incluido marcas (excepto las gramaticales)
ya que consideramos que, como en las parfrasis se especifica siempre el sus-
tantivo del que procede el adjetivo, estas se ofrecern en la entrada correspon-
diente al sustantivo a la que, de todos modos, deber remitirse el usuario del
diccionario para comprender el significado de la palabra que busca.

Estimamos que el hecho de que haya que recurrir a la entrada del sustantivo
para comprender el significado del adjetivo es un paso necesario en el entra-
mado de la lengua, ya que ninguna palabra existe por s misma, siempre est
relacionada con otra, ya sea etimolgica, semntica, morfolgica o sintctica-
mente. Adems, como afirma Seco los diccionarios son el atajo para penetrar
en el contenido de las unidades lxicas, los guas que nos orientan por el labe-
rinto de las palabras (2003: 11).

A partir del tratamiento de los adjetivos denominales en los diccionarios,


hemos podido observar ciertos fallos o defectos en cada una de estas obras
lexicogrficas (a la vez que aciertos) que esperamos se tengan en cuenta para
la mejora de ediciones futuras.

En el DRAE, encontramos una falta de uniformidad en los parntesis eti-


molgicos, p.ej., en algunos artculos se indica De S + -udo (como en hocicu-
do, hollejudo, nasudo, etc. a pesar de que la derivacin es transparente),
mientras que en otros no se ofrece esta informacin. Consideramos que es in-
necesario ofrecer esta indicacin, excepto en aquellos casos en que haya algn
tipo de alternancia o cambio en la base nominal (p.ej., en membrudo < miem-
bro), pero an en este caso, si el adjetivo est definido mediante una parfrasis
definitoria, tampoco se justifica, ya que el sustantivo forma parte de la defini-
cin. Asimismo, se est dando una informacin que resulta del anlisis sincr-
nico en el espacio dedicado a la etimologa, por tanto, al anlisis diacrnico de
la palabra.

262
Captulo 7. Conclusiones

Tampoco hay homogeneidad en las definiciones de ciertos adjetivos del


mismo tipo, p.ej., para los que denotan enfermedades, se ofrecen parfrasis
diferentes207. Observamos tambin que numerosos adjetivos, especialmente en
-ico, estn definidos nicamente como relacionales, mientras que tienen cla-
ramente valor de posesin. Por otro lado, son muchos los artculos en los cua-
les no se ofrece contorno definicional, creando as dudas sobre los sustantivos
a los cuales puede aplicarse el adjetivo. Asimismo, algunos adjetivos estn le-
matizados al femenino, dejando traslucir, de este modo, una ideologa que
consideramos contraria a la morfologa y a la realidad extralingstica. 208 Sin
embargo, las constantes revisiones que se llevan a cabo y las enmiendas que se
hacen, mejoran cada edicin del DRAE.

En el DUE encontramos los mismos defectos que en el DRAE en lo que se


refiere a parfrasis diferentes para adjetivos del mismo tipo o que tienen los
mismos valores, y al hecho de que en muchos artculos lexicogrficos no se
ofrece el contorno definicional. Adems, en este diccionario, el adverbio suele
aparecer a continuacin del lema, aunque en ciertos casos adjetivo y adverbio
estn lematizados en entradas diferentes.209 En algunos artculos lexicogrfi-
cos, cuyas cabeceras son morfolgicamente semejantes, el valor de posesin
se ofrece como subacepcin de la acepcin con valor de relacin y, en otros
artculos, los dos valores, el de relacin y el de posesin, se ofrecen en acep-
ciones distintas.210

207
P.ej.: Que padece S, Que tiene S, Atacado de S, Enfermo de S.
208
Estos adjetivos, que tambin en el DUE estn lematizados al femenino, son tetona y tetuda.
Consideramos que esta lematizacin es errnea ya que el adjetivo puede aplicarse tambin a
hombres o animales de sexo masculino. En el DEA ambos adjetivos estn lematizados al mas-
culino, aunque en el contorno de tetn se da [Hembra], mientras que para tetudo no se ofrece
contorno definicional.
209
Por ejemplo cuitado y cuitadamente, desventajoso y desventajadamente, etc. son cabeceras
de artculos diferentes.
210
Ejemplos de estos casos seran los artculos lexicogrficos correspondientes a catalptico y
catatnico respectivamente.

263
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Tambin hay algunas pistas perdidas: -iento se define como Sufijo de adje-
tivos del mismo significado que -ento, empleado especialmente cuando la pa-
labra primitiva es un nombre, mientras que -ento se define como Sufijo de
adjetivos, del mismo valor que -iento, usado especialmente cuando la palabra
primitiva es un adjetivo, y en ninguna de las dos definiciones se ofrece el va-
lor o el significado del sufijo.

El DUE es el diccionario que tiene ms cantidad de definiciones impropias


redactadas en metalengua de signo, que deberan someterse a examen y corre-
girse, pero, por otro lado, debido a que ofrece mucha informacin sobre el uso
de las palabras, as como sinnimos, antnimos, remisin a otras entradas re-
lacionadas, indicaciones sobre la combinacin de los adjetivos con los verbos
ser o estar, es un reflejo de las relaciones que existen entre las palabras de la
lengua y podra, con algunos ajustes, convertirse en el diccionario ms com-
pleto del espaol.

El DEA es un diccionario innovador en el que en cada acepcin de un adje-


tivo derivado se remite a la acepcin correspondiente del sustantivo que le sir-
ve de base, cuando este tiene ms de un significado. Esto beneficia al usuario
ya que no tiene necesidad de recorrer todas las acepciones del sustantivo para
reconocer cul es la relevante. Adems, la inclusin del contorno en la mayor
parte de las definiciones indica con exactitud a qu sustantivo(s) puede apli-
carse el adjetivo. No obstante, faltan en la macroestructura del DEA muchos
adjetivos, aunque figuran algunos que no ofrecen los otros diccionarios.

Asimismo, el hecho de no ofrecer la etimologa de las voces empobrece los


artculos lexicogrficos y limita el conocimiento que de la lengua puede adqui-
rir el usuario del diccionario pero, por otro lado, el lexicgrafo tiene la libertad
de elegir si ofrece o no este tipo de informacin, segn el diccionario que de-
see elaborar.

Ahora bien, el orden alfabtico es sin duda el ms conveniente, prctico y


eficaz para el usuario del diccionario, pero no lo es para su elaboracin. Este

264
Captulo 7. Conclusiones

orden no corresponde al laberinto de las palabras al que se refera Seco ni


refleja las relaciones que se dan entre las palabras de la lengua. Por consi-
guiente, antes de comenzar la redaccin del diccionario, es importante que el
lexicgrafo clasifique las voces que va a incluir en su obra segn sus carac-
tersticas morfosemnticas (en el caso de los adjetivos derivados), aunque la
clasificacin de otras clases de palabras puede realizarse a partir de otros prin-
cipios.
Una clasificacin rigurosa de los adjetivos tendra como consecuencia cons-
tancia en las definiciones y homogeneidad en el diccionario, que como seala
Lara (1990: 29, 36 y 2001: nota 6) es un depsito de la experiencia social
manifiesta en palabras [...] por lo tanto, en cuanto objeto, tiene una naturaleza
fundamentalmente social basada en la existencia de una memoria colectiva de
la lengua. El diccionario es una obra de la sociedad, para la cual sus autores
son solamente los instrumentos de su elaboracin concreta.

265
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

266
Bibliografa

Abad Pastor, R. (2003) Relaciones entre el lxico y la sintaxis. Los adjetivos


relacionales en Interlingstica: Asociacin de jvenes lingistas, [en
lnea] en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos?tipo_busqueda
=ANUALIDAD&revista_busqueda=5399&clave_busqueda=2003.

Ahumada Lara, I. (1988): Informacin gramatical implcita en la definicin


lexicogrfica en Thesarurus-Boletn del Instituto Caro y Cuervo, Tomo
XLIII, No 1, Bogot, pgs. 81-94.

Ahumada Lara, I. (1989): Aspectos de lexicografa terica, Granada, Univer-


sidad de Granada, pgs. 25-249.

Alarcos Llorach, E. (1994): Gramtica de la lengua espaola, Madrid, Espa-


sa-Calpe, pgs. 78-87.

Almela Prez, R. (1999): Procedimientos de formacin de palabras en


espaol, Barcelona, Ariel, pgs. 16-120.

Almela Prez, R. (2000): El orden AS / SA: La solucin est en el conflicto


en Wotjak, G. (ed.): En torno al sustantivo y adjetivo en espaol actual.
Aspectos cognitivos, semnticos, (morfo)sintcticos y lexicogenticos,
Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pgs. 293-309.

Almela Prez, R. (2003): Metamorfologa (II): Objeto de la Morfologa en


Revista de Investigacin Lingstica Vol. VI, No 1, pgs. 5-46.

267
Bibliografa

Alsina, V. y DeCesaris, J. (2000): Los adjetivos formados con el sufijo -oso:


estudio basado en las definiciones lexicogrficas en Wotjak, G. (ed.): En
torno al sustantivo y adjetivo en espaol actual. Aspectos cognitivos,
semnticos, (morfo)sintcticos y lexicogenticos, Madrid/Frankfurt, Ibe-
roamericana/Vervuert, pgs. 349-358.

Alvar Ezquerra, M. (1994): La formacin de palabras en espaol, Madrid, Ar-


co libros, pgs. 50-66.

Alvar, M. y B. Pottier (1983): Morfologa histrica del espaol, Madrid, Gre-


dos, [2a reimpresin, 1993], pgs. 361-409.

Aronoff, M. (1976): Word Formation in Generative Grammar, Cambridge,


Massachussetts, MIT Press.

Azorn Fernndez, D. (2003): La lexicografa como disciplina lingstica en


Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografa espaola, Barcelona, Ariel,
pgs. 31-52.

Bez San Jos, V. y Garcs Gmez, M. P. (1998): Criterios iniciales para la


elaboracin de un diccionario de los adjetivos en espaol en Estudios en
honor del profesor Josse De Kok reunidos por N. Delbecque y C. de Pae-
pe, Lovaina, Leuven University Press, pgs. 29-43.

Barto, L. (1978): Notas a la clasificacin del adjetivo en Estudios ofrecidos


a Emilio Alarcos Llorach, Oviedo, Universidad de Oviedo, pgs. 45-60.

Barto, L. (1979): Contribucin a la clasificacin semntica del adjetivo en el


espaol [en lnea] en: http://www.phil.muni.cz/rom/erb/bartos79.pdf.

Barto, L. (1995): El adjetivo en el sistema denominativo del espaol actual,


[en lnea] en: http://www.phil.muni.cz/rom/bartos95.pdf.

Barto, L. (1998): Sobre los adjetivos derivados en -al, [en lnea] en:
http://www.phil.muni.cz/rom/bartos98.pdf.

268
Bibliografa

Barto, L. (2000): La neologa adjetival en el espaol actual en Wotjak, G.


(ed.): En torno al sustantivo y adjetivo en el espaol actual. Aspectos
cognitivos, semnticos, (morfo)sintcticos y lexicogenticos, Madrid/
Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pgs. 331-335.

Batiukova, O. (2009): La teora del lxico en los nuevos diccionarios en De


Miguel, E. (ed.): Panorama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs.
487-516.

Bauer, L. (1983): English Word-formation, Cambridge, Cambridge University


Press.

Beniers Jacobs, E. (1991): Productividad morfolgica y valencia en Nueva


Revista de Filologa Hispnica XXIX (nm. 2), pgs. 707-736, [en lnea]
en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=31056.

Bhat, D.N.S. (1994): The adjectival category: criteria for differentiation and
identification, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing
Company.

Blanco Escoda, X. (2006): Un inventario de clases semnticas para los adje-


tivos de estado en Verba, Vol. 33, S. de Compostela, Universidad de
Santiago de Compostela, pgs. 235-260.

Bloomfield, L. (1933): Language, Nueva York, Holt, Rinehart and Winston,


pgs. 207-246.

Bosque, I. (1982): Sobre la teora de la definicin lexicogrfica en Verba,


Vol. 9, S. de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pgs.
105-123.

Bosque, I. (1983): La morfologa en Abad, F. y Garca Berrio, A. (coord.):


Introduccin a la lingstica, Madrid, Alhambra, pgs. 115-153.

269
Bibliografa

Bosque, I. (1989): Las categoras gramaticales, Madrid, Sntesis [7a reim-


presin, 2007].

Bosque, I. (1993): Sobre las diferencias entre los adjetivos relacionales y los
calificativos en Revista Argentina de Lingstica 9 (1-2), pgs. 9-48.

Bosque, I. (1999a): El nombre comn en Bosque, I. y V. Demonte (dir.):


Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs. 58-
72.

Bosque, I. (1999b): El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del


adjetivo. Adjetivo y participio en Bosque, I. y V. Demonte (dir.):
Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs.
217-306.

Bybee, J. L. (1985): Morphology. A Study of the Relation Between Meaning


and Form, Amsterdam, Benjamins.

Calvo Prez, J. (1986): Adjetivos puros: estructura lxica y topologa en


Cuadernos de filologa, Anejo 2, Valencia, pgs. 12-45.

Campos Souto, M. y Prez Pascual J. I. (2003): El diccionario y otros pro-


ductos lexicogrficos en Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografa
espaola, Barcelona, Ariel, pgs. 55-78.

Campos Souto, M. (2007): Hacia la ordenacin morfolgica del NDHE: pri-


mer esbozo en Verba, Vol. 34, S. de Compostela, Universidad de San-
tiago de Compostela, pgs. 125-155.

Campos Souto, M. (2008): La morfologa como granero de la lexicografa


en J. A. Pascual (coord.): Nomen exempli et exemplum vitae: studia in
honorem sapientisimi Iohannis Didaci Atauriensis, pgs. 59-68 [en lnea]
en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2757392

270
Bibliografa

Casteleiro Oliveros, L. (2000): La revolucin en Lingstica: Ferdinand de


Saussure, S. de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela,
pgs. 151-161.

Demonte, V. (1982) El falso problema de la posicin del adjetivo: Dos anli-


sis semnticos en Boletn de la Real Academia Espaola, Tomo LXII,
pgs. 453-485.

Demonte, V. (1999): El adjetivo: clases y usos. La posicin del adjetivo en el


sintagma nominal en Bosque, I. y V. Demonte (dir.): Gramtica Des-
criptiva de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs. 129-213.

Demonte, V. (2000): Configuracin e interpretacin de los adjetivos del es-


paol: un enfoque minimista en Wotjak, G. (ed.): En torno al sustantivo
y adjetivo en el espaol actual. Aspectos cognitivos, semnticos,
(morfo)sintcticos y lexicogenticos, Madrid/Frankfurt, Iberoame-
ricana/Vervuert, pgs. 261-273.

Di Tullio, A. (1997): Manual de gramtica del espaol, Buenos Aires, Edicial


S. A., pgs. 113-120.

Ettinger, S. (1982): Formacin de palabras y fraseologa en la lexicografa


en Haensch, G. et alii: La lexicografa: de la lingstica terica a la lexi-
cografa prctica, Madrid, Gredos, pgs. 233-257.

Fbregas, A. (2006): Historia de un problema: la morfologa desde 1985 has-


ta hoy en Felu Arquiola, E. (ed.): La morfologa a debate, Jan, Publi-
caciones de la Universidad de Jan, pgs. 63-92.

Faitelson Weiser, S. (1993): Sufijacin y derivacin sufijal en Varela Orte-


ga, S. (ed.): La formacin de palabras, Madrid, Taurus, pgs. 119-161.

Felu Arquiola, E. (2009): Palabras con estructura interna en De Miguel, E.


(ed.): Panorama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs. 51-69.

271
Bibliografa

Fernndez Lpez, J.: Clasificacin de los adjetivos [en lnea] en:


http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%
A1tica%20espa%C3%B1ola/Adjetivo-clasificaci%C3%B3n.htm

Garca Prez, R. y Pascual, J. A. (2009): Relaciones de significado entre las


palabras en De Miguel E. (ed.): Panorama de la lexicologa, Barcelona,
Ariel, pgs. 117-131.

Garca Prez, R. (2010): Proyecto de clasificacin de los adjetivos para su


tratamiento en un diccionario histrico, Informe interno de la Real Aca-
demia Espaola.

Garriga Escribano, C. (2003): La microestructura del diccionario: las infor-


maciones lexicogrficas en Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografa
espaola, Barcelona, Ariel, pgs. 105-126.

Gil Jimnez, G. (1988): La motivacin lingstica objetiva en los adjetivos


denominales en Aspectos gramaticales de la motivacin lingstica,
Mlaga, G. Gil, pgs. 31-70 y 103-132.

Gutirrez Cuadrado, J. (2008): Desafos de la definicin en Elisenda B. y


DeCesaris, J. (ed.) Proceedings of the 13th Euralex International Con-
gress, Barcelona, Universidad Pompeu Fabra, 525-533.

Haensch, G. (1982): Aspectos prcticos de la elaboracin de diccionarios en


Haensch, G. et alii: La lexicografa: de la lingstica terica a la lexico-
grafa prctica, Madrid, Gredos, pgs. 395-536.

Haensch, G. (1997): Los diccionarios del espaol en el umbral del siglo XXI,
Salamanca, Ed. Universidad de Salamanca, pgs. 15-43, 165-247.

Hernando Cuadrado, L. A. (1995): Gramtica y estilstica de la posicin del


adjetivo en espaol en Didctica, 7, Servicio de Publicaciones UCM,
Madrid, pgs.73-88, [en lnea] en:

http://revistas.ucm.es/edu/11300531/articulos/DIDA9595110073A.PDF.

272
Bibliografa

Hsieh, H. (1976): On the unreality of some phonological rules en Lingua 38,


Vol. 1, Amsterdam, North Holland Publishing Co, pg. 15.

Jimnez Ros, E. (1998-1999): El tratamiento de los adjetivos de relacin en


el diccionario de la academia en Revista de lexicografa, Vol. 5, A Co-
rua, Universidade da Corua, pgs. 89-114.

Koike, K. (2000): Adjetivos intensificadores: adjetivos funcionales y funcio-


nalizacin de los adjetivos lxicos en Wotjak, G. (ed.): En torno al sus-
tantivo y adjetivo en el espaol actual: aspectos cognitivos, semnticos,
(morfo)sintcticos y lexicogrficos, Madrid, Iberoamericana, pgs. 321-
329.

Lang, M. F. (1992): Formacin de palabras en espaol. Morfologa derivativa


productiva en el lxico moderno, Madrid, Ctedra.

Lara, L. F. (1989): Dictionnaire de langue, encyclopdie et dictionnaire ency-


clopdique: le sens de leur distinction en Hausman F. J. et allii (ed.):
Wrterbcher Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, Vol. I,
Berln/ Nueva York, Walter de Gruyter, pgs. 280-286.

Lara, L. F. (1990): Dimensiones de la lexicografa. A propsito del Dicciona-


rio del espaol de Mxico, Mxico, Colegio de Mxico, pgs. 13-39.

Lara, L. F. (2001): La diversidad lxica y el problema de las zonas dialecta-


les. Los diccionarios contemporneos del espaol y la normatividad, II
Congreso Internacional de la Lengua Espaola, Unidad y diversidad del
espaol, Valladolid [en lnea] en:
http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del
_espanol/2_el_espanol_de_america/lara_l.htm

Lpez Garca, A. (1998): Gramtica del espaol III. Las partes de la oracin,
Madrid, Arco/Libros, pgs. 147-190.

273
Bibliografa

Lorente Casafont, M. (1998): Estructura argumental y formacin de adjeti-


vos: los derivados en -oso/-osa, Barcelona, Institut Universitari de Lin-
gstica Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, [en lnea] en:

http://www.upf.edu/pdi/iula/merce.lorente/docums/leipzg98.pdf.

Malkiel Y. (1993): El anlisis gentico de la formacin de palabras en Vare-


la Ortega, S. (ed.): La formacin de palabras, Madrid, Taurus, pgs. 71-
115.

Marn, R. (2009): Del participio al adjetivo en Pascual, J. A. (dir.): Fronte-


ras de un diccionario, San Milln de la Cogolla, Cilengua, pgs. 327-348.

Martnez de Sousa, J. (1995): Diccionario de lexicografa prctica, Barcelona,


Vox.

Mateu Fontanals, J. (2009): Modelos cognitivos en De Miguel, E. (ed.): Pa-


norama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs. 282-297.

Matthews, P. H. (1970): Recent developments in Morphology en J. Lyons


(ed.): New Horizons in Linguistics, Middlesex, Penguin Books, pgs. 96-
114.

Matthews, P. H. (1974): Morphology: An introduction to the theory of word


structure, Cambridge, Cambridge University Press.

Medina Guerra, A. M. (2003): La microestructura del diccionario: la defini-


cin en Medina Guerra, A. M. (coord.): Lexicografa espaola, Barcelo-
na, Ariel lingstica, Ariel, pgs. 129-150.

Mendikoetxea Pelayo, A. (2009): Modelos formales en De Miguel, E. (ed.):


Panorama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs. 301-331.

Miguel (de) E. (2009): La teora del lexicn generativo en De Miguel, E.


(ed.): Panorama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs. 337-363.

274
Bibliografa

Nebrija (de), A. (1492) Gramtica de la lengua castellana, [en lnea] en:


http://www.antoniodenebrija.org/libro3.html#2.

Nez Cedeo, R. A. (1991): Anlisis unitario de variantes sufijales: el


caso de -ico, -tico y -aico, en Hispania [Publicaciones peridicas], Vo-
lumen 74, Nmero 1, [en lnea] en:
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01361664235684833
200024/p0000011.htm#I_23_

Pascual, J. A. (1996): La coherencia en los diccionarios de uso, en Forgas E.


(coord.): Lxico y diccionario, Tarragona, Universitat Rovira i Virgili,
pgs. 167-198.

Pena, J. (1990): Sobre los modelos de descripcin en morfologa en Verba,


Vol. 17, S. de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pgs.
5-75.

Pena, J. (1991): La palabra: estructura y procesos morfolgicos en Verba,


Vol. 18, S. de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pgs.
69-128.

Pena, J. (1994-1995): Formacin de palabras, gramtica y diccionario en


Revista de Lexicografa, Vol. 1, A Corua, Universidade da Corua, pgs.
163-181.

Pena, J. (1999): Partes de la morfologa. Las unidades del anlisis morfolgi-


co en Bosque, I. y V. Demonte (dir.): Gramtica Descriptiva de la
Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs. 4305-4366.

Pena J. (2000): Formacin de palabras en M. Alvar (dir.): Introduccin a la


lingstica espaola, Barcelona, Ariel, pgs. 235-253.

Pena, J. (2003): La relacin derivativa en Estudios de Lingstica XVII,


Universidad de Alicante, pgs. 505-518, [en lnea] en:

http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/6189/1/ELUA_17_27.pdf.

275
Bibliografa

Pena, J. (2004): Morfologa de los nombres de cualidad derivados en Verba,


Vol. 31, S. de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pgs.
7-42.

Pena, J. (2008): La informacin morfolgica en los diccionarios en Garcs


Gmez M. P., (dir.) Diccionario histrico: nuevas perspectivas lingsti-
cas, Madrid, Iberoamericana, pgs. 19-40.

Penads Martnez, I. (1988): Perspectivas de anlisis para el estudio del adje-


tivo calificativo en espaol, Cdiz, Universidad de Cdiz.

Pensado, M.C. (1999): Morfologa y fonologa. Fenmenos morfofonolgi-


cos en Bosque, I. y V. Demonte (dir.): Gramtica Descriptiva de la
Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs. 4423-4504.

Piera, C. y S. Varela (1999): Relaciones entre morfologa y sintaxis en Bos-


que, I. y V. Demonte (dir.): Gramtica Descriptiva de la Lengua Espao-
la, Madrid, Espasa, pgs. 4367-4422.

Porto Dapena, J. A. (2002): Manual de tcnica lexicogrfica, Madrid, Arco/


Libros.

