Periódico Mente Abierta Fronteira

Año III / N°50 - 1ª y 2ª Quincena Mayo 2010 - Chuy, Rocha / Chuí, RS / Frecuencia Quincenal - Valor $15ºº
Mayo 2010.

NA
A L IAL
EO
7-1 BLE PEC
Pá ASAM E ES
56ª ORM

0
F
IN

gs.

Hamilton participa
da XIII Marcha de
La situación del fútbol nacional Creas: combate ao abuso e
prefeitos a Brasília exploração sexual contra crianças
y local. Entrevista a Paolo
Módena. / Pág. 6 e adolescentes. / Pág. 14

NUEVA CARA DE LA PLAZA

O prefeito Municipal do Chuí, Hamilton
Silvério Lima, esteve na capital federal,
PRINCIPAL DE CHUY /Págs. 2 y3
participando da programação da XIII Marcha
a Brasília em Defesa dos Municípios, que foi
realizada nos dias 18,19 e 20 de maio. A reunião
contou com cerca de 300 prefeitos gaúchos,
com a sua respectiva bancada de parlamentares
federais, na Câmara dos Deputados. Liderados
pelo presidente da FAMURS - Federação das
Associações de Municípios do Rio Grande do
Sul, Marcus Vinícius Vieira de Almeida.
A Marcha simboliza a atitude dos prefeitos de
se deslocarem de seus municípios até a capital
do país, em busca de melhores condições de
vida para suas comunidades. A Marcha de
Prefeitos a Brasília, organizada pela
Confederação Nacional de Municípios (CNM),
promove um momento de debates entre os
prefeitos do país. A intenção é que aconteça
uma troca de demandas e soluções, além do
fortalecimento do municipalismo.
Os prefeitos do país que participam da Marcha
Ministro Hector Lescano, Vice ministra Lilián Kechichián, Pedro Quartino, Idilberto Chagas ‘Tonga’, Intendente Pilar Altez, Ana Sosa, Paola Ferrari,
a Brasília, aprovaram, por unanimidade, as duas
Tereza Tiexeira, Vice Prefeita Marilene Bermúdez, Carlos Calabuig, Juan Cariboni y Alejandro Sorozabal.
sugestões, apresentadas pelo presidente da
Confederação Nacional de Municípios (CNM), Turistas de variadas nacionalidades ahora son atendidos en el nuevo Centro de informes
Paulo Ziulkoski, entidade em busca de melhorias de Chuy que acompaña a otros cambios en la remozada plaza. En la foto, varias autoridades
aos Municípios. As duas referem-se,
respectivamente, à extinção das emendas posan para nuestro gráfico Fernando Pintos, el 5 de mayo último.
parlamentares individuais e a segunda à extinção
do Fundo Constitucional do Distrito Federal
(FCDF).
Em substituição às emendas individuais ao
Orçamento Anual da União, a CNM propôs a
criação de um fundo específico para a
infraestrutura municipal. Os recursos,
destinados às áreas urbana e rural, serão
rateados pelos mesmos critérios de distribuição
do Fundo de Participação dos Municípios
(FPM).
Fonte: Fadel Ali. Foto Famurs- marcha a Brasília
 Periódico Mente Abierta Fronteira
2 / INTERES GENERAL / Mayo 2010.

Nueva cara de la plaza

Lo dos funcionarios del Centro de Informes.
Uno de los 2 integrará la delegación
uruguaya en la próxima Feria de turismo en
Brasil.
A un mes del evento -que en medio de una
polémica- inauguró el Centro de Informes,
éste viene atendiendo a miles de visitantes
que por diversas zonas pasan por la frontera.
Los varios arreglos que se hicieron en la plaza
principal de Chuy, son ahora la nueva cara
Intendente Pilar Altez y su esposa
Ana Sosa.
que presenta la ciudad. Baños
nuevos, poda de árboles, espacio de
columpios y juegos infantiles y
bancos de plaza, son conjugan
gracias a la intervención de la
Asociación de Free Shops y la
Intendencia Rochense.
Autoridades y personalidades de
varios sectores estuvieron
presentes en el acto que reunieró
un nutrido público, que en
diferentes momentos fueron
capturados por nuestro reportero
gráfico.

Alejandro Couto, Juan Cariboni, Carlos Calabuig y Arq.

Gino de León.

Periodismo Binacional
Directores:
Lic. Lilia Blanco Turpo
Tec. Fernando Pintos Díaz.
Administración:
Tec. Fernando Pintos Díaz.
Editora y Redactora Responsable:
Lic. Lilia Blanco Turpo
Ana María Bombao y Hector
Lescano
www.periodicomenteabierta.wordpress.com
www.riograndeemfotos.com.br
Ruben Teixeira y Enrique Rodríguez
www.menteabiertamontevideo.wordpress.com
PORTUGUES:
Fadel Alí. Anibal Pereira, Sandra Lazo, Hector Lescano y Pedro
CORRESPONSAL Y ENLACE WEB: Quartino.
Ailton Avila da Rosa
(Río Grande).
CRONICAS:
Ramiro Norero.
REPORTERO GRAFICO:
Fernando Pintos.
DISTRIBUCION:
Blanca Olivera (Castillos) Jorge Altez y Jacinto Pita
Nilva Moreno (Lascano)
Carolina Herrera (Rocha capital)
Ramiro Norero (Chuy)
MA Fronteira es una plublicación
quincenal binacional que se distribuye
en el Dpto.de Rocha (Uruguay),
Sta. Victoria do Palmar RS
Artigas Barrios, Idilberto Chagas, Marilene Bermúdez y
y Chuí RS. (Brasil). Fernando Daglio y Stella Pargas Tereza Teixeira.
PRECIO UNIDAD: $15ºº. (R$1.5)
Suscripciones: 094 34 82 13
Registro MEC Tomo XVI, Fojas 2.
Depósito Legal 339753.
Diseño y Diagramación:
Comunicación Creativa.
Impreso en Paola Ferrari,
CIDESOL S.A. Nueva York 1326. Leticia Somma y
Mente Abierta, agradece su Sandra Lazo Selson Sosa y Alcides Caballero
colaboración en opiniones, comentarios,
sugerencias y donaciones.
Cta.Caja de Ahorros Pesos
BROU 011-009627-5

menteabierta.uruguay@gmail.com
Italia 482, Chuy-Rocha.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
3 / INTERES GENERAL / Mayo 2010.

Datos del Centro de Informes

principal de Chuy ¿Qué preguntan los turistas?

Pais Visitas Consultas
Uruguay 472 Eco turismo, camping, fuertes, hoteles,
trámites ingreso a Brasil, La Paloma,
Punta del Diablo, La Coronilla, Mapas
varios, Free Shops.
Brasil 221 Trámite ingreso a Uruguay, Mapas
Rocha y del Uruguay, Hoteles, Cabo
Polonio, Punta del Este, Montevideo,
Fortaleza, Termas de Salto, Camping,
Free Shops.
Argentina 37 Mapas, Paseos en la zona, Free Shops,
Trámites de ingreso a Brasil.
Francia 7 Trámite ingreso a Brasil.
Dúo Borges, musicalizando el acto.
Polonia 1 Cybercafé.
Israel 2 Paseos.
Juan Cariboni y Carlos Calabuig Paraguay 2 Hoteles.
Chile 7 Trámite ingreso a Brasil, Mapas.
EE.UU 4 Trámite ingreso a Brasil.
Finlandia 4 San Miguel, Free Shops, Correo.
Vasco 2 San Miguel, Hoteles.
Suiza 2 Hostel Rocha, Florianópolis.
España 5 Cabo Polonio.
Perú 1 Mapas.
Inglaterra 5 Trámite ingreso a Brasil, Hoteles,
Ecoturismo.
Ignacio Fantoni, Sergio pagola, Cono González y Sonia Alemania 3 Trámite ingreso a Brasil.
Artigas Barrios y Carlos Calabuig Silvera
Canadá 1 Trámite ingreso a Brasil.
Australia 4 Trámite ingreso a Brasil y hoteles.
Noruega 2 Mapas, Restaurantes.
Colombia 1 Trámite ingreso a Brasil.

Autoridades en cerimonia de
inauguração do Centro de Informação

Adrián Robaina, Hector Lescano y Francisco Laxalte, Pedro

Fernando Roca, Cono Gozález e Ignacio Fantoni, previo a la inauguración del CIT Quartino,
mezclados con el público. Idilberto
Chagas,
Pilar Altez,
Hector
Lescano,
Marilene
Bermudez y
Ana Sosa.

Dia 05 de maio, na praça turismo. A vice Prefeita, Marilene

Roberto Montiel, Tereza Teixeira y Marilene
Bermúdez.
Entre el público operadores Inmobiliaria Marcelo,
Etnico Hostel, JR propiedades, Farmacias Chiquitín.
General Artigas do Chuy
uruguaio, foi realizada a cerimonia
de inauguração do Centro de
Informação Turística de Chuy.
No evento estiveram presentes
diversas autoridades uruguaias e
também empresários do ramo do
Bermudez de Lima, esteve
presente no evento e destacou que
as duas cidades irmãs Chuy-Chui,
vão ganhar muito com este espaço
que foi construído.
Parceria:
A obra do Centro de Informação
Turística de Chuy foi construída
pela intendencia Municipal de
Rocha, com apoio e contrapartida
da Associação de Free Shops de
Chuy
Fadel Ali- Assessoria de
Imprensa P.M.C

