Você está na página 1de 16

+ escritores negros na florianpolis do sculo xx + artistas e poetas homenageiam o autor de ltimos sonetos

f u n d a o c ata r i n e n s e d e c u lt u r a | n m e r o 7 5 | 2 0 12

+ Passagens de Missal
a Memrias sentimentais
de Joo Miramar
por Jefferson Mello

+ Um soneto decassslabo


indito nas entrelinhas
das Evocaes
por Carlos Felipe Moiss

150 ANOS DE VIDA


Assinalado pela frica
Bigrafo Uelinton Farias Alves
e pesquisadora Zahide Luppinacci Muzart
identificam defesa da causa negra nos
primeiros escritos de Cruz e Sousa
As evocaes
especial
o rgo

do desterrado Um largo e lento vento dolente


Taciturnas lgrimas sonmbulas, sinfnicas
Um esquecimento amargo
Uma sombria clausura de almas
A palavra s tem sentido se nos livra do objeto que ela Suspirando e gemendo solitrias harmonias
Vago luar de esquecimento e preces
nomeia (...). Na linguagem autntica, a palavra tem uma Dessa melancolia que anda errando
No mar e nas estrelas ondulando,
funo, no apenas representativa, mas tambm destru-
Pela minhalma etereamente desce.

tiva. Ela faz desaparecer, torna o objeto ausente, anula-


Na minhalma, dos Sonhos anoitece
O Sentimento que ando transformando
-o. Palavras de Maurice Blanchot no livro A parte do
Em hstia de ouro
fogo sobre Stphane Mallarm, simbolista. Palavras
Sombra e silncio
que parecem figurar o destino de Joo da Cruz e Sousa

(1861-1898), o filho de escravos nascido em Desterro


versos brancos
e que cumpriu, nos abismos carnais da triste argila, Jayro Schmidt -se especialmente de quem vive nas
cidades gigantes na malha de suas
uma lenta desapario na direo da Religio da Arte, Na extensa e intensa produo li- inmeras relaes entrelaadas.
terria de Cruz e Sousa, O rgo o
do emparedamento social, da Nevrose do Infinito, at a situa no extremo de sua potica, cuja Observa-se que o poema sem rima
fora existencial proporcional for- estava subentendido na prosa poti-
anulao da palavra cruz que o nomeou. Um Assinalado a da linguagem. Se no fosse isso, ca, logo reconhecido por vrios poe-
no se poderia dizer que o poema tas europeus. Por ter assimilado estas
para viver ainda em vida a condio de objeto ausente. um emblema de tudo o que escreveu. novas propriedades, especialmente
Em qualquer leitura que se faa de na linhagem francesa, Cruz e Sousa
sua obra, ali vamos encontrar esse po- fez o esttico oscilar para o semiti-
A invisibilidade combativa do negro Joo (indicam
ema insinuado, querendo vir super- co, e, por um instante, alm de pres-
fcie da escrita pela persistncia da cindir da rima, excluiu a pontuao.
os textos de Uelinton Farias Alves e Zahide Lupinac-
imaginao sinestsica que no se ate- Esse instante de sonoridades ms-
ci Muzart) e o caos construtor da linguagem parnaso- ve rima, anteriormente vista como ticas justamente O rgo, com o
alma do poema. que surgiu o poema qual abriu um claro no claro com a re-
-simbolista e sumamente pr-modernista (evidenciam em prosa em funo das vertigens da verberao de brancuras que acabou
vida moderna, definido por Baudelaire pedindo morada nos versos brancos,
Jefferson Mello e Carlos Felipe Moiss) se entranham na dedicatria de Spleen de Paris: no por algum capricho. Porm, pela
prpria sequncia dos versos como se
no Joo da Cruz e Sousa redivivo, passados 150 anos. Quem de ns no teria sonhado, em fossem tomadas sonoras que repercu-
dias de ambio, a obra maravilhosa tiram, ou mesmo fotogramas, porque
Catarina! faz presente o iniciado e desterrado que de uma prosa potica? Deveria ser entre o som e o sentido estava o cone
musical sem ritmos e sem rima; de- simblico em seu fulgor mximo com
atravessou as levas de crticos e leitores, do sculo XIX veria ser suficientemente flexvel e a hstia de ouro. Com um poema
spera para adaptar-se s emoes assim vislumbrando-se, quase dito
ao XXI, para ser, pela evocao de sua leitura, ao mesmo lricas da alma, aos movimentos on- por si mesmo, no se poderia querer
dulados do sonho, aos choques da um final mais prximo da reverso do
tempo alma e boca, Sensaes, Ideias, Sonho, Gozo e conscincia. Este ideal, que se pode invisvel no visvel com as sugestes
tornar uma ideia fixa, vai apoderar- de sombra e silncio.
Dor: o Smbolo incessante do desafio poltico e potico. n

expediente Gerente de Logstica e Eventos Culturais / Projetos |


Ivan Carlos Schmidt Filho
Administradora do Teatro lvaro de Carvalho |
Fes Bianchini
Soraya Planejamento Grfico |Ayrton Cruz
Teresa Siewerdt
ilustrao da capa |
Gerente de Logstica e Eventos Culturais / Marketing | Administradora da Biblioteca Pblica do Estado de Santa Impresso | Imprensa Oficial do Estado de Santa
Lus Carlos Enzweiler Catarina | Patrcia Karla Firmino Catarina (Ioesc)
Gerente de Patrimnio Cultural | Halley Filipouski Administradora do Centro Integrado de Cultura | Iara Tiragem | 8 mil exemplares
Gerente de Pesquisa e Tombamento | Elizangela Rosalina da Silva
Joceli de Souza
Presidente |
Mary Garcia
Cristina Oliveira Administradora da Escolinha de Arte | Alessandra Distribuio gratuita
Diretora de Difuso Artstica | Gerente das Oficinas de Arte | Hassan Felix de Souza Ghisi Zapelini
17 DE
NOVEMBRO
DE 1889

Diretora de Preservao do Patrimnio Cultural | Administradora do Museu de Arte de Santa Catarina | Administrador da Casa da Alfndega | Valrio Carioni Publicao da Fundao
Andra Marques Dal Grande Lygia Helena Roussenq Neves Secretria Executiva do Conselho Estadual de Cultura | Catarinense de Cultura
Silvio Hencke
Diretor Administrativo e Financeiro | Administrador do Museu da Imagem e do Som | Ronaldo Marita Balbi Apoio |
Consultor Jurdico | Rodrigo Goeldner Capella dos Anjos
Governador do Estado Consultor de Projetos Especiais | Marco Anselmo Administradora do Museu Histrico de Santa Catarina |
de Santa Catarina | Vasques Vanessa Borovsky
Joo Raimundo Colombo Fundao Catarinense de Cultura
entre em contato

Assistente da Presidncia | Mnica Silva Prim Administrador da Casa dos Aores Museu Etnogrfico |
Vice-governador | Assessora de Comunicao | Marilene Rodrigues Valrio Carioni Editores | Dennis Radnz e Jayro Schmidt Av. Governador Irineu Bornhausen,
Eduardo Pinho Moreira Correia 5.600 Agronmica CEP 88025-202
Administrao do Museu Nacional do Mar | Fundao Coordenadora | Mary Garcia
Florianpolis Santa Catarina
Gerente Operacional | Saulo da Silva Catarinense de Cultura Conselho Editorial | Jayro Schmidt, Mary Garcia,
Secretrio de Estado de E-mail | ocatarina@fcc.sc.gov.br