Portols, J. (1999): La interfijacin en Bosque, I. y V. Demonte (dir.):


Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs.
5041-5072.

Pottier, B. (2000): Cmo se clasificaran los sustantivos y los adjetivos en


una perspectiva cognitivo-actancial? en Wotjak, G. (ed.): En torno al
sustantivo y adjetivo en el espaol actual: aspectos cognitivos, semnti-
cos, (morfo)sintcticos y lexicogrficos, Madrid, Iberoamericana, pgs.
25-34.

Rainer, F. (1999): La derivacin adjetival en Bosque, I. y V. Demonte (dir.):


Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola, Madrid, Espasa, pgs.
4595-4643.

276
Bibliografa

Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de la Lengua Espaola


(2009): Nueva gramtica de la lengua espaola. Morfologa Sintaxis I.
Madrid, Espasa.

Romero Gualda, M. V. (1981) Aspectos sociolingsticos de la derivacin


con -ero e -ista en Cuadernos de investigacion filolgica N 7, pgs. 16-
17, [en lnea] en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo =68918.

Santos Ro, L. (2000) Sobre el concepto de adjetivo argumental, con especial


referencia al espaol en Wotjak, G. (ed.): En torno al sustantivo y adje-
tivo en el espaol actual. Aspectos cognitivos, semnticos,
(morfo)sintcticos y lexicogenticos, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/
Vervuert, pgs. 275-291.

Saussure, F. de (1916): Curso de lingstica general, Buenos Aires, Losada.


Traduccin, prlogo y notas de Amado Alonso, [Vigsima segunda edi-
cin, 1982].

Seco, M. (2003): Estudios de lexicografa espaola, Madrid, Gredos, [2a edi-


cin aumentada].

Tarp, S. (2006): Reflexiones generales sobre el tratamiento lexicogrfico de


trminos y colocaciones culturales, Aarhus, Centro de Lexicografa,
Aarhus School of Business [en lnea] en:
http://www.cttic.org/ACTI/2006/papers/STarp.pdf

Varela Ortega, S. (1988): Flexin y derivacin en la morfologa lxica en


Zamora Vicente, A. y P. Peira: Homenaje a Alonso Zamora Vicente, Vol.
1, Historia de la Lengua - El espaol contemporneo, Madrid, Castalia,
pgs. 511-524.

Varela Ortega, S. (1992): Fundamentos de morfologa, Madrid, Sntesis, pgs.


7-87.

277
Bibliografa

Varela Ortega, S. (1993): Lneas de investigacin en la teora morfolgica


en Varela, S. (ed.): La formacin de palabras, Madrid, Taurus, pgs. 13-
28.

Varela Ortega, S. (2002): Gramtica y formacin de palabras en Garca Me-


dall, J. (ed.): Aspectos de morfologa derivativa del espaol, Lugo, Tris-
Tram, pgs. 167-187.

Varela Ortega, S. (2005): Morfologa lxica: la formacin de palabras, Ma-


drid, Gredos, pgs. 7-52.

Villar Daz, M. B. (2009): Modelos estructurales en De Miguel, E. (ed.):


Panorama de la lexicologa, Barcelona, Ariel, pgs. 219-245.

Werner, R. (1982): La definicin lexicogrfica en Haensch, G. et alii: La


lexicografa: de la lingstica terica a la lexicografa prctica, Madrid,
Gredos, pgs. 259-327.

Werner, R. (1982): Lxico y teora general del lenguaje en Haensch, G. et


alii: La lexicografa: de la lingstica terica a la lexicografa prctica,
Madrid, Gredos, pgs. 91-94.

278
Bibliografa

DICCIONARIOS

[DRAE] Real Academia Espaola (2001): Diccionario de la lengua espaola,


22a edicin en CD-ROM, Madrid, Espasa-Calpe.

[DUE] Moliner, M. (2003): Diccionario de uso del espaol, 3a edicin en CD-


ROM, Madrid, Gredos.

[DEA] Seco, M., O. Andrs y G. Ramos (1999): Diccionario del espaol ac-
tual, Madrid, Aguilar.

Nuevo Tesoro Lexicogrfico de la Lengua Espaola [en lnea] en:

http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle

CORPUS

REAL ACADEMIA ESPAOLA: Banco de datos (CORDE) [en lnea]. Cor-


pus diacrnico del espaol. <http://www.rae.es>

REAL ACADEMIA ESPAOLA: Banco de datos (CREA) [en lnea]. Corpus


de referencia del espaol actual. <http://www.rae.es>

279
Bibliografa

280
ANEXOS

Anexo 1
Definiciones de los adjetivos en -ado

DRAE DUE DEA OBSERVACIO-


NES

-ado, da. -ado, -a - En los anexos se


1. suf. Aparece en 1 Sufijo con que se ofrecen nicamente
adjetivos y sus- forman los partici- las acepciones que
tantivos derivados pios de la primera aluden al valor de
de sustantivos y conjugacin: pin- posesin tanto de
verbos de la pri- tado, casado. [...] los adjetivos como
mera conjugacin. 5 Aadido a nom- de los sufijos con
Forma adjetivos bres, forma adjeti- los que se forman.
que expresan la vos derivados (de Cuando se conside-
presencia de lo significado seme- ra necesario, se in-
significado por el jante al de los par- cluye tambin
primitivo. Barba- ticipios) que alguna otra acep-
do, sexuado, in- expresan la presen- cin.
vertebrado. cia de la cosa de-
signada por esos
nombres: barbado
(=con barba), o
bien la ausencia de
dicha cosa, cuando
se combinan con
los prefijos des- o
in-: descamisado
(=sin camisa).

acerado, da. acerado, -a (adv. adj 1 part En el DUE, el con-


1
(Del part. de ace- aceradamente) ACERAR . torno definicional
rar1). 1 Participio de 2 De acero o re- est separado del
1. adj. De acero. acerar. forzado con acero resto de la defini-
2 adj. Aplicado par- (metal). cin. En numerosos
ticularmente a las casos ocurre lo con-
*armas blancas o a trario y considera-
sus *hojas, de ace- mos que las

281
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

ro. definiciones son


3 Con algo de ace- impropias.
ro.
acertado, da. acertado, -a (adv. adj 1 part ACER- Con respecto a la
(Del part. de acer- acertadamente) TAR. definicin del DE-
tar). 1 Participio adjeti- 3 [Cosa] que de- A: entendemos que
1. adj. Que tiene o vo de acertar. nota o implica el verbo implicar se
incluye acierto. 2 Hecho con acier- acierto. usa como sinnimo
to o sensatez: tal de contener, llevar
que resulta conve- en s. Asimismo,
niente u oportuno: analizamos las de-
Una medida acer- finiciones que con-
tada. Una contesta- tienen una
cin muy acertada. disyuncin como
formadas por dos
acepciones diferen-
tes: que denota S y
que implica S. Es-
ta ltima parfrasis
corresponde, pues,
a los adjetivos con
valor de posesin.
aficionado, da. aficionado, -a adj 1 part AFI- En el DUE, defini-
(Del part. de afi- 1 Participio adjeti- CIONAR. cin impropia, re-
cionar). vo de aficionar[se]. 2 Que tiene afi- dactada en
1. adj. Que siente 2 adj. y n. (a) Se cin [1] [a algo]. metalengua de sig-
aficin por alguna aplica al que tiene Tb n. b) [Pers.] no.
actividad. Aficio- aficin por cierta que tiene aficin En lo sucesivo,
nado a la lectura. cosa: Los aficio- [a un determinado marcaremos las
nados a los depor- espectculo, esp. definiciones impro-
tes de nieve. los toros o un de- pias mediante el
porte]. Frec n. smbolo .
agallonado, da. agallonado, -a adj (Arte) Que 1. La marca de es-
1. adj. Arq. Que adj. Arq. Adornado tiene gallones. pecialidad evita
tiene gallones ( con gallones o aga- tener que remitir a
de bocel). llones. la acepcin corres-
pondiente del S.
2. No consideramos
que agallonado,
contrariamente a
otros adjetivos de
forma semejante,
sea parasinttico
debido a que se
forma sobre la base

282
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

agalln, del mismo


significado que
galln. El S
agalln no est re-
gistrado en el DEA
con el significado
de galln.
alado, da. alado, -a (del lat. adj 1 Que tiene En el DUE, la re-
(Del lat. altus). altus) alas. misin a otra pala-
1. adj. Que tiene 1 adj. Con alas. 2 bra relacionada con
alas. Pengero. el lema indica el
contexto en que se
utiliza el adjetivo.
La no inclusin de
contexto definicio-
nal en las acepcio-
nes de los otros
diccionarios puede
dar lugar a un uso
errneo del adjeti-
vo.
Sin.: aludo, aln.
albuminado, da. albuminado, -a - Sin.: albuminoso.
(Del part. de al- adj. Con albmina.
buminar). 5 Tratado con
1. adj. Dicho de albmina.
una hoja de papel,
tela o vidrio: Cu-
bierta con una
capa de albmina.
aliterado, da. aliterado, -a adj (Tlit) Que Paradoja direccio-
1. adj. Que tiene adj. Liter. Que con- contiene alitera- nal: aliterado >
aliteracin. tiene aliteracin. cin. aliteracin.
almastigado, da. -
1. adj. Que tiene
almstiga.
almenado, da. almenado, -a adj Rematado o Con valor de pose-
(Del part. de al- 1 Participio adjeti- coronado de al- sin, nicamente en
menar). vo de almenar. 2 menas. el DEA.
1. adj. Guarnecido Desalmenado.
o coronado de 2 Adornado en el
adornos o cosas borde con recortes
en forma de al- semejantes a alme-
menas. nas.

283
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

almendrado, da. almendrado, -a adj 2 Hecho con 1. En el DRAE est


(Del part. de al- 2 adj. y n. Se aplica almendras o que registrado como S
mendrar). a diversas comidas, contiene almen- nicamente.
2. m. Pasta hecha dulces, salsas, etc., dras [1].
con almendras, que se hacen con
harina y miel o almendras.
azcar.

almohadado, da. almohadado, -a -


(De almohada). (de almohada)
1. adj. almohadi- adj. Arq. Almohadi-
llado ( que tiene llado.
almohadillas)
almohadillado, almohadillado, - adj 1 part AL-
da. a MOHADILLAR.
(Del part. de al- 1 Participio de al- 2 (Arquit) [Apare-
mohadillar). mohadillar. 5 adj. jo de sillera] con
1. adj. Arq. Que 5 Con almohadilla las juntas bisela-
tiene almohadi- o almohadillas. das o rehundidas.
llas. U. t. c. s. m. Tb n m.
- alveolado, -a adj Que tiene al-
adj. Con alvolos o veolos [1].
algo semejante.
- amoniacado, -a adj Que contiene
adj. Que contiene amonaco.
amoniaco.
angulado, da. - adj 1 part AN- Sin.: anguloso.
2
1. adj. anguloso. GULAR .
3 Que forma
ngulo [1].
anillado, da. anillado, -a adj 1 part
(Del part. de ani- 1 Participio adjeti- ANILLAR.
llar). vo de anillar. 5 4 (Zool) [Animal,
1. adj. Dicho del Formado por ani- o cuerpo de ani-
cabello: rizado. llos o anillas. 5 A- mal] constituido
2. adj. Que tiene plicado al pelo, por anillos [4].
uno o varios ani- ensortijado.
llos. Columna
anillada.
animado, da. animado, -a (adv. adj 1 part ANI- Si bien se esperara
(Del part. de ani- animadamente) MAR. que la definicin
mar). Participio de ani- 2 Que tiene vida. fuera dotado de
1. adj. Dotado de mar[se]. 5 adj. Do- nima, esta no co-
alma. tado de alma: rrespondera debido

284
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

Seres animados. a que nima se re-


fiere solo a perso-
nas.
antepechado, da. antepechado, -a - Con base compues-
1. adj. Que tiene adj. Con antepecho. ta.
antepecho. Venta-
na antepechada.
apurado, da. apurado, -a adj 1 part APU-
(Del part. de apu- 1 Participio adjeti- RAR.
rar). vo de apurar[se] 2 [Pers.] que tiene
1. adj. Pobre, falto [...] dificultades o
de caudal y de lo 2 (Encontrarse, apuros.
que se necesita. Estar, Verse; de,
para, por) Aplicado
a personas o a su
situacin, en un
*apuro o con apu-
ros [...]
arbolado, da. arbolado, -a adj 1 part AR- El DRAE, que con-
1. adj. Dicho de 1 Participio de ar- BOLAR. sidera la mayor par-
un sitio: Poblado bolar. 2 Que tiene rbo- te de los adjetivos
de rboles. 2 adj. Aplicado al les [1a]. en -ado deverbales,
terreno, poblado de no ofrece el verbo
rboles o con ms o en esta entrada (y
menos rboles. en otras), indepen-
dientemente de que
nosotros conside-
remos estos adjeti-
vos denominales.
- - areolado -da adj
(E) Que tiene
arolas.
arestinado, da. - -
1. adj. Veter. Que
padece arestn.
aristado, da. - adj 1 part El DRAE, que con-
1. adj. Que tiene ARISTAR. sidera la mayor par-
aristas. 2 Que tiene aris- te de los adjetivos
tas, esp. pronun- en -ado deverbales,
ciadas. Tb fig. no ofrece el verbo
en esta entrada.
- arquegoniado, -
-a
adj. y n. f. Bot. Se

285
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

aplica a los musgos


y helechos, por po-
seer arquegonios.
- arquitrabado, -a (Arquit) Que tie-
adj. Arq. Con arqui- ne arquitrabe.
trabe.
arrestado, da. arrestado2, -a -
(Del part. de adj. Con arrestos.
arrestar).
1. adj. Audaz,
arrojado.
astado, da. astado, -a adj Que tiene as-
(Del lat. hasttus). 1 adj. Con astas o tas o cuernos.
1. adj. Provisto de cuernos. 5 m. Por Frec n m, referido
asta. antonomasia, *toro a toro.
de lidia.
2 adj. Provisto de
asta (*mango lar-
go).
- astillado, -a adj 1 part AS-
Participio adjetivo TILLAR.
de astillar[se]. 5 2 (Taur) Que tie-
Aplicado a objetos ne la punta del
de madera, con al- cuerno rota for-
guna astilla levan- mando astillas
tada en su [1b] longitudina-
superficie o bordes. les.
azufrado, da. azufrado, -a adj 1 part Sin.: sulfuroso,
(Del part. de azu- 1 Participio de azu- AZUFRAR. sulfrico, sulfreo,
frar). frar. 2 Que contiene azufroso, sulfurado.
1. adj. sulfuroso. 2 adj. Con azufre. 1 azufre.
Azufroso.
bacheado, da. bacheado, -a adj 1 part BA-
1. adj. Que tiene 1 Participio de ba- CHEAR
muchos baches ( chear. 2 Lleno de ba-
hoyos). 2 adj. Con muchos ches1 [1].
baches.
barbado, da. barbado, -a adj 1 part Sin.: barbudo,
(Del part. de bar- 1 adj. y n. m. Con BARBAR. barbn.
bar). barba. 2 Que tiene barba.
1. adj. Que tiene
barbas. Apl. a
pers., u. t. c. s.
bemolado, da. bemolado, -a -

286
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

1. adj. Con bemo- adj. Ms. Con be-


les. moles.
bicarbonatado, da. bicarbonatado, - adj Que contiene
1. adj. Que tiene a bicarbonato.
bicarbonato. adj. Qum. Se aplica
a lo que contiene
bicarbonato.
billetado, da. billetado, -a - Sin.: cartelado.
(De billete). adj. Herld. Carte-
1. adj. Herld. lado.
cartelado.
bollonado, da. - -
1. adj. Adornado
con bollones.
cabellado, da. cabellado, -a - Sin.: cabelludo.
2. adj. ant. cabe- 1 Participio de ca-
lludo. bellar[se].
2 adj. ant. Cabellu-
do.
cacaraado, da. cacaraado, -a adj (lit, raro) Pi- Para cacaraa, el
(Del part. del dia- (del sup. cararaa- cado de viruelas. DRAE indica que
lect. cacaraar, do, de cara y ara- son hoyos o seales
ocasionar cacara- ado) no necesariamente
as). adj. Con cacaraas. producto de la vi-
1. adj. Lleno de ruela. En el DUE se
cacaraas. afirma que son
hoyos o seales
como los que dejan
las viruelas y el
DEA solo lo da
como picado de
viruelas.
caliculado, da. caliculado, -a -
1. adj. Bot. Dicho adj. Bot. Con cal-
de una flor: Que culo.
tiene calculo.
canalado, da. - -
(De canal)
2. adj. acanalado
( con estras).
cancerado, da. cancerado, -a - Sin.: canceroso.
1. adj. Afectado Participio adjetivo
por el cncer. de cancerar[se].
canillado, da. canillado, -a -

287
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(De canilla1). adj. Se aplica al


1. adj. acanillado. tejido en que hay
canillas. 1 Acani-
llado.
caperuzado, da. caperuzado, -a -
1. adj. Herld. adj. Herld. Capiro-
capirotado. tado.
capirotado, da. capirotado, -a -
(De capirote). (de capirote)
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli-
Dicho de cual- ca a las figuras,
quier figura particularmente
humana o de un aves de cetrera,
animal, singular- con capirote o ca-
mente un ave de peruza. 1 Caperu-
caza: Con caperu- zado.
za.
caratulado, da. - -
1. adj. Que tiene
cubierto el rostro
con cartula (
mscara).
carbonatado, da. carbonatado, -a -
1. adj. Qum. Se Qum. Participio de
dice de toda base carbonatar. 5 adj.
combinada con el Qum. Se aplica a
cido carbnico, las sustancias en
formando carbo- que hay cido
nato. Cal carbo- carbnico.
natada.
cariado, da. cariado, -a - El DUE lo da co-
(Del part. de ca- Participio de ca- mo subacepcin del
riar). riar[se]. 5 adj. Con participio.
1. adj. Dicho de caries.
un hueso: Daado
o podrido.
cartelado, da. cartelado, -a - Sin.: billetado.
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli-
Dicho de una pie- ca al escudo que
za herldica o de tiene cartelas. 1
un escudo: Sem- Billetado.
brado de cartelas.
carunculado, da. carunculado, -a -
1. adj. Que tiene adj. Que tiene

288
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

carnculas. carnculas.
castillado, da. castillado, -a -
1. adj. Herld. adj. Herld. Con
Dicho de un es- castillos.
cudo o de una
pieza: Sembrado
de castillos.
2. adj. Herld.
Dicho de una
bordura: Cargada
de ellos.
celomado, da. celomado, -a adj (Zool) [Ani- El DUE ofrece una
1. adj. Anat. Di- adj. Zool. Se aplica mal] en que existe definicin enci-
cho de un orga- al organismo que un tubo digestivo clopdica.
nismo: Que presenta celoma. diferenciado, se-
presenta celoma. parado de las pa-
U. t. c. s. redes del cuerpo
por el celoma.
Frec como n m en
pl, designando
este taxn zool-
gico.
celulado, da. celulado, -a - En el DUE, con
1. adj. Provisto de adj. Estructurado valor de semejanza
clulas o dispues- en forma de clu- nicamente.
to en forma de las.
ellas.
chaperonado, da. chaperonado, -a - Sin.: capirotado.
(De chapern). (de chapern)
1. adj. Herld. adj. Herld. Capiro-
capirotado. tado.
chocolateado, da. chocolateado, -a adj [Dulce o go- 1. Sin elisin de la
1. adj. Que tiene 1 adj. Con chocola- losina] recubier- vocal temtica.
chocolate. te. tos de chocolate. 2. Aunque no est
registrado en nin-
guno de los diccio-
narios, existe el
adjetivo chocolata-
do.
ciliado, da. ciliado, -a adj 1 [Protozoo] La primera acep-
(De cilio). adj. Provisto de caracterizado por cin del DEA pue-
1. adj. Biol. Dicho cilios. su revestimiento de considerarse
de una clula o de de cilios y que enciclopdica.
un microorganis- vive en aguas

289
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

mo: Que tiene dulces o marinas.


cilios. U. t. c. s. Frec como n m en
m. pl, designando
este taxn zool-
gico.
2 [Larva] provista
de cilios.
cincado, da. cincado, -a -
(De cinc). 1 adj. Cubierto con
1. adj. Dicho de un bao de cinc.
un objeto: Cubier-
to con un bao de
cinc.
cinteado, da. cinteado, -a - Con el segmento
1. adj. Guarnecido adj. Adornado o -e- entre la base y
o adornado de guarnecido con el sufijo.
cintas o de otra cintas.
cosa que imita su
figura.
claviculado, da. claviculado, -a -
1. adj. Que tiene adj. Con clavculas.
clavculas.
cloratado, da. cloratado, -a (Qum) Que con-
1. adj. Qum. Que adj. Qum. Con clo- tiene clorato.
contiene clorato. rato.
- - clorofilado -da Sin.: cloroflico
adj Que contiene (segn el DUE).
clorofila. En el DRAE y el
DEA, cloroflico
solo con valor de
relacin.
- clorofluorocar- -
bonado, -a
adj. Qum. Que con-
tiene clorofluoro-
carbono.
- clorurado, -a adj (Qum) Que Pero clorurar signi-
Qum. Participio contiene cloruro fica, segn el DUE,
adjetivo de cloru- de sodio. Gralm transformar una
rar. referido al agua. sustancia en cloru-
ro, mientras que
clorurado significa
que contiene
cloruro.

290
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

componado, da. componado, -a adj (Herld) Aje- 1. En el DRAE, en


(De compn). adj. Herld. Se apli- drezado (formado vez de compo-
1. adj. Herld. ca a cualquier cosa por cuadros de nes, en aras de la
Dicho de una fi- formada por com- colores alterna- transparencia, se
gura o de una pie- pones: Banda dos). ofrece una defini-
za: Formada por componada de oro cin del sustantivo
cuadrados peque- y gules. que sirve de base.
os de esmaltes
alternados. Banda
componada de
oro y gules.
conchado, da. conchado, -a -
1. adj. Dicho de adj. Se aplica al
un animal: Que animal que tiene
tiene conchas. concha.
contraverado, da. contraverado, -a -
1. adj. Herld. adj. Herld. Con
Que tiene contra- contraveros.
veros.
copado, da. copado1, -a - Sin.: coposo, copu-
1. adj. Dicho adj. Aplicado a las do.
comnmente de plantas, con las
un rbol: Que tie- ramas formando
ne copa. copa. 1 Acopado,
coposo.
cotizado1, da. cotizado2, -a (de adj (Herld) Que
(De cotiza1). cotiza2) tiene diez cotizas,
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli- cinco de metal y
Dicho de un cam- ca al campo o es- cinco de color.
po o de un escu- cudo que tiene
do: Lleno de cotizas de colores
cotizas estrechas alternados (diez, si
de colores alter- no se expresa otra
nados, las cuales cosa).
se entiende que
son diez si no se
expresa su nme-
ro.
cramponado, da. cramponado, -a - crampon: gancho
(Del fr. cram- (del fr. cramponn) (FR).
ponn). adj. Herld. Se apli-
1. adj. Herld. ca a las piezas que Con base del
Dicho de una pie- tienen en su extre- francs.
za: Que en sus mo una media po-

291
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

extremidades tie- tenza o un gancho.


ne una media po-
tenza, y a veces
un gancho.
crestado, da. crestado, -a adj Que tiene Sin.: crestudo, pero
(Del lat. adj. Que tiene cres- cresta, esp [1a y no en todas las
cristtus). ta. b]. Usado frec acepciones.
1. adj. Que tiene como especifica-
cresta. dor.
crinado, da. crinado, -a (del - Uso metafrico del
(Del lat. crintus). lat. crintus) adjetivo nicamen-
1. adj. pot. Que adj. lit. De largos te ya que la crin es
tiene largo el ca- cabellos. el conjunto de pelos
bello. largos que tienen
algunos animales
[...]
cuitado, da. cuitado, -a adj (lit) 1 Desven- Definiciones si-
(De cuitar). 1 Participio de cui- turado, o digno de nonmicas.
1. adj. Afligido, tar[se]. 5 adj. y n. lstima.
desventurado. Apenado o afligido.
danchado, da. danchado, -a (del - Con base del
(Del fr. dench, fr. dench, danch) francs.
danch). adj. Herld. Dentado
1. adj. Herld.
Dicho de un es-
cudo: dentado (
con las particio-
nes guarnecidas
de puntas).
dantellado, da. dantellado, -a -
(Del fr. dentel, (del fr. dentel)
de dentelle). adj. Herld. Dente-
1. adj. Herld. llado.
dentellado ( que
tiene dientes me-
nudos).
demenciado, da. demenciado, -a adj Loco o de-
1. adj. demente ( adj. y n. Se aplica a mente. Tb n, refe-
que padece dete- la persona que pa- rido a pers. Tb
rioro de las facul- dece demencia. fig.
tades mentales).
U. t. c. s.
dentado, da. dentado, -a (del adj 1 part
(Del lat. lat. denttus) DENTAR.