4 / COMUNA /
SECRETARÍA DE COMUNICACION INTENDENCIA MUNICIPAL DE ROCHA.
Se instaló la
Comisión de
educación en
Rocha
Está funcionando en el departamento de
Rocha la Comisión Departamental de
Educación, creada según el Artículo 90 de
la Ley General de Educación Nº 18.437. Con
la presencia del Ministro de Educación y
Cultura, Ing. Ricardo Ehrlich, y el Director
Nacional de Educación, Mtro. Luis Garibaldi,
quedó integrada la misma el jueves 29 de
abril. La Comisión ha continuado
reuniéndose, estando fijada la misma para el
segundo martes de cada mes, en el Instituto
de Formación Docente de Rocha, ubicado
en 25 de Agosto Nº 133, a la hora 15.30.
De acuerdo a su Reglamentación, la
Comisión tiene los siguientes cometidos:
a) Coordinar acciones en el departamento.
b) Convocar a los representantes de los
Consejos de Participación de los Centros
Educativos (que se irán creando en cada uno)
para recibir opinión acerca de las políticas
educativas en el departamento.
c) Promover la coordinación de planes
y programas procurando se contemplen
las necesidades, intereses y problemas
locales.
d) Asesorar a los diferentes órganos
del Sistema Nacional de Educación
Pública en la aplicación de los
recursos en el departamento y en la
construcción y reparación de locales de
enseñanza.
e) Difundir, seleccionar y proponer las
becas a otorgarse a estudiantes con
dificultades económicas, de acuerdo a lo
establecido en la Ley Nº 15.851, de 24 de
diciembre de 1986, y en función de lo
previsto en el artículo 112 de la Ley 18.437.
La Comisión Departamental es integrada por
el Inspector Departamental de Enseñanza
Primaria, la Directora del Liceo
Departamental, la Directora de Escuela
Técnica, la Coordinadora Académica de la
Sede Rocha de la Universidad de la
República, el Coordinador del Centro
Universitario de la Región Este, el Director
de la Escuela Agraria, la Directora
Departamental de INAU, un representante
de la Intendencia Departamental, una
representante del Área de Educación No
Formal del MEC, el Coordinador de Centros
MEC y la Directora del Instituto de
Formación Docente, Susana Mora, quien ha
sido elegida para presidirla. La próxima
reunió será el martes 8 de junio, a la hora
15.30, en las instalaciones del Instituto de
Formación Docente de Rocha.
Informe: Gabriel Sosa Liceo Nº2 "Rosalío Pereyra".
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
Taller es Planif
alleres icación
Planificación
Movida joven por
Plagas y Enfermedades Derechos Humanos
en la Huerta
Una serie de talleres se llevaran a cabo en una actividad que si
Centros MEC, el área de Comunicación de la Intendencia de
Rocha, y la dirección de Derechos Humanos del Ministerio de
Educación y Cultura, se encuentran avocados a la producción
bien está dirigida a los participantes de Padrón Productivo es de un material audiovisual, promocionando de los Derechos
abierta a toda la ciudadanía. Los talleres se llevarán a cabo bajo la Humanos en la población de Rocha. El objetivo principal es iniciar
dinámica de participación de todos sus integrantes. Participan una campaña sobre derechos humanos con y para los jóvenes y
Ing. Ag Valentina Alberti y Op PS Social Raquel Fernández. que este tema se instale en cada uno de los hogares rochenses.
AGENDA DE TALLERES Iniciamos esta nueva etapa por medio de una fuerte campaña de
Lugar DIA Y HORA DIRECCION educación en derechos, que constará no solo de talleres temáticos
La Paloma Lunes 24 de Ex Club Varela en todo el departamento sino también con la producción de un
mayo Hora material audiovisual que funcionará como base de nuestra
10.00 campaña a nivel departamental.
Cebollati Martes 25 de Salón de la El antecedente de este trabajo colectivo esta dado por los talleres
mayo Hora Comisaría que desde hace dos años Centros MEC viene realizando en todo
10.00 el departamento de Rocha, de los cuales surgió la creación de
Rocha Miércoles 26 Centro Comercial un grupo de jóvenes promotores de Derechos Humanos.Estos
de mayo hora jóvenes provienen de Chuy, Castillos Lascano, Cebollati y
9.30 actualmente conforman un grupo de aproximadamente 17
Velázquez Jueves 27 de Hogar Estudiantil jóvenes. Ellos serán los protagonistas de este material, junto a
mayo Hora
todos los que quieran sumarse. Por este motivo estamos
15.30
convocando a todas las instituciones y organizaciones que
Lascano Viernes 28 de Salón de la Junta
mayo Hora Local
trabajan con jóvenes a las dos jornadas de filmación que en
10.00 principio estaremos llevando a cabo. La primera será en Castillos
Chuy Lunes 31 de Club San Vicente el día miércoles 26 de mayo y la próxima el lunes 31 de mayo en
Mayo Hora Chuy.
10.00 A través de los distintos medios de prensa locales estaremos
Castillos Martes 1 de Sociedad Fomento brindando detalles de cómo sumarse a esta "movida". Una vez
junio Hora Castillos finalizado el material, se editaran imágenes en una promo de
10.00 aproximadamente 90 segundos, la misma será presentada junto
a las autoridades nacionales y departamentales, invitando a los
medios de prensa a sumarse a esta promoción de derechos.
Llamado a emprendimientos Sandra Lazo, Sec de Comunicación.
Se convoca a pequeños
emprendimientos productivos a
personas o grupos de bajos
ingresos con dificultades de AGENDA DDHH
GENDA
la presentación de proyectos con acceso a créditos
cargo al fondo rotatorio P.I.P. convencionales. Lunes 24 de mayo cargo del Prof. Javier Correa.
(Programa de Inversión c.- Los postulantes deberán 18 DE JULIO Horario: 9: 00 a 12:00
Productiva) tener formación o experiencia Taller para niños "hablando en
PLAZO: en la actividad propuesta. clave de derechos", a cargo Lunes 31 de mayo - CHUY
Los postulantes deberán d.- Los bienes financiados de Psic. Dahiana Assanelli. Creación del primer material
presentar un perfil del proyecto podrán ser herramientas, Escuela N-12 de 18 de audiovisual en educación en
con plazo máximo al 15 de junio, maquinarias o equipamientos y JULIO. Hora: 10: 00 a 12 :00 derechos 100% Róchense.
para su evaluación preliminar. actuarán como garantía del Viernes 4 de junio - Lascano
CONDICIONES: préstamo. No se financiarán Martes 25 de mayo - Taller de "Sexualidad , Género
a.-Ser factible económicamente insumos o bienes fungibles CASTILLOS y Ciudadanía " a cargo del Lic.
e impactar positivamente en el (deteriorables o perecederos). Creación de material Jorge Rondan . Horario : A
empleo. Se priorizarán los Por más información y audiovisual para educación en CONFIRMAR
proyectos que impliquen formularios, comunicarse con Derechos. Lugar: UTU,
estrategias asociativas de el Centro Público de Empleo, Liceo, anexo del Hospital, Lunes 14 de junio - ROCHA
producción de bienes o calle Ansina y Peri, Rocha. Escuelas 5. Horario: 11: 00 a Taller de "Sexualidad, Género y
servicios. Tel: 047 2 9080 16 y30. Ciudadanía" a cargo del Lic.
b.- El préstamo está dirigido a ceperocha@gmail.com Viernes 28 de mayo - Jorge Rondan y la Psic. Dahiana
CASTILLOS Assanelli. Horario: 9: 00 a 12:00
CLASES DE APOYO Y TÉCNICAS DE ESTUDIO Taller para jóvenes Y 13: 00 a 16: 00
"Rescatando las memorias" a Viernes 25 de junio
El Liceo Nº 2 "Rosalío Pereyra" de Rocha capital; contará con
cargo del Prof. Javier Correa. 18 DE JULIO
clases de apoyo y técnicas de estudio a cargo de la Maestra y
Salón Parroquial: 11: 00 a 12: Taller de " Sexualidad , Género
Licenciada en Educación Marys Rippa, para liceales de primer
año del Ciclo Básico, con mayores dificultades. 30. UTU ; 13: 30 a 15: 30. y Ciudadanía " a cargo del Lic
Sábado 29 de mayo - Jorge Rondán y la Psic. Dahiana
Las clases de apoyo comenzarán el viernes 21 de mayo, con una
LASCANO Assanelli. Sala "PEPE
frecuencia de dos veces por semana, de cuatro horas semanales,
hasta fines del año lectivo. Dicha actividad es el resultado de la Taller para docentes, RAMAGLI" Casa de la Cultura
gestión de Centros MEC Rocha en conjunto con la Dirección del maestros y Publico en general 18 de Julio. Horario: 14:00 a
"Rescatando memorias" a 17:00 horas.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
5 / COMUNA / Mayo 2010.

TEXTO Y FOTOS: SANDRA LAZO GUEREQUIZ, SECRETARIA DE COMUNICACIÓN.

CURSO SOBRE PROCESOS BREVES

EN EL MEDIO RURAL
El Centro Universitario de la
Región Este (cure) sede
Rocha y la facultad de
psicología Secretaria de
relacionamiento y posgrados
Sub comision de formacion
permanente, comunican la
realización del curso:
"LOS PROCESOS
COLECTIVOS EN EL
MEDIO RURAL EN UNA
PERSPECTIVA DE
SOSTENIBILIDAD"
Docente responsable: Prof.
Agdo. Joaquín Marques.
Destinado a:
Egresados universitarios y
personas de formación
calificada que estén
diseñando, implementando,
gestionando o participando
en propuestas y proyectos de
sostenibilidad en el medio
rural.
El curso se iniciará el 10 de
junio próximo y finalizará el
2 de setiembre, los días
Intendencia Municipal de Rocha:
Tel.: (047) 24995 al 99
Información sobre impuestos municipales:
imromo@adinet.com.uy
jueves de 16 a 19 hrs. en
PROBIDES, Rocha.
Postulaciones:
Las inscripciones se reciben
desde el 21 de MAYO al 1 de
JUNIO vía correo electrónico
a la siguiente dirección:
udelarsederocha@gmail.com
Al momento de la inscripción
deberá enviarse Curriculum
Vitae y una carta
fundamentando los motivos
por los cuales aspira a realizar
el curso, de una extensión
máxima de una carilla.
El martes 8 de junio se enviará
a los postulantes por vía
electrónica la lista final de
inscriptos al curso. Las
actividades no tendrán costo
de matrícula ni de inscripción.
Por mayor información
comunicarse a: CURE SEDE
DE ROCHA Florencio
Sánchez esquina Rincón. Tél.
04720708
Amantes de la pluma
El Área de Letras de la Dirección Nacional de Cultura invita
a escritores y escritoras del país a formar parte del Registro
Nacional de Escritores y Escritoras.
El Registro Nacional de Escritores y Escritoras intenta, en
esta instancia, ser un libro de relevamiento de datos. Persigue
ser una fuente constante de datos, y un acceso democrático
y directo para el ingreso de información sobre la producción
escritural de los autores vivos de la República Oriental del
Uruguay. Este es un Registro sólo de autores vivos.
Este emprendimiento, que tuviera su primer convocatoria
en diciembre del pasado año, cuenta hoy en día con más de
trescientas inscripciones, buscando relevar la producción
escritural de nuestros artistas, posicionando su figura en
nuestro colectivo cultural.
En breve estarán en (www.cultura.mec.gub.uy) las fechas
de apertura y cierre de convocatoria.
Cada escritor o escritora deberá completar el Formulario
Web que encontrará en el Portal Uruguay Cultural: http://
www.portaluruguaycultural.gub.uy
Por dudas y/o consultas por favor dirigirse a:
registroescritores.mec@gmail.com
Área de Letras de la Dirección Nacional de Cultura.
Tel.: 9086950 - 9086740 int. 118.
Concurso de poesía
El Departamento de Cultura de la Intendencia Municipal de
Rocha comunica que dispone de las bases para el 3er
Concurso de Poesia Pablo Neruda.
El concurso esta organizado por la Intendencia Municipal
de San Jose y Fundación Pablo Neruda (Chile).
El plazode cierre de presentacion de los poemas es el 20 de
julio de 2010.
Las mismas se pueden retirar en la oficina de cultura en el
horario de 12.00 a 17.30. hs
APREND
APRENDAA
PIANO-GUITARRA-VIOLIN
PIANO-GUITARRA-VIOLIN
El Departamento de Cultura de la Intendencia
Municipal de Rocha, comunica que siguen
abiertas las inscripciones en el Conservatorio
Municipal de Música ‘Arístides Lezama’ para
los siguientes instrumentos: PIANO,
GUITARRA, VIOLÌN
Son sin limite de edad y los interesados podrán
dirigirse en horario de la mañana al propio
Conservatorio (Julián Graña y19 de Abril) o
comunicarse al teléfono 27964.
SUEÑIT
SUEÑITOO DE REBELDÌA EN
EL TEATR
TEATRO 25 DE MA
TRO YO
MAY
El pasado sábado 8 de mayo, en el Teatro 25
de Mayo de la ciudad de Rocha, Arcavoces
presentó su último trabajo denominado
«Sueñito de Rebeldía». Arcavoces se presenta
como una banda de jóvenes, nacida en el
interior del país, Rocha; que comparte sus
raíces entre el folklore y el canto popular.
«Sueñito de Rebeldía» fue grabado de forma
independiente entre junio y noviembre de 2009
en Montevideo en el Estudio DPM por Diego
Janssen y José Martinez.
El arte y diseño de la tapa fue hecho en cartón
reciclado y es obra del artista Alejandro
Álvarez. El trabajo consta de 13 temas inéditos,
y presenta gran diversidad de estilos musicales
y de temática en letras.
EXPOSICION
"HABLAN LAS APLYSIAS"
APLY