2 Turismo, cultura e Esporte | Gerente de Administrao, Finanas e Contabilidade | Administradora da Casa de Campo do Governador Herclio Onor Filomeno e Pricles Prade. Fone | (48) 3953-2312
Celso Antonio Calcagnotto Aline Monique Bourdot de Souza Luz | Marilide da Silva Reviso | Denize Gonzaga e Marcos Karro Site | www.fcc.sc.gov.br

Catarina! | nmero 75 | 2012


Fecundai o Mistrio destes versos

especial
D a m s i c a s i m b o l i s ta a o d e s a l e n to , d o a b j e to a o s u b l i m e ,
S i m p s i o C r u z e S o u s a a p r e s e n to u l e i t u r a s p o l i f n i c a s
Banco de Imagens da Casa da Memria de Florianpolis
Da redao

Todo poeta um sol negro, definiu o poeta-


-artista Rodrigo de Haro numa fala do Simpsio Cruz
e Sousa, realizado na Casa Jos Boiteux, Florianpo-
lis, uma parceira da Academia Catarinense de Letras
e Fundao Catarinense de Cultura, com a curadoria
do poeta e prosador Pricles Prade. O sol negro
Joo da Cruz e Sousa (1861-1898) que, nos 150 anos
de seu nascimento, foi objeto de palestras e debates
em torno de temas como erotismo, msica, fealda-
de, poesia maldita, contemporaneidade, alm de no-
vos dados sobre sua vida e obra, incluindo-se um sur-
preendente soneto indito descoberto pelo poeta
e professor Carlos Felipe Moiss nas entrelinhas das
prosas do livro Evocaes. (ver pgina 11 de Cata-
rina!) Toda a ginga do poeta negro, nas palavras do
bigrafo Uelinton Farias Alves.
Na fala Msica e evocao em Cruz e Sousa, o
escritor e professor lvaro Cardoso Gomes afirmou
que na musicalidade do Simbolismo emergiu a voz
mesma da interioridade, observando que, no texto
de Cruz, a audio da cor sonora possvel nos fo-
nemas que vaporizam palavras e imitam a msica na
forma da sinfonia. O autor do romance Os rios inu- MEMRIA DO DESTERRO Rua do Livramento, atual

simpsio
Trajano, com a Igreja de Nossa Senhora do Rosrio
merveis indicou a filiao do poeta do Desterro e So Benedito dos Homens Pretos ao fundo
linhagem de Baudelaire e Verlaine, com a ressonncia
cruz e
Banco de dados do Nupill/UFSC

dos poemas de Oaristos, do portugus Eugnio de


Castro, sendo comum a eles a msica emoliente e
atmosfera de desalento. Para Gomes, a poesia sim-
sousa
16 de novembro de 2011
bolista evoca objetos e, na lio de Mallarm, con-
Vida e obra de Cruz
fere s palavras a mesma liberdade das notas musicais e Sousa: aspectos
(na espessa adjetivao do poema Antfona, citado fundamentais
por Godofredo de Oliveira
como exemplo, o verbo aparece somente na 7.a estro- Neto
fe). A poesia simbolista inimiga da revelao direta Debatedor | Celestino Sachet

Erotismo na obra de Cruz


de sentimentos e da enunciao filosfica.
e Sousa
O que teria Baudelaire dito, se soubesse [da por Augusto Contador
Borges
existncia] de Cruz e Sousa?, provocou o poeta
Debatedor | Pricles Prade
Claudio Willer, situando o autor de Broquis na
17 de novembro
descendncia dos surpreendentes da alma, como
Msica e evocao em Cruz
Poe, Nerval e Hoffmann. Como o luxurioso poeta e Sousa
por lvaro Cardoso Gomes
situou Baudelaire no Inferno (na prosa potica ho-
Debatedor | Leatrice
mnima de Evocaes), Willer desentranhou esse Moellmann
pertencimento mtuo luz da polivalncia vista em A esttica do feio na
potica de Cruz e Sousa
poemas satnicos que se tornam devotos e vice- por Eliane de Alcntara
-versa, trnsitos do claro ao obscuro, do sublime ao Teixeira
Debatedor | Jlio de Queiroz
abjeto. Numa longa digresso, e com os prazeres
do comparativismo literrio, ele traou os pontos 18 de novembro
Vida e obra de Cruz e
de contato entre Cruz e Alfred Jarry, Rubn Daro, Sousa: novos ngulos
Lugones, Huidobro e Herberto Helder. Para Claudio por Uelinton Farias Alves
Debatedor | Artmio Zanon
Willer, o Modernismo nacionalista e os herdeiros do
A prosa potica de
Romantismo recalcaram o Simbolismo, por ser inter- Evocaes
nacionalista. por Carlos Felipe Moiss
Debatedor | Dennis Radnz
Na fala final do Simpsio, na vspera do Dia da
19 de novembro
Conscincia Negra, o poeta e ensasta Ronald Augus-
Cruz e Sousa: poeta
to comparou Cruz e Sousa a poetas negros contem- maldito
porneos como Eduardo Assis Duarte, Arnaldo Xavier por Claudio Willer
Debatedor | Rodrigo de Haro
e Ricardo Aleixo, e analisou os dilemas e os estilemas
A potica de Cruz e Sousa
do poema em prosa Emparedado, aludindo defi- hoje
CALIGRAFIA Original do soneto Rosa negra, anterior por Ronald Augusto
nio de Roger Bastide, para quem esse texto seria a Broquis. Documento disponvel no Portal Catarina
um protesto racial em revolta esttica. n
Debatedor | Marco Vasques
3
Catarina! | nmero 75 | 2012
Joo da Cruz e Sousa, o poeta negro
especial

D e f e s a d o a b o l i c i o n i s m o n o s e s c r i to s d a p r i m e i r a fa s e
r e v e l a o f i l h o d e e s c r av o s f i e l s s u a s o r i g e n s a f r i c a n a s