292
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

denttus). 1 Participio de 2 Que tiene dien-


1. adj. Que tiene dentar. tes (entrantes y
dientes, o puntas 2 adj. Se aplica a salientes).
parecidas a ellos. cualquier objeto
que tiene *dientes,
o sea, puntas o
muescas en el bor-
de [...] 5 Herld. Se
aplica al escudo
que tiene las parti-
ciones con dientes
como los de sierra.

dentellado, da. dentellado, -a adj Dentado (que Es el nico caso en
(Del part. de den- (part. pas. de dente- tiene entrantes y que el DUE indica
tellar). llar) salientes). participio pasivo.
1. adj. Que tiene adj. Herld. Se apli-
dientes. ca a las piezas cu- El DEA registra
4. adj. Herld. yos bordes tienen otro lema dentella-
Dicho de una pie- dientes separados do, pero nicamen-
za: Que lleva en por espacios curvos te como sustantivo
su contorno mu- en vez de angulares (reborde de dientes
chos dientes me- como los que sepa- menudos separados
nudos que la ran los de las den- entre s por espa-
diferencian de la tadas. cios circulares).
dentada, as como
el que los espa- En el DRAE, defi-
cios entre cada nicin enciclopdi-
diente son de ca.
forma circular y
no angulosa.
denticulado, da. denticulado, -a adj (E) Que tiene
(Del lat. adj. Con dentculos. dentculos.
denticultus).
1. adj. Que tiene
dentculos.
desdichado, da. desdichado, -a adj 1 Que sufre
(De desdicha). 1 adj. y n. (Ser; en) desdichas o una
1. adj. desgracia- Se aplica al que desdicha [1]. Frec
do ( que padece sufre desdichas. 1 con intencin
desgracias). U. t. *Desgraciado. conmiserativa. Tb
c. s. 4 Aplicado a cosas, n, referido a pers.
*desgraciado (acia- 2 Que causa o
go). Se aplica a lo implica desdicha.
que es causa de

293
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

desdichas o va
acompaado de
ellas: Una decisin
desdichada. Un da
desdichado. 1
Desafortunado.
desfachatado, da. desfachatado, -a adj Descarado. Base del italiano.
(Del it. sfacciato). (del it. sfacciato;
1. adj. coloq. adv. desfachata-
Descarado, des- damente)
vergonzado. adj. Desvergonzado
o *sinvergenza.
- desfasado, -a adj 1 part
Participio adjetivo DESFASAR.
de desfasar[se]. 5 2 Que tiene o
Se aplica a un muestra desfase.
*mecanismo o pie-
za que se mueve o
acta con una dife-
rencia de fase res-
pecto de otro. 5
(Estar) inf. Se apli-
ca a la persona o
cosa que no est a
tono con el ambien-
te, el tiempo o la
gente que la rodea.
2 *Descentrado.
desganado, da. desganado, -a adj 1 Que tiene
1. adj. Que tiene (adv. desgana- desgana, esp [2].
desgana. Despus damente) 2 Que denota o
de la enfermedad Participio de des- implica desgana,
me qued desga- ganar[se]. 5 adj. esp [1].
nado. U. t. c. s. (Estar, Encontrar-
se) Sin gana de
comer. 5 (Estar,
Encontrarse) Sin
gana o nimo para
hacer una cosa.
desgarbado, da. desgarbado, -a adj Falto de gar- No incluimos este
1. adj. Falto de adj. Aplicado a las bo. adjetivo en el cap-
garbo. personas, a su ma- tulo 6 entre los que
nera de andar o indican carencia de
moverse o, en sen- lo denotado por la

294
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

tido figurado, a su base ya que podra


manera de hacer parafrasearse por
cualquier cosa, fal- con desgarbo.
to de *garbo.
desgarrado, da. desgarrado, -a adj 1 part
(Del part. de des- (adv. desgarra- DESGARRAR.
garrar). damente) 2 Que tiene o
1. adj. Que proce- 1 Participio adjeti- muestra desgarro
de licenciosamen- vo de desgarrar[se]. [2].
te y con escn- 2 Descarado.
dalo. U. t. c. s. 3 adj. y n. Se aplica
2. adj. Descarna- a la persona
do, terrible. *disipada o
*libertina.
4 adj. Se aplica a lo
que muestra un
gran sufrimiento o
pena: Su llanto
desgarrado. Una
voz desgarrada.
desventurado, da. desventurado, -a adj 2. Que denota Este adjetivo puede
(De desventura). 1 adj. Que sufre o implica desven- analizarse morfol-
1. adj. desgracia- desventuras: La tura. gicamente de dos
do ( que padece desventurada ma- maneras: ventu-
desgracias). dre. raventurado
desventurado o
ventura desven-
tura desventura-
do.
En el primer caso,
se considerara de-
adjetival y en el
segundo denomi-
nal.
detallado, da. detallado, -a adj 1 part DE- El DRAE da una
(Del part. de deta- 1 Participio de de- TALLAR. definicin diferen-
llar). tallar. 5 adj. Con 2 Que incluye te, sin valor de
1. adj. coloq. Sor. detalles. muchos detalles posesin.
Dicho de la made- [1].
ra de pino: Esco-
gida por su
calidad.
diademado, da. diademado, -a adj Que tiene dia-
1. adj. Herld. adj. Con diadema. dema.

295
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Que tiene diade-


ma.
dotado, da. dotado, -a (de) adj 1 part DO- En el DRAE, en
(Del part. de do- Participio adjetivo TAR. lugar del S que sir-
tar). de dotar: con la 2 b) [Pers.] que ve de base se ofrece
1. adj. Con parti- cualidad estimable tiene dotes o cua- una explicacin de
culares condicio- que se expresa: lidades especiales. este. Se esperara,
nes o cualidades Una persona dota- Frec con un pues, que el S estu-
para algo. Dotado da de sensibilidad. compl. PARA. viera definido con
para la msica. Un cuerpo dotado las mismas pala-
de gran resistencia bras, cosa que no
a los cidos. 5 ocurre: Excelencia,
(para) Con dotes o prenda, calidad o
cualidades especia- capacidad aprecia-
les para algo: Est ble de alguien.
dotado para la
msica.
ebrancado, da. ebrancado, -a - Base del francs:
(Del fr. branch). (del fr. branch) brancher podar,
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli- desramar.
Dicho de un ca al *rbol despo- Sin relacin formal
rbol: Que tiene jado de ramas. entre base y deriva-
cortadas las ra- do en espaol.
mas.
elementado, da. elementado, -a - La definicin del
1. adj. Chile y 1 adj. Fil. Que se DRAE, con otro
Col. Alelado, dis- compone o consta significado.
trado. de elementos.
- - embrionado -da
adj (Biol) Que
tiene embrin.
Dicho esp de hue-
vos incubados.
equilibrado, da. equilibrado, -a adj 1 part
(Del part. de equi- 1 Participio adjeti- EQUILIBRAR.
librar). vo de equilibrar. 5 2 Que tiene equi-
1. adj. Ecunime, Se aplica particu- librio [4, 5 y 6].
sensato, prudente. larmente a la per-
sona dotada de
equilibrio moral.
escacado, da. escacado, -a -
1. adj. Herld. adj. Herld. Esca-
escaqueado. U. t. queado.
c. s.

296
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

escalofriado, da. - adj 1 part ES-


1. adj. Que pade- CALOFRIAR.
ce escalofros. 2 Que tiene esca-
lofro(s).
escaqueado, da. escaqueado, -a -
1. adj. Dicho de 1 Participio adjeti-
una obra o de una vo de escaquearse.
labor: Repartida o 2 Con dibujo de
formada en esca- escaques o
ques, como el *cuadros.
tablero de ajedrez.
escalonado, da. escalonado, -a adj 1 part ES- En el DRAE, ni-
(Del part. de esca- (adv. escalona- CALONAR. camente con valor
lonar). damente) 2 Que tiene esca- de semejanza.
1. adj. Semejante Participio adjetivo lones [2]. En el DUE no se
en la superficie a de escalonar[se]. ofrece definicin
una serie de esca- para el adjetivo.
lones.
escarpado, da. escarpado, -a (de adj 1 part ES-
(Del part. de es- escarpar1) CARPAR.
carpar). 1 adj. Aplicado al 2 Que tiene es-
1. adj. Que tiene terreno, muy carpa o escarpas
escarpa o gran *pendiente. [1].
pendiente. 2 Se dice del terre-
no montaoso con
cortaduras o pen-
dientes muy pro-
nunciadas o
difciles de escalar.
1 *Abrupto, spero,
escabroso.
esconzado, da. esconzado, -a -
1. adj. Que tiene Participio de es-
esconces. conzar. 5 adj. Con
esconces.
- especiado, -a -
1 adj. Condimenta-
do con especias.
esperanzado, da. esperanzado, -a adj 1 part ES-
(Del part. de espe- 1 Participio de es- PERANZAR.
ranzar). peranzar[se]. 2 [Pers.] que tiene
1. adj. Que tiene 2 adj. Se dice del esperanza [1].
esperanza de con- que tiene esperan-
seguir algo. zas de cierta cosa:

297
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

Con la carta que


ha recibido est
muy esperanzado
de conseguir el em-
pleo.
estrellado, da. estrellado, -a adj 1 part ES- Segn la definicin
(Del part. de es- 1 Participio adjeti- TRELLAR. del DRAE, este
trellar). vo de estrellar: 3 Que tiene estre- adjetivo no se apli-
2. adj. Dicho de Cielo estrellado. llas [1 y 3]. cara a cielo en cie-
un caballo o de 5 Se aplica al lo estrellado.
una yegua: Que *caballo que tiene
tiene una estrella una estrella en la
en la frente. frente.
estresado, da. estresado, -a -
1. adj. Que sufre Participio adjetivo
estrs. Est estre- de estresar[se].
sado por exceso
de trabajo.
estriado, da. estriado, -a (de adj 1 part ES-
(Del part. de es- estriar) TRIAR.
triar). Participio adjetivo 2 Que tiene es-
1. adj. Que tiene de estriar[se]. 5 V. tras.
estras. msculo estriado.
- facetado, -a adj 1 part FA-
adj. Con facetas CETAR.
(caras): Diamante 2 Que tiene face-
facetado. Ojo face- tas.
tado de la mosca.
fajeado, da. fajeado, -a - 1. Sin embargo,
1. adj. Que tiene adj. Se aplica a lo existe el V fajar:
fajas o listas. que tiene fajas o rodear, ceir, en-
listas. volver con faja [...]
2. Con segmento
-e- (-eado).
farpado, da. farpado, -a - farpa: Punta de las
1. adj. Que remata adj. Con el borde que tienen banderi-
y est cortado en cortado en farpas. nes y estandartes en
farpas. el borde opuesto a
la sujecin (DUE).
Por tanto, con
farpas.

floqueado, da. floqueado, -a (del - Base culta


(Del lat. floccus, lat. floccus, fleco) con segmento -e-

298
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

fleco). adj. Guarnecido (-eado).


1. adj. Guarnecido con fleco.
con fleco.
flordelisado, da. flordelisado, -a adj (Herld) Que Base compuesta.
1. adj. Que tiene Herld. Participio tiene flores de lis,
forma de flor de de flordelisar. 5 o que termina en
lis o est adorna- adj. Herld. Con flores de lis.
do con flores de flores de lis.
lis.
fosfatado, da. fosfatado, -a adj (Qum) Que
1. adj. Que tiene Participio de fosfa- contiene fosfatos.
fosfato. Harina tar. 5 adj. Con fos-
fosfatada. fato de cal: Harina
fosfatada.
fosforado, da. fosforado, -a adj (Qum) Que
1. adj. Que con- adj. Se aplica a lo contiene fsforo.
tiene fsforo ( que contiene fsfo-
elemento qumi- ro.
co).
- franquiciado, -a adj (Econ) [Em-
adj. y n. Que tiene presa o empresa-
una franquicia o rio] que, mediante
contrato para ex- franquicia [2],
plotar determinado recibe el derecho
negocio. a usar una marca
y su razn social
para vender pro-
ductos o prestar
servicios. Frec n
m.
fusado, da. fusado, -a (de - Base culta.
(De fuso). fuso)
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli-
Dicho de una pie- ca al escudo o pie-
za o de un escudo: za cargado de
Cargado de husos. husos. 1 Fuselado.

fuselado, da. fuselado, -a (del - Base del francs.
(Del fr. fusel). fr. fusel)
1. adj. Herld. adj. Herld. Fusado.
fusado.
gallonado, da. - adj (Arte) Que
1. adj. Arq. Que tiene decoracin
tiene gallones ( de gallones.

299
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

labores de ador-
no).
- - galonado -da adj
Galoneado.
- - galoneado -da adj Con segmento -e-
Que lleva galn1 (-eado).
o galones.
gibado, da. gibado, -a - Sin.: giboso.
(Del part. de gi- 1 Participio de gi-
bar). bar.
1. adj. Jorobado, 2 adj. Giboso.
corcovado.
- glucosado, -a adj (Qum) Que
adj. Bioqum. Que contiene glucosa.
contiene glucosa.
gradado, da. gradado, -a (del -
(Del lat. lat. gradtus)
gradtus). adj. Dispuesto en
1. adj. Que tiene gradas.
gradas1.
grietado, da. - -
1. adj. Que tiene
grietas, aberturas
o rayas.
grillado, da. grillado, -a -
1. adj. Que tiene Participio adjetivo
grillos2. de grillarse. 5 Se
aplica a las semi-
llas, tubrculos,
etc., que han echa-
do grillos.
guindado, da. - - Pero en el DRAE,
(Del part. de en guindar encon-
guindar). tramos: Subir algo
1. adj. Compuesto que ha de colocarse
con guindas ( en alto y otras
frutos del guin- acepciones no apli-
do). cables a guindado.
habado, da. habado, -a -
1. adj. Dicho de 1 adj. Vet. Se aplica
un animal: Que al animal que tiene
tiene la enferme- haba (tumor).
dad del haba.
hacendado, da. hacendado, -a adj [Pers.] que Existe hacendoso,

300
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

(Del part. de 1 Participio de tiene mucha pero tiene otro sig-


hacendar). hacendar[se]. hacienda en bie- nificado.
1. adj. Que tiene 2 adj. y n. Se aplica nes races. Frec n.
hacienda en bie- al que posee una
nes races. U. t. c. hacienda o hacien-
s. das. 2 Propietario.
2. adj. Que tiene
muchos de estos
bienes. U. t. c. s.
hadrubado, da. - -
(De hadruba).
1. adj. jorobado.
herniado, da. herniado, -a - Sin.: hernioso.
1. adj. Que pade- Participio adjetivo
ce hernia. de herniarse. 5 n.
Persona que sufre
una hernia. 2 Her-
nioso.
- hollinado, -a Sin.: hollinoso.
adj. Cubierto de
holln.
- - hojado -da adj Sin.: hojoso, hoju-
(Bot y Herld) do, con la diferen-
Que tiene hojas cia que estos dos
[1a]. adjetivos significan
que tiene muchas
hojas.
humorado, da. humorado, -a bien ~, mal ~ Sin embargo, el
1. adj. Que tiene adj. Se usa slo en BIENHUMORADO, DRAE lo define
humor. Bien, mal las expresiones si- MALHUMORADO. con la parfrasis
humorado. guientes: caracterstica de los
bien humorado adjetivos con valor
Con buen humor. de posesin y en el
mal humorado CREA se lee: un
*Malhumorado. carcter risueo,
humorado (ao
1997-lengua oral).
ictericiado, da. - - Sin.: ictrico. Pero
1. adj. ictrico ( ictericia proviene
que padece icteri- del A: icteric- + -ia.
cia). Se han aplicado dos
RFP: ASA
intencionado, da. intencionado, -a adj Hecho con
1. adj. Que tiene 1 adj. Aplicado a intencin [2a]. b)

301
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

alguna intencin. acciones, hecho Que tiene inten-


Bien, mal, mejor, intencionadamente. cin [2c].
peor intenciona- 1 Bienintenciona-
do. do.
2 Hecho o dicho
con cierta intencin
disimulada o indi-
recta: Una frase
muy intencionada.
interesado, da. interesado, -a adj 1 part IN-
(Del part. de in- 1 Participio de inte- TERESAR.
tere-sar). resar[se]. 5 adj. y 3 [Cosa] que de-
1. adj. Que tiene n. (Estar; en) Se nota o implica
inters en algo. U. dice del que tiene inters [2b].
t. c. s. inters por cierta
2. adj. Que se deja cosa: Nadie ms
llevar demasiado interesado que yo
por el inters, o en que el experi-
solo se mueve por mento resulte bien.
l. U. t. c. s.
- iridiado, -a adj (Metal) Alea-
adj. Se aplica a un do con iridio.
metal aleado con
iridio: Platino iri-
diado.
jaquelado, da. jaquelado, -a (de adj (Herld) [Es-
(De jaquel). jaquel) cudo o pieza]
1. adj. Herld. 1 adj. Herld. Divi- adornado con ja-
Dividido en esca- dido en escaques. queles.
ques.
jironado, da. jironado, -a adj (Herld) [Es-
1. adj. Herld. 1 adj. Destrozado: cudo] dividido en
Dicho de un es- hecho jirones. ocho jirones1 [2],
cudo: Dividido en 2 Adornado con cuatro de color y
los ocho tringu- jirones. cuatro de metal.
los o jirones que 3 Herld. Se aplica
resultan por la al escudo dividido
combinacin de en los ocho trin-
las armas parti- gulos o jirones que
das, cortadas, ta- resultan de la com-
jadas y binacin de las ar-
tronchadas. mas partidas,
2. adj. p. us. Roto, cortadas, rajadas y
hecho jiras o jiro- tronchadas.

302
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

nes.
3. adj. p. us.
Guarnecido o
adornado con ji-
rones.
labiado, da. labiado, -a (de adj (Bot) 1 [Coro- Que tiene (dos la-
(De labio). labio) la] dividida en bios).
1. adj. Bot. Dicho 1 adj. y n. f. Bot. Se dos partes, una
de una corola: aplica a las *plantas superior, formada
Dividida en dos o *flores que tienen por dos ptalos, y
partes o labios, el el cliz o la corola otra inferior, por
superior formado provistos de dos tres. Tb referido a
por dos ptalos, y labios, raramente la flor que tine
el inferior por slo uno. esta corola.
tres. 2 [Planta] dicoti-
lednea de flores
labiadas. Frec
como n f en pl,
designando este
taxn botnico.
laciniado, da. laciniado, -a -
1. adj. Bot. Que adj. Bot. Dividido
tiene lacinias. en lacinias.
laminado, da. laminado, -a -
(Del part. de la- 1 Participio adjeti-
minar). vo de laminar. 5
1. adj. Guarnecido Guarnecido de
de lminas o lminas de metal.
planchas de me-
tal.
limitado, da. limitado, -a (adv. adj 1 part LI-
(Del part. de limi- limitadamente) MITAR.
tar). 1 Participio adjeti- 2 Que tiene lmi-
1. adj. Que tiene vo de limitar. 5 tes [1].
lmite ( fin). No general. 5 No
infinito o eterno.
listonado. listonado, -a - En el DRAE, defi-
(Del part. de lis- 1 Participio de lis- nido nicamente
tonar). tonar. 5 adj. como sustantivo.
1. m. Carp. Obra Guarnecido de
o entablado hecho listones.
de listones. 2 m. Carp. Obra
hecha con listones.
- litinado, -a -

303
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

adj. Se aplica a las


aguas que contie-
nen litina.
lobado2, da. lobado2, -a (de adj (Anat) Lobu- Sin.: lobulado, lo-
(De lobo2). lobo2) lado. buloso.
1. adj. Bot. y Zo- adj. Bot., Zool. Lo-
ol. lobulado. bulado.
lobulado, da. lobulado, -a adj (E) Que tiene Sin.: lobuloso, lo-
1. adj. Biol. En adj. De perfil con lbulos [2 y 3]. bado.
forma de lbulo. lbulos. Se aplica
2. adj. Biol. Que particularmente a la
tiene lbulos. forma de las *hojas
de las plantas o la
forma de los
*arcos. 1 Ondula-
do.
- loricado, -a -
2 adj. Biol. Se apli-
ca a cualquier or-
ganismo que posea
lorica o cubierta
protectora externa.

lorigado, da. lorigado, -a -
(Del lat. adj. y n. m. Se apli-
lorictus). ca al *soldado ar-
1. adj. Armado mado con loriga.
con loriga. Apl. a
pers., u. t. c. s.
mamellado, da. - En el DUE no se
1. adj. Que tiene registra el A mame-
mamellas. llado, sin embargo,
marmellado se de-
fine por remisin a
mamellado.
mamelonado, da. mamelonado, -a adj (Anat) Que Con marcas dife-
1. adj. Med. Que adj. Cir. Con ma- tiene mamelones rentes en cada uno
tiene mamelones. meln o mamelo- [2]. de los diccionarios.
nes.
manchado, da. manchado, -a adj 1 part
(Del part. de Participio adjetivo MANCHAR.
manchar). de manchar[se]. Se 2 Que tiene man-
1. adj. Que tiene aplica a lo que tiene chas1 [2].
manchas. manchas.

