ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE

..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Identificador del producto

Nombre comercial del producto ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONEN-
TE PU 1/750

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos relevantes identificados Espuma de construccin para montaje de marcos de ventana y relleno
y sellado de grietas y cavidades.

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Direccin fischerwerke GmbH & Co. KG
Weinhalde 14-18
D-72178 Waldachtal
Telfono: +49(0)7443 12-0
Fax: +49(0)7443 12-4222
correo electrnico: info-sdb@fischer.de

Puesta en circulacin fischer iberica S.A.

Klaus Fischer 1
ES-43300 Mont-Roig del Camp, Tarragona
Telfono: +34 9 77 83 87 11
Fax: +34 9 77 83 87 70
correo electrnico: tacos@fischer.es

Telfono de emergencia
Telfono de emergencia +49(0)6132-84463 (24h)

2. Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin segn la Directiva F+; R12 R42/43 Xn; R20 R40 R48/20 Xi; R36/37/38 R53 R64
67/548CEE / 1999/45/CE

Elementos de la etiqueta
Smbolos de peligro

F+: Extremadamente inflamable Xn: Nocivo

Componentes determinantes del diisocianato de difenilmetano, ismeros y homlogos

peligro para el etiquetado

Frase(s) - R R12: Extremadamente inflamable.

R20: Nocivo por inhalacin.

1 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012
Frase(s) - S
Etiquetado particular de prepa-
rados determinados
Otros peligros
Aviso especial sobre peligros
para personas y medio ambiente
..
Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R40: Posibles efectos cancergenos.
R42/43: Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto
con la piel.
R48/20: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de ex-
posicin prolongada por inhalacin.
R53: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio am-
biente acutico.
R64: Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
S1/2: Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los ni-
os.
S23: No respirar los aerosoles.
S29/56: No tirar los residuos por el desage; elimnese est sustancia
y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especia-
les o peligrosos.
S36/37: sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S45: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al
mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).
S51: sese nicamente en lugares bien ventilados.
Contiene isocianatos. Vase la informacin facilitada por el fabricante.
Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese expo-
nerlo a temperaturas superiores a 50 C. Tambin despus del em-
pleo, no abrir forzndolo o calentndolo. No pulverizar sobre llamas
o cualquier otro material incandescente. Protjase de fuentes de igni-
cin. No fumar. Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explo-
sivas/inflamables. Mantener alejado de los nios.
Personas que ya estn sensibilidades de diisocianatos puede provocar
reacciones alrgicas el uso de ste producto. En caso de asma, ecce-
ma o problemas de piel evitar, incluso el contacto dermal, el contac-
to con el producto. No usar el producto en caso de ventilacin insu-
ficiente o usar una mscarilla protectora con filtro de gas correspon-
diente (tipo A1 segn EN 14387).
Contiene isocianatos. Vase la informacin facilitada por el fabricante.
Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese expo-
nerlo a temperaturas superiores a 50 C.
Tambin despus del empleo, no abrir forzndolo o calentndolo.
No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material incandescente.
2 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Protjase de fuentes de ignicin. No fumar.

Mantener alejado de los nios.
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflama-
bles.

3. Composicin/informacin sobre los componentes

Componentes peligrosos
Sustancia contenida Clasificacin 67/548/CEE Concentra-
Clasificacin 1272/2008/CE cin
diisocianato de difenil- No. CAS: 9016-87-9 Carc.Cat.3; R40 R42/43 Xn; R20-48/20 Xi; 25.0 - 50.0 %
No. REACH: R36/37/38
metano, ismeros y ho-
01-2119457024-46-0000
mlogos Resp. Sens. 1; H334 Carc. 2; H351 STOT RE 2;
H373 Acute Tox. 4; H332 Skin Irrit. 2; H315 Eye
Irrit. 2; H319 Skin Sens. 1; H317 STOT SE 3; H335
ceras de parafina y ceras No. CAS: 63449-39-8 Lact.; H362 Aquatic Chronic 1; H410 EUH066 10.0 - 25.0
No. CE: 287-477-0
hidrocarbonadas, cloro Peso en %
No. Indice: 602-095-00-X
No. REACH:
01-2119519269-33-0000
isobutane No. CAS: 75-28-5 F+; R12 2.5 - 10.0 Pe-
No. CE: 200-857-2
Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 so en %
No. Indice: 601-004-00-0
ter dimetlico No. CAS: 115-10-6 F+; R12 2.5 - 10.0 Pe-
No. CE: 204-065-8
Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 so en %
No. Indice: 603-019-00-8
No. REACH:
01-2119472128-37-0000
propano No. CAS: 74-98-6 F+; R12 2.5 - 10.0 Pe-
No. CE: 200-827-9
Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 so en %
No. Indice: 601-003-00-5

4. Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios

Consejo general En el caso de molestias prolongadas acudir a un mdico.
Qutese inmediatamente la ropa contaminada.
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada.
Si es inhalado EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la vctima al aire libre y man-
tenerla en una posicin que facilite su respiracin.
En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y pedir con-
sejo mdico.
En caso de contacto con la piel Utilcese equipo mecnico de manipulacin.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con cuidado y con jabn
y agua abundantes.
En caso de contacto con los ojos Utilcese equipo mecnico de manipulacin.
En caso de contacto con los ojos, retirar las lentillas y enjuagar inme-
diatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados,
por lo menos durante 15 minutos.
Si es tragado En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico y mustrele la
etiqueta o el envase.

3 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante. Beber 1 o 2

vasos de agua.
NO provocar vmitos.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin
Medios de extincin adecuados Dixido de carbono (CO2)
Polvo seco
Espuma
Chorro de niebla
Medios de extincin que no de- Chorro de agua de gran volumen
ben utilizarse por razones de
seguridad

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Riesgo especial al peligro pro- El contenedor puede reventarse con el calor.
ducido por la substancia o su El calentamiento o el fuego puede despedir gases txicos.
preparacin, combustin de sus Puede formar mezclas explosivas con el aire.
productos, o escape de gases

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo especial para la lucha
contra incendios
Otras especificaciones sobre la
la lucha contra incendidos
En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.
En caso de incendio o de explosin, no respire los humos.
Los restos del incendio asi como el agua de extincin contaminada,
deben eliminarse segn las normas locales en vigor.
Mantener los contenedores y los alrededores fros con agua pulveri-
zada. El contenedor puede reventarse con el calor.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Precauciones personales
Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales ce-
rrados.
Protjase de fuentes de ignicin. No fumar.
Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido
opuesto al viento.

Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones para la proteccin No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tube-
del medio ambiente ras, o la tierra (suelos).
Impedir la propagacin sobre las grandes zonas (p. ej. por contencin
o barreras de aceite).

4 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Mtodos de limpieza
Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, dia-
tomita, fijador de cidos, fijador universal, serrn).
Djese solidificar y utilcese equipo mecnico de manipulacin.
Asegrese una ventilacin apropiada.
No limpiar con agua.

Referencia a otras secciones

Remitir a otros segmentos Ver la seccin 8/13

Indicaciones complementarias
Otras informaciones Tratar el material recuperado como est descrito en la seccin "Con-
sideraciones de eliminacin".
Eliminar, observando las normas locales en vigor.

7. Manipulacin y almacenamiento

Precauciones para una manipulacin segura

Consejos para una manipulacin
segura
Indicaciones para la proteccin
contra incendio y explosin
Abrase y maniplese el recipiente con cuidado.
Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los
lugares de trabajo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
expandirse a lo largo del suelo.
TENER CUIDADO: El aerosol esta presurizado. Guardar elejado de la
luz directa del sol y de temperaturas superiores a 50 C. No se tiene
que abrir forzandolo, ni ser desechado tras el uso en el fuego. No se
tiene que pulverizar sobre llamas o objectos al rojo vivo.
Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese expo-
nerlo a temperaturas superiores a 50 C. Tambin despus del em-
pleo, no abrir forzndolo o calentndolo.
Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.
No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material incandescente.
Protjase de fuentes de ignicin. No fumar.
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflama-
bles.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Reivindicacin a los recintos de
almacn y depsitos
Clase alemn de almacenamien-
to
Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugar fresco y
bien ventilado.
El contenedor puede reventarse con el calor.
Conservar en conformidad con la reglamentacin local.
LGK 2B (TRGS 510)