Llegó el circo para 350 niños de Punta del
Diablo, Santa Teresa y La Coronilla
Luego de los talleres de circo programas de carácter creativo
que Centros MEC y Circo que tiene incorporada la
Oriental del Uruguay ceibalita vinculándolas
realizaran en Punta del Diablo directamente con un tema
y La Coronilla, llegó la general que los ha motivado a
muestra final de circo en la buscar información, a trabajar
Escuela de La Coronilla, en equipo, a investigar con su
donde participarán 350 niños cuerpo, a generar un material
de las escuelas de Punta del que puede ser perdurable,
Diablo, Santa Teresa y La tangible y, lo más importante,
Coronilla. ser vivenciado. El circo, con
El proyecto busca acercar al su capacidad de fascinación a
niño al manejo de diferentes todo nivel, puede llegar a ser
herramientas que brinda la ese estímulo que permita
XO, conjugándolas con el coordinar e impulsar una serie
arte, la creatividad y la de actividades de aprendizaje.
expresión corporal. Niños Las XO se utilizaron en los
en edad escolar vienen talleres previos como
investigando y trabajando herramientas de búsqueda de
Se presentó la muestra de esculturas en la sala
de exposiciones del Teatro 25 de Mayo por la
Sra. Muriel Cardozo. La misma permaneció
abierta al público concitando un atractivo más
para la gente amante del arte, en sus distintas
La fotos es del taller expresiones.
información en internet, de
diseño gráfico, de publicidad, preparativo de la tarde del
de creación de historias, jueves en la Escuela de La
historietas, cómics, y se Coronilla.
hicieron entrevistas,
fotografías y se filmó videos,
con sus computadoras Xo del
Plan Ceibal.
La actividad es coordinada
por Centros MEC, Inspección
Departamental de Enseñanza
Primaria, la Dirección, cuerpo
docente de las escuelas de
Punta del Diablo, Santa Teresa
y La Coronilla, padres,
vecinos, de la Comuna de
Rocha, Liceo de La Coronilla,
y Servicio de Parques del
Ejército.
Informe: Centros MEC
 Periódico Mente Abierta Fronteira
6 / PERSONAJES / Mayo 2010.

TRABAJO & DEPORTE ELECCIONES DEL 9 DE MAYO 2010

Votos de Chuy a Nivel

Paolo Módena: “no hemos Departamental
podido trabajar bien el FA
Lista 77 124 votos
Asamblea Popular
Lista 8 4 votos
Lista 326 87 votos
tema entrenamientos” Lista 90
Lista 609
Lista 711
675 votos
787 votos
496 votos
Lista 3060 6 votos
Votos al Lema 12 votos
Lista 871 36 votos
Lista 1001 147 votos Votación Municipio de
jugadores; hay muchos buenos Lista 1210 240 votos Chuy
jugadores acá en el Chuy, la Lista 2121 166 votos FA
diferencia es que hay jugadores Lista 5271 29 votos Lista 90-A 694 votos
que no pueden jugar debido a su Lista 7373 82 votos Lista 177-A 72 votos
trabajo. Yo voy a jugar como Lista 99738 659 votos Lista 405-A 1204 votos
cualquier otro y creo que en un Lista 500540 848 votos Lista 609-A 605 votos
grupo tienen que ser todos buenos Votos al Lema 324votos Lista 711-A 298 votos
para que un grupo ande bien. Lista 825-A 929 votos
PN Lista 1210-A 218 votos
¿Cómo es tu entrenamiento, Lista 27 11 votos
tanto en Nacional como en la Lista 30 171 votos PN
Selección de Chuy? Lista 71 1183 votos 4-A 157 votos
El tema de los entrenamientos es Lista 84 146 votos 30-A 132 votos
bravo por el tema de trabajo, Lista 504 45 votos 84-A 240 votos
porque cuando uno puede, otro Lista 2004 126 votos 171-A 342 votos
no. Es difícil juntar 20 jugadores Votos al Lema 130 votos 271-A 434 votos
para hacer un entrenamiento en 2010-A 193 votos
una cancha, pero cada uno que PC
va intenta hacer lo mejor que Lista 22 295 votos PC
Paolo Módena llegar a la segunda fase. puede para andar bien. Lista 23 240 votos 22-A 188 votos
Edad: 23 años ¿Y la selección de Chuy? Lista 32 44 votos 23-A 180 votos
Trabajo: panadería y confitería Bien, creo que ahora hay el ¿Cuál es el sueño de Paolo para Votos al Lema 44 votos 1022-A 64 votos
Hijos: Julieta que viene en camino campeonato departamental, como el Chuy a nivel de deporte? 2323-A 31 votos
para los primeros días de junio el año pasado, lindo campeonato Tener sueños en el fútbol, después PI
para jugar que es en octubre, de tener ya ciertos años, uno pasa Lista 999 9 votos Asamblea Popular
Esperando el nacimiento de su después ya en enero - si llegamos a dejarlos de lado; no como 326-A 98 votos
primogénita, y en un momento a clasificar, que no tuvimos la cuando se es niño siempre se tiene Fuente: Oficina Corte Electoral Rocha
importante para el deporte local, suerte el año pasado - ya para ese sueño. Siempre que se puede,
el tricolor chuyense nos habla de jugar el campeonato; sabemos que tratar de dejar bien parado al Chuy
sus sueños y anhelos, para el es complicado por el tema de la - cuando nos toca jugar - y
cuadro de sus amores; antes del fecha que acá en el Chuy todo el después el tema de niños. Lo
último partido del domingo 23, mundo trabaja pero yo creo que mejor sería, prepararlos bien para
donde Nacional fue el ganador. podemos un muy buen papel. que en un futuro sean una buena
selección.
Hace poco ganó Peñarol el
¿A qué crees que se debe que
campeonato Uruguayo ¿qué
Nacional no haya salido bien en
opinión te merece?
juegos pasados?
Bueno, no muy contento por ser
Yo creo que no hemos podido
hincha de Nacional, pero es lindo
trabajar mucho en el tema de
que haya ganado Peñarol porque
entrenamiento. Casi nunca
ahora van a representar al Uruguay
podemos completar 10 jugadores,
los dos cuadros grandes en la
sin embargo los cuadros contra
Libertadores y eso nos da más
quienes jugamos tienen otro nivel.
chance de que Uruguay quede
Rocha por ejemplo tiene 20
mejor parado a nivel internacional.
cuadros y juega más partidos en
el año que nosotros y entonces
¿Cómo ves la situación de
llega con mejor fútbol que
Nacional de Chuy?
nosotros; nosotros ya llegamos
Estamos trabajando, no hemos
mal parados.
tenido mucha suerte, no hemos
andado muy bien en la primera
Eres considerado uno de los
ronda pero ahora nos quedan tres
mejores en tu equipo ¿Qué te
partidos más (Wanderers de
hace sentir eso? ¿Es una
Castillos, Palermo y Lavalleja de
presión extra al momento de
Rocha) que si hacemos las cosas
jugar en la cancha?
bien podemos ganarlos y clasificar
No sé si uno de los mejores
que es la meta que tenemos para

7 / 56ª CONVENCION NACIONAL CLUB DE LEONES /
UNA MOVIDA DIFERENTE
Libertad, Entendimiento, Orden, Nacionalidad,
Esfuerzo y Servicio
Culminó con éxito la 56ª
convención nacional de los
clubes de leones del
Uruguay, realizada en Chuy,
con la organización y apoyo
de los 4 clubes del
departamento: Castillos,
Lascano, Rocha y Chuy.
Otro Asunto Importante
Y para informar un poco nomás. ¡Qué hacen los Leones?
bien, sólo por mencionar alguna de las obras, se trabaja a
nivel Nacional en el programa SALVADOR (curso de Resultó ser una de esas "movidas"
capacitación sobre reanimación cardiopulmonar ) en Chuy fuera de temporada; en la que, con
ya se han capacitado casi 80 personas, junto a COMERO y a preclaro concepto sobre las
los buenos servicios del Dr. Gustavo Rosso. A lo largo y bondades de realizar eventos de
ancho del país se trabaja patrocinando escuelas Braile - esta naturaleza en una ciudad que
hogares de ancianos - escuelas para niños en situación de cuenta con los recursos
calle- pesquisas visuales, pesquisas diabéticas - aporte de necesarios, (ej.) buena hotelería,
lentes a quienes ameriten necesitarlos, y muchas otras buenos restaurantes, etc., eso sin
actividades culturales y sociales, fomentando así nuestra mencionar que contamos con el
identidad nacional uruguaya. mayor centro de compras del Este
Por eso nuestro lema, NOSOTROS SERVIMOS. del país, sistema Free Shops a
pleno, cadenas de tiendas y
servicios tales como taxis,
quienes no tuvieron tregua, -antes
durante y después del evento-.
Recordamos que, precediendo al
fin de semana del 14 - 15 - y 16
de mayo le seguía el feriado del
martes 18, (corrido al lunes), lo
que resultó en un "feriadao"
perfecto para ajustar estatutos y
reglamentos, y... paseocompras
por una ciudad que tiene "magia":
Chuy tiene todo y va por más, en
pleno y permanente desarrollo.
Prueba de ello fue la atención que
recibieron los cientos
de visitantes para este
congreso leonístico, y
-como nobleza obliga-
debemos reconocer a
quienes nos dieron
una mano, 1º fue la
IMR que nombró el
evento de "Interés
departamental", luego
la Prefeitura de Chui Brasil que,
(y no es la primera vez) aporto
personal y equipos, la cadena de
hoteles, campings y cabañas,
Bertelli, Turis Firper, Nuevo Plaza,
Internacional, Étnico, Alerces,
Bianca, El Fortín, Camping Chuy,
Cabañas Orosco, etc. Larga lista
de restaurantes y parrilladas
Spetus, Los Leños, Miravos, Il
Forte, Mar del Plata, y otros.
Además va un agradecimiento
especial a la Sociedad Árabe
Palestina, por prestar las
instalaciones de su club, a la
Cámara de Vereadores por su
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
salón de actos, a la casa de la
cultura J.C Barrios, al Club Social
Chuy, y a todos los que
participaron de una u otra forma,
-porque seguro se me olvida
alguno- van las disculpas.
Cada uno en lo suyo hizo muy
buen trabajo, por esto no
podemos dejar de mencionar al
equipo más felicitado...
Restaurant El Mesón del Plaza, por
su servicio de catering, y ¡todos
de pancita feliz!
Julio Cesar Coitinho
RRPP Y Prensa