304
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

- mandibulado, -a adj (Zool) Que


1 adj. Zool. Se apli- tiene mandbulas
ca a los animales [1 y 2].
que tienen 2 [Pers.] de
*mandbulas. mandbula [1b].
2 Se aplica a las
personas que tienen
la mandbula pro-
nunciada.
marinerado, da. marinerado, -a -
(De marinero). (de marinero)
1. adj. Tripulado adj. Aplicado a
o equipado. barcos, tripulado o
equipado. 2
*Tripulacin.
marmellado, da. marmellado, -a - Como indicamos
1. adj. Que tiene adj. Mamellado. ms arriba, mame-
marmellas. llado no est regis-
trado en el DUE,
por tanto, se trata
de un caso de pista
perdida.
mellado, da. mellado, -a adj 1 part ME- No incluimos este
(Del part. de me- 1 Participio adjeti- LLAR. adjetivo en el cap-
llar). vo de mellar[se]. 2 Que tiene me- tulo 6 entre los que
1. adj. Falto de 2 adj. y n. Se aplica llas [1 y 2]. indican carencia de
uno o ms dien- a la persona a la lo denotado por la
tes. U. t. c. s que le faltan parte base ya que se pa-
de un diente, un rafrasea por que
diente entero o va- tiene S.
rios de ellos.
mentolado, da. mentolado, -a adj Que contiene
1. adj. Que con- 1 adj. Que contiene mentol.
tiene mentol. mentol: Pastillas
mentoladas.
mirrado, da. mirrado, -a -
(Del lat. adj. Mezclado con
myrrhtus). mirra.
1. adj. Compuesto
o mezclado con
mirra.
- musculado, -a adj 1 part Sin.: musculoso.
2
adj. Con los mscu- MUSCULAR .
los muy desarrolla- 2 De msculos [1]

305
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

dos. fuertes y pronun-


ciados.
nacarado, da. nacarado, -a adj De(l) ncar. b) Segn el DUE y el
1. adj. Del color y adj. De aspecto de De color o brillo DEA este adjetivo
brillo del ncar. ncar. 2 Perlado. de ncar. tiene nicamente
2. adj. Adornado valor de semejanza.
con ncar.
- nervado, -a adj (E) Que tiene
adj. Con nervios: nervios [5 y 7].
Hoja nervada.
- - nerviado -da adj Sin.: nervudo.
(Anat) Que tiene
nervios [3 y 4].
nesgado, da. nesgado, -a adj 1 part NES- Con base del rabe
(Del part. de nes- Participio de nes- GAR. nasqa.
gar). gar. 5 adj. Aplica- 2 Que tiene nes-
1. adj. Que tiene do a telas, cortado gas.
nesgas. en sentido *oblicuo
a la direccin de los
hilos de la tela. 1
Sesgado, al bies.
nevado, da. nevado, -a (del adj 1 part NE- En DEA, con otro
(Del lat. nivtus). lat. nivtus) VAR. significado.
1. adj. Cubierto 1 Participio de ne- 2 (Taur) [Res]
de nieve. var. 5 adj. Cubier- que, sobre capa de
to de nieve. color uniforme,
tiene pequeas
pintas blancas.
nitrogenado, da. nitrogenado, -a adj Que contiene Es la nica vez que
(De nitrgeno y - adj. Qum. Se aplica nitrgeno. el DRAE ofrece el
ado). a los cuerpos que parntesis etimol-
1. adj. Que con- contienen nitrge- gico con la forma
tiene nitrgeno. no. de S + -ado.
nublado, da. nublado, -a - El DEA no lo regis-
1. adj. Cubierto 1 Participio adjeti- tra en su macroes-
de nubes. vo de nublar[se]. Se tructura, pero s
aplica a sol, cielo, como sinnimo de
da, tiempo, etc. nubloso.
- nucleado, -a adj 1 part NU-
adj. cient. Provisto CLEAR2.
de ncleo: Clula 2 (Biol) Provisto
nucleada. de ncleo [2].
ocelado, da. ocelado, -a adj (Zool) Que
1. adj. Zool. Que adj. Con ocelos. tiene ocelos [2].

306
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

tiene ocelos.
ondeado. ondeado, -a adj 1 part ON- En DRAE, solo
1. m. Cosa hecha 1 Participio de on- DEAR. como S.
en ondas o que las dear. 2 Que tiene ondas
tiene. 2 adj. Ondulado. [1].
opiado, da. opiado, -a adj (Med) Que Sin.: opiceo.
1. adj. Compuesto adj. Se aplica a lo contiene opio.
con opio. que contiene opio.
osado, da. osado, -a adj (lit) 1 part Paradoja direccio-
(Del part. de Participio adjetivo OSAR. nal: osado > osa-
osar). de osar. 5 adj. y n. 2 Atrevido. A ve- da.
1. adj. Que tiene Se aplica al que ces con un compl
osada. tiene osada. A.
oxigenado, da. oxigenado, -a adj 1 part
(Del part. de oxi- 1 Participio adjeti- OXIGENAR.
genar). vo de oxigenar. 5 2 Que contiene
1. adj. Que con- Se aplica al cuerpo oxgeno.
tiene oxgeno. que contiene ox-
geno.
2 Aplicado al pelo,
a su color o a la
persona que lo tie-
ne, hecho *rubio
con agua oxigenada
o con otro artificio:
Pelo oxigenado.
Color oxigenado.
Una rubia oxigena-
da.
palado, da. palado, -a - O sea que tiene
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli- (seis) palos.
Dicho de un es- ca al escudo dividi-
cudo: Dividido do verticalmente
verticalmente por por seis palos. 1
seis palos. Pal.
patronado, da. patronado, -a -
1. adj. Dicho de adj. Se aplica a las
una iglesia o de *iglesias y
un beneficio: Que *beneficios que
tiene patrono. dependen de un
patrono.
peciolado, da. peciolado, -a adj (Bot) Que tie-
1. adj. Bot. Dicho adj. Bot. Se aplica a ne pecolo.
de una hoja: Que la *hoja que tiene

307
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

tiene pecolo. peciolo.


pediculado, da. pediculado, -a adj (Anat) Provis- En el DRAE, pedi-
1. adj. Provisto de (de ps, pdis, pie, to de pedculo. culado y peduncu-
pedculo. e -ico1) lado tienen igual
adj. Anat. Provisto significado, pero
de pedculo. estn definidos me-
diante parfrasis
diferentes.
pedunculado, da. pedunculado, -a adj (Anat) Provis-
1. adj. Biol. Que adj. Bot., Zool. Pro- to de pednculo.
tiene pednculo. visto de pednculo.
penado, da. penado, -a I adj 1 part Sin.: penoso.
(Del part. de pe- 1 Participio de pe- PENAR. El DEA no ofrece
nar). nar. otra acepcin como
1. adj. Penoso o 3 adj. Penoso. A.
lleno de penas.
playado, da. playado, -a -
1. adj. Dicho de adj. Aplicado al
un ro, de un mar, lugar que tiene pla-
etc.: Que tienen ya.
playa.
pensionado, da. pensionado, -a adj 1 part Pero en pensin
1. adj. Que tiene o 1 Participio de pen- PENSIONAR. [1a] el DEA ofrece
cobra una pen- sionar. 5 adj. y n. 2 [Cosa] que lleva la definicin de
sin. U. t. c. s. Se aplica a los que consigo una pen- asignacin peridi-
cobran o disfrutan sin [1a]. ca que percibe una
una pensin. persona.
picoteado, da. picoteado, -a -
(Del part. de pico- 1 Participio adjeti-
tear). vo de picotear:
1. adj. Dicho de la Una hoja de le-
fruta: picoteada chuga picoteada.
por las aves. 2 Con picos.
2. adj. Que tiene
picos.
plumado, da. plumado, -a (del adj 1 part
(Del lat. lat. plumtus) PLUMAR.
plumtus). adj. Con plumas. 2 Que tiene plu-
1. adj. Que tiene mas.
pluma.
potenzado, da. potenzado, -a -
1. adj. Herld. adj. Con potenza:
Dicho de una pie- Cruz potenzada.
za: Terminada en

308
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

una potenza.
pulmonado. pulmonado, -a adj (Zool) [Mo-
1. adj. Zool. Se adj. y n. m. Zool. Se lusco gasterpo-
dice de los mo- aplica a los do] que tiene
luscos gasterpo- *moluscos gaster- pulmn [1b].
dos que respiran podos que tienen
por medio de un pulmn; como los
pulmn; p. ej. la caracoles terrestres
babosa. U. t. c. s. y las babosas.
m.
quinado, da. quinado, -a adj [Vino u otro
1. adj. Dicho de adj. Se aplica al preparado] que
un vino o de otro vino u otro lquido contiene quina
lquido: Que se medicamentoso que [1a].
prepara con qui- se prepara con qui-
na. na.
randado, da. randado, -a -
1. adj. Adornado adj. Adornado con
con randas. randa o randas.
rayado, da. rayado, -a adj 1 part RA- En DRAE, signifi-
(Del part. de ra- 1 Participio adjeti- YAR. cado diferente.
yar). vo de rayar[se]. 5 2 Que tiene rayas
1. adj. coloq. Con *dibujo de ra- [1a y c].
Arg., Per y Ur. yas paralelas.
desequilibrado.

razado, da. razado, -a -


1. adj. Dicho del adj. Se aplica al
pao o de otro *tejido que tiene
tejido: Que tiene razas.
razas.
rosado1, da. rosado1, -a (del adj Que tira a En DEA, con valor
(Del lat. rostus). lat. rostus) rosa. de semejanza ni-
2. adj. Compuesto 1 adj. Se aplica al camente.
con rosas. Aceite color de rosa y a las
rosado. Miel ro- cosas que lo tienen.
sada.
salado, da. salado, -a adj 1 part SA- Sin.: saleroso (en
(Del part. de sa- 1 Participio adjeti- LAR. una sola acepcin).
lar1) vo de salar. 5 Se 3 Que contiene Con respecto a la
1. adj. Dicho de aplica al agua del sal [3]. definicin del
un terreno: Estril mar para diferen- 4 (col) Que tiene DRAE: un alimento
por demasiado ciarla de la dulce, sal o gracia. salado no tiene ne-
salitroso. de ro o lago. cesariamente ms

309
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

2. adj. Dicho de 2 (Estar) Se aplica sal que la conve-


un alimento: Que a lo que tiene de- niente (salado/ dul-
tiene ms sal de la masiada sal. ce).
necesaria. 3 Se dice de la per-
3. adj. Gracioso, sona o cosa que
agudo o chistoso. tiene sal (gracia).
salitrado, da. salitrado, -a -
1. adj. Compuesto adj. Se aplica a lo
o mezclado con que contiene sali-
salitre. tre. 5 Mezclado
con salitre.
sexuado, da. sexuado, -a adj 1 Que tiene Con segmento -u-.
(De sexo). adj. Con diferencia- sexo [1] u rga-
1. adj. Biol. Dicho cin fisiolgica de nos sexuales.
de una planta o de sexo.
un animal: Que
tiene rganos
sexuales.
- - sifonado -da adj
(Bot o Zool) pro-
visto de sifones [4
y 5].
surculado, da. surculado, -a (de - Definiciones dife-
(De srculo). srculo) rentes.
1. adj. Bot. Dicho adj. Bot. Se aplica a
de una planta: la *planta que tiene
Que no echa ms srculos.
de un tallo.
sulfatado. sulfatado, -a adj 1 part En DRAE y DUE,
(Del part. de sul- 1 Participio adjeti- SULFATAR. sin definicin con
fatar). vo de sulfatar[se]. 2 Que contiene valor de posesin.
1. m. Accin y 2 m. Accin de sul- sulfato.
efecto de sulfatar. fatar[se].
sulfurado. V. sulfurado, -a adj 1 part Base culta
hidrgeno ~ Participio adjetivo SULFURAR.
de sulfurar[se]. 5 2 Que contiene
Que contiene azu- azufre.
fre.
tallado2, da. tallado2, -a adj (Herld)
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli- [Planta, fruto o
Dicho de un ramo ca a las plantas con flor] que tiene
o de una flor o de tallo de esmalte tallo [1].
una palma: Que diferente.
tiene el tallo o

310
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

tronco de diferen-
te esmalte.
tarado, da. tarado, -a adj 1 part TA-
(Del part. de ta- 1 adj. Aplicado a RAR.
rar). gneros o mercan- 2 Que padece tara
1. adj. Que pade- cas, defectuoso o psquica.
ce tara fsica o estropeado.
psquica. 2 adj. y n. Se aplica
2. adj. Tonto, bo- a la persona que
bo, alocado. U. t. tiene alguna tara,
c. s. particularmente
psquica. 5 Se usa
despectivamente
como insulto.
- tentaculado, -a - Sin.: tentacular.
adj. Zool. Que posee
tentculos.
teselado, da. teselado, -a -
(Del lat. adj. y n. m. Forma-
tesselltus). do con teselas.
1. adj. Formado
con teselas. U. t.
c. s. m.
togado, da. togado, -a (del adj Que viste toga
(Del lat. togtus). lat. togtus) [1 y 2]
1. adj. Que viste adj. y n. Se aplica a
toga. U. ms refe- los *magistrados
rido a los magis- adscritos a la admi-
trados superiores, nistracin de justi-
y en la jurisdic- cia. 2 *Tribunal.
cin militar, a los
jueces letrados. U.
t. c. s.
tornasolado, da. tornasolado, -a adj 1 part
1. adj. Que tiene o Participio de torna- TORNASOLAR.
hace visos y tor- solar[se]. 5 adj. Se 2 Que presenta
nasoles. aplica a lo que hace tornasoles [2].
tornasoles. 1 Ator-
nasolado.
torreado, da. torreado, -a adj 1 [Edificio o Definiciones dife-
(Del part. de to- Participio adjetivo construccin] que rentes.
rrear). de torrear. tiene torre [1].
1. adj. Herld.
Dicho del campo

311
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

de un escudo:
Sembrado de to-
rres.
torzonado, da. torzonado, -a - torzn: torozn
1. adj. Veter. Que adj. Vet. Afectado
padece torzn. de torozn.
trasfollado, da. trasfollado, -a -
1. adj. Veter. Di- adj. Vet. Se aplica
cho de un animal: al animal que pa-
Que padece de dece de trasfollos.
trasfollos.
- - tuberculado -da Sin.: tuberculoso
adj (Anat) Que (en DRAE), no en
tiene tubrculos. DEA ni en todas las
acepciones.
unguiculado, da. unguiculado, -a adj (Zool) Que Base culta.
(Del lat. (del lat. unguicla, tiene los dedos
unguicla, ua ua pequea) terminados en
pequea). adj. y n. m. Zool. Se uas.
1. adj. Zool. Que aplica a los anima-
tiene los dedos les *mamferos que
terminados por tienen los dedos
uas. U. t. c. s. provistos de uas.
ungulado, da. ungulado, -a (del adj (Zool) [Mam- Base culta.
(Del lat. lat. ungultus) fero] que tiene
ungultus). adj. y n. m. Zool. Se casco o pezua.
1. adj. Zool. Se aplica al animal
dice del mamfero mamfero de un
que tiene casco o grupo que se carac-
pezua. U. t. c. s. teriza por tener el
pie terminado en
pezua; comprende
los artiodctilos y
los perisodctilos.

variado, da. variado, -a (adv. Paradoja direccio-
(Del part. de va- variadamente) nal: variado > va-
riar; lat. varitus). 1 Participio de va- riedad.
1. adj. Que tiene riar.
variedad. 2 adj. Aplicado a
una sola cosa, do-
tado de variedad;
no siempre igual:
Un men variado.

312
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado

venturado, da. venturado, -a - Sin.: venturoso.


1. adj. Que tiene adj. Venturoso.
buena ventura.
vertebrado. vertebrado, -a adj 1 part El DUE y el DEA
(Del lat. 1 Participio adjeti- VERTEBRAR. ofrecen definicio-
vertebrtus). vo de vertebrar. 2 [Animal] con nes enciclopdicas.
1. adj. Zool. Que 2 adj. y n. m. Zool. esqueleto de co-
tiene vrtebras. Se aplica a los ani- lumna vertebral y
males cordados que crneo, y sistema
tienen columna ver- central constitui-
tebral, formada por do po rmdula
vrtebras seas o espinal y encfa-
cartilaginosas, en lo. Frec como n m
cuya parte anterior pl, designando
se desarrolla un este taxn zool-
crneo donde se gico.
aloja el encfalo y
algunos *rganos
de los sentidos.
vetado, da. vetado1, -a (de -
(De veta). veta)
1. adj. Que tiene adj. Veteado.
vetas.
veteado, da. veteado, -a adj Que tiene ve- El DRAE ofrece
(Del part. de vete- 1 Participio de ve- tas [1]. para vetado y ve-
ar). tear. 5 adj. Con teado la definicin
1. adj. Que tiene vetas: Madera ve- que tiene vetas, y
vetas. teada. General- da uno de S y el
mente lleva un otro del V.
complemento con
de o en: Mrmol
rojo veteado de [o
en] blanco.
vitaminado, da. vitaminado, -a -
1. adj. Se dice del Participio de vita-
alimento o prepa- minar. 5 adj. Con
rado farmacutico vitaminas.
al que se le han
aadido ciertas
vitaminas.
yodado, da. yodado, -a adj 1 part YO-
1. adj. Que con- Participio de yodar. DAR.
tiene yodo. 5 adj. Con yodo: 2 Que contiene
Sal yodada. yodo.

313
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

314
Anexo 2
Definiciones de los adjetivos en -ico

DRAE DUE DEA OBSERVACIO-


NES

ico, ca. -ico1, -a - 1. Como observa-


(Del lat. -cus, y Sufijo de nombres mos, no se seala el
este del gr. -). y adjetivos cultos valor de posesin
1. suf. Aparece en de cosas que tienen del sufijo en las
adjetivos. Indica relacin con lo de- definiciones que
relacin con la base signado por la pa- ofrecen los diccio-
derivativa. Pe- labra primitiva: narios.
riodstico, humors- r it ti , f n ti-
tico, alcohlico. A ca, gramtica; at- 2. Para la mayor
veces toma la for- mosfrico, cientfi- parte de estos adje-
t i . Sifiltico. ; se us u h tivos, la primera
2. suf. En qumica, en palabras cient- acepcin que se
terminacin genri- ficas: l i , ofrece es mediante
ca de numerosos p t si . la parfrasis
compuestos, como Perteneciente o
los cidos. Clorh- rel t iv S, se ,
drico, frmico. con valor de rela-
3. suf. En algunos cin. No incluimos
casos se refiere al las acepciones con
grado de oxidacin este valor, excepto
del cido. Sulfri- en casos especfi-
co, fosfrico. cos en los que lo
4. suf. Puede indi- consideramos
car un elemento de necesario.
un compuesto.
Frrico, cprico.

315
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

-stico, ca. -stico, -a - De -stico nos ocu-


1. suf. Forma adje- Sufijo de adjetivos pamos en 5.3.3.
tivos que indican correspondientes a
pertenencia o rela- nombres acabados
cin. Gallstico, en -ismo o en -ista:
caracterstico, f rsti , pe-
patrstico. La forma riodstico, cabals-
femenina produce ti , es t sti .
algn sustantivo.
Patrstica. En los
dems casos se tra-
ta de la combina-
i n e sufij s -ist
e i . Artstico,
estilstico, periods-
tico.
- -tico, -a - De -tico nos ocu-
Sufijo de algunos, pamos en 5.3.3.
pocos, adjetivos
cultos, que han pa-
sado formados del
l t n: r ti ,
democrtico,
dogmtico, errtico,
fantico, reumti-
; trs
perltico, se han
formado en caste-
llano.

ablico, ca. ablico, -a (adv. adj 1 Que tiene Las definiciones


1. adj. Que padece ablicamente) abulia. impropias llevan el
abulia. adj. y n. Se aplica al s b l .
2. adj. Propio de la que tiene abulia.
abulia.
aclorhdrico, ca. - - Deadjetival de clo-
1. adj. Pertenecien- ro + hdrico + pre-
te o relativo a la fijo segn sus ca-
aclorhidria. ractersticas forma-
2. adj. Que padece les, y denominal
aclorhidria. segn su semntica.

316
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

acondroplsico, ca. acondroplsico, adj (Med)


1. adj. Pertenecien- -a 2 Que padece
te o relativo a la adj. Med. De [la] acondroplasia. Tb
acondroplasia. acondroplasia. 5 n, referido a pers.
adj. y n. Med. Afec-
tado de acondropla-
sia.
acromeglico, ca. acromeglico, -a adj (Med) De (la)
1. adj. Que padece adj. y n. Med. Afec- acromegalia.
acromegalia. U. t. tado de acromega-
c. s lia.
adinmico, ca. adinmico, -a -
2. adj. Med. Que 2 Med. Afectado de
padece adinamia. adinamia.
afsico, ca. afsico, -a adj (Med) 1 Que
1. adj. Que tiene 2 adj. y n. Med. padece afasia. Tb
afasia. Que padece afasia. n.
afnico, ca. afnico, -a (de adj 1 Que padece
(De afona). afona) afona. Tb fig.
1. adj. Falto de voz adj. Aplicado parti-
o de sonido. cularmente a per-
sonas, accidental-
mente sin voz, por
ejemplo por una
afeccin de gargan-
ta.
agnsico, ca. - -
2. adj. Med. Que
padece agnosia. U.
t. c. s.
agnico, ca. agnico, -a adj 1 De (la) ago- Como hemos indi-
(Del l t. g n us, 1 adj. De [la] ago- na, esp [1] o que cado anteriormente,
y este del gr. n : Peri g - la implica. consideramos im-
). ni . plicar como sin-
1. adj. Que se halla nimo de contener,
en la agona de la llevar en s.
muerte.
- alcaptonrico, -a - En el DRAE y el
adj. Med. De [la] DEA est registra-
alcaptonuria. 5 do el sustantivo
adj. y n. Med. Afec- alcaptonuria.
tado de esta enfer-
medad.

317
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

alcohlico, ca. alcohlico, -a adj 2 Que contie-


1. adj. Que contiene 1 adj. Se aplica a lo ne alcohol [1a].
alcohol. que contiene alco- 3 [Pers.] adicta al
hol. 2 Bebida al- alcohol [2] y que
cohlica. padece alcoho-
lismo [2] crnico.
Tb n.
alrgico, ca. alrgico, -a adj 2 Que padece
2. adj. Que padece adj. y n. Afectado alergia [1]. Tb n.
alergia. U. t. c. s. de alergia. Puede
llevar un comple-
ent : Alrgi
la l n .
alopcico, ca. alopcico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Que padece adj. Que padece alopecia.
alopecia. alopecia.
amtrico, ca. amtrico, -a adj (TLit) [Siste- 1. Definido nica-
1. adj. Pertenecien- adj. Mtr. Se aplica ma de versifica- mente con valor de
te o relativo a la al verso o al siste- cin] en que los relacin en el
ametra. ma de versificacin versos no estn DRAE .
que tiene ametra. sometidos a un 2. Con explicacin
nmero regular de del S que sirve de
slabas. base.
amnsico, ca. amnsico, -a adj 2 [Pers.] que
(De amnesia). 2 adj. y n. Que pa- padece amnesia.
2. adj. Que padece dece amnesia. Tb n.
amnesia. U. t. c. s
anaglfico, ca. anaglfico, -a (de - Anaglifo: relieve.
(De anaglifo). anglifo) O se , que tiene S
1. adj. Arq. Que adj. Arq. Con re- t s s.
tiene relieves tos- lieves toscos.
cos.
anrquico, ca. anrquico, -a (de adj De la anarqua Sin la base nominal
2. adj. Que implica anarqua; adv. o que la implica. en el DUE.
anarqua o est ca- anrquicamente)
racterizado por ella. adj. Desorganizado
o no sometido a
autoridad.

318
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

anecdtico, ca. anecdtico, -a adj 1 De (la) Con valor de pose-


1. adj. Pertenecien- (adv. anecdti- ancdota. sin nicamente en
te o relativo a la camente) 2 Que tiene carc- el DUE.
ancdota. adj. De ancdota o ter de ancdota
que contiene anc- [2].
t : Un relato
ne ti .
anmico, ca. anmico, -a adj 2 Que padece
2. adj. Que padece adj. y n. Med. Afec- anemia. Tb n, re-
anemia. U. t. c. s. tado de anemia. ferido a pers. Tb
fig, referido a
cosa.
- - aneurismtico adj
(Med) De(l) aneu-
risma o afectado
por l.
anfibolgico, ca. anfibolgico, -a adj (Ling y Tlit)
1. adj. Que tiene o (adv. anfibolgi- Que implica anfi-
implica anfibolo- camente) bologa.
ga. adj. Que contiene o
implica anfibolo-
ga.
anorxico, ca.1. anorxico, -a adj (Med) Que
adj. Med. Que pa- adj. y n. Med., Psi. padece anorexia.
dece anorexia. Apl. Que padece anorex- Tb n.
a pers., u. t. c. s. ia.
antagnico, ca. antagnico, -a adj 1 Opuesto o
1. adj. Que denota (de antagonismo; contrario.
o implica antago- adv. antagni- 2 De (los) anta-
nismo. Doctrinas camente) gonistas [2].
antagnicas. adj. Aplicado a ide-
as, opiniones, in-
tereses, etc., con
respecto a una cosa,
otra tan distinta que
no se puede conci-
liar con ella. 1
*Contrario, opues-
to.
antinmico, ca. antinmico, -a adj Que implica
1. adj. Que implica adj. Se dice de lo antinomia.
antinomia. que envuelve anti-
nomia.