8. Controles de exposicin/proteccin individual

Parmetros de control

5 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

dimetileter, ter dimetlico

Espaa Valor largo plazo / ppm 1.000
Valor largo plazo / mg/m3 1.920
Observan VLI
Procedencia Lmites de exposicin profesional
para Agentes Qumicos 05/2010

Europa Valor largo plazo / mg/m3 1 920

Valor largo plazo / ppm 1 000
Fecha de emisin 2000/39
Procedencia DIRECTIVA 2009/161/UE

propano-licuado
Espaa Valor largo plazo / mg/m3 Vase Hidrocarburos alif,ticos alca-
nos (C1-C4) y sus mezclas, gases
Valor corto plazo / mg/m3 12
Procedencia Lmites de exposicin profesional
para Agentes Qumicos 05/2010

Controles de la exposicin
Proteccin respiratoria
Proteccin de las manos
Material apropiado:
Material inapropiado:
Grueso del material:
Tiempo de perforacin:
comentarios:
Sustancia de referencia:
Material apropiado:
comentarios:
Proteccin de los ojos
Proteccin de la piel y del cuer-
po
Observan:
Medidas generales de proteccin
e higiene
En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo adecuado para res-
pirar.
profesionales(contacto prolongado):Usar guantes de proteccin.
goma butlica, Chloropreno, Caucho nitrlo
Guantes desechables de PVC
>= 0,5 mm
>120 min
Sustituir en caso de desgaste.
Solicite informaciones sobre las propiedades de permeabilidad del
guante al proveedor de los guantes.. Sea consciente que un uso diario
puede reducir notablemente la durabilidad de la resistencia qumica
de los guantes de proteccin. La durabilidad puede ser ms corta que
el tiempo de adelanto medido segn el EN 374, debido a las numero-
sas influencias exteriores (p. ej. la temperatura).
usuarios privados (contacto corto):
adjunta guantes desechables
Utilice guantes una vez solamente.
Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro
Llevar un equipamiento de proteccin apropiado.
Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentra-
cin de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.

6 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Qutese inmediatamente la ropa contaminada.

Informacin sobre disposiciones
medioambientales
No respirar los vapores, la neblina o el gas.
Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la
jornada laboral.
Mantngase separado de alimentos, bebidas y piensos.
Utilizar una crema de proteccin de la piel antes de manipular el pro-
ducto.
No se requieren precauciones especiales medioambientales.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Estado fsico aerosol
Color beige
Olor caracterstico
pH no aplicable
Punto de fusin no aplicable (aerosol)
Punto de ebullicin / C no aplicable (aerosol)
Punto de ignicin / C < 100 C
Lmites de explosin
Valor lmite inferior: 1,5 Vol.%
Valor lmite superior: 18,6 Vol.%
comentarios: Propulsor
Riesgo de explosin. No explosivo
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflama-
bles.
Presin de vapor 5,5 - 6 bar
temperatura: 20 C
Densidad 1 g/cm3
temperatura: 20 C
Hidrosolubilidad inmiscible
Coeficiente de reparto (n-octa- indeterminado
nol/agua)
Autoinflamabilidad no inflamable por s mismo
Viscosidad dinmica no aplicable
Viscosidad cinemtica no aplicable

7 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Informacin adicional
Temperatura de ignicin > 200 C
Miscibilidad con agua inmiscible

10. Estabilidad y reactividad

Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones peligrosas No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso norma-
les.

Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben evitarse El contenedor puede reventarse con el calor.
No hay descomposicin si se utiliza conforme a las instrucciones.

Materiales incompatibles
Materias que deben evitarse No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso norma-
les.

Productos de descomposicin peligrosos

Productos de descomposicin xidos de carbono
peligrosos xidos de nitrgeno (NOx)

11. Informacin toxicolgica

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Toxididad inhalativa / mg/l Irrita las vas respiratorias.
Irritacin cutnea Irrita la piel.
Es irritante para la piel y membranas mucosas
Irritacin ocular Irrita los ojos.
Sensibilizacin Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la
piel.