Uelinton Farias Alves

No intuito de esboroar, derruir a montanha


negra da escravido no Brasil, ergueram-se em
P edra Antioquia da Silva, a noiva antes
toda parte apstolos decididos, patriotas since-
ros que pregam o avanamento da luz redentora,
de Gavita, revela que o poeta mantinha uma
isto , a abolio completa. Cruz e Sousa publi-
cou esse texto em Desterro, em 12 de outubro de
relao estreita com a populao negra da
1885, no jornal O Moleque, do qual era editor.
Tinha como ttulo Abolicionismo, na verdade Ilha: N o desprezava os pretos como ele.
uma palestra proferida pelo vate negro na reda-
o do jornal Gazeta da Tarde, em Salvador,
Bahia, durante a sua passagem pela capital da
provncia como ponto da Companhia Dramtica
Julieta dos Santos, cujo diretor era Moreira de
Vasconcelos.
O texto, que comoveu a diversificada e seleta Banco de Imagens da Casa da Memria de Florianpolis
plateia provincial, representa um dos exemplos
importantes da militncia de Cruz e Sousa no
processo abolicionista, tanto em Santa Catarina
quanto no Cear, Pernambuco, Bahia, Rio Gran-
de do Sul, Rio de Janeiro, So Paulo e Belm do
Par, certamente parte da conscincia poltica
do poeta que, ao se afirmar como negro, filiava-
-se s ideias mais avanadas do seu tempo. Inclu-
sive retornou ao tema em artigo do jornal Rege-
nerao, em 22 de junho de 1887, intitulado O
abolicionismo. (ver texto ao lado)
Embora imortalizado como o grande poeta do
Simbolismo brasileiro, inaugurador de uma escola
(alis, o nico autor negro a criar uma escola lite-
rria no Brasil, enquanto Teixeira e Sousa, outro
negro, foi o iniciador do romance em 1843), sua
trajetria como abolicionista e poltico, defensor
da repblica, da liberdade, igualdade e fraterni- Eternidade retrospectiva O antigo Mercado Pblico
dade entre os homens, pouco conhecida e es-
tudada por pesquisadores e apreciadores de sua
vida e obra.
o abolicionismo (trecho)
preciso que se diga que Cruz e Sousa foi um
militante ardoroso. Sua trajetria pela causa da (...)
Abolio da Escravatura comeou na antiga cida- Se a humanidade do passado, por uma falsa compreenso dos direitos lgicos e
de de Nossa Senhora do Desterro (atual cidade de naturais, considerou que podia apoderar-se de um indivduo qualquer e escraviz-lo,
Florianpolis), onde nasceu a 24 de novembro de compete-nos a ns, a ns que somos um povo em via de formao, sem orientao e
1861, filho de Carolina Eva da Conceio, negra li- sem carter particular de ordem social, compete-nos a ns, dizamos, fazer desapare-
berta, lavadeira e quituteira, e de Guilherme Sou- cer esse erro, esse absurdo, esse crime.
sa, pedreiro e pobre jornaleiro, escravo da famlia No se pense que com a libertao do escravo vir o estado de desorganizao, de
do marechal Guilherme Xavier de Sousa, militar da desmembramento no corpo ainda no unitrio do pas.
Guerra do Paraguai, e de Clara Anglica Xavier de Em toda a revoluo, ou preparao de terreno para um progredimento seguro,
Sousa, em cujo sobrado nasceu e permaneceu at em todo o desenvolvimento regulado de um sistema filosfico ou poltico, tem de
o perodo de sua juventude. haver, certamente, razoveis choques, necessrios desequilbrios, do mesmo modo
Foi exatamente nesta fase que Cruz e Sousa que pelas constantes revolues do solo, pelos cataclismos, pelos fenmenos mete-
teve conscincia do seu valor e comeou a po- orolgicos, descobrem-se terrenos desconhecidos, minerais preciosos, astros e cons-
sicionar-se como homem negro e militante. Esse telaes novas. O desequilbrio ou o choque que houver no pode ser provadamente
passo foi dado, pela primeira vez, quando aluno sensvel, fatal para a nao. s foras governistas compete firmar a existncia do
do Ateneu Provincial Catarinense, onde entrou trabalho do homem tornado repentinamente livre, criando mtodos intuitivos e pr-
graas ao empenho do pai (pobre jornaleiro, que ticos de ensino primrio, colnias rurais, estabelecimentos fabris etc.
tudo sacrifica pela sade dos filhos). Nesse edu-
candrio, Cruz e Sousa, pela primeira vez, mos-
trou os seus dons intelectuais.
A fez a diferena, derrubando velhos dogmas
4 e esteretipos preconceituosos, racistas, surgidos

Catarina! | nmero 75 | 2012


especial
e exportados lombrosianamente da Europa, se- muitos arroubos. O poeta, que gostava de ser cha- Dado extremamente relevante na biografia
gundo os quais os negros no tinham condies de mado de escritor, dizia que iria morrer, mas um do poeta catarinense, mas novo, a relao com
aprender e intelectualizar-se. Cruz e Sousa, sem dia deixaria um nome na histria, e sonhava que a comunidade negra nos faz pensar Cruz e Sousa
dvida, foi o oposto disso. Comea, logo aps, sua governaria Santa Catarina. com outro vis e outro papel poltico e social. A
rdua e aguerrida atuao como poeta, jornalista, Num depoimento dado muitos anos depois da partir desse ponto, fica fcil compreendermos as
escritor, teatrlogo, orador, conferencista, articu- morte de Cruz e Sousa, em entrevista a um jor- articulaes de sua obra com o processo abolicio-
lista, professor. No final dos anos 1870, conhece nal carioca, Pedra, ainda visivelmente apaixonada nista, bem como rel-la com outros olhos. Tanto
ao menos pelo que chegou at ns o seu primei- pelo poeta (Oh! sim! jamais pude esquec-lo. E verdade que, j a partir do ano de 1885, os textos
ro texto impresso, que saiu publicado em junho de toda a vez que tenho necessidade de falar de Cruz do poeta se tornam mais contundentes: no livro
1879, num pequeno jornal de sua cidade. e Sousa, como o senhor v: coro!), revela que Tropos e Fantasias, o texto O Padre (um pa-
No incio, so textos eivados de sentimenta- o poeta mantinha uma relao estreita com a po- dre, amancebado com a treva, e de batina e
lismo, elogios mtuos, alegrias trfegas, pessi- pulao negra da Ilha. Segundo ela, Cruz e Sousa brevirio... horror!) denuncia a situao de um
mismos: Ai! que viver mais desgraado!.../ Que no desprezava os pretos como ele, pelo contr- padre escravocrata! De fato, os anos 1880 marcam
sorte to crua e desazada!..../ Quem assim tem rio, sempre saudava cortesmente e frequentava o processo da militncia, mas, ao mesmo tempo,
a vida amargurada / Antes j morrer, ser sepulta- sociedade e reunies familiares de gente de cor, revelam os textos mais importantes do poeta na
do. Para a noiva Pedra Antioquia da Silva, tinha onde se fazia ouvir ao piano e ao violo. defesa da causa contra a escravido.
O resultado desse Cruz e Sousa engajado o
fechamento de portas ao acesso a cargos do ser-
vio pblico, a perseguio que a me sofria das
patroas, que lhe cortavam os servios de lavagem
de roupa, a marginalizao do irmo Norberto da
Conceio Sousa, que, embora tivesse formao
parecida com a do futuro autor de Missal e Bro-
Banco de Imagens da Casa da Memria de Florianpolis quis, ganhava a vida como tanoeiro (aquele que
fazia barricas, tambores para colocar aguardente
e conservar gua).
At o ano da Abolio da Escravatura, em
1888, Cruz e Sousa viveu dos minguados ordena-
dos da imprensa, da ajuda dos pais e dos amigos,
at se transferir para o centro do pas, a cidade
do Rio de Janeiro. Na capital da nascente Rep-
blica, outra batalha de vida: o acesso aos jornais,
na mo de outro grupo literrio (Olavo Bilac, Rai-
mundo Correia, Paula Ney, Artur e Alusio Azeve-
do) e a dura vida de jornalista, e, logo aps, de
servidor pblico.
Casando-se com Gavita, teve diversos filhos.
O preconceito e a carestia da vida tornaram-no
um homem ctico e desesperanoso: a loucura
da esposa, a doena dos filhos, a misria, as di-
ficuldades de acesso s coisas da vida, a falta
... e cais, Alfndega ao fundo, na Desterro do sculo XIX de empoderamento. Cruz e Sousa, na sua pas-
sagem pelo Rio de Janeiro, foi como um exila-
A Escravido recua, o Abolicionismo avana, mas avana seguro, convicto, como do por ser negro e pobre. Artista! dizia o
uma ideia, como um princpio, como uma utilidade. At agora o maior poder do Brasil poeta em O emparedado pode l isso ser
tem sido o brao escravo: dele que partem a manuteno e a sustentao dos indiv- se tu s dfrica, trrida e brbara, devorada in-
duos de pais dinheirosos; com o suor escravo que se fazem deputados, conselheiros, sacialmente pelo deserto, tumultuado de matas
ministros, chefes de Estado. Por isso no pas no h indstria, no h ndole de prtica bravias, arrastada sangrando no lodo das Civi-
social, no h artes. lizaes despticas.... Essa noo consciente
Os senhores filhos de fazendeiros no querem ser lavradores, nem artfices, nem da sua realidade perseguiu Cruz e Sousa at sua
operrios, nem msicos, nem pintores, nem escultores, nem botnicos, nem floricul- morte, de tuberculose, a 19 de maro de 1898,
tores, nem desenhistas, nem arquitetos, nem construtores, porque esto na vida farta na estao de Stio, Minas Gerais.
e fcil, sustentada e amparada pelo escravo dos pais, que lhes enche a bolsa, que os Nos 150 anos de seu nascimento, Joo da Cruz
manda para as escolas e para as academias. e Sousa nos oferece a grande oportunidade de re-
De sorte que, se muitas vezes esses filhos tm vocao para uma arte que lhes seja pensar a sua presena na terra, o seu papel como
nobre, que os engrandea mais do que um diploma oficial, so obrigados a doutorarem- homem e intelectual e o seu posicionamento lite-
-se porque se lhes diz que isso no custa e que podero, tendo o ttulo, ganhar mais rrio como um dos mais importantes poetas e es-
facilmente e at sem merecimento, posies muito elevadas; e mesmo porque, ser critores do sculo XIX e da literatura brasileira (e
artista, ser arquiteto, ser industrial etc., uma coisa que, no pensar acanhado dos catarinense), ao mesmo tempo em que redimen-
escravocratas, dos retrgrados e dos egostas, no fica bem a um nhonh nascido e sionamos o seu papel como um dos protagonistas
criado no conforto, no bem-estar, no gozo material da moeda dada pelo brao escravo. do movimento abolicionista brasileiro. n