319
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

antittico, ca. antittico, -a (del -


(Del lat. lat. antithetcus, del
nt ithet us , y este gr. antithetiks;
del gr. ). adv. antittica-
1. adj. Que denota mente)
o implica anttesis. adj. De [la] antte-
sis. 5 Se dice de lo
que envuelve ant-
tesis.
aptico, ca. aptico, -a (adv. adj [Pers.] que
1. adj. Que adolece apticamente) tiene apata. Tb n.
de apata. adj. y n. Se aplica a
la persona que pa-
dece apata.
aplsico, ca. aplsico, -a adj (Med) De (la) En DRAE y DUE
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] aplasia o que la definido nicamen-
neciente o relativo aplasia. 5 Med. Se implica. te con valor de re-
a la aplasia. aplica a la *anemia lacin.
motivada por dfi-
cit de produccin
de glbulos rojos
en la mdula sea.

apopljico, ca o apopljico, -a o apopltico -ca El DRAE ofrece
apopltico, ca. apopltico, -a adj 2 Que padece una entrada con dos
(Del l t. p ple t - (del lat. apoplect- apopleja. Tb n. lemas; sin embargo,
cus, y este del gr. cus, del gr. como vemos ms
). apoplktiks) abajo, arterioscle-
2. adj. Que padece adj. Med. De [la] rsico y arterios-
apopleja. U. t. c. s. apopleja. 5 Med. clertico son cabe-
Afectado de apo- cera de dos entra-
pleja. 5 Med. das diferentes.
Predispuesto a su-
frir apopleja.
armnico, ca. armnico, -a (del adj 2 Que tiene o Sin.: armonioso.
(Del lat. lat. harmoncus, del muestra armona En el DRAE, defi-
h r n us , y este gr. harmoniks; [1 y 2]. nido nicamente
del gr. ). adv. armnica- con valor de rela-
1. adj. Pertenecien- mente) cin.
te o relativo a la 1 adj. De sonido
armona. Instru- agradable.
mento armnico.
Composicin
armnica.

320
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

aromtico, ca. aromtico, -a (del adj 1 Que tiene Sin.: aromoso y


(Del lat. lat. aromticus, del aroma. aromado.
r ti u s, y este gr. armatiks;
del gr. adv. aromtica- No obstante, algu-
). mente) nos autores consi-
1. adj. Que tiene 1 adj. Se aplica a deran que no es
r ( l r g ra- las cosas que des- que tiene r
dable). piden aroma. 1 sin que es pi e
Fragante, oloroso. r ; o sea, sin
valor de posesin.
arrtmico, ca. arrtmico, -a (adv. adj (Med o lit) De
1. adj. Pertenecien- arrtmicamente) (la) arritmia o que
te o relativo a la 2 Med. De [la] la implica.
arritmia. arritmia o con
arritmia.
- arterioesclersi- -
co, -a
adj. y n. Med. Arte-
riosclertico.
- arterioesclerti- adj (Med) Arte-
co, -a riosclertico.
adj. y n. Med. Arte-
riosclertico.
arteriosclersico, arteriosclersi- -
ca. co, -a
1. adj. arterios- adj. y n. Med. Arte-
clertico. riosclertico.
arteriosclertico, arteriosclerti- adj 2 Que padece Podra considerarse
ca. co, -a arteriosclerosis. compuesta: arte-
2. adj. Que padece 1 adj. Med. De [la] Tb n, referido a ri(o) + (e)scler-
arteriosclerosis. U. arteriosclerosis. pers. Tb fig. tico.
t. c. s. 2 adj. y n. Med. Que No obstante, consi-
la padece. deramos que la de-
rivacin es:
arteriosclerosis
arteriosclertico.
- artfico, -a - Sin.: artificioso.
adj. Hecho con ar-
te. 1 Artificioso.

321
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

artstico, ca. artstico, -a (adv. adj b) [Cosa] De arte, no de ar-


1. adj. Pertenecien- artsticamente) hecha con arte o tista. Si procediera
te o relativo a las adj. Hecho con arte que la implica. de artista sera re-
artes, especialmen- o relacionado con lacional (de los
te a las que se de- el arte o los artistas: artistas).
nominan bellas. Un re t e r tsti-
co. Una agrupacin
r tsti .
artrtico, ca. artrtico, -a (del adj (Med)
(Del l t. rthrit us , lat. arthritcus, del 2 Que padece ar-
y este del gr. gr. arthritiks) tritis. Tb n, referi-
). adj. y n. Med. Afec- do a pers.
3. adj. Que padece tado de artritis o
artritis o artritismo. artritismo.
U. t. c. s.
- artrsico, -a adj (Med)
adj. y n. Med. Afec- 2 Que padece ar-
tado de artrosis. trosis. Tb n, refe-
rido a pers.
asctico, ca. asctico, -a adj (Med) De (la) Definido con valor
1. adj. Med. Que adj. y n. Med. Afec- ascitis. de relacin en el
padece ascitis. U. t. tado de ascitis. DEA.
c. s.
asfltico, ca. asfltico, -a adj 2 Que tiene Definido con valor
2. adj. Que tiene adj. De [o del] as- asfalto [1]. de relacin en el
asfalto. falto. DUE.
asindtico, ca. asindtico, -a adj (Gram y TLit)
1. adj. Ret. Se dice adj. Gram. Con De(l) asndeton.
del enlace por asn- asndeton. b) Que tiene asn-
deton. deton.
2. adj. Ret. Se dice
del estilo o enun-
ciacin en que pre-
domina la figura
del asndeton.

322
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

asistlico, ca. asistlico, -a - 1. En el DRAE,


1. adj. Med. Perte- asistlico, -a definido con valor
neciente o relativo adj. Med. De asisto- de relacin.
a la asistolia. lia. 5 Med. Que 2. Puede conside-
tiene asistolia. rarse derivado de-
adjetival por prefi-
jacin: sistlico
asistlico o deno-
minal por sufija-
cin: asistolia
asistlico.
asmtico, ca. asmtico, -a (del adj 2 Que padece
(Del lat. lat. asthmatcus, del asma. Tb n, refe-
s th t us , y este gr. asthmatiks) rido a pers. Tb
del gr. 1 adj. De [o del] fig.
). asma. 5 adj. y n.
2. adj. Que padece Afectado de asma.
asma. U. t. c. s.
astnico, ca. astnico, -a (del adj (Med)
(Del gr. , gr. astheniks, en- 2 Que padece as-
valetudinario, en- fermizo, achacoso) tenia. Tb n, refe-
fermizo). adj. Med. De [la] rido a pers.
1. adj. Pertenecien- astenia. 5 adj. y n.
te o relativo a la Med. Afectado de
astenia. astenia.
2. adj. Que la pade-
ce. U. t. c. s.
astigmtico, ca. astigmtico, -a adj (Med) Que En DRAE: la pri-
1. adj. Que padece adj. Med., pt. Se padece astigma- mera acepcin con
o tiene astigmatis- aplica al ojo o lente tismo. Tb n, refe- valor posesivo, la
mo. que tiene astigma- rido a pers. segunda, con valor
2. adj. Pertenecien- tismo. 2 Anas- de relacin (en ge-
te o relativo al as- tigmtico. neral el orden es el
tigmatismo. contrario).
atxico, ca. atxico, -a adj (Med) Definido con valor
2. adj. Med. Que adj. Med. De [la] 2 Que padece de relacin en el
padece ataxia. U. t. ataxia. ataxia. Tb n, refe- DUE.
c. s. rido a pers.Tb fig.
- ateroesclertico, adj (Med) Ateros-
-a clertico.
adj. y n. Med. Ate-
rosclertico.

323
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

aterosclertico, ca. aterosclertico, adj (Med) De (la) En el DRAE Y el


1. adj. Pertenecien- -a (var. ateroes- aterosclerosis. DEA con valor de
te o relativo a la clertico) relacin nicamen-
aterosclerosis. adj. Med. De [la] te.
aterosclerosis. 5
adj. y n. Med. Afec-
tado de aterosclero-
sis.
- atrsico, -a adj (Med) Que
adj. Med. Que tiene tiene atresia.
atresia.
azoico1, ca. azoico1 (de zoe) adj (Qum)
(De zoe). adj. Qum. Aplicado [Compuesto] cuya
1. adj. Qum. Dicho a un colorante, que molcula contiene
de un colorante: utiliza el grupo dos tomos de
Que posee el grupo funcional azo en su nitrgeno unidos
funcional azo como composicin. por un enlace do-
cromforo. ble.
basltico, ca. basltico, -a adj De basalto.
1. adj. Formado de adj. De [o del] ba-
basalto o que parti- salto.
cipa de su naturale-
za.
bezordico, ca. bezordico, -a adj (raro) [Medi-
1. adj. bezorico. adj. y n. m. Bezo- camento] contra
rico. el veneno o contra
enfermedades
malignas.
bezorico, ca. bezorico, -a -
1. adj. Que contiene adj. y n. m. Se apli-
bezoar. ca a la sustancia
que contiene bezo-
ar o que sirve de
antdoto.
blenorrgico, ca. blenorrgico, -a adj (Med) En DRAE, definido
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] 2 Que padece con valor de rela-
te o relativo a la blenorragia. 5 Med. blenorragia. cin.
blenorragia. Afectado de bleno-
rragia.
bronqutico, ca. bronqutico, -a adj 2 Que padece
2. adj. Que padece adj. Med. De la bronquitis1. Tb n,
bronquitis. U. t. c. bronquitis. 5 adj. y referido a pers.
s. n. Med. Afectado de
bronquitis.

324
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

bubtico, ca. - - Sin.: bubnico, bu-


2. j. bub s ( boso.
que padece bubas).
U. t. c. s.
bubnico, ca. bubnico, -a (de bubnica. peste Sin.: bubtico, bu-
2. adj. Que padece bubn) PESTE boso.
bubas. adj. V. peste bub- En DUE y DEA
nica. definido como rela-
cional.
- bulmico, -a -
adj. Med. De la bu-
limia. 5 adj. y n.
Med. Afectado de
bulimia.
cacofnico, ca. cacofnico, -a adj Que tiene ca-
1. adj. Que tiene adj. Ling. Afectado cofona.
cacofona. de cacofona.
cacoqumico, ca. cacoqumico, -a -
2. adj. Med. Que adj. y n. Med. Ca-
padece cacoquimia. quctico.
U. t. c. s.
camelstico, ca. camelstico, -a adj (col) Que im- En DUE, definido
2. adj. Que contiene adj. De [o del] ca- plica camelo. nicamente con
camelos. melo. valor de relacin.

caquctico, ca. caquctico, -a adj (Med) Procede directa-


(Del gr. (del gr. kachek- 2 Que padece ca- mente del griego,
). tiks, de mala cons- quexia. Tb n, re- de ah el segmento
2. adj. Que padece titucin fsica) ferido a pers. -ct-, mientras que el
caquexia. Apl. a 1 adj. Med. De [la] S lleva -x-.
pers., u. t. c. s. caquexia: Sn r o-
e qu t i .
2 adj. y n. Med. Se
aplica al que pade-
ce caquexia.
- - adj caquxico -ca Solo en el DEA.
adj (Med) Ca-
quctico. Tb n.
carbnico, ca. carbnico, -a adj 1 Del carbo- Definido nicamen-
1. adj. Qum. Se adj. Qum. De [o no. te con valor de re-
dice de muchas del] carbono. lacin en el DUE y
combinaciones o el DEA.
mezclas en que en-
tra el carbono.

325
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

carismtico, ca. carismtico, -a adj 2 Que posee


2. adj. Que tiene 2 Se aplica a la per- carisma. Tb n.
carisma. sona que posee ca-
risma.
catalptico, ca. catalptico, -a adj 2 Que padece
(Del lat. adj. Med. De [la] catalepsia. Tb fig.
t lept us , y este catalepsia. 5 adj. y
del gr. n. Med. Que sufre
). catalepsia.
2. adj. Atacado de
catalepsia. U. t. c. s
catatnico, ca. catatnico, -a adj (Med) Que En el DRAE, defi-
1. adj. Psicol. Per- 1 adj. Med. De [la] padece catatona. nido con valor de
teneciente o relati- catatonia. Frec fig, fuera del relacin.
vo a la catatonia. 2 adj. y n. Med. Se mbito tcn, alu-
aplica a la persona diendo al estupor.
que la padece.
celultico, ca. celultico2, -a adj Afectado de En DUE, homoni-
2. adj. Afectado de adj. De la celulitis o celulitis. mia con celultico:
celulitis. que la tiene. de [la] celulita.
ciantico, ca. ciantico, -a adj (Med) Que
1. adj. Pertenecien- 2 adj. y n. Med. Que presenta cianosis
te o relativo a la padece cianosis. o que la padece.
cianosis.
2. adj. Med. Que la
padece.
ciclotmico, ca. ciclotmico, -a adj (Med) Mania- Definicin sino-
2. adj. Dicho de adj. y n. Psi. Que codepresivo. Tb n, nmica en DEA.
una persona: Que padece de cicloti- referido a pers.
padece ciclotimia. mia.
U. t. c. s.
cirrtico, ca. cirrtico, -a adj (Med)
2. adj. Que padece 2 adj. y n. Med. Que 2 Que padece ci-
cirrosis. Apl. a padece cirrosis. rrosis. Tb n, refe-
pers., u. t. c. s. rido a pers.
claustrofbico, ca. claustrofbico, - adj 2 Que padece Definido con valor
2. adj. Que padece a claustrofobia. de relacin en
claustrofobia. adj. De [la] claus- DUE.
tr f bi : Un m-
biente claustrofbi-
.

326
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

clortico, ca. clortico, -a -


1. adj. Geol. Se adj. Geol. Se aplica
dice de los terrenos a la roca o al te-
o de las rocas en rreno que contiene
cuya composicin clorita.
se halla la clorita.
cloroflico, ca. cloroflico, -a adj (Bot) De (la) En DRAE y DEA
1. adj. Bot. Perte- adj. Bot. Con cloro- clorofila. definido con valor
neciente o relativo fila. 5 Bot. De [la] de relacin.
a la clorofila. clorofila.
clortico, ca. clortico, -a adj (Med) Que
2. adj. Que padece adj. Med. De [la] padece cloro-
clorosis. U. t. c. s. clorosis. 5 adj. y n. sis[1]. Tb n, refe-
f. Med. Afectado de rido a pers.
clorosis.
colrico, ca. colrico, -a colrico1 -ca adj 1 En el DEA se con-
(Del l t. h ler us , 1 adj. (Estar) Po- [Pers] llena de sidera que hay
y este del gr. sedo de clera. 1 clera1 [1]. homonimia, mien-
). Descompuesto, en- tras que segn el
3. adj. Atacado de colerizado, enfure- colrico2 -ca adj DRAE y el DUE
l er ( enfer e- cido, furibundo, 1 De(l) clera2. colrico es una pa-
dad). U. t. c. s. furioso. 5 (Ser) 2 Que padece labra polismica.
Propenso a la cle- clera2. Tb n, re-
ra. 1 Irascible, vi- ferido a pers.
olento. 2
*Carcter.
- coreico, -a adj (Med) De la Definido con valor
adj. Med. De la co- corea. de relacin en el
rea (baile de San DEA.
Vito). 5 adj. y n.
Med. Afectado de
corea.
coxlgico. coxlgico, -a - Definido con valor
2. adj. Que padece adj. Med. De [la] de relacin en el
coxalgia. coxalgia. DUE.
crmico. crmico adj (Qum) De (l) Definido con valor
1. adj. Que contiene adj. Que contiene cromo1. de relacin en el
cromo entre sus cromo entre sus DEA.
componentes fun- componentes fun-
damentales. ent l es: xi
r i .

327
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

cprico, ca. cprico, -a (del adj 1 De cobre. Definicin enci-


(Del lat. cuprum, lat. cuprum, cobre) 2 (Qum) [xido] clopdica en el
cobre). adj. Qum. Aplicado de cobre con ms DUE.
1. adj. Qum. Se a ciertos compues- cantidad de ox-
dice de los com- tos de cobre en que geno.
puestos de cobre ste acta como
bivalente. bivalente, los cua-
les tienen doble
proporcin de ox-
geno que los com-
puestos del mismo
nombre denomina-
dos cuprosos.
dactlico, ca. dactlico, -a (del adj 1 (TLit) De(l) En el DRAE se in-
(De l t . tyl u s, lat. dactylcus, del dctilo. b) [Verso] cluye el adjetivo
y este del gr. gr. daktyliks) cuyo elemento lematizado en la
). 1 adj. Mtr. Forma- fundamental es el definicin.
1. adj. Dicho de do por dctilos: dctilo.
una composicin: Hex etr tli-
Escrita en versos .
dactlicos.
demaggico, ca. demaggico, -a adj De (la) dema- En el DRAE, defi-
(Del gr. (adv. demaggi- gogia [1] o que la nido con valor de
). camente) implica. relacin.
1. adj. Pertenecien- adj. De la demago-
te o relativo a la gia o que la contie-
demagogia o al ne.
demagogo.
detrtico, ca. detrtico, -a adj (Geol) Consti-
1. adj. Geol. Com- adj. Geol. Aplicado tuido por detritus.
puesto de detritos. a los terrenos, for- Esp. referido a
Capa detrtica. mado por detritos. roca.
diabtico, ca. diabtico, -a adj 2 Que padece
2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Med. diabetes. Tb n.
padece diabetes. U. Afectado de diabe-
t. c. s. tes.
dicroico, ca. dicroico, -a -
1. adj. Fs. Que adj. Fs. Se aplica a
tiene dicrosmo. las cosas que pre-
sentan distinto
*color segn cmo
reflejen la luz. 2
*Tornasol.

328
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

diplomtico, ca. diplomtico, -a adj 2 Que tiene o


5. adj. Afectada- (adv. diplomti- muestra diploma-
mente corts. camente) cia [3].
3 Se dice de la per-
sona *hbil en el
trato con otras para
dejarlas contentas,
consiguiendo de
ellas lo que desea.

disentrico, ca. disentrico, -a adj (Med) En el DRAE y el
(Del lat. dysente- adj. Med. De [la] 2 Que padece DUE, definido con
r u s, y este e l gr. disentera. disentera. Tb n. valor de relacin
). nicamente.
1. adj. Pertenecien-
te o relativo a la
disentera.
disimtrico, ca. disimtrico, -a adj (E) Que tiene Podra considerarse
1. adj. Que tiene adj. No simtrico. disimetra. derivado deadjeti-
disimetra. val por prefijacin:
simtrico disim-
trico, o derivado
denominal por sufi-
jacin, disimetra
disimtrico
disllico, ca. disllico, -a adj (Med) Que En el DRAE, defi-
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] padece dislalia. nido con valor de
neciente o relativo dislalia. 5 adj. y n. relacin.
a la dislalia. Med. Afectado de
2. adj. Med. Que dislalia.
produce dislalia.
dislxico, ca. dislxico, -a adj (Med) 1 De
2. adj. Que padece adj. Psi. De [la] dis- (la) dislexia
dislexia. U. t. c. s. lexia. 5 adj. y n. 2 Que padece dis-
Psi. Afectado de lexia. Tb n.
dislexia.
disneico, ca. disneico, -a (Med) De (la) En DRAE, primero
1. adj. Med. Que adj. Med. De [la] disnea. el valor posesivo y
padece disnea. U. t. disnea. 5 adj. y n. luego el relacional.
c. s. Med. Afectado de En DEA, definido
2. adj. Med. Perte- disnea. con valor de rela-
neciente o relativo cin.
a la disnea.

329
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

dispptico, ca. dispptico, -a adj (Med)


(Del gr. , adj. Med. De [la] 2 Que padece dis-
que digiere mal). dispepsia. 5 adj. y pepsia. Tb n.
2. adj. Enfermo de n. Med. Afectado de
dispepsia. U. t. c. s. dispepsia.
displsico, ca. displsico, -a o adj (Med)
1. adj. Med. dis- displstico, -a 2 Que padece dis-
plstico. adj. Med. De [la] plasia. Tb n.
displasia. 5 adj. y
displstico, ca. n. Med. Afectado de
1. adj. Med. Perte- displasia.
neciente o relativo
a la displasia.
- distnico, -a adj (Med) De (la)
adj. Med. De [la] distona.
distona o que pro-
duce distona. 5
adj. y n. Med. Afec-
tado de distona.
distrfico, ca. distrfico, -a adj (Med) Que En el DRAE, defi-
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] padece distrofia. nido con valor de
neciente o relativo distrofia. 5 adj. y n. Tb n, referido a relacin nicamen-
a la distrofia. Med. Afectado de pers. te.
distrofia.
dolomtico, ca. dolomtico, -a adj (Mineral) De En DEA, definido
(De doloma). adj. Que tiene do- (la) dolomita. con valor de rela-
1. adj. Geol. Seme- lomita o es seme- cin. En DRAE y
jante a la doloma, jante a ella. DUE, definicin
o que tiene esta que contiene si-
sustancia. Roca, multneamente los
formacin dolom- valores de posesin
tica. y de semejanza del
adjetivo.
elctrico, ca. elctrico, -a (del adj 3 Que produ- Paradoja direccio-
(Del lat. electrum, y lat. electrum, del ce o manifiesta nal: electricidad <
este del gr. gr. 1lektron, mbar) electricidad [1, y, elctrico.
, b r ). adj. De [la] electri- raro, 6].
1. adj. Que tiene o cidad.
comunica electrici-
dad.

330
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

elefantisico, ca. - adj (lit o Med) De En el DEA, defini-


1. adj. Med. Perte- (la) elefantiasis. do con valor de
neciente o relativo relacin.
a la elefantiasis.
2. adj. Med. Que la
padece. U. t. c. s.
empireumtico, ca. empireumtico, - adj (Med) Propio
1. adj. Que tiene a de las materias
empireuma. adj. Con empireu- orgnicas someti-
ma. das a fuego vio-
lento.
encomistico, ca. encomistico, -a adj De(l) encomio Sin.: encomioso.
(Del gr. (del gr. o que lo implica.
). enkmiastiks; adv.
1. adj. Que alaba o encomistica-
contiene alabanza. mente)
adj. Se aplica a lo
que contiene
*alabanza o sirve
para alabar. 1 Lau-
datorio.
energtico, ca. energtico, -a adj 2 Que tiene En el DRAE y el
1. adj. Pertenecien- adj. De [la] energa. energa [1 y 2]. DUE, definido con
te o relativo a la 5 Que produce valor de relacin.
energa. energ : Ali ent
2. adj. Que produce energti .
energa.
enrgico, ca. enrgico, -a (adv. adj 1 [Pers.] que En DRAE, primero
1. adj. Que tiene enrgicamente) tiene energa [2]. el valor posesivo y
energa. adj. Se aplica a la luego el relacional.
2. adj. Pertenecien- persona dotada de
te o relativo a la energa de carcter:
energa. Un p re enrgi-
.
enftico, ca. enftico, -a (del adj 2 Que tiene o
(Del gr. gr. emphatiks; muestra nfasis.
). adv. enftica-
1. adj. Dicho con mente)
nfasis. adj. Aplicado a lo
2. adj. Que denota que se dice, al tono,
o implica nfasis. etc., o a la persona
que habla, afectado
de nfasis.