8 / 56ª CONVENCION NACIONAL CLUB DE LEONES /
PASO A PASO
PASO
√ Trabajo previo.
√ Visita del peruano Nelson Vidal
Latorre
√ Más de 600 personas, superaron
inscripciones con relación a
convenciones anteriores.
√ Desfiles de las delegaciones:
√ Tacuarembó desfiló con un
cartel con la foto de Gardel y del
gaucho por la patria gaucha.
√ Salto desfiló repartiendo
naranjas.
√ Canelones desfiló repartiendo
manzanas.
√ Castillos desfiló repartiendo
dulce de butiá y bombones de butia.
√ Entrega de medalla de oro al
oculista y cirujano Dr. Fernando de
Santiago Solís por su aporte en
Montevideo y Treinta y Tres,
operando gratis problemas de
cataratas y otros a personas
carenciadas.
√ Contaron con el apoyo de los 3
Clubes de Leones del Dpto.
(Rocha, Castillos y Lascano) y del
Rotary Club Frontera, este últimos
no solo en la logística sino también
con una nutrida representación
durante el evento.
√ Participaron todos los Clubes de
Leones de Uruguay que son 128 y
una delegación brasileña.
√ Cambio de Gobernadores
(asumen el 4/7):
√ J1 - sale Walter José Alvarez,
entra Juan Manuel Testa
√ J2 - sale José Pedro
Scarcharelli, entra Angela
Curochquin
√ J3: Sale Pablo Pertusso e ingresa
Enrique Quartino
√ Distrito Múltiple - sale Hugo
Aníbal Vigna, entra Carlos Dapelo
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
Nelson Vidal: “la única institución
donde se paga para servir”
PDI León Dr. Nelson
Vidal La Torre (peruano),
Representante del Presi- cataratas completamente gratuitas
dente Intenacional. en el mundo y eso lo hacemos a
través de una fundación que
¿Cuál es la expectativa para tenemos que es Lions Club
esta Convención? International Fundation. Lo
Muchísima. Vengo con grandes hacemos con la mejor tecnología,
expectativas para esta con lentes intraoculares, con foco
Convención. Es un conclave, multificador, a través de clínicas
una reunión de Leones que y todo eso cuesta, pero obtenemos
vienen de diferentes partes de un los recursos a través de
país y se concentran en un lugar, donaciones y los canalizamos.
van a debatir cómo hacer mejor Nosotros no ganamos nada de eso
el servicio, van a cambiar más que la satisfacción del deber.
autoridades, van a fortalecer
lazos de amistad y buscar nuevos En su discurso describió al
caminos al servicio para Leonismo casi como una
perfeccionarlo, para mejorarlo. religión ¿es una religión? león" sino que alguien tiene que es el dar con amor sin esperar
Acá en Uruguay hay programas No es una religión. Lo que no se reconocer en esa persona tiene recompensas; nosotros ganamos
muy buenos. Lo conozco porque practica en el leonismo es religión características como inteligencia, el mejor sueldo del mundo que es
he estado acá varias veces y ni política. Son los dos elementos buen corazón y por supuesto la satisfacción del deber cumplido
conozco el programa "Salvador", que sentimos que desunen a la pagar algunas cuotas. En el o sea no perseguimos otra cosa,
es un programa que llega a toda persona, entonces no es una leonismo se paga por servir, es la eso es el leonismo.
la población a través de talleres religión. Hay una expresión que única institución donde uno paga El lema es nosotros servimos y
de resucitación cardio-pulmonar, señalan que es una forma de que para servir, de tal manera que los estamos en todo el mundo
el lema es "Salva una vida que cada uno practique su propia costos son U$S 40ºº al año que haciendo servicios.
puede ser la tuya", o sea religión o sea aquí caben personas se distribuye mensualmente, no es
personas que sino tienen una de todas las religiones del mundo, oneroso de ninguna manera.
atención inmediata podrían morir hay budistas en el oriente, hay
y se van capacitando, se capacita mahometanos, islamistas, ¿Qué es lo que más resalta de
la policía, la policía caminera, los
cristianos, de todas las religiones los Leones?
bomberos, una serie de pero no es una religión. Tenemos Lo que hay que resaltar siempre
instituciones que van acudiendo códigos de valores, principios, de los Leones aquí y en todo el
a los Leones del Uruguay. código de ética y practicamos mundo es la entrega, es el servicio,
nuestra forma de ver el mundo a
¿En qué aspectos avanza el través del servicio pero sin que
leonismo internacional con intervenga la religión.
estas convenciones?
En estas convenciones lo que se ¿Para ser León hay que tener
hace es reunir a los lideres de una posición económica
todos los clubes que asisten para importante?
ver la forma de hacer más y Muchos piensan que es una élite
mejores servicios. Nosotros pero no necesariamente es así. La
tenemos un programa que le persona tiene que tener un buen
llamamos el programa bandera corazón, tiene que tener vocación
en el mundo que es la vista, de servicio y ser invitado a un
estamos operando más de Club de Leones. No se ingresa
24.000.000 de personas de porque alguien diga "yo quiero ser
 Periódico Mente Abierta Fronteira
9 / 56ª CONVENCION NACIONAL CLUB DE LEONES / Mayo 2010.

Como excelente y cálido se describió el recibimiento y la organización que dio la

localidad de Chuy y los clubes locales a los casi 700 visitantes

Satisfacción Se proyecta nueva sede

y orgullo Leona en Mercedes
Gobernador (saliente) del distrito J3, Pablo Horacio Lavalle es no tener la sede propia y la sede
Pertusso (Mercedes) es el próximo que venimos usando hace 10 años
es parte de las instalaciones
presidente del Club de municipales en una manzana que
¿Cuál es su opinión del trabajo del leonismo a nivel
Departamental? Leones de Soriano. Mente es inundable. Como ustedes saben
Lo puedo resumir en solamente 2 palabras: Muy Bueno; nuestro Abierta Fronteira habló el Rio Negro últimamente ha
departamento consta de 4 clubes de Leones que son Castillos- con el: estado fuera de control y nos
Chuy, Lascano-Rocha y los 4 están trabajando excelentemente tuvieron que evacuar 3 veces en
bien y eso mejor que yo lo puede decir la comunidad de cada ¿Qué le parece el recibimiento el período de un año con un
una de las ciudades, en las cuales los clubes están del capítulo de Chuy? deterioro de las cosas que que en el futuro van a ser la gente
permanentemente ayudándolas, colaborando con el más Muy bueno, la verdad que tienen teníamos, entonces no nos queda esforzada del país ya que por algo
necesitado como es la tarea de los Clubes de Leones, en resumen muy bien planificadas todas las más remedio que abordar ese han sido abanderados desde chico.
es Muy Buena. Es una satisfacción para nosotros que esta 56ª actividades y realmente hay punto y después a lo que se refiere Es una novedad, no es una obra
Convención se realice aquí en nuestro dpto., especialmente en mucha gente atrás de toda esta a obras, el mantenimiento de al necesitado pero creo que en este
esta localidad de Chuy que la queremos muchísimo -porque organización, a la cual hay que nuestra obra habitual ya bastante momento tenemos que empezar
somos un poco veteranos- y vimos nacer al Chuy cuando el agradecerle el tratamiento que nos importante que tiene 140 sillas de a destacar y apoyar a todos
Chuy era nada más que Samuel y Estrella y eso seguramente vienen dando. Estoy viendo una ruedas y 32 camas y otros aquellos que hacen un esfuerzo
uds. no lo conocieron; por eso es que esta culminación del alta asistencia a la convención, artículos para la gente que tiene por ser mejores y lo logran.
leonismo nacional en este ejercicio 2009-2010, para el cual me recién votamos 100 delegados y problemas de esa índole y
ha tocado dirigir los clubes de leones de nuestro distrito, es una es muy lindo ver la cantidad de habitualmente vamos comprando ¿Cuántos años en el leonismo?
verdadera satisfacción. Un orgullo personalmente para mí y espero clubes que están representados todos los años un 5% más de Pocos. Tengo 5 años en
que para todo el departamento. acá, a través de sus estandartes mobiliario, artículos ortopédicos, Mercedes, quien va a asumir
una cosa que me impresionó bastones canadienses, entonces como secretario nuestro es Hugo
Estamos en una ciudad fronteriza, ¿Cómo va el trabajo mucho, debe haber 20 clubes de estamos enfocados a ese rubro y Alvarez, es nieto de leones pero
binacional? leones del Uruguay. mantener un porte tan grande ya en nuestro club se dio una
Desde el punto de vista leonístico excelente también. Ustedes de por sí es importante y lo otro integración en la cual, soy parte
saben que el leonismo no es ni uruguayo, ni brasilero, ni argentino, ¿Se puede saber algo del que vamos a hacer como novedad de gente nueva en el leonismo y
ni chileno, es un leonismo universal, pero especialmente en trabajo que se piensa es distinguir a los escolares que para otros que ya es su 3ª
nuestra frontera se da una conjunción de esfuerzos de los clubes implementar en Mercedes? tengan buena nota, buenas generación de leones. Nuestro
de leones de Chuí/Chuy y en este caso también los de Rocha y Nosotros tenemos un problema calificaciones a fin de año, que club es un club bastante veterano
de todo el departamento con los del sur de Brasil, especialmente interno bastante importante que sean abanderados nuestro club es y nos hemos ensamblado muy
con el de Santa Vitoria do Palmar. lo vamos a tratar de abordar que de la idea de felicitar a aquellos bien.

Generando un importante movimiento en la

frontera, se desarrolló el evento nacional
leonístico que marcó un hito importante para esta
institución a nivel departamental.
Una de las actividades que impactó a la población,
fue el desfile público que se realizó a lo largo de
la Avda. Brasil. El bullicio, la música y los
souvenirs que dieron los leones, levantó los
aplausos del público que llegó a presenciar la
actividad.
Los locales se sintieron ampliamente satisfechos
de los resultados, mereciendo una mención
especial, el Director de la 56ª Convención, el
León Weimar Correa Acosta.