n Texto publicado no jornal Regenerao, de Desterro, em 22 de junho de 1887.

texto | uelinton farias alves


professor de literatura, escritor, autor de onze livros, entre
os quais Cruz e Sousa: Dante negro do Brasil (Pallas Editora,
2008) e Jos do Patrocnio: a imorredoura cor do bronze
(Garamond, 2010). Crtico literrio, escreve para o caderno
Prosa & Verso, do jornal O Globo. 5
Catarina! | nmero 75 | 2012
Resistncia pelo testemunho
especial

Maria Firmina dos Reis (1825-1917) e Joo da Cruz e Sousa


c r i a r a m a pa i x o n a d o s l i b e l o s c o n t r a a e s c r av i d o

Zahide Lupinacci Muzart A viajante belga, Mme. van Langen-


donck, se depara com a escravido,
No sculo XIX, tivemos vrios escri- prtica contra a qual reagira e at es-
tores negros, alguns com plena cons- crevera, na Europa, mas no Brasil, ao
cincia do racismo, como Joo da Cruz conviver com essa realidade, deixa
e Sousa, outros que venceram e con- transparecer os mesmos preconceitos
seguiram sobressair-se numa socieda- dos escravocratas e demonstra ideias
de branca, como Machado de Assis, e arraigadas de branca de classe mdia
algumas escritoras negras que ficaram alta e religiosa. E em seu dirio de via-
esquecidas, tal como as brancas. A ima- gem, encontramos uma certa intolern-
gem do negro na literatura dessa po- cia racial ao analisar as relaes entre
ca sempre foi a do escravo maltratado, homens e mulheres negros da perspec-
submisso ou louco, imagem que aparece tiva de sua classe, no conseguindo v-
nos contos A escrava, de Maria Firmi- -los de outra maneira.
na dos Reis, O tio Job, de Ridelina
Ferreira (1867-?) ou no romance de Jlia PIONEIRO DO PROTESTO NEGRO
Lopes de Almeida, A famlia Medeiros,
entre as escritoras mulheres, ou em Jo- Depois de Maria Firmina e sua pio-
aquim Manoel de Macedo de Vtimas- neira voz de resistncia (seu romance
-algozes (1869) e Bernardo Guimares rsula de 1859), devemos registrar
de A escrava Isaura (1875). Tal tem- o grande poeta negro, revoltado e re-
tica muda a partir do sculo XX, quan- sistente, que foi o catarinense Cruz e
do a Abolio da Escravatura vai ficando Sousa. Tanto um quanto outro lanam
mais distante. apaixonados libelos. A escritora, pela
A voz negra que se inicia com Maria voz dos oprimidos como Me Susana
Firmina dos Reis (1825-1917) na denn- e Tlio. J Cruz e Sousa, em sua po-
cia dos males da escravido a que, esia, em sua narrativa ou texto sobre
pela primeira vez na literatura brasi- o abolicionismo, fala de si prprio. A
leira, d voz a uma personagem espe- escritora, porm, no ousa incluir uma
lhada na realidade, no negro real de personagem principal como negra, en-
sua poca, o escravo, e no, como no quanto o poeta, sob o manto da poe-
romance de Bernardo Guimares que sia, luta contra o racismo de maneira
tanto sucesso fez por causa da novela
da rede Globo de televiso , a uma
Rio de esquecimento tenebroso, contnua e forte.
Na literatura negra pioneira, li-
mulher branca.
O pesquisador Gustavo Garca, em Amargamente frio, teratura de testemunho, no h pri-
mordialmente preocupao com o es-
La literatura testimonial latinoameri-
cana, considera a escrita de testemu- Amargamente sepulcral, lutuoso, ttico. Por isso, muitos desses textos
ficaram esquecidos e negligenciados,
nho uma forma nova de criar literatura,
em contrariedade tradio cannica.
Deve-se pensar que o que chamo de li-
Amargamente rio! pois trazem em alto grau um tom de
agravo pessoal frente s inmeras in-
justias que sofreram. So textos que
teratura de testemunho para a litera- traduzem uma experincia de margi-
tura negra diferente do testimonio, testemunho teria um vis poltico, de A ideia de que os escravos contami- nalizao e excluso social e, ao estu-
porque no uma narrativa que tenha denncia e de resistncia e, embora em navam os brancos com suas maneiras, d-los, devemos ter sempre em mente
o narrador letrado que reconta o que Maria Firmina no seja aparentemente crenas e vcios, muito disseminada na essas razes profundas para no julg-
o subalterno viveu (a exemplo de Rigo- o tema principal, torna-se o tema es- poca, derivada da poltica de bran- -los pelo estilo, pela preocupao es-
berta Mench), mas narrativa que te- tudado e enaltecido, nos dias de hoje, queamento, que se alimentava do bio- ttica: so os textos primeiros, os des-
ria um compromisso poltico de registro pela crtica literria contempornea. logismo do sculo XIX, classificando a bravadores.
de eventos nos quais a violncia seria Ao ler os textos de autores negros, variedade humana em raas superiores Apesar de o estudioso ingls Da-
dominante. Enquanto no testimonio, pode-se encontrar, em geral palimp- e inferiores. J Montesquieu pensava vid Brookshaw propor o nome de Luiz
conforme explica Valria de Marco, o sesticamente, uma literatura de teste- que a escravido era prejudicial para o Gama e de Lima Barreto como inicia-
letrado teria a funo de recolher a voz munho. Por exemplo, a voz de Maria escravo, mas, igualmente, para o dono. dores de uma literatura de protesto
do subalterno, do marginalizado, para Firmina dos Reis, oculta na personagem Algumas viajantes estrangeiras que negro, no Brasil, o verdadeiro iniciador
viabilizar uma crtica e um contraponto Me Susana, trar literatura uma fri- estiveram no Brasil, no sculo XIX, como dessa literatura foi Cruz e Sousa. Para
histria oficial, em algumas obras ca desconhecida do branco, como um a Baronesa de Langsdorff e a Mme. van verificar que Cruz e Sousa foi parado-
da literatura negra, so as personagens continente de liberdade. E o discurso da Langendonck, tambm j traziam, antes xalmente simbolista e escritor engaja-
subalternas, criadas pelo autor, que personagem tem tambm as caracters- mesmo de aqui conhecerem a escravi- do na luta pela abolio, basta ler seus
exercem essa funo, ou melhor, que ticas de um discurso de testemunho, a do, as mesmas ideias. Em dirios des- textos abolicionistas. (vide pgina 4 desta
falam e relatam as injustias sofridas palavra representa a realidade e a vio- sas viajantes, a presena da escravido edio) A maioria deles da produo
por um grupo de pessoas, no caso, uma lncia da poca e atribui voz a subalter- uma constante e ora teremos crticas juvenil, de antes da abolio, no ca-
6 etnia no Brasil. Esse tipo de texto de nos excludos. aos senhores de escravos, ora aceitao. lor da hora. Cruz e Sousa, ao organizar