331
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

enigmtico, ca. enigmtico, -a adj 1 De(l) enig-


(Del lat. (adv. enigmti- ma o que lo im-
e nig t us ). camente) plica.
1. adj. Que en s adj. Se aplica a lo
encierra o incluye que contiene enig-
enigma. ma.
entrpico, ca. entrpico, -a adj (Fs o lit) De En el DRAE, defi-
1. adj. Fs. Pertene- adj. De [la] entropa (la) entropa o que nido con valor de
ciente o relativo a o que la incluye: la implica. relacin nicamen-
la entropa. Pr eso entrpico. te.
Concepcin
entr pi .
enurtico, ca. enurtico, -a adj (Med) Que En el DRAE, defi-
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] padece enuresis. nido con valor de
neciente o relativo enuresis. 5 adj. y n. relacin nicamen-
a la enuresis. Med. Afectado de te.
enuresis: Ni
enurti .
epigramtico, ca. epigramtico, -a adj 1 De(l) epi- En el DRAE, defi-
(Del lat. (adv. epigramti- grama. nicin que contiene
epigr t u s). camente) 2 Que tiene carc- el valor de posesin
2. adj. Que contiene adj. De carcter de ter de epigrama. y de semejanza si-
un epigrama o par- epigrama, por lo multneamente.
ticipa de su ndole conciso, agudo o
o propiedades. satrico.
epilptico, ca. epilptico, -a adj 2 Que padece En DRAE, primero
(Del lat. adj. Med. De [la] epilepsia. Tb n. el valor posesivo y
epilept us, y este epilepsia. 5 adj. y luego el relacional.
del gr. n. Med. Afectado de
). epilepsia.
1. adj. Med. Que
padece epilepsia.
U. t. c. s.
2. adj. Med. Perte-
neciente o relativo
a esta enfermedad.
esclersico, ca. esclersico, -a adj (Med) Que
1. adj. Med. Perte- adj. Med. Escleroso. padece esclerosis.
neciente o relativo y
a la esclerosis. escleroso, -a
adj. Med. De [la]
esclerosis.

332
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

esclertico, ca. esclertico, -a adj (Med o lit)


(Der. del gr. adj. De [la] esclero- 2 Que padece es-
, uro). sis. 5 adj. y n. Med. clerosis.
1. adj. Que tiene las Que padece escle-
facultades anmicas rosis.
embotadas.
espasmdico, ca. espasmdico, -a adj (Med o lit)
(Del gr. (adv. espasm- De(l) espasmo o
). dicamente) que lo implica.
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [o con] Frec fig.
neciente o relativo espasmo.
al espasmo.
2. adj. Med. Acom-
paado de este
sntoma.
esquizofrnico, ca. esquizofrnico, - adj 2 (Med) Que
2. adj. Med. Que a padece esquizo-
padece esquizofre- 2 adj. y n. Psi. Afec- frenia [1]. Tb n.
nia. U. t. c. s. tado de esquizofre-
nia.
estrbico, ca. estrbico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Dicho de los 1 adj. Med. De [o estrabismo.
ojos o de la mirada: del] estrabismo.
Desviados respecto 2 adj. y n. Med. Se
de su posicin aplica a la persona
normal. que padece estra-
2. adj. Med. Dicho bismo. 1 *Bizco.
de una persona:
Que padece estra-
bismo. U. t. c. s.
eufnico, ca. eufnico, -a adj Que tiene eu-
1. adj. Que tiene 1 adj. Dotado de fona.
eufona. eufona.
eufrico, ca. eufrico, -a (adv. adj [Pers.] que En el DRAE defi-
1. adj. Pertenecien- eufricamente) tiene euforia. Tb nido con valor de
te o relativo a la adj. En estado de fig. relacin nicamen-
euforia. euforia. te.
eurtmico, ca. eurtmico, -a adj (lit) Armonio- En el DRAE, defi-
1. adj. Pertenecien- adj. Armnico o so, o que tiene nido con valor de
te o relativo a la rtmico: con eurit- euritmia. relacin nicamen-
euritmia. mia. te.

333
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

exantemtico, ca. exantemtico, -a adj (Med) [En- En el DRAE, defi-


1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [o con] fermedad] carac- nido con valor de
neciente o relativo exantema. terizada por el relacin nicamen-
al exantema o exantema. te.
acompaado de
esta erupcin.
exttico, ca. exttico, -a adj De(l) xtasis
(Del gr. adj. Que est en [1 y 2] o que lo
). xtasis o lo tiene implica.
1. adj. Que est en con frecuencia.
xtasis, o lo tiene
con frecuencia o
habitualmente.
famlico, ca. famlico, -a (del adj (lit) 1 Ham- Con base opaca
(Del l t. f el us ). lat. famelcus) briento (que tiene para el hablante.
1. adj. hambriento. adj. Hambriento. mucha hambre).
fantstico, ca. fantstico, -a (del adj 2 [Pers.] que
(Del lat. phantas- lat. phantastcus, tiene fantasa1 [1].
t us, y este e l gr. del gr. phantas-
). tiks)
1. adj. Quimrico, 1 adj. Sin realidad.
fingido, que no tie- 1 *Imaginario
ne realidad y con-
siste solo en la
imaginacin.
feldesptico, ca. feldesptico, -a adj (Mineral) En el DUE y el
2. adj. Que contiene adj. Mineral. De [o De(l) feldespato. DEA, definido con
feldespato. del] feldespato. valor de relacin.
frrico, ca. frrico, -a (del lat. adj 1 (Qum) Sin.: ferroso, ferru-
(Del lat. ferrum, ferrum, hierro) [Compuesto de ginoso, frreo.
hierro). adj. Qum. Se aplica hierro] en que
1. adj. Qum. Se a los compuestos este es trivalente.
dice de las combi- del hierro en que el 2 (raro) De hierro
naciones de hierro cuerpo combinado (metal).
trivalente. con l (por ejemplo
oxgeno) est en la
proporcin mxi-
ma. 2 Ferroso.

334
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

flemtico, ca. flemtico, -a adj [Pers.] que Sin.: flemoso.


3. adj. Tardo y len- (adv. flemtica- tiene flema1. Definiciones
to en las acciones. mente) sinonmicas en el
4. adj. Tranquilo, adj. Se aplica a la DRAE.
impasible. persona que tiene
*flema (tranquili-
dad excesiva).
fbico, ca. fbico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Que padece adj. Psi. De [la] fo- fobia [2]. Tb n,
fobia. U. t. c. s bia. 5 n. Psi. Que referido a pers.
padece fobia.
fosftico, ca. fosftico, -a adj (Qum) Que Sin.: fosfatado.
1. adj. Qum. Perte- adj. Qum. De [o contiene fosfatos. En DRAE y DUE,
neciente o relativo del] fosfato. definido con valor
al fosfato. de relacin nica-
mente.
fosfrico, ca. fosfrico, -a adj 3 (Qum) Que En el DUE, defini-
2. adj. Qum. Se adj. Qum. De [o contiene fsforo do con valor de
dice de los deriva- del] fsforo. Parti- [1] con valencia relacin nicamen-
dos de fsforo pen- cularmente, en ci- 5. te.
tavalente. do fosfrico.
frentico, ca. frentico, -a (del adj 1 De(l) frenes
(Del lat. lat. phrenetcus, del o que lo implica.
phrenet us , y este gr. phrentiks) 2 [Pers.] acometi-
el gr. ). 1 adj. Acometido da de frenes.
1. adj. Posedo de de frenes.
frenes.
frico, ca. frico, -a -
1. adj. El Salv., adj. Am. C., Col.,
Mx. y Ven. furio- Mx., Per, R. Dom.,
s ( posedo de Ven. Furioso (po-
furia). sedo de furia).
gangrnico, ca. - - Sin.: gangrenoso.
1. adj. desus. Afec-
tado de gangrena.
hemipljico, ca. hemipljico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] hemipleja. Tb n.
te o relativo a la hemipleja. 5 adj. y
hemiplejia. n. Med. Afectado de
3. adj. Que la pade- hemiple-ja.
ce. U. t. c. s.

335
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

hemoflico, ca. hemoflico, -a adj (Med)


(De hemofilia). 2 adj. y n. Med. Que 2 Que padece
1. adj. Med. Perte- padece hemofilia. hemofilia. Tb n.
neciente o relativo
a la hemofilia.
2. adj. Que la pade-
ce. U. t. c. s.
hemoptsico, ca. hemoptsico, -a -
1. adj. Med. Ataca- adj. y n. Med. Afec-
do de hemoptisis. tado de hemoptisis.
U. t. c. s.
hemorrgico, ca. hemorrgico, -a adj De (la) hemo- Pero deberamos
1. adj. Pertenecien- adj. De [la] hemo- rragia, o que la considerar paciente
te o relativo a la rragia. 5 Que va implica. hemorrgico, o sea,
hemorragia. acompaado de que tiene S.
2. adj. Que produce hemorragia.
hemorragia. U. t. c.
s. m. La aspirina es
un hemorrgico.
heptico, ca. heptico, -a (del adj 1 Del hgado. 1. Con base opaca
(Del l t. hep t u s, lat. hepatcus, del para el hablante.
y este del , gr. hpatiks) 2. En DEA, defini-
relativo al hgado, 2 adj. y n. Med. Se do como relacional
der. de , aplica al que pade- nicamente.
, hg ) . ce del hgado.
3. adj. Med. Que
padece del hgado.
U. t. c. s.
herptico, ca. herptico, -a adj (Med) De(l) En DEA, definido
(De herpes). 1 adj. Med. Con herpes. con valor de rela-
1. adj. Med. Perte- herpes. cin nicamente.
neciente o relativo
al herpes.
2. adj. Med. Que
padece esta enfer-
medad. U. t. c. s.
hidrpico, ca. hidrpico, -a (del adj 1 (Med) Afec-
(Del lat. lat. hydropcus, del tado de hidrope-
hy r p u s, y este gr. hydrpiks) sa.
del gr. ). 1 adj. y n. Med.
1. adj. Que padece Afectado de hidro-
hidropesa, espe- pesa.
cialmente de vien-
tre. U. t. c. s.

336
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

higroscpico, ca. higroscpico, -a adj (Fs) Que ab- Paradoja direccio-


(De higroscopio). (de higroscopio) sorbe la humedad nal: higroscpico >
1. adj. Que tiene adj. Fs. Se aplica a del aire. higroscopicidad.
higroscopicidad. lo que tiene higros-
copicidad.

hiperbtico, ca. hiperbtico, -a adj (Tlit y Gram, En DEA, definido


1. adj. Que tiene adj. Gram. De [o raro) De(l) hipr- con valor de rela-
hiprbato. del] hiprbaton o baton. cin nicamente.
con hiprbaton.
hiperblico, ca. hiperblico, -a adj (Tlit o lit) 1 En DUE, definido
(Del gr. (adv. hiperbli- De (la) hiprbole con valor de rela-
). camente) o que la implica. cin nicamente.
4. adj. Que encierra 1 adj. De [la]
o incluye una hiprbole.
hiprbole. 2 Se aplica a la per-
sona que tiende al
uso de la hiprbole.
2 *Exagerar.
hiperclorhdrico, hiperclorhdrico, (adj Med) Que Puede analizarse
ca. -a padece hiperclo- como derivado de-
1. adj. Pertenecien- adj. Med. Afectado ridia. adjetival por prefi-
te o relativo a la de hiperclorhidria. jacin: hiper +
hiperclorhidria. clorhdrico o deri-
2. adj. Que padece vado denominal por
hiperclorhidria. sufijacin: hiper-
clorhidria hi-
perclorhdrico.
hiperestsico, ca. hiperestsico, -a adj (Med) Que En el DRAE, defi-
1. adj. Pertenecien- adj. Afectado de padece hipereste- nido con valor de
te o relativo a la hiperestesia. sia. relacin nicamen-
hiperestesia. te.
hiperglucmico, ca. hiperglucmico, adj (Med) De (la) 1. En el DUE, defi-
1. adj. Med. Perte- -a hiperglucemia. nido con valor de
neciente o relativo 1 adj. Med. De [la] relacin.
a la hiperglucemia. hiperglucemia. 2. Vale lo mismo
2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Med. Que que para hiper-
padece hipergluce- padece hipergluce- clorhdrico.
mia. U. t. c. s. mia.

337
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

hipertrfico, ca. hipertrfico, -a adj b) Que tiene 1. En el DRAE y el


1. adj. Pertenecien- adj. De la hipertro- hipertrofia. DUE, definido con
te o relativo a la fia. valor de relacin
hipertrofia. nicamente.
2. Si bien existe
trfico, no est re-
lacionado con hi-
pertrfico.
- - adj hipoacstico - Vale lo mismo que
ca para hiperclorh-
2 Que padece drico.
hipoacusia. Tb n.
hipoclorhdrico, ca. hipoclorhdrico, - Vale lo mismo que
2. adj. Que padece -a para hiperclorh-
hipoclorhidria. adj. Med. De [la] drico.
hipoclorhidria. 5
Med. Afectado de
hipoclorhidria.
hipoglucmico, ca. hipoglucmico, - adj (Med) De (la) Vale lo mismo que
1. adj. Med. Perte- a hipoglucemia. para hiperclorh-
neciente o relativo 1 adj. Med. De [la] drico.
a la hipoglucemia. hipoglucemia.
2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Med. Que
padece hipogluce- padece hipogluce-
mia. U. t. c. s. mia.
hipotnico, ca. hipotnico, -a adj (Qum) [Solu- Solo en el DUE con
1. adj. Qum. Dicho 3 Med. Que padece cin] con menor valor de posesin.
de una disolucin: hipotona. presin osmtica
Que tiene menor que aquella con la
presin osmtica que se compara.
que otra con la que
se compara.
histrico, ca. histrico, -a adj 2 Afectado de
(Del l t. hyster us , 3 adj. y n. Med. histerismo. Frec
y este del gr. Afectado de histe- dicho on inten-
, rel t iv ria. cin desp. Tb n.
a la matriz).
2. adj. Afectado de
histeria. U. t. c. s.
- homofnico, -a adj (Ling y Ms) Definido en el DUE
adj. Ling., Ms. De De (la) homofon- y el DEA con valor
[la] homofona. a. de relacin nica-
mente.

338
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

hmico, ca. hmico, -a adj 1 (Geol y Definido en el


1. adj. Agr. Perte- adj. Agr. De [o del] Agric) De (l) DRAE y el DUE
neciente o relativo humus. humus o que lo con valor de rela-
al humus. contiene. cin nicamente.
ictrico, ca. ictrico, -a (del adj (Med) Paradoja direccio-
(Del l t. i t er us , y lat. ictercus, del gr. 2 Que padece ic- nal: ictrico > icte-
este del gr. ikteriks) tericia. Tb n. ricia.
). adj. Med. De [la]
2. adj. Que padece ictericia. 5 adj. y n.
ictericia. U. t. c. s. Med. Afectado de
ictericia.
irnico, ca. irnico, -a (adv. adj 2 Que tiene o
(Del l t. ir n us , y irnicamente) muestra irona.
este del gr. adj. Se aplica a la
). persona que habla,
1. adj. Que denota escribe o trata algo
o implica irona. con irona. 5 Tam-
bin, a lo que con-
tiene o encierra
irona.
isqumico, ca. isqumico, -a adj (Med) En el DRAE y el
1. adj. Med. Perte- adj. Med. Producido 2 Afectado de DUE definido con
neciente o relativo p r isque i : C r- isquemia. valor de relacin
a la isquemia. i p t i squ i nicamente.
letrgico, ca. letrgico, -a (del adj De(l) letargo. En el DUE y el
(Del lat. lat. lethargcus, del DEA definido con
leth r g u s, y este gr. lthargiks) valor de relacin
el gr. ). adj. Med., Zool. De nicamente.
1. adj. Que padece [o del] letargo.
letargo.
leucmico, ca. leucmico, -a adj 2 Que padece En el DUE, como
2. adj. Que padece adj. Med. De [la] leucemia. Tb n, adjetivo, solo en
leucemia. U. t. c. s. leucemia. 5 n. referido a pers. funcin relacional.
Med. Enfermo de
leucemia.
lientrico, ca. - -
(Del l t. lienter us,
y este del gr.
).
1. adj. Pertenecien-
te o relativo a la
lientera.
2. adj. Que la pade-
ce.

339
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

linftico, ca. linftico, -a adj (E) De la lin- En el DEA, defini-


(Del lat. 1 adj. Fisiol. De [la] fa, esp [ 1] Tb n do con valor de
ly ph t us). linfa. m, referido a va- relacin nicamen-
2. adj. p. us. Que 2 adj. y n. Med. so. te.
abunda en linfa. U. Afectado de linfa-
t. c. s. tismo.
- linfoctico, -a adj (Anat) Linfo-
1 adj. Fisiol. Linfoci- citario. b) Carac-
tario. terizado por la
2 Fisiol. Que con- presencia de lin-
tiene linfocitos. focitos.
lipodistrfico, ca. lipodistrfico, -a - Puede analizarse
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] como compuesto
neciente o relativo lipodistrofia. lipo + distrfico o
a la lipodistrofia. como derivado por
sufijacin: lipodis-
trofia lipodistr-
fico.
litisico, ca. litisico, -a adj (Med) De (la) Definido solo con
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] litiasis. valor de relacin en
te o relativo a la litiasis. los tres dicciona-
litiasis. rios, pero puede
tener valor de pose-
sin en poblacin
litisica: p b l cin
que p e e liti s is.
- - adj litnico De litina: xido de
(Quim) Que con- litio.
tiene litio.
- logorreico, -a -
adj. Med. Afectado
de logorrea.
lutico, ca. lutico, -a (de - Consideramos que
(De l es y ti ). les y -tico) hay alternancia
1. adj. sifiltico. adj. Med. Sifiltico. consonntica /s/ ~
/t/ en la base.
luntico, ca. luntico, -a (del adj 1 [Pers.] que Sin la base de deri-
(Del l t. lun t u s). lat. lunatcus) tiene ataques pe- vacin en la defini-
1. adj. Que padece adj. y n. Se aplica a ridicos de locu- cin, en aras de la
locura, no continua, la persona que tiene ra. Frec con in- transparencia.
sino por intervalos. lunas o manas. 1 tencin pondera-
U. t. c. s. Manitico. 5 O tiva. Tb n.
que padece accesos
de locura.

340
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

magntico, ca. magntico, -a adj 2 Que tiene En el DRAE, sin


(Del lat. mod. (del lat. moderno magnetismo [1, 2 valor de posesin.
gnet us ). magnetcus; adv. y 3].
3. adj. Pertenecien- magnticamen-
te o relativo al te)
magnetismo. 2 Que tiene magne-
tismo (atractivo).
2 *Encantar.
manitico, ca. manitico, -a adj [Pers.] que
1. adj. Que tiene adj. y n. Se aplica a tiene manas.
manas. U. t. c. s. la persona que tiene
alguna mana, cons-
tituya o no una
anormalidad men-
tal.
melanclico, ca. melanclico, -a adj 1 Que tiene
(Del lat. (adv. melancli- melancola [1a].
el n h l u s, y camente)
este del gr. adj. y n. (Estar)
). Dominado por la
2. adj. Que tiene melancola. 5 (Ser)
melancola. U. t. c. Propenso a la me-
s lancola.
meningtico, ca. meningtico, -a adj (Med)
2. adj. Afectado de adj. Med. De [la] 2 [Pers.] que pa-
meningitis. U. t. c. meningitis. 5 adj. y dece meningitis.
s. n. Med. Afectado de Tb n.
meningitis.
- menopusico, -a adj 2 [Mujer] que
adj. De la meno- est en la meno-
pausia. 5 adj. y n. f. pausia.
Se aplica a la mujer
que est en la me-
nopausia.
mercrico, ca. mercrico, -a adj (Qum) Los A formados
2. adj. Qum. Se adj. Qum. De mer- [Compuesto] de(l) sobre la misma ba-
dice de las combi- curio. mercurio bivalen- se no son sinni-
naciones de mercu- te. mos porque tienen
rio divalente. valencias diferentes
(p.ej.: mercurioso).

341
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

metafrico, ca. metafrico, -a adj (TLit) De (la) En el DRAE, el


(Del gr. (adv. metafri- metfora o que la valor de relacin y
). camente) implica. de posesin en una
1. adj. Pertenecien- adj. De la metfora. misma acepcin.
te o relativo a la 5 Que contiene
metfora, que la metfora.
incluye o contiene,
o que abunda en
tropos de esta clase.
metlico, ca. metlico, -a (del adj b) Que tiene En DRAE y DUE
(Del l t. et l l us, lat. metallcus, del naturaleza de me- definido con valor
y este del gr. gr. metalliks; adv. tal [1] o est de relacin nica-
). metlicamente) hecho con metales mente.
1. adj. De metal o 1 adj. De [o del] [1 y 2].
perteneciente a l. met l : Brill [
s ni ] etli .
- - adj metalodico -
ca (Qum) De
(los) metaloides o
que los contiene.
metonmico, ca. metonmico, -a adj (TLit) De (la) En DEA, definido
(Del lat. adj. Se dice de lo metonimia. con valor de rela-
et ny us , y que contiene meto- cin nicamente.
este del gr. nimia.
).
2. adj. Que incluye
o contiene una me-
tonimia.
miasmtico, ca. miasmtico, -a adj De (los) En DEA, definido
1. adj. Que produce adj. Se aplica a lo miasmas. con valor de rela-
o contiene mias- que produce o con- cin nicamente.
mas. Laguna, tiene miasmas.
atmsfera miasm-
tica.
- midritico, -a -
1 adj. Med. Se apli-
ca a la pupila afec-
tada de midriasis.
mielnico, ca. mielnico, -a adj (Anat) En DRAE y DUE,
1. adj. Bioqum. adj. Bioqum. De [la] 2 Que tiene mie- definido con valor
Perteneciente o re- mielina. lina. de relacin nica-
lativo a la mielina. mente.

342
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

mieltico, ca. - -
1. adj. Que padece
mielitis.
mstico2, ca. mstico1, -a (del adj 5 Que encie- Se deriva directa-
(Del lat. yst us , lat. mystcus, del gr. rra misterio [1 y mente del griego.
y este del gr. mystiks; adv. 2]. Desde la perspecti-
). msticamente) va sincrnica se
1. adj. Que incluye 1 adj. Se aplica a lo considera que hay
misterio o razn que envuelve truncamiento del
oculta. *misterio o una segmento -erio de
razn oculta. misterio.
monglico, ca. monglico, -a adj 3 Que padece
3. adj. Que padece 2 adj. y n. Se aplica mongolismo. Tb
mongolismo. U. t. a la persona afecta- n.
c. s. da de mongolismo.
necrtico, ca. necrtico, -a adj (Med y Biol) En el DRAE y el
1. adj. Biol. Perte- adj. Med. Necrsico. 2 Que padece ne- DUE definido con
neciente o relativo y crosis. valor de relacin.
a la necrosis. necrsico, -a
adj. Med. De [la]
necrosis.
nefrtico, ca. nefrtico, -a adj (Med) Con base opaca
(Del lat. 1 adj. Med. De [la] 2 Que padece ne- para el hablante.
nephrit u s, y este nefritis. fritis. Tb n.
el gr. ).
2. adj. Que padece
nefritis. U. t. c. s.
nefrtico, ca. nefrtico, -a adj (Med) De (la) En el DEA, defini-
2. adj. Que padece 2 adj. y n. Med. nefrosis. do con valor de re-
nefrosis. U. t. c. s. Afectado de nefro- lacin nicamente.
sis.
neumnico, ca. neumnico, -a adj (Med)
(Del gr. (del gr. pneumo- 2 Que padece
). niks) neumona.
2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Med. Se
padece neumona. aplica a la persona
U. t. c. s. afectada de pul-
mona.