10 / 56ª CONVENCION NACIONAL CLUB DE LEONES /
Trabajo, algarabía y fiesta a lo
largo del programa
SOLEMNE ACTO DE
APERTURA
1) Apertura por el Presidente del
Distrito Múltiple "J" León Hugo
A. Vigna Alvarez
2) Bienvenida por el Director de
la 56ª Convención, León Weimar
Correa Acosta.
3) Designación e investidura de
los Maestros de Ceremonia.
4) Entrada de las Banderas:
Palabras alusivas y saludo a los
Pabellones: Nacional, de EE.UU,
de Chile, de Brasil, Perú y
Bandera Leonística.
5) Himno Nacional Uruguayo,
Himno Nacional Brasileño, e
Himno Nacional Peruano
6) Invocación Leonística.
7) Presentación de Autoridades.
8) Homenaje a los Leones
fallecidos, a cargo de la
Presidente del Circulo de Ex
Gobernadores, León PCC
Margarita Muela Pedrozo.
9) Palabras de bienvenida del
Presidente del CL CHUY, León
Carlos Vogler Méndez
10) Entrega de la 56ª
Convención Nacional al
Presidente del Consejo PDG
Hugo A. Vigna Alvarez
11)Palabras del Intendente
Municipal de Rocha, Sr. PILAR
DANIEL ALTEZ.
12) Palabras del Prefeito
Municipal de Chui Brasil, Sr.
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
Hamilton Silverio Lima 10.Consideración de los Estados
13) Palabras del Presidente del Finales de Situación Patrimonial y
Consejo del Distrito Múltiple "J". Resultados del ejercicio 2008-
14) Presentación por parte del 2009.
PDI León Miguel Gimeno del 11. Lectura y consideración de la
PDI Nelson Vidal La Torre, Memoria Parcial del ejercicio 2009 ejercicio 2009 - 2010. 8. Mensaje del Presidente del
Representante del Presidente - 2010. 2. Entrega de la Medalla de Oro Consejo del Distrito Múltiple "J",
Internacional. l 12.Consideración del Informe de del Leonísmo al Dr. Fernando De León PDG Hugo Aníbal Vigna
15) Mensaje del PDI León Dr. la Comisión del Patrimonio Santiago Solis. Lee el curriculo del Alvarez.
Nelson Vidal La Torre, nombrada en la Convención 55ª. Dr. De Santiago, el León PDG 9. Entrega de un presente al Ex
Representante del Presidente 13.Consideración de los Informes Hugo Ayçaguer. Director Internacional León Dr.
Intenacional de Auditoria Interna y Comisión 3. Mensaje de la Presidenta del Nelson Vidal La Torre por parte
Fiscal, ejercicio 2009 - 2010. Distrito Múltiple Leo, Leo Carla del Presidente del Consejo del
2da SESIÓN DE TRABAJO - 14.Lectura y consideración de los González Lanza. Distrito Múltiple "J".
ORDEN DEL DIA Estados Parciales de Situación 4. Mensajes de los Gobernadores 10.Mensaje final de nuestro Ex
1. Apertura de la Sesión; por el Patrimonial y Resultados al 31 de electos. Director Internacional, León
Presidente del Consejo del diciembre del 2009, ejercicio 2009 5. Mensaje del Presidente del Miguel Gimeno
Distrito. - 2010. Consejo electo. 11. Mensaje final del Ex Director
2. Informe de la Asesoría de 15.Invitación a integrar la Mesa a 6. Mensaje del Director de la 56ª Internacional, León Dr. Nelson
Estatutos y Reglamentos, sobre los integrantes de las Comisiones Convención, León Weimar Correa Vidal La Torre Representante del
convocatoria e integración de la de Ponencias y Estatutos y Acosta Presidente Internacional.
Convención Nacional. Reglamentos. 7. Mensaje del Presidente del 12.Marcha Leoística
16.Consideración de las Club de Leones organizador de la 13.Marcha Leonística.
3. Informe de la
Resoluciones del Consejo. 57ª Convención.
C o m i s i ó n
Calificadora de 17.Consideración de las
Poderes. Ponencias.
4. Notificación del 18.Nombramiento de la Comisión
Orden del Día. Fiscal, ejercicio 2010 - 2011.
5. N o m b r a m i e n t o 19.Informe del Comité Electoral.
de Oficiales de 20.Informes de:
Orden. Programa "Leones Educando" -
6. N o m b r a m i e n t o Uruguay, Programa "Salvador",
de dos Delegados Proyecto "Uruguay Libre de
para firmar el Acta Cataratas", Informe Distrito
final. Múltiple LEO "J", Informe
7. Lectura y Asesoría Nacional de Relaciones
consideración del Públicas.
Acta de la 55ª 21.Informe del Presidente de la
C o n v e n c i ó n Fundación Leones del Uruguay.
Nacional. 22.Informe del León Coordinador
8. Lectura y del Distrito Múltiple "J" con LCI,
consideración de la PCC José Luis Solari
Memoria Final del 23.Postulaciones para las futuras
Ejercicio 2008 - Convenciones del Distrito Múltiple
2009. "J"
9. Consideración de 24.Se pasa a cuarto Intermedio
los informes de la hasta el día domingo 16 a la hora
Auditoría Interna y 10:00.
Comisión Fiscal del
ejercicio 2008-2009. SOLEMNE ACTO DE
CLAUSURA - DESARROLLO
1. Convocatoria a pasar al estrado
a las autoridades electas para el

11 / CRONICAS /
LOS HECHOS QUE HACEN NUESTRA HISTORIA
MARATÓN DE FESTEJOS PATRIOS
L
a primera celebración
patriótica que se efectuó
en Montevideo, no debe
haber sido superada después en
fervor popular y variedad de
actos. Se trataba de festejar el 25
de mayo, que durante mucho
tiempo conservó para la Provincia
Oriental un significado que
después se fue desdibujando. Era
por entonces la fecha magna,
como que conmemoraba el inicio
de la revolución independentista
en estas tierras; y fue bajo el
gobierno artiguista, en 1816,
cuando por primera vez y con una
unción patriótica inusitada, se la
exaltó en Montevideo como "la
memoria del día augusto en que
los pueblos del continente
americano derribaron la estatua
colosal de la tiranía, elevando
sobre ella con esfuerzo heroico el
magnífico solio de la Libertad",
según proclamaba la altisonante
retórica de aquellos días.
Es impresionante repasar la
agenda de esos festejos, que no
se limitaron al propio 25, sino que
abarcaron tres días completos, en
que se cumplió un desfile de
exteriorizaciones patrióticas en
sucesión extenuante. No me
animo a transcribir íntegro el
programa de todos los actos,
porque para el lector sería tan
agotador como debe haber
resultado seguirlos para nuestros
vecinos. Extracto apenas los hitos
principales:
Martes 24 de Mayo
♦ Al salir el sol,
embanderamiento de todas las
casas "patriotas", a imitación de
los edificio públicos que ya lo
estaban.
♦ A la siete, "rompió la música
en la recova, donde se sirvió
desde esta hora hasta el mediodía
un almuerzo abundante, y licores
en varias mesas preparadas para
los concurrentes de todas clases".
♦ A las 8 apareció en al Plaza la
escuela pública de la ciudad con
ordenado paso militar, trayendo
cada niño en la mano la enseña de
la Libertad. Entonaron una
canción patriótica y fueron
obsequiados generosamente por el
Fiel Ejecutor.
♦ Se procede a excarcelar a los ♦ A las cuatro de la tarde,
presos susceptibles de este
beneficio.
♦ Por la tarde aparecieron en la
Plaza "algunas danzas de negros,
cuyos instrumentos, trajes y baile
eran conformes a los usos de sus
respectivas naciones, emulándose
unos a otros en la decencia y
modo de explicar su festiva
gratitud al día".
♦ No bien oscurece, exhibición
de fuegos artificiales, "entre ellos
un mediano castillo", durante tres
cuartos de hora en una Plaza
rebosante de espectadores.
♦ Durante la noche,
"transformada en día por la
general iluminación de la ciudad",
representación de una tragedia en
el coliseo: "Siripo, cacique de los
Timbúes en el Paraná", salpicada
"con una tonadilla alusiva a la
grandeza del día, canción y demás
espectáculos que hicieron la fiesta
plenamente agradable e ♦ A las 10 de la mañana,
interesante".
Miércoles 25 de Mayo
♦ Al amanecer estuvieron
formados en torno a una pirámide
erigida en la mitad de la Plaza
Matriz, los niños de la escuela
pública, "que se habían dirigido a
este sitio marchando en columna
al compás de tambor y pito,
tocados diestramente por dos de
los mismos jóvenes, trayendo
todos el gorro encarnado, vestido
cívico y banderita tricolor". Al
romper la salva de artillería, los
escolares saludaron al sol de
Mayo que apareció, con una
canción alusiva.
♦ El Sargento Mayor de la Plaza
arengó a las tropas allí formadas
mediante una ardorosa proclama
patriótica.
♦ A las 12 - y después, al
ponerse el sol - nuevas salvas en
las fortalezas de la plaza.
volvieron los niños de las escuelas
a la Pirámide a entonar sus himnos
patrióticos.
♦ Sube al tablado construido en
la plaza, un conjunto de 17 niños
"vestidos a la indiana", que
ejecutaron danzas, luego de lo cual
fueron agasajados en el Cabildo.
♦ Por la noche, nueva función
teatral: una célebre tragedia en
cinco actos, "modelo del
heroísmo republicano", titulada
"Roma libre" o "El Bruto".
♦ Terminada la función, tiene
lugar un sarao en la nueva sala
consistorial, a las once de la
noche.
♦ El baile prosiguió "hasta que
el sol empezó a verter sus doradas
luces sobre nuestro suelo".
Jueves 26 de Mayo
"estuvieron todas las escuelas
guarneciendo las gradas de la
Pirámide y entonando los himnos
de la patria hasta las doce".
♦ A esta h ora, se dirigió el
cabildo con su comitiva a inaugura
la Biblioteca Pública. "El salón de
la librería ya colocada en
magníficos estantes de cedro
estaba primorosamente vestido de
tapetes, y el cielo raso, en cuyo
centro se veía pintado un
hermosísimo sol". Luego que
tomaron asiento las autoridades,
el señor Director del nuevo
establecimiento, cura vicario
general don Dámaso Antonio
Larrañaga, pronunció el discurso
inaugural. Enseguida los niños de
la escuela pública cantaron el
"Himno a la Apertura de la
biblioteca".
♦ Por la tarde, después de los
cantos, se procedió en la Plaza
matriz al sorteo de 500 peos,
"franqueados para socorrer a las
familias indigentes y
recomendables por su amor a la
causa del país".
♦ Siguió después una "danza de
niños indianos". Estas escenas
prosiguieron hasta las doce de la
noche.
♦ Hubo gran despliegue de
iluminación, y fuegos artificiales
cerrando los actos.
Lo que se celebra hoy
25 Martes
⇒ Día de la Radiodifusión del ⇒ Día Nacional del Libro en
Interior.
⇒ Aniversario de la Sociedad
Nativista Elías Regules
(1894).
⇒ 1886 - Inauguración del
alumbrado eléctrico público
en Uruguay.
⇒ Jordania - Independencia,
1946.
⇒ Argentina - Fiesta
Nacional. Revolución de
Mayo en Buenos Aires, 1810.
Primer Gobierno Patrio
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
Por: Ramiro Norero
Comentario de Prensa
En los tres días, la inalterable
serenidad del tiempo, casi singular
en la estación; el orden tan esencial
en estos casos, sin el menor
contrate; la feliz concordia de las
pasiones y la pacífica alegría de
todos, fueron otros tantos motivos
para que se disfrutasen, y resaltar
el lucimiento de las fiestas Mayo-
Orientales de 1816"
26 Miércoles
Uruguay.
⇒ Día del Canilla.
⇒ 1830 - Se aprueba la primer
Constitución Oriental.
⇒ 1816 - Aniversario de la
Biblioteca Nacional. Se inaugura la
primer Biblioteca Pública de
Montevideo, propulsada por
Dámaso Antonio Larrañaga.
Artigas la apoya, pronunciando la
célebre frase "Sean los Orientales
tan Ilustrados como valientes".
⇒ Georgia - Independencia,
1918.