Catarina! | nmero 75 | 2012


especial
PARA CONHECER MAIS | O conto A escrava pode ser lido na reedio do romance rsula, de Maria Firmina dos Reis, e o conto
O tio Job, no 3.o volume de Escritoras brasileiras do sculo XIX, livros publicados pela Editora Mulheres, em 2009.
sua obra para publicao, elimina-os,
considerando-os superados, visto j te-
rem acontecido a Abolio e a Repbli-
ca. No entanto, estranho, e mesmo
surpreendente, que Cruz e Sousa tenha
deixado de incluir, em livro, peas de
grande valor literrio, e que no eram A A bolio no aboliu os senhores e os escravos.
S aparentemente eles ficaram livres. Cruz e Sousa,
documentos, tais como o poema Crian-
as negras e o texto em prosa Cons-
cincia tranquila.
Neste ltimo notvel o sentimen-
to de dio, que aparece com singular
homem livre, viveu as contradies dessa abolio que
veemncia. um texto de fico, que
apresenta tambm grande dramatici-
no deu condies de vida aos ex-escravos.
dade. No esqueamos que Cruz e Sou-
sa foi ponto [indivduo que, oculto
no palco, dava indicaes aos atores lar. As mulheres negras so violadas, sobretudo quando explora o tema do sa, homem livre, viveu as contradies
em cena] de uma companhia de teatro. estupradas, assassinadas; as grvidas, terror. Ao final, termina com a figura dessa abolio que, renegando a escra-
Isso vai transparecer aqui, pois h nes- torturadas e mortas com seus fetos. E, da ironia. Com esse final tranquilo, de- vido, no deu condies de vida aos
se texto muito da carpintaria teatral, por todo o texto, o leit-motiv do ouro pois do vendaval de acusaes e lem- ex-escravos ou a filhos destes.
com indicaes dos movimentos cni- que a tudo e a todos compraria! branas, a serenidade da hora da mor- Cruz e Sousa viveu e morreu na
cos, dilogo e um longo monlogo de A ler as torturas infundidas aos te da personagem. A ltima frase diz: misria. Essas contradies vo se re-
tom francamente teatral. O senhor de negros escravos, o texto aparece-nos ... o ilustre, homem rico, o abastado fletir na obra do poeta que, aspiran-
escravos agoniza, rodeado de paren- como o mais forte libelo literrio j e poderoso senhor de escravos expirou do ao transcendente, como em geral
tes e interesseiros. H lamentos vagos escrito no Brasil contra a escravido. com a sua conscincia tranquila, com- os simbolistas, no deixa de ligar-se a
e hipcritas. E, entre esses sussurros, Negros enforcados, torturados, quei- pletamente tranquila. aspectos e lutas sociais. Muito antes
ergue-se uma tremenda voz que evoca mados em fornos em brasa (a lembrar Tambm em muitos outros textos, de qualquer movimento de negritude,
atrocidades, mescladas a uma luxria o holocausto judaico), arrastados, vio- como em Emparedado, de Evoca- de reivindicao da beleza e do valor
feroz. Segundo Andrade Muricy, lados (a lembrar as torturas no Brasil es, salienta-se uma nota abolicionis- da raa, j um brasileiro cantou, com
uma pgina shakespeariana a sugerir de 1964), envenenados, degolados... ta, pois neles a revolta est presente: fora e lirismo invulgares, o negro.
uma espcie de Rei Lear do crime no At hoje, com mais de 120 anos de a revolta do homem negro face s in- Cruz e Sousa cantou sua raa, a fri-
ltimo grau de abjeo, do absoluto Abolio, o texto de Cruz e Sousa con- justias da sociedade branca. Cruz e ca, a mulher negra e j contestava, em
do mal. A voz a do agonizante que, serva uma fora candente e viva. Tal Sousa, filho de escravos, no conheceu seus textos, cheios de revolta, teorias
na hora da morte, tem um assomo de como em outros textos do poeta po- a escravido da senzala, mas viveu-a in- vigentes na poca, as quais considera-
foras e faz uma espcie de confisso emas, por exemplo , este tem tam- tensamente, seja no pequeno burgo de vam a raa negra incapaz de desen-
s avessas (uma anticonfisso?), pois bm uma construo em crescendo. Desterro, vendo os escravos e conhe- volver altos nveis de pensamento lgi-
no pede perdo de nada e no h nela Inicia-se com um ritmo mais lento e vai cendo a vida dos pais (o pai foi alforria- co. Seu testemunho ecoa at hoje na
nenhum arrependimento. S o vemos aumentando de fora expressiva usan- do quando Cruz tinha quatro anos), seja literatura. n
deplorar o passado por j ser passado e do dos recursos to empregados por em sua vida mais tarde.
no poder recomear seus crimes, tudo Cruz e Sousa, que so os de reiterao Na realidade, a Abolio no aboliu texto | zahide lupinacci muzart
ps-doutora em literatura pela cole des Hautes
refazer. H muito de sadismo no texto de sons (aliteraes), de palavras, de os senhores e os escravos. S aparente- tudes en Sciences Sociales e pesquisadora do
e aquela atmosfera lgubre finissecu- imagens. O ritmo vai-se acelerando, mente eles ficaram livres. Cruz e Sou- CNPQ e UFSC. 7
Catarina! | nmero 75 | 2012
Cruz e Sousa
especial

imaginado
S e t e a rt i s ta s d e S a n ta C ata r i n a
r e p r e s e n ta m s i n e s t e s i a s d e C r u z
c o m e c o s d e G o ya , F u s e l i , B l a k e
e d o s i m b o l i s ta O d i l o n R e d o n

Ilustraes produzidas para o livro Obra completa,


publicado em 1981 pela Fundao Catarinense de Cultura
(acervo do Museu de Arte de Santa Catarina)

joo otvio neves filho (janga) | lrio astral | s.d.

de faris (1900)
Que tudo que me avaro
De luz vital,
Nessa hora se torne claro,
lrio astral!
Estrofe do poema Lrio astral

martinho de haro | lubricidade | s.d.

de broquis (1893) rodrigo de haro | monja negra | s.d.