12. Informacin ecolgica

Potencial de bioacumulacin
Bioacumulacin No existe ningn dato disponible para ese producto.

Movilidad en el suelo
movilidad
Movilidad: insoluble

Resultados de la valoracin PBT y mPmB

resultado de la obtencin de las Esta preparacin no contiene ninguna sustancia considerada ser per-
propiedades PTB sistente, bioacumulable ni txica (PBT).

8 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

Esta preparacin no contiene ninguna sustancia considerada ser muy

persistente ni bioacumulable (vPvB).

Otros efectos adversos

Informacin complementaria so- Ninguna informacin sobre la ecologa est disponible.
bre la ecologa Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y
respetar las prcticas de seguridad.
Informacin complementaria sobre la ecologa: No conocidos.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos

Consideraciones sobre la elimi-
nacin
Nmero de identificacin de re-
siduo
Envoltorios vacos impuros
No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado.
La eliminacin con los desechos normales no esta permitido. Una eli-
minacin especial es exigida de acuerdo con las reglamentaciones lo-
cales.
No se debe permitir que el producto penetre en los desages, tube-
ras, o la tierra (suelos).
Vaciar el contenido restante.
160500 - Gases en recipientes a presin y productos qumicos dese-
chados
160504 - Gases en recipientes a presin (incluidos los halones) que
contienen sustancias peligrosas
080501 - Isocianatos residuales
080400 - Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo
productos de impermeabilizacin)
080409 - Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolven-
tes orgnicos u otras sustancias peligrosas
Eliminar como producto no usado.

14. Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre Transporte martimo Transporte areo ICAO/
GGVS/ADR/RID IMDG/GGVSee IATA
No.UN 1950 1950 1950
Clase 2 2.1 2.1
Descripcin de los pro- AEROSOLES AEROSOLES
ductos
Proper shipping name AEROSOLS Aerosols, flammable
Etiquetas 2.1 2.1 2.1 - gases: inflamables
Categora 2
Cdigo de clasificacin 5F
Cdigo de limitacin para D
tneles
comentarios inflamable (maximum 1 L) flammable
EmS F-D;S-U
Peligros para el medio No contaminante del mar
ambiente
Categora de estiba A
Leerzeile

9 / 10
ficha de datos de seguridad segn 1907/2006/CE
..
Nombre comercial del producto: ESPUMA DE 1 COMPONENTE PU 1/500, ESPUMA DE 1 COMPONENTE
PU 1/750
Estado: 30.01.2012 Versin: 2/es Fecha de impresin: 30.01.2012

15. Informacin reglamentaria

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas

para la sustancia o la mezcla
Regulaciones adicionales
WGK - Clase de peligro para las
aguas (autoclasificacin)
Personas que ya estn sensibilidades de diisocianatos puede provocar
reacciones alrgicas el uso de ste producto. En caso de asma, ecce-
ma o problemas de piel evitar, incluso el contacto dermal, el contac-
to con el producto. No usar el producto en caso de ventilacin insu-
ficiente o usar una mscarilla protectora con filtro de gas correspon-
diente (tipo A1 segn EN 14387).
1

Evaluacin de la seguridad qumica

evaluacin de la inocuidad No relevante. Valoracin de seguridad de sustancias para sustancias
en esta mezcla no fueron hechas.

16. Otra informacin

Records R de las sustancias con- R12: Extremadamente inflamable.
tenidas R20: Nocivo por inhalacin.
R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R40: Posibles efectos cancergenos.
R42/43: Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto
con la piel.
R48/20: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de ex-
posicin prolongada por inhalacin.
R50/53: Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R64: Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R66: La exposicon repetida puede provocar sequedad o formacon de
grietas en la piel.
Records H de las sustancias H220: Gas extremadamente inflamable.
contenidas
"Las especificaciones se basan sobre el estado actual de nuestros conocimientos y experiencias. La hoja
de datos sobre la seguridad describe productos con vistas a los requerimientos sobre la seguridad. Las
especificaciones no tienen la importancia de garantas de las propiedades."

10 / 10