12 / COMUNIDADE /
ASSESSORIA DE IMPRENSA PREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ.
Chuí realizou assembléia Vereadores em audiencia
municipal da Consulta Popular com presidente do
Aproximadamente 114 pessoas elencaram as tribunal de justiça
prioridades do município para a assembléia regional.
A comunidade Chuiense esteve dois delegados para a fase
reunida quinta-feira [13], no seguinte do Processo da Consulta
auditório da Prefeitura Municipal, Popular, sendo eles: Paulo Sérgio
para participar da assembléia Araujo Bitencourt e Valdaci Padão
municipal da Consulta Popular Garcia Campos.
2010-2011, onde foram Durante a assembléia, foram
destacadas as prioridades do realizadas explanações
município e os delegados para a defendendo cada área elegível e,
votação na assembléia regional após as votações, foram
ampliada. escolhidas as seis prioridades,
De acordo com o COMUDE de sendo que a primeira foi para a
Chuí, aproximadamente 114 ampliação do centro de saúde,
pessoas participaram da votação, garantindo 99 votos.
o que possibilitou a indicação de 2° lugar- conservação das
Posto da CEEE-D é
instalado definiti
definiti vo MER
initiv COSUL E
MERCOSUL
no Chuí ASSUNTOS
ASSUNTOS
Hay un
ejemplar
Os chuienses, receberam na terça-
feira (11), um posto de
atendimento comercial no
esperando município. Instalado junto à
Secretaria de educação.
por UD. Segundo, Cristian Vieira Duarte,
gerente da CEEE-D (Companhia
SUSCRÍBASE Estadual de Energia Elétrica-
Distribuição) de Santa Vitória do
Y RECÍBALO Palmar e Chuí, em audiência na
câmara municipal, comunicou
EN SU aos vereadores a instalação
definitiva do Posto da CEEE no
HOGAR município, sendo que antes o
mesmo estava instalado de forma
094 348213 provisória e durante o verão.
O gerente da CEEE-D, ressaltou
a importância do atendimento
estradas rurais- 89 votos
3° lugar- apoio a seleção de futsal-
57 votos
4° lugar- reaparelhamento da
BM- 54 votos
5° lugar- apoio a fruticultura-
53 votos
6° lugar- ampliação dos espaços
escolares- 44 votos
Também já está definida a data da
assembléia regional ampliada,
marcada para o próximo dia 28
deste mês, na cidade de Pelotas.
A data da Votação da Consulta
Popular 2010, será no dia 26 de
maio do corrente, quando a
população poderá votar
novamente nas demandas
escolhidas, através do voto pela
internet, no endereço eletrônico
www.consultapopular.rs.gov.br
ou diretamente nas urnas que
serão colocadas em locais
estratégicos no Município.
COMUDE CHUÍ-
Comissão: Paula Feijó Vasques
Rodrigues, Leão Bermudez,
presencial à população, que antes
só contava com o
teleatendimento, pelo 0800, ou
precisava se deslocar até Santa
Vitoria do Palmar, para ter acesso
à agência mais próxima. "A CEEE,
como empresa pública, tem o
compromisso de servir como
instrumento para o
desenvolvimento da região",
destacou Cristian.
o posto oferece todos os serviços
comerciais como emissão de
segunda via de conta de luz,
solicitação de ligação,
desligamentos e transferência de
titularidade, entre outros.
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
No dia 30 de abril, os vereadores Diego Mena-DEM, Carlos
Segóvia-PP, e Luiz Alberto Soares-PP, estiveram com o presidente
do tribunal de justiça, em audiência com o juiz de direito Dr. Rinez
da Trindade, para tratar de assunto referente a extensão do serviço
de títulos e documentos no cartório notarial do Chuí. No momento
os vereadores representavam o poder legislativo, onde foi entregue
ao presidente uma moção dos vereadores e oficio da tabelia:
Carolina Bergamaschi, com o abaixo assinado da comunidade:
solicitando a extensão destes serviços.
"CONCLUSÃO OS VEREADORES TIVERAM O
COMPROMISSO DO PRESIDENTE QUE EM UMA SEMANA
TERIA A LIBERAÇÃO DO CARTóRIO PARA O CHUI, JA QUE
SE TRATAVA DE UM ASSUNTO TAO IMPORTANTE PARA
NOSSA COMUNIDADE".
Foto: vereadores e presidente do tribunal de justiça
Comissão fará audiências públicas
no Chuí e em Porto Xavier
INTERNACION
INTERNA AIS
CIONAIS
Os integrantes da Comissão do Mercosul e Assuntos Internacionais,
presidida pelo deputado Paulo Azeredo (PDT), aprovaram na manhã
de quarta-feira (5), em reunião ordinária, a realização de duas audiências
públicas: a primeira, solicitada pelo deputado Jerônimo Göergen (PP),
para discutir, no Chuí, o livre comércio e suas repercussões nos
municípios fronteiriços; e a segunda, sugerida pelo presidente da
comissão, sobre empreendimentos turísticos, comércio e transporte
internacional, durante a 3ª Feira dos Navegantes, a 2ª Festa da Vaca
Branca e a 1ª Mostra do Gado Brahman, em Porto Xavier. A audiência
em Porto Xavier deverá ocorrer no dia 3 de dezembro, no Chuí, ainda
não tem data marcada.
Marinella Peruzzo - | Agência de Notícias
Edição: Letícia Rodrigues - Agência de Notícias / Fadel Ali- assessoria
de imprensa P.M.C
© Agência de Notícias
redacao@al.rs.gov.br
 Periódico Mente Abierta Fronteira
13 / COMUNIDADE / Mayo 2010.

TEXTO Y FOTOS: FADEL ALI, ASSESSORÍA DE IMPRENSA.

Consciência Ambiental
2° ano - programa esporte e
lazer é implantado no chuí
Expedição Ecológica
Limpando Nossas Praias

Nos dias 24 e 25 de abril, próprio local, o mesmo

foi realizado a 1º Expedição frequentado por diversos
Ecológica "Limpando grupos, onde foram
Nossas Praias". O projeto retirados 80 kg de lixo,
foi realizado pelo Bertelli divididos em garrafas pets,
atividades esportivas e sociais. Chuí Hotel, com apoio das garrafas de vidros, cordas
A sede do programa vai ficar localizada prefeituras municipais de e papel.
na própria SECTUR. Santa Vitória do Palmar e Já na costa, foram
Secretaria de Esportes Cultura e turismo
O Pelc é resultado da parceria entre os Chuí. recolhidos muitos pneus,
do Chuí, lançou dia 03 de maio o Programa
Ministérios dos Esportes e da Justiça, A expedição partiu da cidade redes de pesca e latas.
Esporte e Lazer na Cidade (Pelc). A iniciativa
através do Programa Nacional de do Chuí, com destino ao Foram catalogados ainda
vai beneficiar dezenas de jovens em situação
Segurança Pública com Cidadania paradouro do Albardão. uma grande quantidade de cada participante com o
de risco social, com idade entre 06 a 75
(Pronasci), em convênio com a Prefeitura A expedição contou com a embalagens plásticas, meio ambiente. Sendo
anos. A medida garante o direito
municipal do Chuí, através da Secretaria participação de garrafas de vidro de assim, chegaram a
constitucional ao lazer, previsto no artigo
de Esportes Cultura e turismo [SECTUR]. aproximadamente 30 procedência estrangeira, conclusão que ações como
6º da Constituição Federal.
Idilberto Astrada Chagas [tonga], voluntários, que itens ligados diretamente a esta deverão servir como
O programa, de caráter preventivo, tem a
secretario municipal e responsável pelo percorreram 120 km de embarcações que jogam o exemplo para demais
intenção de evitar que os jovens se
projeto no Chuí, espera que o programa praia em busca de resíduos/ lixo diretamente no mar e pessoas e serem seguidas
envolvam com as drogas e o crime. As
traga ótimos resultados para o município, lixo. que são trazidos para a costa pelas mesmas.
atividades acontecem em dias úteis e nos
como vem acontecendo em outras regiões O percurso teve como base através das correntes Também no almoço,
finais de semana. O projeto vai contar com
do pais e também no estado. "Esperamos o antigo Paradouro do marítimas. chegou-se a conclusão que
6 bolsistas, 1 coordenador de núcleo, 1
que isso ajude a transformar a qualidade Albardão, onde Sábado A idéia da expedição " terá uma próxima edição do
coordenador geral e mais 10 funcionários
de vida das pessoas que estão participando [24], montaram o Limpando Nossas Praias" evento, onde será posta
de contra partida da prefeitura.
do programa, principalmente elevando a acampamento e passaram a foi transmitir a mensagem mais uma vez o
Os horários serão flexíveis para atender as
auto- estima deles[as noite. Domingo [25] as 8:30 do cuidado com o meio compromisso do ser
demandas da localidade, e nos locais de
trabalho serão desenvolvidas diversas horas, a expedição começou ambiente, criando uma humano com o meio
Fadel Ali- ASCOM P.M.C a operação de limpeza no Consciência Ambiental e ambiente.
transformando cada O criador do projeto
participante em agente agradece os colaboradores:
Oper ação F
Operação Frronteir
onteiraa Sul multiplicador, passando
adiante a idéia de
Unimed, Madeireira
Mergulhão, Il forte Pizzaria,
preservação. Abastecedora Ikoporâ,
6º GAC terá a
GAC poio da Pr
apoio ef
Pref eitur
efeitura do Chuí
eitura Para os que esperavam
encontrar pouco lixo em
Rudi guincho e auto
socorro, Escola de
O 6º Grupo de Artilharia de Campanha (GAC) realizará, nosso litoral, a surpresa foi informática Exattus Chuí,
no próximo dia 08 de junho, a Ação Cívico Social enorme. "Nosso objetivo Free shop Saint honoré,
(Aciso) 2010, integrando a Operação Fronteira sul I. não é limpar a praia em Serv luz, The Place Free
A Prefeitura Municipal do Chuí, confirmou o apoio ao apenas um dia, mas criar a Shop, Don perico casa de
quartel. consciência nos voluntários vinhos, Taller Diesel
e mostrar aos que Neumaticos, Agro técnica,
A parceria foi firmada pela vice prefeita, Marilene freqüentam a praia a Posto N1, Darok Free shop,
Bermudez de Lima, em reunião realizada na última quarta- importância da Spetus Churrascaria,
feira, 19, na prefeitura Municipal, e que contou com a preservação", completou Entrecot, Dentaria Darter,
presença do capitão de artilharia - Alexsandro Régis Anderson Calixto, criador Zona pintura Chuí, Pampa
Vieira De Lima e do 1° tenente de artilharia - Anderson do projeto. negro.
Godinho de Almeida. Também participaram da reunião Após o retorno, todos os Apoio: Prefeitura Municipal
o Sr. Claudio Rezende- secretario de saúde, Arionaldo envolvidos na causa fizeram do Chuí, Prefeitura
Flores- Secretario geral de governo, João Visleis- diretor um almoço de Municipal de Santa Vitoria
da E.M.E.F General Artigas, Paula Pereira Rodrigues- confraternização, onde do Palmar, Fepam regional
Assistente Social e Ronaldo Flores - Secretario de debateram sobre o dever de Pelotas e Jornal Liberal.
educação.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
14 / GENERO, EQUIDAD e INCLUSION / Mayo 2010.