Quisera ser a serpe veludosa grande Monja negra e transfiguradora,


Para, enroscada em mltiplos novelos, Magia sem igual dos pramos eternos,
Saltar-te aos seios de fluidez cheirosa Quem assim te criou, selvagem Sonhadora,
E babuj-los e depois mord-los Da carcia de cus e do negror dinfernos?
8 Estrofe do poema Lubricidade Estrofe do poema Monja negra

Catarina! | nmero 75 | 2012


especial
hugo mund jr. | cavador do infinito | 1981

eli heil | vida obscura | 1981 de ltimos sonetos (1905)


Vida obscura Cavador do infinito Crcere das almas

Ningum sentiu o teu espasmo obscuro, Com a lmpada do Sonho desce aflito Ah! Toda a alma num crcere anda presa,
ser humilde entre os humildes seres. E sobe aos mundos mais imponderveis, Soluando nas trevas, entre as grades
Embriagado, tonto dos prazeres, Vai abafando as queixas implacveis, Do calabouo olhando imensidades,
O mundo para ti foi negro e duro. Da alma o profundo e soluado grito. Mares, estrelas, tardes, natureza.

Atravessaste num silncio escuro nsias, Desejos, tudo a fogo, escrito Tudo se veste de uma igual grandeza
A vida presa a trgicos deveres sente, em redor, nos astros inefveis. Quando a alma entre grilhes as liberdades
E chegaste ao saber de altos saberes Cava nas fundas eras insondveis Sonha e, sonhando, as imortalidades
Tornando-te mais simples e mais puro. O cavador do trgico Infinito. Rasga no etreo o Espao da Pureza.

Ningum te viu o sentimento inquieto, E quanto mais pelo Infinito cava almas presas, mudas e fechadas
Magoado, oculto e aterrador, secreto, Mais o Infinito se transforma em lava Nas prises colossais e abandonadas,
Que o corao te apunhalou no mundo. E o cavador se perde nas distncias... Da Dor no calabouo atroz, funreo!

Mas eu que sempre te segui os passos Alto levanta a lmpada do Sonho, Nesses silncios solitrios, graves,
Sei que cruz infernal prendeu-te os braos E com seu vulto plido e tristonho que chaveiro do Cu possui as chaves
E o teu suspiro como foi profundo! Cava os abismos das eternas nsias! para abrir-vos as portas do Mistrio?!

Triunfo supremo

Quem anda pelas lgrimas perdido,


Sonmbulo dos trgicos flagelos,
quem deixou para sempre esquecido
O mundo e os fteis ouropis mais belos!

quem ficou do mundo redimido,


Expurgado dos vcios mais singelos
E disse a tudo o adeus indefinido
E desprendeu-se dos carnais anelos!

quem entrou por todas as batalhas,


As mos e os ps e o flanco ensanguentando,
Amortalhado em todas as mortalhas.

Quem florestas e mares foi rasgando


E entre raios, pedradas e metralhas,
elke hering | triunfo supremo | 1981 Ficou gemendo, mas ficou sonhando! jandira lorenz | crcere de almas | 1981 9
Catarina! | nmero 75 | 2012
Reverberaes simbolistas
especial

R i t m o s d a v i d a e d a r u a d o c a r t e r d e i n s ta n t n e o p r o s a
d e M i s s a l e M e m r i a s s e n t i m e n ta i s d e J o o M i r a m a r

Jefferson Agostini Mello corpo disciplinar, agitam-se, num tinir mastreaes caprichosas e confusas, o inefvel aspecto das longas viagens,
e cintilar de metais, como enorme misteriosamente interrogando o cu; os dos climas consoladores e meigos, sob
A historiografia literria bra- serpente de coruscantes escamas. (...). montes, ao fundo, formando panoramas a candente chama dos trpicos ou sob a
sileira tem dado pouca ateno lacres com os seus cabeos azulados fulgurao das neves do Plo.
s passagens do Simbolismo ao Algo semelhante se v em Umbra: e colossais, e a grandeza olmpica das Alguns deles, na alegre perspectiva
Modernismo. verdade que al- ondas fechadas pela natureza numa marinha, rizam matinalmente as velas
guns crticos atentaram para Volto da rua. extensa rea de terreno, tudo gozava e e partem mares a fora vises
a vertente penumbrista e ver- Noite glacial e melanclica. sentia alm viver a janela (...). aquticas de panos, mastros e vergas,
solibrista do Simbolismo que No h nem a mais leve nitidez de sobre o lquido trilho esmaltado das
chegaria a Mrio de Andrade e aspectos [ ...] Aqui, o eu potico no consegue se espumas, em busca, longe, dos ignotos
ao Manuel Bandeira dos primeiros H apenas uma noite escura, cerrada, deter em um s trecho da paisagem e a destinos...
escritos ou, ainda, para a reinter- que lembra o mistrio. pontuao separa imagens em sequn-
pretao catlica dos intelectuais de Faz frio... cia que so rearticuladas pela leitura. Para alm da temtica similar,
Festa [revista que circulou em 1927 [...] Seguindo pistas de Clive Scott, est- chamam a ateno, nos dois fragmen-
no Rio de Janeiro]. Seria o caso de turva luz oscilante dos lampies -se prximo tanto da potica rimbau- tos, a nfase no visual e a mobilidade
buscar outras aproximaes. de petrleo, em linha, dando noite diana quanto da modernista: a prosa do olhar, indo do geral ao especfico,
No plano internacional, um dos es- lgubres pavores de enterros, vem- notacional a que tantas vezes recorre do mais prximo ao mais distante, e
tudiosos a analisar os vnculos entre o se fundas e extensas valas cavadas de Rimbaud, como fazem outros poetas se detendo em pontos mnimos dos
Simbolismo e as vanguardas do sculo fresco, onde alguns homens speros, em prosa, uma tentativa de reduzir o cenrios, onde se descortina o ins-
XX Clive Scott. Em texto sobre o poe- rudes, com o tom soturno dos mineiros, tempo ficcional, sinttico, entre agora tante potico. verdade que h mais