343
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

neurastnico, ca. neurastnico, -a adj 2 [Pers.] que Puede considerarse


2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Psi. Afec- padece neuraste- compuesto de neu-
padece neurastenia. tado de neurastenia. nia. Frec (col) ro- y astnico o
U. t. c. s. con intencin derivado denomi-
desp., para indi- nal: neurastenia
car que alguien neurastnico.
no es psquica-
mente normal. Tb
n.
- neuroptico, -a adj (Med) De (la) Sin valor de pose-
adj. Med. De [la] neuropata. sin en las defini-
neuropata. ciones; sin embar-
go: paciente neu-
roptico.
neurtico, ca. neurtico, -a adj 2 Que padece En DRAE, primero
1. adj. Que padece (adv. neurtica- neurosis. Tb n. la acepcin con
neurosis. U. t. c. s. mente) valor de posesin y
2. adj. Pertenecien- 2 adj. y n. Psi. Afec- luego con valor de
te o relativo a la tado de neurosis. relacin.
neurosis.
nostlgico, ca. nostlgico, -a adj 2 Que siente Sin.: nostalgioso.
2. adj. Que padece (adv. nostlgi- nostalgia.
nostalgia. U. t. c. s. camente)
adj. y n. Afectado
e n s t lgi : Est
n st lgi .
numrico, ca. numrico, -a (del adj De(l) nmero.
(Del b. lat. b. lat. numercus) b) Compuesto o
nu er us ). 2 Compuesto o rea- realizado con
1. adj. Pertenecien- lizado con nme- nmeros.
te o relativo a los ros.
nmeros.
2. adj. Compuesto o
ejecutado con ellos.
Clculo numrico.
oligofrnico, ca. oligofrnico, -a adj (Med) [Pers.] 1. En DRAE, pri-
1. adj. Med. Que adj. y n. Med. Afec- que padece oligo- mero el valor de
padece oligofrenia. tado de oligofrenia. frenia. posesin y luego el
U. t. c. s. de relacin.
2. adj. Med. Perte-
neciente o relativo
a la oligofrenia.

344
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

onomatopyico, ca. onomatopyico, adj (Tlit) De (la)


2. adj. Formado por -a onomatopeya. b)
onomatopeya. adj. De la onoma- Que se basa en la
topeya. 5 Formado onomatopeya.
por onomatopeya:
P l br n a-
t py i .
ooltico, ca.1. ooltico, -a -
adj. Geol. Dicho de adj. Geol. Formado
un terreno: Forma- por oolitos.
do de oolitos.
orgnico, ca. orgnico, -a (adv. adj 1 Constituido nicamente en el
(Del l t. r g n us ). orgnicamente) por partes cuyas DUE con valor de
1. adj. Dicho de un 1 adj. Constituido funciones se co- posesin.
cuerpo: Que est por rganos; se ordinan entre s.
con disposicin o aplica, por antono-
aptitud para vivir. masia, a ser para
designar a los seres
vivos. 1 Organiza-
do. 2 Inorgnico.
- - adj osteomieltico Puede considerarse
-ca (Med) Afecta- compuesto de osteo
do de osteomieli- y mieltico o deri-
tis. vado denominal por
sufijacin: osteo-
mielitis osteo-
mieltico.
- osteoportico, - adj (Med) Afecta-
a do de osteoporo-
adj. Med. De [la] sis.
osteoporosis. 5
adj. y n. Med. Afec-
tado de osteoporo-
sis.

345
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

paldico, ca.(Del paldico, -a (del adj 2 Que padece


lat. palus, - i s, lat. palus, -dis, paludismo. Tb n.
laguna). laguna)
3. adj. Que padece 3 adj. y n. f. pl. Med.
paludismo. U. t. c. Se aplica a la[s]
s. *fiebre[s] en que
consiste el palu-
dismo.
4 adj. y n. Med. Se
aplica tambin a la
persona que padece
esas fiebres.
paradjico, ca. paradjico, -a adj [Cosa] que
1. adj. Que incluye (adv. paradji- encierra en s pa-
paradoja o que usa camente) radoja.
de ella. adj. De [la] parado-
ja. 5 Que envuelve
pr j : Un s i-
tu i n p r ji .
parafrstico, ca. parafrstico, -a adj (E) Que cons- Con valor de pose-
(Del gr. (del gr. paraphras- tituye una par- sin, nicamente en
). tiks) frasis. la definicin que
1. adj. Pertenecien- adj. De [la] ofrece el DRAE.
te o relativo a la parfrasis.
parfrasis.
2. adj. Propio de
ella, que la encierra
o incluye.
paraltico, ca. paraltico, -a (del adj Que padece
(Del lat. lat. paralytcus, del parlisis. Tb n,
p r lyt u s, y este gr. paralytiks) referido a pers.
del gr. adj. y n. Afectado
). de *parlisis.
1. adj. Enfermo de
parlisis. U. t. c. s.
paranoico, ca. paranoico, -a adj (Med)
1. adj. Pertenecien- 1 adj. Psi. De [la] 2 Que padece pa-
te o relativo a la paranoia. 5 adj. y ranoia. Tb n.
paranoia. n. Psi. Afectado de
2. adj. Que la pade- paranoia.
ce. U. t. c. s.

346
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

parapljico, ca. parapljico, -a adj (Med)


1. adj. Med. Perte- 2 adj. y n. Med. 2 Que padece pa-
neciente o relativo Afectado de para- rapleja. Tb n.
a la paraplejia. plejia.
2. adj. Med. Que la
padece. U. t. c. s.
paratfico, ca. paratfico, -a adj (Med) 1 [Fie-
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [las] bre] paratifoide.
neciente o relativo fiebres paratifoide- Frec n f en pl.
a la paratifoidea. as. 2 Que produce la
2. adj. Que padece fiebre paratfica.
esta enfermedad. U.
t. c. s.
pardico, ca. pardico, -a adj De (la) paro-
2. adj. Que encierra adj. De [la] parodia. dia, o que la im-
o incluye una paro- plica.
dia.
perifrstico, ca.(Del perifrstico, -a adj (E) De (la) En DUE, definido
gr. ). (del gr. periphras- perfrasis. b) con valor de rela-
2. adj. Abundante tiks) Abundante en cin nicamente.
en perfrasis. Estilo 1 adj. De [la] perfrasis.
perifrstico. perfrasis.
perltico, ca. - - En el DUE est
(De paraltico). registrado este ad-
1. adj. Que padece jetivo en la defini-
perlesa. Apl. a cin de -tico, pero
pers., u. t. c. s. no en su macroes-
tructura.
Sobre este adjetivo
v. 5.3.2.
pirrlico, ca. - -
2. adj. Qum. Dicho
de un compuesto:
Que contiene pirrol.
pleonstico, ca. pleonstico, -a adj (TLit) De(l)
(Del gr. (del gr. pleonas- pleonasmo o que
). tiks; adv. ple- lo implica.
2. adj. Que encierra onsticamente)
o incluye pleonas- adj. Del pleonasmo.
mo. 5 Que contiene
pleonasmo.

347
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

pletrico, ca. pletrico, -a (del adj Que tiene En DEA, en vez del
(Del gr. gr. plthriks) gran abundancia sustantivo que sirve
). adj. Se dice del que [de algo]. Tb sin de base, un sintag-
1. adj. Que tiene tiene extraordinaria compl, referido a ma sinonmico:
pltora. abundancia de algo alegra u opti- pltora, gran
bueno o convenien- mismo. abundancia
te que se expresa:
Plet r i e s l u
[de optimismo, de
juventu ].
pleurtico, ca. pleurtico, -a (del - En DRAE y DUE,
(Del gr. gr. pleuritiks) la acepcin con
). 1 adj. y n. Med. valor de posesin
1. adj. Que padece Afectado de pleu- anterior a la que
pleuresa. U. t. c. s. resa. tiene valor de rela-
2. adj. Pertenecien- 2 adj. Med. De la cin.
te o relativo a la pleura. 1 Pleural.
pleura.
plmbico, ca. plmbico, -a adj (Qum) plumboso, con va-
1. adj. Qum. Perte- adj. Qum. De [o [Compuesto] de lencia 2.
neciente o relativo del] plomo. 5 plomo [1] en que
al plomo. Qum. Se aplica a este tiene valencia
los compuestos del 4.
plomo cuando ste
acta con valencia
4.
potico, ca.(Del lat. potico, -a (del adj 2 Que tiene Definicin perifrs-
p et us , y este el lat. poetcus, del gr. poesa [3]. tica en DRAE.
gr. ). poitiks; adv.
2. adj. Que mani- poticamente)
fiesta o expresa en adj. Dotado de po-
alto grado las cua- es : Un e s en
lidades propias de poti
la poesa, en espe-
cial las de la lrica.
polifnico, ca. polifnico, -a o, adj 1 De (la) poli- Definido con valor
1. adj. Pertenecien- no frec., polfono fona. Tb n f, refe- de relacin nica-
te o relativo a la adj. Ms. De [la] rido a agrupa- mente; sin embar-
polifona. polifona. cin. go: coro/ tono/
instrumento/ sinte-
tizador polifnico y
msica polifnica:
n p l if n .

348
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

poliomieltico, ca. poliomieltico, -a adj 2 Que padece


2. adj. Que padece 1 adj. Med. De la poliomelitis.
o ha padecido los poliomielitis.
efectos de la po- 2 adj. y n. Med. Se
liomielitis. U. t. c. aplica a la persona
s. que padece esa en-
fermedad o sus se-
cuelas.
polismico, ca. polismico, -a adj (Ling) [Pala- 1. En DUE y DEA
1. adj. Ling. Que adj. Ling. De [la] bra o morfema] sin el sustantivo
manifiesta polise- polisemia. 5 Ling. que tiene varios que sirve de base,
mia. De varios signifi- significados. pero con un sin-
2. adj. Ling. Perte- cados. tagma sinonmico.
neciente o relativo Puede considerarse
a la polisemia. compuesto de poli-
y smico o derivado
denominal: polise-
mia polismico.
pomptico, ca. pomptico, -a adj (raro) Pom- Sin.: pomposo.
1. adj. Ostentoso, adj. Pomposo. poso.
pomposo.
prosttico, ca. prosttico, -a adj 2 [Hombre]
2. adj. Dicho de un 2 m. Med. Enfermo que padece afec-
varn: Que padece de la prstata. cin de la prsta-
afeccin morbosa ta. Tb n m.
de la prstata. U. t.
c. s. m.
psicastnico. psicastnico, -a adj (Med)
1. adj. Pertenecien- 2 adj. y n. Psi. Afec- 2 Que padece psi-
te o relativo a la tado de psicastenia. castenia. Tb n.
psicastenia.
2. adj. Que la pade-
ce. U. t. c. s.
psicoptico, ca. psicoptico, -a adj (Med)
2. adj. Que padece 2 adj. y n. Psi. Que 2 Que padece psi-
alguna psicopata. padece psicopata. copata. Tb n.
U. t. c. s.
psictico, ca. psictico, -a adj (Med)
2. adj. Med. Que adj. Psi. De la psi- 2 Que padece psi-
padece psicosis. U. cosis. 5 adj. y n. cosis. Tb n.
t. c. s. Psi. Afectado de
psicosis.

349
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

pdico, ca. pdico, -a (del lat. adj Pudoroso. Sin.: pudoroso.


(Del l t. pu u s). pudcus; adv.
1. adj. Honesto, pdicamente)
casto, pudoroso. adj. Pudoroso. 2
Impdico.
qustico, ca. qustico, -a adj (E) De(l) En DUE y DEA,
2. adj. Med. Dicho adj. Med. Del quis- quiste. definido con valor
de una parte del te. de relacin nica-
cuerpo: Que tiene mente.
quistes.
raqutico, ca. raqutico, -a adj 1 [Ser vivo]
1. adj. Que padece 1 adj. y n. Afectado pequeo y ende-
raquitismo. U. t. c. e r quitis : Un ble.
s. nio raqutico. Un
rb l r qu ti .
reumtico, ca. reumtico, -a adj 2 Que padece En el DRAE, pri-
(Del lat. 2 adj. y n. Med. reumatismo. Tb n, mero la definicin
rheu t us, y este Afectado de reuma- referido a pers. con valor de pose-
del gr. ). tismo. sin y luego con
1. adj. Med. Que valor de relacin.
padece reuma. U. t.
c. s.
2. adj. Med. Perte-
neciente o relativo
a este mal.
rtmico, ca. rtmico, -a (adv. adj 2 Que implica En el DRAE y el
(Del lat. rtmicamente) ritmo. DUE definido con
rhyth us , y este adj. Sujeto a ritmo: valor de relacin
del gr. ). M v i ientos nicamente.
1. adj. Pertenecien- rtmicos. El tictac
te o relativo al rit- rtmico del reloj.
mo o al metro. Un repiqueteo
rt i . 1 Acom-
pasado.
rumbtico, ca. rumbtico, -a - Sin.: rumbn, rum-
1. adj. Rumboso, adj. Rumboso. boso.
ostentoso, aparato-
so.

350
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

sdico, ca. sdico, -a (adv. adj [Pers.] que La base nominal


1. adj. Pertenecien- sdicamente) tiene o muestra est formada sobre
te o relativo al sa- adj. De [o del] sa- sadismo. Tb n. un nombre propio.
dismo. Apl. a pers., dismo. 5 adj. y n.
u. t. c. s Afectado o conta-
minado de sadismo:
Un pl er s i .
sarcstico, ca. sarcstico, -a adj Que tiene o
(Del gr. (del gr. sarkastiks; muestra sarcasmo.
). adv. sarcstica-
2. adj. Que denota mente)
o implica sarcasmo. adj. *Mordaz. 5
(Ser) Aplicado a
cosas, se dice de lo
que contiene sar-
casmo.
seborreico, ca. seborreico, -a adj (Med) En el DRAE, en
1. adj. Pertenecien- 1 adj. Med. De la 2 Que padece se- este artculo no
te o relativo a la seborrea. borrea. Tb n. ofrece una segunda
seborrea. 2 Med. Que la pa- ep i n que l
2. adj. Que padece dece. pade e, sue le
seborrea. hacerlo.
- sicastnico, -a PSICAST- Definicin por
adj. y n. Psicastni- NICO remisin directa
co.
- sicoptico, -a PSICOPTI- Definicin por
adj. Psicoptico. CO remisin directa
- sictico, -a PSICTICO Definicin por
adj. Psictico. remisin directa
sifiltico, ca. sifiltico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] sfilis. Tb n, refe-
te o relativo a la sfilis. 5 adj. y n. rido a pers.
sfilis. Med. Enfermo de
2. adj. Que la pade- sfilis.
ce. U. t. c. s.
silictico, ca. silictico, -a adj Que padece Sin.: silicoso.
1. adj. Pertenecien- 1 adj. Med. De la silicosis. Tb n,
te o relativo a la silicosis. referido a pers.
silicosis. 2 adj. y n. Med. Que
2. adj. Que la pade- padece esta enfer-
ce. U. t. c. s. medad.

351
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

simtrico, ca. simtrico, -a (del adj Que tiene si-


(Del gr. gr. symmetriks; metra.
). adv. simtrica-
1. adj. Pertenecien- mente)
te o relativo a la adj. Se aplica a lo
simetra. que tiene simetra:
2. adj. Que tiene Un f igur [ un
simetra. distribucin] sim-
tri .
sulfrico, ca. sulfrico, -a adj b) [Anhdrido] Sin.: sulfuroso,
1. adj. sulfreo. adj. Qum. De [o constituido por un sulfreo.
del] azufre. tomo de azufre y
tres de oxgeno. Con base opaca
para el hablante.
tnico, ca.(De tan2). tnico, -a adj (Qum) De(l)
1. adj. Que contiene adj. De [o del] tani- tanino. Gralm en
tanino. no. la constr CIDO ,
designando al
tanino.
tautolgico, ca. tautolgico, -a adj 1 De (la) tau- En DRAE sin valor
1. adj. Pertenecien- (adv. tautolgi- tologa o que la de posesin.
te o relativo a la camente) implica.
tautologa. adj. De [la] tauto-
loga. 5 Que la
incluye.
telegnico, ca. telegnico, -a adj Que tiene En DEA, definicin
(Del fr. tlgni- adj. Se aplica a la buenas condicio- perifrstica; con
que, y este del tele- persona que tiene nes para ser cap- trminos ms co-
genic, acrn. de telegenia. tado por la cma- rrientes; cumple
tele- y photogenic, ra de televisin. con el principio de
fotognico). la transparencia.
1. adj. Que tiene
telegenia. Un pre-
sentador telegni-
co. Una sonrisa
telegnica.
tetrapljico, ca. tetrapljico, -a adj Que padece
1. adj. Pertenecien- adj. y n. Med. Afec- tetrapleja. Tb n.
te o relativo a la tado de tetraplejia.
tetraplejia.
2. adj. Que la pade-
ce. U. t. c. s.

352
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico

tfico, ca. tfico, -a adj 2 Que padece


2. adj. Que tiene 2 adj. y n. Med. tifus. Tb n.
tifus. U. t. c. s. Afectado de tifus.
- - adj tifdico -ca Con segmento -d-.
(Med) Tfico. Tb
n.
timpantico, ca. timpantico, -a - En DRAE, primero
(Del lat. (del lat. la acepcin con
ty p ni t us ). tympanitcus) valor de posesin y
1. adj. Que padece 2 adj. y n. Med. luego con valor de
timpanitis. U. t. c. Afectado de timpa- relacin.
s. nitis.
2. adj. Pertenecien-
te o relativo a esta
enfermedad.
tsico, ca. tsico, -a (del lat. adj 1 Que padece En DRAE, primero
(Del l t. phthis us, phthiscus, del gr. tisis. Tb n, referi- la acepcin con
y este del gr. phthisiks) do a pers. Frec valor de posesin y
). adj. y n. Tuberculo- fig, ponderando luego con valor de
1. adj. Que padece so. la delgadez o la relacin.
de tisis. U. t. c. s. palidez.
2. adj. Pertenecien-
te o relativo a la
tisis.
urmico, ca. urmico, -a adj (Med) En DRAE y DUE,
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [la] 2 Que padece definido con valor
neciente o relativo uremia. uremia. Tb n, re- de relacin nica-
a la uremia. ferido a pers. mente.
vesnico, ca. vesnico, -a adj 2 Que padece
1. adj. Pertenecien- 1 adj. De la vesa- vesania. Tb n.
te o relativo a la nia.
vesania. 2 adj. y n. Se aplica
2. adj. Que padece al que padece vesa-
de vesania. U. t. c. nia.
s.
vitamnico, ca. vitamnico, -a adj De (las) vita- En DEA, definido
2. adj. Que contiene adj. De [las] vita- minas. con valor de rela-
vitaminas. minas. 5 Que con- cin nicamente.
tiene vitaminas.

353
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

354
Anexo 3
Definiciones de los adjetivos en -n

DRAE DUE DEA OBSERVA-


CIONES

-n1, na. -n, -a - En los anexos se


1. suf. Forma sus- Sufijo: ofrecen nica-
tantivos y adjetivos, 1 Aplicado a per- mente las acep-
derivados de sus- sonas o animales, ciones que aluden
tantivos, adjetivos y por referencia a al valor de pose-
verbos, de valor alguna parte del sin, tanto de los
aumentativo, inten- cuerpo, denota exa- adjetivos como de
sivo o expresivo. gerada abundancia: los sufijos con los
Barracn, ino- cabezn, narign; que se forman.
centn. o tambin falta: Cuando se consi-
2. suf. Forma tam- peln, rabn. dera necesario, se
bin despectivos. incluye tambin
Llorn, mirn. alguna otra
4. suf. Forma adje- acepcin.
tivos que indican
privacin de lo de-
signado por la base.
Peln, rabn.
5. suf. Forma deri-
vados numerales,
que significan edad.
Cuarentn, se-
sentn. Muchas
veces hay cambio
del gnero femeni-
no de la base. Ca-
bezn, barracn.
- - aguachn -na adj Sin.: aguanoso,
(reg) Que tiene aguachinoso,
exceso de agua. aguachento.
aln1, na. aln - En DEA, definido
1. adj. Am. Dicho 2 adj. Hispam. Parti- como S nica-
especialmente de cularmente aplica- mente.
un sombrero: De do a un sombrero, Sin.: aludo, ala-
ala grande. de ala grande. do.

355
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

- - ancn3 -na adj Sin.: ancudo.


(reg) [Pers. o
animal] de ancas
grandes.
barbn. barbn adj (raro) Barbu- Sin: barbudo,
1. m. Hombre bar- 1 m. Barbudo. do. Tb n, referido barbado
bado. a pers. El DRAE y el
DUE lo definen
nicamente como
S.
barrign, na. barrign, -a adj (col) Barrigu- Sin.: barrigudo.
1. adj. coloq. barri- adj. y n. Se aplica al do. Las definiciones
gudo. que tiene mucha impropias estn
barriga. marcadas con el
smbolo .
bembn, na. bembn, -a adj (raro) 1 Que
(De bembo). adj. Hispam. Bezu- tiene labios grue-
1. adj. Am. Dicho do: de *labios abul- sos y abultados.
de una persona: tados.
bezuda.
- bigotn, -a - Sin.: bigotudo.
adj. y n. ms frec. en
Hispam., inf. Bigo-
tudo (que tiene mu-
cho bigote).
bocn, na. bocn, -a m y f (col) Boca- Sin.: bocudo. Bo-
1. adj. coloq. bocu- 1 adj. Bocudo. zas. Tb adj. cazas no tiene
do. U. t. c. s valor de posesin.
buchn, na. buchn, -a adj [Palomo o La parfrasis que
(De buche1). adj. y n. Se aplica a paloma] que se tiene buche
1. adj. Dicho del las palomas que caracteriza por la grande, que es la
palomo o paloma pueden hinchar el propiedad de in- que corresponde-
domsticos: Que se buche hasta hacerlo flar el buche1. ra a su significa-
distinguen por la casi del tamao de do morfolgico,
propiedad de inflar su cuerpo. no sera
el buche desmesu- suficiente.
radamente.
cabezn, na. cabezn2, -a adj 1 Cabezudo Sin.: cabezudo,
3. adj. coloq. cabe- 1 adj. y n. inf. Cabe- [1]. cabezota (solo en
zudo ( que tiene zudo (de cabeza una de las acep-
grande la cabeza). grande, u obstina- ciones tiene valor
U. t. c. s do). de posesin).
cachetn, na. cachetn, -a - Sin.: cachetudo,
1. adj. Am. carri- (aum. de cachete) carrilludo.

356
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n

lludo. 1 adj. Hispam.


*Carrilludo.
calchn, na. calchn, -a (de - A pesar de que,
(De calcha). calcha) en general, no
1. adj. Chile. Dicho adj. Chi. 5 Chi. Se incluimos pala-
de un ave: Que tie- aplica a las aves bras que se usan
ne calchas. que tienen calchas. en un solo pas,
1 Calchudo. en este anexo s lo
hacemos para res-
paldar lo indicado
en 5.4.1: que
muchos adjetivos
formados con el
sufijo -n se usan
nicamente en
Latinoamrica.
carantn, na. - - Con segmento
1. adj. Bol. Dicho -nt-.
de una persona:
Que tiene la cara
grande.
carlancn, na. carlancn, -a (de m y f (raro) Pers. En el DEA se lo
1. m. y f. Persona carlanca) astuta. define nicamente
astuta que tiene adj. y n. Persona como S.
muchas carlancas ( astuta y reservada.
picardas). U. t. c. 1 *Cazurro.
adj.
carn, na. carn, -a -
1. adj. coloq. Cuba, adj. Cuba, Per, Ven.
Per y Ven. Dicho Se aplica a la per-
de una persona: sona que tiene la
Que tiene la cara *cara grande.
grande.
cerdn, na. - -
1. adj. Ecuad. cer-
doso ( que tiene
muchas cerdas).
cincuentn, na. cincuentn, -a adj (col) [Pers.] De todos los adje-
1. adj. Dicho de adj. y n. Persona que est en la cin- tivos de edad
una persona: Que que tiene alrededor cuentena [2]. Tb nos ocupamos en
tiene entre 50 y 59 de cincuenta *aos. n. 5.4.2.
aos. U. t. c. s. 1 Cincuenteno,
quincuagenario.
copetn2, na. copetn2, -a (de - Sin.: copetudo.