Por los niños y adolescentes

SE CONTINU
CONTINUAA TRAB AJ
TRABAJ ANDO EN
AJANDO Intensa programação alusiva ao
FAVOR A NIÑOS Y ADOLESCENTES dia nacional de combate ao abuso
La Psicóloga Alva Cabral,
Coordinadora de CREAS, explicó
el motivo de la jornada y además
e exploração sexual contra
hace una evaluación del evento y
trabajo de CREAS en Chuí. crianças e adolescentes
«CREAS es un centro de
referencia en asistencia social,
trabaja con niños y adolescentes
víctimas de abuso sexual,
O CREAS [ Centro de Referência Especializado da Assistência Social] realizou
uma programação alusiva ao 18 de maio "Dia Nacional de Combate ao
Abuso e a Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes". Terça-feira18,
ancianos y violencia doméstica y aconteceu uma caminhada com crianças, autoridades municipais, professores e
con cualquier tipo de violencia. coordenadores do Creas, o ato teve inicio na avenida Uruguai e percorreu diversas
El 18 fue el «Día nacional de ruas do Município até a praça 22 de outubro, onde aconteceu diversas atividades
violencia sexual contra los niños para as crianças, com brincadeiras, jogos, algodão doce e para os adultos foi
y adolescentes y explotación sexual» Uruguay para trabajar en conjunto. promovida uma mateada. A Prefeitura Municipal agradece ao apoio da Brigada
Hicimos una actividad el día 17 - fue a Empezó el 17 y termina el 19.» Militar, durante o percurso da caminhada.
nivel del estado-. Repartimos folletos y el Do dia 19 de maio, o CREAS, deu continuidade as atividades relacionadas ao Dia
18 hicimos una caminata en la avenida ¿Cómo funciona el CREAS en el Chuí? Nacional de Combate ao Abuso, a Violência e à Exploração Sexual de Crianças e
con las escuelas, vestidos de blanco para ¿Han ido personas del lado Uruguayo? Adolescentes. No auditório da Câmara de vereadores foi realizada uma palestra a
divulgar el trabajo, terminamos en la «La Oficina trabaja de 12:30 hasta las cargo da excelentíssima promotora da Infância e Juventude, Valdirene Jacob,
plaza. 18:00, que es el mismo horario de la onde debateu diversos temas relacionados ao abuso e a violência infantil.
El 18 tuvimos un seminario con la Prefeitura, queda en Panamericana Nº 92, Marilene Bermudez de Lima, vice prefeita municipal, comentou que este evento é
promotora de justica de la infancia y atiende personas que fueron enviados por uma maneira de discutir as melhores formas de se combater a violência sexual
adolescencia, con un abogado que hablo las escuelas, el Consejo Tutelar o por contra crianças e adolescentes. "Nesta administração, temos capacitado os
sobre E.C.A. (Estatuto de la Criança y referencias de personas que ya estuvieron profissionais que atuam nessa e em outras áreas, objetivando um trabalho de
Adolescencia) y la gente quería conocer antes. Y sí, tenemos bastante de uruguayos qualidade e principalmente humanizado, atendendo assim a população com o respeito
un poco más el trabajo que se hace en también.» que ela merece", a prefeitura e as entidades têm feito a sua parte pela criança e o
adolescente. "Percebemos isso pelo interesse da comunidade neste evento. O
tema é atual, porque a violência contra a criança, adolescente e a mulher continua
JUSTIFICATIVA
e só por meio de uma grande mobilização, poderemos minimizá-la. O fundamental
O 18 de Maio foi instituído pela Lei Federal Nº. 9970/00 como do Dia Nacional de é compreendermos que a proteção à criança e ao adolescente não é tarefa apenas
Luta contra o Abuso e a Exploração sexual. A motivação para criação de uma data, da Prefeitura, mas antes de tudo, da família e da comunidade, através de suas
como mais um elemento de reforço ao enfrentamento à violência sexual contra representações, como Ministério Público e Poder Judiciário", explicou.
crianças e adolescentes, foi criar capacidade de mobilização dos diferentes setores Segundo a equipe do CREAS Chuí, o objetivo da campanha foi gerar mobilização
da sociedade e dos governos e da mídia para formação de uma forte opinião pública e conscientização de todos para que haja a denúncia. Temos, também, o intuito de
contra a violência sexual de criança e adolescente. Por outro lado a intenção é cobrar a responsabilização dos órgãos competentes para o cumprimento da
estimular e encorajar as pessoas a denunciarem/revelarem situações de violência aplicação da Lei contra os exploradores.
sexual, bem como criar possibilidades e incentivos para implantação e implementação Equipe do Creas: Psicologa e Coordenadora- Alva Cabral Nunes, Assistente Social-
de ações de políticas públicas capazes de fazer o enfrentamento ao fenômeno, no Marina de Oliveira Vieira, Educadora social- Dinamara Pizarro Nieves.
âmbito do combate à impunidade e de proteção e promoção às pessoas em situação
de vítimas ou vitimização, conforme estabelece o Plano Nacional de Enfrentamento Fonte: Fadel Ali- assessor de imprensa P.M.C
à Violência Sexual contra Criança e Adolescente.

EN MONTEVIDEO Y BRASILIA

Capacitación para mujeres en participación y derechos

El Consejo Internacional de Educación de
Personas Adultas, realizará un Encuentro
de Capacitación sobre participación
ciudadana y derechos de las mujeres. La
capacitación está dirigida a mujeres jóvenes
y adultas que vivan en el interior del país y
participen en organizaciones sociales o
instituciones públicas; educadoras,
activistas, maestras. Las edilas están
especialmente convocadas a participar.
El objetivo del Encuentro es fortalecer las
capacidades para que las mujeres puedan
asumir un rol activo en la definición e
implementación de políticas públicas.
Durante el taller, las participantes analizaran
los desafíos para alcanzar la equidad entre
hombres y mujeres, discutirán sobre las
múltiples causas de la discriminación y
cómo la educación a lo largo de la vida
puede ser una herramienta esencial para
promover la igualdad y la justicia de género.
Para brindar oportunidad a un número
importante de mujeres, se realizarán dos
encuentros con las mismas temáticas. Los
mismos serán los días 21 y 22 de junio y
los días 24 y 25 de junio de 2010 en la
ciudad de Montevideo. La organización
cubrirá los gastos de traslado, alojamiento
y alimentación para las participantes.
Además, dos personas serán seleccionadas
para asistir a la Undécima
Conferencia de la CEPAL sobre
la Mujer a realizarse los 13 al 16
de julio de 2010 en Brasilia.
Un comité seleccionará las
participantes de acuerdo a la
información presentada en el
formulario de inscripción. Los criterios que 3. disponibilidad para participar en los dos
se priorizarán para la selección son: días del Encuentro
1. experiencia de incidencia o participación Se hará un balance entre edades, temas de
social o política a nivel local, nacional o trabajo y departamentos de origen de las
internacional participantes con el objetivo de garantizar
2. motivación para participar en el una representación amplia de todos los
Encuentro y luego poner en práctica los departamentos del país y de diversidad de
conocimientos adquiridos perspectivas.