ma em prosa e o verso livre, publicado andam colocando largos tubos de barro (e) agora, de fazer uma prosa reiterada- estranhamento na prosa oswaldiana,
em Modernismo: guia geral, ele es- para o encanamento das guas da mente instantnea. Mesmo suas frases talvez por conta dos perodos mais
creve: muitos poetas do final do scu- cidade. mais longas no so tanto prolongamen- curtos, das inverses sintticas, da
lo XIX e comeo do sculo XX queriam A terra, em torno dos formidveis tos artificiais do tempo na descrio, imagem metonmica (a coisa no lugar
algo que lhes permitisse dizer enquan- ventres abertos, revolta e calcria, com mas sim um desfilar contnuo de ima- dos seus transportadores) dos sacos
to avanavam, queriam que o sentido imensa quantidade de pedras brutas gens que se aglutinam. em fila, ou da animalizao da escada,
residisse no prprio processo da expe- sobrepostas, d idia da derrocada Seria o caso de comparar breve- com sua barriga tesa. A prosa nota-
rincia. Da a presso pelo vers libre, e de terrenos abalados por bruscas mente os seguintes fragmentos, um de cional de Cruz e Sousa , assim, radi-
o crescente intercmbio entre a poesia convulses subterrneas. Oswald de Andrade (fragmento 28 das calizada por Oswald de Andrade, que
e a prosa. Buscava-se a prosa porque Instintivamente, diante dessas enormes Memrias sentimentais de Joo Mira- corta os adjetivos, ainda abundantes
esta se move num ritmo de sua prpria bocas escancaradas na treva, ali, na mar) e outro de Cruz e Sousa (Navios, em Cruz e Sousa, demonstrando que
lavra, tem uma opo a cada passo, rigidez do solo, sentindo na espinha de Missal) para ver relaes entre a o ritmo dos tempos diferente, bem
capaz de aproveitar a coincidncia, dorsal, como numa tecla eltrica tcnica do poema em prosa ensaiada mais acelerado. No que no poema em
cria seu prprio mpeto e boa para onde se calca de repente a mo, um pelo simbolista e o estilo telegrfico do prosa simbolista no se percebam me-
registrar a miscelnea da vida. Assim, desconhecido tremor nervoso, que escritor modernista: tonmias (panos, mastros e vergas), e
o inacabamento esttico mimetizaria o impressiona e gela, pensa-se fatalmente outros instantneos, em que o efeito
ritmo do pensamento e o processo da na Morte... 1. Barraces de zinco das docas retas importa mais que a causa e a cultura
escrita, como que escancarando os bas- no sol pregaram-me como um rtulo no que a natureza (o trilho esmaltado; o
tidores da criao. Segundo Scott, uma das qualidades bulcio de carregadores e curiosos pois espelhado; a paleta de cores).
No Brasil de final do sculo XIX, a fundamentais do poema em prosa sua o Marta largaria s noite tropical. H mais uma diferena entre os
esttica do inacabamento e a escrita capacidade de preservar sua natureza A tarde mergulhava de altura na dois textos: a aparente ausncia do eu
instantnea aparecem nos poemas em acidental, sua novidade incontrolvel. palidez canalizada por trampolins potico em Navios, que no entanto
prosa de Missal, de Cruz e Sousa. No o que fica evidente nessa escrita que de colinas e um forte velho. E brutos existe. Essa caracterstica dplice, de
seguinte fragmento de Modos de ser, finge ser no calor da hora, terminando carregavam o navio sob sacos em fila. dentro e fora, que, alis, se conecta
a escrita nasce da flnerie campestre, com reticncias, articulao do estilo Marinheiros dos pores fecharam os janela, ou ao espelho, uma das mar-
imitando seja o ritmo do passeio, seja telegrfico com os novos ritmos da vida mastros guindastes e calmos oficiais cas da modernidade, de impasse entre
o das imagens que vm mente do eu, e das ruas. E, mesmo quando o tema lembrando ombros retardatrios. sujeito e objeto, autor e leitor, poema
concomitantemente: e os motivos tendem ao espao provin- A barriga tesa da escada exteriorizou os e prosa, potico e prosaico, que o Sim-
ciano ou natureza, no pequena a lentos visitantes para ficar suspensa ao bolismo inaugura. Como se sabe, Me-
Serenidade de Campo e Mar esta em tentao do eu potico em captar o ins- longo dos marujos louros. mrias sentimentais de Joo Miramar
que estou agora. tantneo. Em A janela, de Missal, o Grupos apinharam o cais parado. tem um narrador em primeira pessoa,
Campo frtil, verde, como se agora olhar passeia pelo espao, englobando- mas que, de to absorvido pelo que v,
mesmo brotasse, em flor, da terra. [...] -o voluptuosamente: 2. Praia clara, em faixa espelhada ao s vezes tambm se esquece de si, apa-
E, por estar no campo, numa extenso sol, de fina areia mida e mida de rentemente anotando miudezas, a bor-
de relva, de verdurosas alfombras, Dava para o mar a larga janela verde, cmoro. do com Cruz e Sousa. n
lembro-me vivamente do campo em frente s guas tambm verdes Brancuras de luz da manh prateiam as
das paradas, ao sol, num espelhar e turbilhonantes s vezes, outras guas quietas, e, tarde, coloridos vivos
texto | jefferson mello
faiscante de baionetas, rutilar de limpidamente quietas, num remanso de de ocaso as matizam de tintas rtilas, professor de Literatura da Escola
fardas e triunfal desfraldamento de golfo sereno. flavas, como uma palheta de ris. de Artes, Cincias e Humanidades da
Universidade de So Paulo (USP) e autor
bandeiras, quando, imensas, pesadas Velas saudosas de navios, enfunadas Navios balanceados num ritmo leve do ensaio Um poeta simbolista na
10 massas marciais, na evoluo de um ao impulso das correntes areas; flutuam nas vtreas ondas virgens, com Repblica Velha (EdUFSC, 2008).