357
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

(De copete, pena- copete, mechn de


cho de plumas). plumas)
1. adj. Am. Mer. 1 adj. Am. S. Se
Dicho de un ave: aplica a algunas
Que ostenta copete aves que tienen
( moo o pena- copete.
cho).
cornaln, na. cornaln adj [Res, esp. va- Sin.: cornudo,
1. adj. Dicho de un adj. Taurom. Se cuna] de grandes aunque este signi-
toro o de una vaca: aplica al *toro que cuernos. fica nicamente
Que tiene muy tiene muy grandes que tiene
grandes los cuer- los *cuernos. cuernos, pero no
nos. necesariamente
grandes.
cuarentn, na. cuarentn, -a adj (col) [Pers.] Vale lo mismo
1. adj. Dicho de adj. y n. Se aplica a que est en la cua- que en cincuen-
una persona: Que la persona que tiene rentena [2]. tn.
tiene entre 40 y 49 alrededor de cua-
aos. U. t. c. s. renta *aos. 2
*Edad.
culn, na. culn, -a (de culo) adj (col) Que tie-
(De culo). 1 adj. vulg. Se apli- ne culo [1a y b y
1. adj. Que tiene ca a la persona que 3a] grande.
muy abultadas las tiene muy grandes
posaderas. las nalgas. 1
Fondn.
dentn, na. dentn, -a adj 1 De dientes Sin.: dentudo.
(De diente). 1 adj. inf. Dentudo. grandes y promi-
1. adj. coloq. den- nentes.
tudo. U. t. c. s.
dientn, na. dientn, -a - Derivado regular:
1. adj. C. Rica, Cu- adj. y n. Per, Mx., diente > dientn.
ba, Hond., Mx. y Nic., Ven. Dentudo
Ven. dentudo. U. t. (de dientes
c. s. grandes).
fachendn, na. fachendista o - Sin.: fachendoso.
(De fachenda). fachendn
1. adj. coloq. Que adj. y n. Fachendo-
tiene fachenda. U. so.
t. c. s.
frentn, na. frentn, -a - Sin.: frontudo.
1. adj. Que tiene adj. *Frontudo.
mucha frente.
guasn, na. guasn, -a (de adj Burln o

358
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n

1. adj. coloq. Que guasa) bromista. Tb n,


tiene guasa. U. t. c. adj. y n. inf. Burln referido a pers.
s. o *bromista: incli-
nado a burlarse de
las personas o de
las cosas.
guatn, na. guatn, -a (de -
(De guata2). guata2)
1. adj. NO Arg., adj. y n. Chi., Ec.
Bol., Chile, Ecuad. Panzudo, barrigu-
y Per. barrigudo. do.
U. t. c. s.
guedejn, na. guedejn, -a o - Sin.: guedejoso,
1. adj. Que tiene guedejoso, -a guedejudo.
muchas guedejas. adj. Guedejudo.
hocicn, na. hocicn, -a u - Sin.: hocicudo. En
(Del aum. de hoci- hocicudo, -a una misma defini-
co). adj. y n. Se aplica al cin, el DUE
1. adj. hocicudo. que tiene mucho ofrece una acep-
hocico. 5 desp. cin impropia y
Aplicado a perso- una subacepcin
nas, de *labios propia.
abultados.
jetn, na. jetn, -a o jetu- - Sin.: jetudo.
1. adj. Que tiene la do, -a
jeta grande. adj. Se aplica a la
persona que tiene o
pone jeta.
mon, na. mon, -a adj [Ave] que Sin.: moudo.
1. adj. moudo. adj. Moudo. tiene moo [2]. Solo en el DEA se
indica a qu acep-
cin de moo
remitirse.
nalgn, na. nalgn - Sin.: nalgudo.
1. adj. Am. Que adj. Hispam. Nalgu-
tiene gruesas las do.
nalgas.
narign, na. narign, -a adj Narigudo. Tb Sin.: narigudo,
1. adj. narigudo. U. 1 adj. y n. Narigu- n, referido a pers. narizn, narizudo.
t. c. s. do.
narizn, na. narizn, -a m. (col) Nariz Sin.: narigudo,
1. adj. coloq. Que 2 adj. y n. Narigu- [1a] grande. narign, narizu-
tiene grandes las do. do.
narices. En el DEA, defi-

359
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

nido nicamente
como S.
noventn, na. noventn, -a adj [Pers.] de Sin.: nonagena-
1. adj. Persona que adj. y n. Se aplica a edad comprendida rio.
tiene entre 90 y 99 la persona que tiene entre los noventa En el DEA, no-
aos. U. t. c. s. ms de noventa y los cien aos. ventn (y ochen-
aos y no llega a Tb n. tn) se definen
cien. diferentemente de
los dems A de
edad debido a
que no existen los
S noventena y
ochentena.
ochentn, na. ochentn, -a adj [Pers.] de Sin.: octogenario.
1. adj. coloq. octo- adj. y n. inf. Octoge- edad comprendida
genario. U. t. c. s. nario. entre los ochenta
y los noventa
aos. Tb n.
orejn, na. orejn, -a adj 1 Orejudo [1]. Sin.: orejudo.
1. adj. orejudo. 1 adj. y n. Orejudo.
panzn, na. panzn, -a adj 1 Panzudo. Sin.: panzudo.
1. adj. De panza 2 adj. y n. Panzudo.
grande.
patn, na. patn, -a - Sin.: patudo.
1. adj. coloq. Que adj. Patoso o patu-
tiene grandes patas. do. Patoso tiene otro
significado.
pechugn, na. pechugn, -a (de adj 1 (col) De
(De pechuga). pechuga) pechuga abultada.
1. adj. Dicho de 3 adj. y n. f. inf. Se Esp referido a
una mujer: De pe- aplica a la mujer mujer.
cho abultado. U. t. con el pecho volu- 2 (raro) [Hombre]
c. s. f. minoso. de pecho abulta-
do.
peln, na. peln, -a adj 1 Que no tiene El A implica ca-
1. adj. Que no tiene 1 adj. y n. Se aplica pelo [2] o lo tiene rencia de lo deno-
pelo o tiene muy a la persona que no muy escaso o tado por la base.
poco. U. t. c.s. tiene pelo en la ca- muy corto. Antnimo: pelo-
beza o que lo lleva so.
cortado al rape. 2 La definicin del
*Calvo. DUE no es co-
rrecta ya que
peln no se refie-
re nicamente a

360
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n

personas; puede
referirse tambin
a animales.
- pelusn, -a adj Que tiene pe- En DUE con un
adj. y n. inf. Se apli- lusa [1 y 3]. solo significado
ca al que tiene pe- de la base nomi-
lusa (*envidia o nal.
*celos).
rabn, na. rabn, -a adj 1 [Animal] El A implica ca-
1. adj. Dicho de un 1 adj. Se aplica al que no tiene rabo rencia de lo deno-
animal: Que tiene animal que, corres- [1], o lo tiene ms tado por la base.
el rabo ms corto pondindole por su corto de lo nor-
que lo ordinario en especie tener rabo, mal.
su especie, o que no no lo tiene, lo tiene
lo tiene. muy pequeo o lo
tiene cortado. 2
Chingo, choco,
chucuto, curto.
sesentn, na. sesentn, -a (de adj (col) [Pers.]
(De sesenta). sesenta) que est en la se-
1. adj. coloq. Que adj. y n. Sexagena- sentena. Tb n.
ha cumplido la rio. Persona que
edad de 60 aos y tiene sesenta o ms
no llega a la de 70. aos, sin llegar a
U. t. c. s setenta.
setentn, na. setentn, -a adj (col) [Pers.] Sin.: septuagena-
1. adj. coloq. Que adj. y n. Se aplica a que est en la se- rio.
ha cumplido la la persona de seten- tentena. Tb n.
edad de 70 y no ta aos o ms sin
llega a la de 80. llegar a ochenta. 1
Septuagenario. 2
*Edad.
tetona.(De teta). tetona tetn1 -na adj 1 Sin.: tetudo, -da.
1. adj. coloq. Dicho adj. inf. o vulg. Tetu- [Hembra] de tetas
de una hembra: De da. grandes.
tetas grandes.
timbn, na. - - Timba: barriga,
1. adj. El Salv., vientre, tripa.
Hond., Mx. y Nic.
Dicho de una per-
sona: Que tiene la
tripa grande.
treintn, na. treintn, -a (de adj (col) [Pers.] Sin.: treintaero.
1. adj. treintaero. treinta) que est en la

361
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

U. t. c. s adj. y n. inf. Trein- treintena [3].


taero.
tripn, na. tripn, -a adj Tripudo. Sin.: tripudo.
1. adj. coloq. tripu- 2 adj. y n. inf. Tripu- Existe triposo,
do. U. t. c. s. do. pero con otro sig-
nificado:
comiln.
zancn, na. zancn, -a (de - Sin.: zancudo.
(De zanca). zanca)
1. adj. coloq. zan- 1 adj. Zancudo.
cudo ( que tiene
las zancas largas).
zanquiln, na. - - Con segmento -il-
1. adj. coloq. zan-
quilargo.

362
Anexo 4
Definiciones de los adjetivos en -oso

DRAE DUE DEA OBSERVA-


CIONES

-oso1. -oso, -a - Segn el DRAE


1. suf. En la no- Sufijo de *adjetivos existen dos sufijos
menclatura qumi- derivados de nom- -oso homnimos.
ca, designa com- bres o de verbos
puestos en los que que expresan: pre- En el DUE, no se
el elemento princi- sencia de la cosa ofrece acepcin
pal acta con la designada por el para -oso como
valencia mnima. nombre (cariosa, sufijo adjetival
cido sulfuroso. espumoso, garbo- relacionado con la
sa); semejanza con qumica. La sub-
esa cosa (correoso, acepcin con
esponjoso, melo- marca Qum. se
-oso2, sa.(Del lat. - so); cualidad rela- refiere a sustanti-
sus). cionada con la ac- vos.
1. suf. Forma adje- cin expresada por
tivos derivados de el verbo (caviloso,
sustantivos. Deno- mentirosa, rizoso). Rainer (1999:
ta, en general, Puede superponerse 4621) seala que
abundancia de lo a otros sufijos: ar- en funcin rela-
significado por la doroso, pegajoso, cional, el sufijo
base. Boscoso, gar- quejicoso. Los -oso se encuentra
boso, rumboso. hispanoamericanos casi solo en el
son especialmente lenguaje mdico:
aficionados a este canceroso, ecce-
sufijo y dicen, por matoso, nervioso.
ejemplo, alboroto- Estos mismos
so por alborota- adjetivos, aplica-
dor. 5 Qum. La dos a personas o
terminacin feme- pacientes, tienen
nina se usa para valor de posesin
formar nombres de y funcionan como
*azcares: gluco- calificativos: p.ej.
sa, sacarosa. tejido nervioso/

363
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

persona nerviosa.
- -uoso, -a -uoso no figura en
Sufijo culto, poco el DRAE. De esto
frecuente, con el se puede deducir
que se forman que -u- se consi-
*adjetivos: luctuo- dera interfijo que
so, fastuoso. precede al sufijo
-oso.

aceitoso, sa. aceitoso, -a adj 1 Que tiene o Sin.: aceitado.


1. adj. Que tiene adj. Se aplica a lo contiene aceite.
aceite. que tiene aceite, Las definiciones
2. adj. Que tiene tiene demasiado impropias llevan
mucho aceite. aceite o es grasien- el smbolo .
to.
achacoso, sa. achacoso, -a adj Que tiene
1. adj. Que padece adj. Se aplica al que achaques [1]. Tb
achaque ( enfer- padece algn acha- fig, referido a
medad habitual). que o los padece cosa.
con frecuencia o
continuamente. 2
Achaque, viejo.
acidioso, sa. acidioso, -a (de adj (lit) Que tiene
(De acidia). acidia) o muestra acidia.
1. adj. Perezoso, adj. Holgazn.
flojo.
acuoso, sa. acuoso, -a (del adj 1 De(l) agua. Sin.: aguanoso,
(Del lat. aqusus). lat. aqusus) 4 (Qum) [Disolu- aguoso, aguachi-
1. adj. Abundante 2 Se aplica a lo que cin] que tiene noso, aguachento,
en agua. tiene agua o tiene como disolvente aguachn, agua-
ms agua de la de- el agua. zoso.
bida o que parece
agua: Una fruta
acuosa e inspida.
2 Aguanoso.
adiposo, sa. adiposo, -a (del adj 1 (lit) Gordo. 1. Base del latn,
(Del lat. adeps, lat. adeps, adpis, Tb fig, referido a opaca para el
adpis, grasa, y grasa) objetos. hablante.
-oso). 2 Med. Con exceso 3 (Biol) [Clula] 2. En el DUE, el
1. adj. Grasiento, de tejido adiposo. 1 cargada de grasa. lema forma parte
cargado o lleno de *Gordo, obeso. de la definicin.
grasa o gordura.
aftoso, sa. aftoso, -a (Vet) I adj 1 [Fie-
1. adj. Med. Que adj. Afectado de bre] aftosa

364
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso

padece aftas. aftas. FIEBRE.


agonioso, sa. agonioso, -a (de adj (col) 1 Lleno
(De agona). agona) de agona [2].
1. adj. Propio de la 1 adj. y n. inf. Se
agona. aplica a la persona
2. adj. coloq. An- que, en cierta oca-
sioso, apremiante sin o por tempe-
en el pedir. ramento, se muestra
infundada o exage-
radamente apurada
o angustiada.
aguachinoso, sa. - - Incluimos algunos
1. adj. Hond. y adjetivos que no
Ven. aguachento. se usan en el es-
paol europeo
para respaldar el
aserto del DUE
los hispanoame-
ricanos son espe-
cialmente aficio-
nados a este
sufijo
aguanoso, sa. aguanoso, -a (del adj Lleno de Sin.: vale lo mis-
(Del aqunus, de lat. aqunus, de agua. mo que para
aqua, agua). aqua, agua) acuoso.
1. adj. Lleno de adj. Con exceso de
agua o demasiado agua y, por ello,
hmedo. inspido: Patatas
aguanosas.
aguardentoso, sa. aguardentoso, - adj [Voz] spera Con valor de po-
1. adj. Que tiene a y ronca, propia sesin, nicamen-
aguardiente o est adj. desp. De del bebedor de te en el DRAE.
mezclado con l. aguardiente o como aguardiente [1].
Bebida aguarden- de aguardiente:
tosa. Aliento aguarden-
2. adj. Que es o toso. Voz aguar-
parece de aguar- dentosa.
diente. Sabor, olor
aguardentoso.
aguazoso, sa. aguazoso, -a - Sin.: vale lo mis-
1. adj. aguanoso. adj. Aguanoso. mo que para
acuoso.
aguoso, sa. aguoso, -a (del - Sin.: vale lo mis-
(Del lat. aqusus). lat. aqusus) mo que para

365
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

1. adj. acuoso. adj. Acuoso. acuoso.


albuminoso, sa. albuminoso, -a adj (Qum) Que En DRAE, la
1. adj. Que contiene adj. Bioqum. Se contiene albmi- marca diatcnica
albmina. aplica a lo que con- na. est en el S que
tiene albmina. sirve de base.
Sin.: albuminado.
algoso, sa. algoso, -a adj (lit, raro) Que
1. adj. Lleno de adj. Con algas. tiene algas.
algas.
alumbroso, sa. alumbroso, -a -
(Del lat. adj. De [o con]
aluminsus). alumbre.
1. adj. Que tiene
calidad o mezcla de
alumbre.
aluminoso, sa. aluminoso, -a adj (Constr) [Ce- La definicin del
1. adj. Que tiene adj. Que tiene mez- mento] que con- DEA es enci-
calidad o mezcla de cla de almina o tiene aluminio, clopdica.
almina. tiene sus propieda- muy resistente y
des. usado esp. para
hormigones re-
fractarios.
ambicioso, sa. ambicioso, -a adj 1 Que tiene
(Del lat. (del lat. ambitisus; ambicin o ambi-
ambitisus). adv. ambiciosa- ciones [1]. Tb n,
1. adj. Que tiene mente) referido a pers.
ambicin. U. t. c. s. adj. (Estar; de)
Dominado por la
ambicin de cierta
cosa: Est ambi-
cioso de cario. 5
(Ser) adj. y n. Se
aplica a la persona
dominada por la
ambicin de poder,
riquezas o posicin
social. Puede no
tener sentido peyo-
rativo: Debas ser
ms ambicioso.
anchuroso, sa. anchuroso, -a adj 1 [Lugar] an- O sea, que tiene
(De anchura). (de anchura) cho o espacioso. anchura (holgura,
1. adj. Muy ancho o adj. Muy espacioso; amplitud).
espacioso. se dice de lo que

366
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso

causa sensacin de
grande y desahoga-
do: El anchuroso
mar. 1 *Amplio.
anginoso, sa. anginoso, -a adj 2 [Pers.] que
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] padece anginas
te o relativo a la angina de pecho. 5 [1a] o angina de
angina, o acompa- Med. Afectado de pecho. Tb n.
ado de ella. angina de pecho.
anguloso, sa. anguloso, -a adj 2 Que tiene
(Del lat. adj. Con ngulos, ngulos [1].
angulsus). aristas o esquinas:
1. adj. Que tiene Cara [o facciones]
ngulos ( esqui- angulosas.
nas).
angustioso, sa. angustioso, -a adj 3 Que padece
1. adj. Lleno de (adv. angustio- angustia [1].
angustia. samente)
3. adj. Que la pade- 2 Atacado de an-
ce. gustia. 5 Propenso
a sentirla.
anheloso, sa. anheloso, -a (del adj 1 Que siente
(Del lat. lat. anhelsus) anhelo.
anhelsus). 1 adj. Aplicado a 2 Que denota o
1. adj. Que tiene o personas, anhelante implica anhelo.
siente anhelo. An- (con deseo).
helosos de concluir.
animoso, sa. animoso, -a (del adj 1 Que tiene o
(Del lat. animsus). lat. animsus; adv. muestra nimo
1. adj. Que tiene animosamente) [1].
nimo ( valor). adj. (Ser, Estar) Se
dice del que, por
temperamento o en
cierto caso, tiene
nimo para arros-
trar o emprender
cosas. 1 Atrevido,
*decidido, resuelto.

ansioso, sa. ansioso, -a (del adj 1 Que tiene
(Del lat. anxisus). lat. anxisus) ansia [1] de algo
1. adj. Acompaa- adj. (Estar; de, por) (compl DE o POR).
do de ansias o con- Con ansia o ansie- Tb n. Tb sin com-
gojas grandes. dad: Estamos an- plemento, por

367
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

2. adj. Que tiene siosos por conocer consabido.


ansia o deseo ve- el resultado. 5 2 Que tiene an-
hemente de algo. Con el deseo acu- siedad. Tb n.
ciante de una cosa:
Est ansioso de
ganarse la vida. 1
Afanoso, deseoso.
anuloso, sa. - - Con base opaca
(Del lat. anlus, para el hablante.
anillo).
1. adj. Compuesto
de anillos.
aoso, sa. aoso, -a (del lat. adj Que tiene mu-
(Del lat. annsus). annsus) chos aos. Dicho
1. adj. De muchos adj. De muchos esp de cosa.
aos. aos: Aumenta la
cifra de gestantes
aosas. 5 Particu-
larmente, se aplica
a los rboles o a su
tronco: Una aosa
encina.
aparatoso, sa. aparatoso, -a adj b) en gral:
1. adj. Que tiene (adv. aparatosa- Que tiene o mues-
mucho aparato ( mente) tra aparato [7].
ostentacin). adj. Acompaado
de aparato en cual-
quier acepcin fi-
gurada: jaleo, exa-
geracin, brillantez,
complicacin, lu-
jo...: Un suceso
muy aparatoso. Una
cada aparatosa. Un
sombrero aparato-
so. El principio de
la enfermedad fue
muy aparatoso.
arcabucoso, sa. - -
1. adj. Que abunda
en arcabucos.
arcilloso, sa. arcilloso, -a adj 1 Que contie-
(Del lat. argillsus). adj. Con arcilla. 5 ne arcilla.
1. adj. Que tiene Con mucha arcilla.

368
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso

arcilla.
2. adj. Que abunda
en arcilla.
ardoroso, sa. ardoroso, -a (de adj 1 [Pers] que En el DEA se re-
1. adj. Que tiene ardor; adv. ardo- tiene ardor [3]. mite a una acep-
ardor. rosamente) cin especfica de
adj. Ardiente: Tie- ardor, cosa que
ne la frente ardoro- no ocurre en los
sa. Se aplica parti- otros diccionarios.
cularmente al tiem-
po. El ardoroso
esto. 5 Febril. 5
Apasionado.
arenoso, sa. arenoso, -a adj 2 Que tiene
(Del lat. arensus). adj. De [la] arena: arena o alguna de
1. adj. Que tiene Terreno arenoso. las cualidades de
arena, o abunda en la arena [1a].
ella.
argentoso, sa. argentoso, -a - Con base opaca
(Del lat. (del lat. argentsus) para el hablante.
argentsus). adj. Se dice de lo
1. adj. Que tiene que contiene plata.
mezcla de plata.
argiloso, sa. argilloso, -a - desus. el que pro-
(De argila). adj. ant. Arcilloso. cede de griego via
1. adj. desus. arci- latn.
lloso.
aristoso, sa. - adj (raro) Que Sin.: aristado.
1. adj. Que tiene tiene muchas aris-
muchas aristas. tas.
armonioso, sa. armonioso, -a adj Que tiene o Sin.: armnico.
2. adj. Que tiene (de armona; adv. muestra armona
armona o corres- armoniosamen- [1 y 2].
pondencia entre sus te)
partes. adj. Aplicado a los
sonidos o al lengua-
je, que suena agra-
dablemente.
aromoso, sa. aromoso, -a adj Aromtico Sin.: aromtico,
1. adj. aromtico. adj. Aromtico. [1]. aromado.
arterioso, sa. arterioso, -a -
2. adj. Abundante 2 Anat. Abundante
en arterias. en arterias.

369
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa

- - adj arteriosclero- Sin.: arterios-


so -sa adj (Med) clertico, etc.
Arteriosclertico.
artificioso, sa.(Del artificioso, -a (del adj 1 Afectado o En DEA, solo con
lat. artificisus). lat. artificisus; falto de naturali- el significado 2
1. adj. Hecho o ela- adv. artificiosa- dad. del DRAE.
borado con artifi- mente) 2 Artificial [2].
cio, arte y habili- 1 adj. Hecho con
dad. arte.
2. adj. Disimulado, 2 Falto de naturali-
cauteloso, doble. dad o espontanei-
dad. 1 Artificial. 5
Hecho con simula-
cin. 2 Afectado,
artizado, rebuscado,
simulado. 4 Natu-
ral.
asqueroso, sa. asqueroso, -a adj 2 Propenso a Con valor de po-
(Del lat. eschra y (del sup. lat. vulg. sentir asco. sesin, nicamen-
este del gr. , escharsus, del lat. te en el DRAE.
costra, postilla). eschra, costra, y
2. adj. Que tiene ste del gr. esch-
asco. ra; adv. asquero-
samente)
2 inf. Aplicado a
cosas y personas,
muy sucio.
astucioso, sa. astucioso, -a adj (raro) Astuto.
(De astucia). adj. Astuto.
1. adj. astuto.
ateromatoso, sa. ateromatoso, -a adj (Med) De (la) En DRAE y DEA,
1. adj. Med. Perte- adj. Med. De [o del] ateromatosis o con valor de rela-
neciente o relativo ateroma o de [la] de(l) ateroma. cin nicamente.
al ateroma. ateromatosis. 5
adj. y n. Med. Afec-
tado de ateromato-
sis.
avaricioso, sa. avaricioso, -a (de adj Avaro. Tb n,
(De avaricia). avaricia; adv. ava- referido a pers.
1. adj. Que tiene riciosamente)
avaricia. U. t. c. s. adj. y n. Ambicioso,
*ansioso, codicio-
so. Afanoso por
coger o acumular

370
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso

cosas para l o en
su provecho: Es un
avaricioso y no deja
nada para los de-
ms.
azaroso, sa. azaroso, -a (de adj Que implica
1. adj. Que tiene en azar; adv. azaro- azar [1a].
s azar o desgracia. samente)
1 adj. Abundante
en *peligros o per-
cances: Una vida
azarosa. Una excur-
sin azarosa.