15 / INTERES GENERAL /
COMANDANTE DA INFANTARIA MOTORIZADA RECEBEU O VEREADOR
ALENCAR JUNTO COM O DIRETOR DO SITE RIO GRANDE EM FOTOS
CONTINUAN LAS POLITICAS DE FRONTERA E INCLUSION
En julio se realizará el 8º
Seminario de Fronteras
Roberto Montiel Director
Departamental del MIDES,
nos pone al tanto del
trabajo de la oficina
territorial Chuy, y anuncia
la realización del próximo
seminario de Fronteras en
esta localidad. La primera
reunión se realizará en el
Hotel Internacional a las
14:00 hrs.
¿Qué es lo próximo que se
viene con el MIDES?
Estamos empezando la
planificación de un nuevo
Seminario de Fronteras, para el
mes de julio, que se llevará a cabo
en nuestra comunidad, en el
Chuy como en el 2008.
Nuevamente estamos trabajando
en la implementación para esta
actividad. Para el día 31 de
mayo estamos convocando a
todos los participantes, para
reunirse a planificar las nuevas
estrategias para la organización
del seminario, pero también
estamos viendo las temáticas que
vamos a priorizar desde nuestra
comunidad para desarrollar en
las actividades; así que estamos
invitando el 31 de mayo a las
15:00 hrs. en el Hotel
O Comandante da 8° Brigada de Infantaria Motorizada
com sede em Pelotas recebeu o diretor do site Rio Grande
em Fotos junto com vereador Alencar da cidade do Chuí,
na oportunidade o diretor do site homenageou o General
Miotto com uma placa pois o mesmo muito colaborou
para êxito do mesmo. O vereador solicitou ao general
apoio para execução de um projeto em homenagem as
forças armadas na Fronteira Sul do Brasil. O Comandante
elogiou o projeto colocou-se a disposição e mencionou
sobre o pioneirismo de tal iniciativa onde inicia o Brasil.
Internacional a todas las
comisiones que hayan trabajado
y a la gente que se quiera sumar
en este trabajo de políticas de
frontera. Al cual venimos
desarrollando.
¿Cómo se va a implementar
Uruguay Trabaja y cuando
empiezan las tareas?
Comenzó el programa el
martes 18 pasado, convocando a
todos los que salieron sorteados y
una vez que se realizó el sorteo se
mandaron los datos a la
verificación de los mismos con el
BPS y el cruce con Educación
Secundaria y UTU, a ver si
cumplían con los requisitos. Una
vez que se hizo la depuración de
las listas, se convocaron a los que
quedaron y ya comenzaron la
primera acción que es el trabajo
en equipo con la organización
social que va a ejecutar este
programa que en este caso es
ADESAR, que tiene un equipo de
profesionales que está trabajando
con las personas, que son 70
puestos de trabajo para nuestra
comunidad, donde van a
desarrollar esa actividades en los
distintos centros de enseñanza
pública como es el Liceo Nº 1,
Liceo Nº 2, Plaza de Deportes, las
escuelas y el jardín Nº 103, se van
a desarrollar las actividades como
se vienen haciendo como hace ya
5 años, pinturas, arreglos en
general y pequeñas reparaciones
de beneficio para las
instituciones públicas.
También se va a trabajar en el
refugio, con la IMR y con alguna
otra institución que puede ser
CAIF, con CAMI o Alternativa
Fuente: Rio Grande Em Fotos
Chuy y también el Hogar de
Ancianos con algunas actividades
para mejorar el edificio.
En Dieciocho de Julio y La
Barra, ¿también tendrán un
equipo?
El equipo que salió
sorteado para La Barra y 18 de
Julio es un equipo por un período
de 5 meses de trabajo en cambio
en Chuy son 8 meses de trabajo.
Esta actividad va a empezar a
mediados de julio con La Barra y
18 de Julio, con 15 puestos de
trabajo más para estas personas.
Serán harán simultáneamente las
actividades en las 2 localidades;
ahí se priorizó gente de esos
lugares para que ejecutaran este
programa y también van a ser
acompañados por la organización
social ADESAR y se estaría
comenzando las actividades a
mediados de julio.
Liga de Turismo: ¿Cómo va
funcionando?
Se viene trabajando
conjuntamente con la corporación
rochense de turismo como parte
de armado del programa del
Seminario de Fronteras, se sigue
trabajando en implantar la
captación de socios para
conformar un colectivo de la Liga
de Fomento de Chuy; pero
también asociándonos a la
Corporación Rochense de turismo
para tener una mejor gestión en
conjunto, porque creemos que
unidos al trabajo que se viene
desarrollando en los distintos
espacios con la Corporación
Rochense, es una fortaleza para
Rocha en general.
Periódico Mente Abierta Fronteira
Mayo 2010.
CELEBRACIÓN
FAROL DO CHUI
COMPLETA 100 ANOS
O extremo sul do Brasil
viveu nesse 24 de maio de
2010 mais um momento
histórico, o Farol do Chuí
completou 100 anos de
existência e ajuda aos
navegantes nos Mares Do
Sul. Em cerimônia
presidida pelo Vice Alte
Sergio Roberto Fernandes
dos Santos Comandante do
5º Distrito Naval que
ocorreu nas dependências
do Farol do Chui. O
encarregado do SSN-5 (
Serviço de Sinalização
Náutica do Sul ) Capitão-
de-Corveta Mauro Vidal
de Lima falou sobre a
importância do farol e fez
um breve pronunciamento sobre Chuí Brasil Jose Bernardino
a história do mesmo. Após foi Souza Castro de Santa Vitória do
decerrada uma placa alusiva ao Palmar. Após o evento foi
CENTENÁRIO DO FAROL. oferecido um coquetel aos
Abrilhantou o evento, a Banda do convidados. O Rio Grande Em
Grupamento dos Fuzileiros Fotos esteve presente e registrou
Navais do Rio Grande, Banda as imagens.
Marcial da Escola da Barra do Fuente: Rio Grande Em Fotos
CUESTION DE PRIORIDAD
PRIORIDAD
MAREA BAJA
E l fenómeno de las mareas se
produce debido a la atracción de los astros, y en particular de
la luna, sobre enormes cantidades de agua.
Así, en las riberas del océano Atlántico se puede ver un cambio
completo de paisaje, según haya "marea alta" o "marea baja". En el
primer caso el mar recubre todo o casi todo, mientras que en el
segundo caso aparecen las zonas fangosas y los arrecifes
peligrosos para la navegación.
Comparemos este fenómeno natural con nuestra vida
personal: es evidente que preferimos ser vistos por nuestros
prójimos en "marea alta", tapando lo máximo posible los defectos
de nuestra naturaleza. Pero si bien podemos dar una buena
impresión a nuestro entorno, nadie puede engañar a Aquel ante
cuyos ojos todo está desnudo y abierto. La omnisciencia de Dios
es un pensamiento espantoso para aquel que no le conoce.
Efectivamente, en el Día final ya no habrá máscaras, sino sólo la
triste realidad de lo que somos: seres pecadores que serán juzgados
según sus obras. Hoy aún es el día de la gracia en que Dios quiere
cubrir (o perdonar) los pecados del lector.
No es mediante un velo de buena apariencia que Dios realiza
tal perdón, sino mediante Jesucristo, quien cargó con nuestros
pecados en la cruz del Calvario. ¡Acéptelo hoy mismo!
Fuente: La Buena Semilla.
 Periódico Mente Abierta Fronteira
16 / DEPORTES / Mayo 2010.

TAMBIEN ELLAS DE CHUI E SANTA VITORIA DO PALMAR

EL SUB 13 FEMENINO DE CHUY Judo de Chuí e Santa Vitoria é

destaque no Rio de Janeiro
PISA CON FUERZA
El pasado domingo 25 de
abril comenzo un nuevo
campeonato de niñas sub 13
organizado por la
organizacion nacional de
fútbol infantil O.N.F.I en el
cual está participando el Club
Unión de Fútbol infantil
femenino, representando a la
Liga Regional de Chuy. En
esa jornada del 25 las chicas
de Chuy viajaron a la ciudad
de Montevideo, para disputar
3 partidos. Así fueron los
resultados:
Unión 2 Liga Trinitaria 1
Unión 11 Plaza Carmen 0
Unión 9 Cerro Carmelo 0
El pasado 2 de mayo viajaron
a la localidad de Villa del
RESULTADOS DE LA PRIMERA
RUEDA CAMPEONATO APERTURA
Resultados correspondientes a la segunda fecha de la primera rueda
del campeonato Apertura del fútbol infantil de Chuy.
Generación 97
Los Alpes 2 - Unión 1
Peñarol 6 - Nacional 4
Generación 98
Los Alpes 4 - Unión 1
Generación 99
Unión 5 - Los Alpes 1
Generación 2000
Los Alpes 2 - Unión 0
Peñarol 2 - Nacional 1
Generación 2001
Los Alpes 2 - Unión 0
Generación 2002
Los Alpes 2 - Unión 0
Os atletas de Chuí e Santa Vitoria do
Carmen departamento de Montevideo se disputaron Palmar, participaram do campeonato
Durazno y vencieron a las semifinales del Brasileiro de judo, que aconteceu nos dias
Plaza Carmen 14 a 0. campeonato en cancha 24 e 25 de abril, na cidade de Cabo Frio-
El 16 de mayo se disputó del Velodromo Municipal. Rio de Janeiro. Os atletas da Academia
una nueva fecha del Se enfrentaron al club Sol Nascente e da Associação Instituto
campeonato sub 13 de San Marcos de Tatame, sob a coordenação do professor
futbol infantil femenino Montevideo y a Nuevo Rubem Pascal e da pedagoga Maria da
«Copa Uruguay - Sudáfrica Paysandú. Graça de Ávila, conquistaram uma
2010» organizado por excelente atuação, com as seguintes
ONFI. Las chicas de Chuy El plantel de Chuy lo medalhas: 01 de prata, 03 de bronze nas
recibieron a las chicas de integran. Mariana categorias mirim, juvenil e senior.
Estrella de Oro de Santurio, Luana Amarilla,
Após o torneio houve a seletiva
Montevideo, derrotándolas Gabriela Amarilla, Victoria
da seleção Brasileira de judo, para
por 8 tantos a 0, con 4 Mustafa, Florentina de
a formação do Panamericano
goles de Kauelle Barreto, 2 los Santos, Florencia
juvenil e senior, que acontecera na
de Mariana Santurio, 1 de Rodriguez, Lucy Silvera,
cidade de Managua, capital da
Claudia Olivera y 1 de Claudia Olivera, Kauelle
Nicarágua, na oportunidade os
Florencia Rodríguez. este Barreto, Larissa Mello,
dois atletas da região que foram
que se jugó en cancha de Talia Pereyra. D.T Walter
escritos, conquistaram suas vagas
Los Alpes. Gonzalez, ayudante y
em meio de mais de 2000 atletas
El domingo 23 en Jeny Olivera.
de todo Brasil.
O Panamericano acontecerá nos
dias 26 à 30 de maio deste ano.
Fadel Ali.
Nota:
Neste momento é preciso contar com todo o apoio possível, seja
do comercio, da população e do município, porque até o momento
Generación. 2003 estamos sem apoio, comentou o professor Rubem Pascal.
Los Alpes 3 - Unión 0 Agradecemos a todos que nos ajudaram na viagem ao Rio de
Nacional 2 - Peñarol 1 Janeiro, por que só assim foi possível conquistar as respectivas
medalhas e levantar o nome do Chuí e Santa Vitoria do Palmar,
El próximo domingo 30 se estará jugando
como um lugar de grandes atletas do Judo.
la tercera fecha jugando
Parabéns aos judocas: Afonso Pontes Pascal, Lenos Dias
Nacional - Los Alpes y Unión - Peñarol.
Rodrigues, Rudiel Correa, Fabio Vidal Canabarro e a instrutora e
Se está invitando a niñas de entre 8 y 12
pedagoga Maria da Graça de ávila Pontes.
años que quieran integrar los planteles de
fútbol femenino infantil en categorías sub
9 sub 11 y sub 13 a presentarse desde el
martes 25 a la hora 17 en el estadio Samuel
Priliac, que deben ir acompañadas de un
mayor.
Informe: Adrian Robaina, Coordinador.

ENTRE LA OFERTA Y LA DEMANDA

LLAME: 094 34 82 13

NEGOCIOS mayor, se ofrece señora. Llamar Moás PARA CASA DE FAMILIA se ofrece SE OFRECE CARPINTERÍA y AFINES,
098 30 62 32 ó Calle Melo 947 Barrio señora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil. Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas:
VENTA Y REPARACIÓN DE MUEBLES. Samuel. PARA CHANGAS se ofrece Señor. Mauro 094 06 45 44 ó 097 24 85 77.
Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez. Chuí, Silva 222. Chuí, Brasil.
Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas 094 TRABAJOS RURALES, tractorista, CAPACITACIÓN
66 41 25. estudios en Escuela Agraria, 20 años. TRATORISTA se ofrece con disponibilidad
Disponibilidad inmediata. Río Branco inmediata. Ipiranga 1014 - Celular: 099 05 CLASES DE INFORMATICA, operador
CENTRADO RUEDA BICICLETA Y MOTO 1163, Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera. 76 69. PC windows, diseño gráfico y digitación.
PARCHES CALIENTES PACHECO. Río Niños y adultos. Ahora también clases de
Branco 1234 Cel. 099 70 18 67. PARA CUIDADO DE ENFERMOS se SE OFRECE para trabajos de apoyo al Plan Ceibal. Precios accesibles.
ofrece señora o para casa de familia. Río electricidad, pintura o construcción. Coordinar hora 094 34 82 13.
TRABAJO OFRECIDO Branco 1319. Tratar con Mathias. 1º de Agosto 876.
Tel. 0474 5060 ó 096 467 561. Cel. 094 62 79 361
PARA CUIDADO DE NIÑOS o personas