Catarina! | nmero 75 | 2012


Na arrebatada confuso do mundo

especial
A anarquia moderada da linguagem de Evocaes
t r a d u z a c o n s c i n c i a m u ta n t e d o h o m e m m o d e r n o

Carlos Felipe Moiss a prova incontestvel. De um lado, as pla liberdade de criao. O novo gnero
runas de um mundo decadente, sem re- atende a esse propsito, como que a pre-
A tnica dominante de Evocaes misso; de outro, a glria do progresso parar terreno para a exploso libertria
(1898) a radical incompatibilidade en- rolo-compressor, que nada ser capaz de das vanguardas do incio do sculo XX.
tre o indivduo que sonha (quer o sonho deter. Dessa bipolaridade radical brota a Cruz e Sousa estava a caminho e te-
se volte para o Amor ou para a Arte, forma literria hbrida, que nos habitua- ria chegado l, no fosse a morte pre-
ou para ambos) e o mundo em redor. mos a chamar poesia em prosa. coce. Nas Evocaes, sua anarquia,
marcante, tambm, a presena centra- A prosa das Evocaes poti- ainda moderada, consiste em abusar
lizadora da primeira pessoa do singular, ca porque seus ritmos so determina- das enumeraes, o recurso estilstico
a voz de um sujeito que , ao mesmo dos pelas aliteraes, as rimas inter- predileto da coletnea, empregado em
tempo, caixa de ressonncia do mun- nas, as repeties, os paralelismos, as quase todas as suas pginas. No h, no
do real e foco gerador de algum outro abundantes enumeraes, a aliciante e livro todo, um s substantivo que no
mundo, alternativo, que vem a ser esse livre musicalidade prxima da elocuo venha acompanhado de pelo menos dois
mesmo mundo a fora, j agora transfi- (para no dizer da arfante respirao do ou trs atributos (em muitos casos, seis,
gurado pela subjetividade que constri sujeito que nos fala), e no pelo enca- sete ou mais); no h circunstncia ou
e desconstri a viso em causa. deamento lgico-sinttico das frases e aspecto, nominal ou verbal, que no se
Cruz e Sousa retoma, assim, o velho dos perodos. Como no h enredo nem multiplique numa srie de alternativas
topos do Eu oposto ao Mun- no excludentes. Mas no
do, para expressar a sua radi- mero ornamento retrico, um soneto indito
cal execrao do tempo pre-
sente, no para contrast-lo,
nem hesitao ou titubeio.
manifestao direta da cons-
de cruz e sousa*
como faziam os antigos, com cincia que sabe: nada o
a perfeio de um passado que aparenta ser. Por trs do
ednico, menos ainda com que cada palavra capaz de Quente esplendor bizarro de risadas,
a glria de um futuro reden- apreender, sempre se escon- As fugitivas formas intangveis
tor, mas para asseverar que de algo mais essencial, que
Das Iluses, das Alegrias livres
a perverso do mundo atual escapa, e continuar esca-
s a antecmara de mais pando, por maior que seja De tigres e panteras esfaimadas.
degradao. o continuado esforo do su-
Arrependo-me do irre- jeito no seu encalo. O pro-
Osis repousante de um ocaso,
medivel pecado ou do crime cedimento enumerativo, no
sinistro de ver, sonhar, pensar caso, representa a luta con- A hora desse dia era infinita.
e sentir um pouco, ele se la- tra o inapreensvel de todas Que sombrios idlios e delrios,
menta, fornecendo-nos o leit- as coisas.
Caridoso fanal do meu passado!
motiv do livro: a conscincia Da resulta um ritmo fo-
do homem que vivencia, em goso, por vezes atropelado,
toda a extenso, a sua condi- que expressa a crescente Estas mos longas que mourejam tanto,
o de desterrado, de desen- exaltao interior, metafsi-
Claras Iladas que os rios cantam,
raizado, e por isso se dispe, ca, do sujeito que sabe es-
deliberadamente, a imolar a tar muito prximo de algo Sonoridades de cristais e luzes.
prpria alma nessa espcie extraordinrio e, apesar de
de rito sacrificial em que se desconfiar que no chegar a
Fremncias rspidas de Sol aberto
transforma a atividade po- atingi-lo, no desiste. que o
tica, outrora reduto sagrado, mago essencial de todas as Ao sacrifcio dos desdns eternos,
jos dvila | antfona | s.d.
agora profanado pelo embate coisas no um esttico em Na arrebatada confuso do Mundo.
dos contrrios inconciliveis ou pelo es- propriamente personagens, o livro no si, em estado de repouso a fora, es-
tigma da destruio e da autodestruio. nos oferece a representao de nenhu- pera de ser apreendido, mas uma di-
Nosso poeta segue os passos de Bau- ma realidade espao-temporal, histri- menso superior de sentido, que cresce * Desentranhado, por Carlos Felipe Moiss, da prosa
delaire, Villiers de lIsle-Adam, Huys- ca e geograficamente situvel. O lugar e se multiplica, medida que o sujeito de Evocaes (in Obra completa, Edio do Cen-
tenrio, org. Andrade Muricy, Rio de Janeiro, Jos
mans, Rimbaud, Verlaine e tantos ou- ocupado pelas Evocaes o espao se aproxima e avana, tentando tom-
Aguilar, 1961, pp. 468-664). Para o leitor eventual-
tros, toda uma gerao de escritores, vazio, mas ao mesmo tempo densamen- -lo para si imagem forte da cons- mente ctico, eis aqui o mapa da localizao dos
pensadores e artistas malditos do final te povoado, de uma conscincia que se cincia mutante do homem moderno, 14 versos (numerados de 1 a 14, entre parnteses),
nessa edio. Em seguida ao nmero do verso, a p-
do sculo XIX, que comungam do mesmo entrega por inteiro vertigem das suas uma das marcas da atualidade de Cruz e gina, o pargrafo, a linha e o ttulo da composio:
sentimento de mundo em colapso, sem elucubraes. Sousa, em especial a atualidade da sua (1) 527 6.o ltima Sensibilidade / (2) 507 5.o
6.a O Sono / (3) 500 ltimo 2.a Condenado
sada. Mas esse mesmo perodo assinala Hbrida, bipolar, a prosa das Evoca- prosa potica. n morte / (4) 529 5.o 3.a e 4.a Sensibilidade //
tambm a jactncia do homem moder- es aposta em certa anarquia de lin- (5) 637 2.o 6.a Nirvanismos / (6) 637 2.o
no, pragmtico e utilitarista, orgulhoso guagem e na dubiedade do gnero. Nas 1.a Nirvanismos / (7) 609 6.o ltima Abrindo
texto | carlos felipe moiss fretros / (8) 612 3.o 5.a Abrindo fretros //
do espetacular avano cientfico e do ltimas dcadas do sculo XIX, a ideia vive em So Paulo. poeta, crtico (9) 539 4.o 6.a e 7.a Asco e dor / (10) 652 2.o
poderio econmico do seu tempo, das que desponta de que, em poesia, era e tradutor de Retratos de pintores 3.a e 4.a Emparedado / (11) 605 5.o ltima
e msicos, poemas de Marcel Proust. Abrindo fretros // (12) 529 4.o pen. e lt.
mirabolantes proezas tecnolgicas de preciso anarquizar as formas fixas, Publicou em 2008 o poemrio Noite Sensibilidade / (13) 528 4.o penltima Sen-
que a Exposio de Paris, em 1900, dar a fim de conceder ao poeta a mais am- nula. sibilidade / (14) 647 4.o ltima Emparedado. 11
Catarina! | nmero 75 | 2012
Escritores de um outro desterro
especial

I l d e f o n s o J u v e n a l , T r a j a n o M a r g a r i d a , J o o R o s a J n i o r e D e m e rva l C o r d e i r o
r e p r e s e n ta m a s c e n s o l i t e r r i a n e g r a n a F l o r i a n p o l i s d o i n c i o d o s c u l o XX

Fbio Garcia Trajano Margarida


O Poeta do Povo, como era conhecido, Trajano Margarida nas-
maioria das pessoas que leram sobre a histria de Florianpolis, pode pare- ceu em Florianpolis em 1889. Autor de grande reconhecimento
cer estranho a existncia de uma intelectualidade negra no incio do sculo XX, popular, publicou diversos poemas, principalmente em jornais
para alm de Cruz e Sousa e Antonieta de Barros. Ao percorrer a trajetria de e livros. Suas composies faziam grande sucesso entre os lei-
vida e as obras de quatro intelectuais negros Ildefonso Juvenal da Silva, Trajano tores. Com o poema A ptria e o sorteado, realizou, em 1916,
Margarida, Joo Rosa Jnior e Demerval Cordeiro , entre os anos de 1914 e 1930, turn em vrios municpios catarinenses. Quando apresentou ao
descortinamos um cenrio social muito diferente daquele traado pelos historia- pblico o seu primeiro livro O natal do orfozinho ou o presente para Jesus, em
dores considerados clssicos. 1914, destinou a arrecadao financeira para a Caixa de Abrigo para Menores Ca-
Em fins do sculo XIX, a pequena cidade de Desterro (atual Florianpolis) abri- rentes. Tinha ento vinte e cinco anos. Publicou os livros A culpa dos pais (1915),
gava uma populao de aproximadamente 11.091 indivduos. Desses, 26% estavam A Ptria e o sorteado (1916), A fome e seca no Cear (1919), Minha terra
sob o regime da escravido. Os novos rumos na poltica nacional impulsionavam (1926), Carnaval de Florianpolis: canes carnavalescas (1930), Brack poemen-
as transformaes locais, a tal ponto que, em 1888, quando da assinatura da to (1936) e Nelson (1943).
Lei urea, j no mais havia cativos em Santa Catarina (ao menos legalmente). Trajano Margarida foi funcionrio pblico da Secretaria do Interior e Justia do
Bairros como Figueira, Toca, Menino Deus, Tronqueira e Pedreira abrigavam uma Estado, na funo de amanuense, em cuja atividade registrou manualmente docu-
populao diversificada, composta por marinheiros, meretrizes, lavadeiras, esti- mentos ou copiou-os. Participou ainda de diversas associaes literrias, cvicas e
vadores, pescadores, militares e pobres em geral. esportivas, a exemplo de Associao dos Homens de Cor, em 1915; Centro Cvico e
O negro, nessa perspectiva social, possui intensa par- Recreativo Jos Boiteux, 1920; Clube de Futebol Figueirense, 1923; Centro Catari-
ticipao na vida poltica e cultural no s na capital, mas nense de Letras, 1925; e Centro Literrio Luiz Delfino, 1939. Faleceu em 1946.
tambm em outros municpios catarinenses. Mas quem fo-
ram Ildefonso Juvenal da Silva, Trajano Margarida, Joo Joo Rosa Jnior
Rosa Jnior e Demerval Cordeiro? Nasceu no dia dois de dezembro de 1882, no municpio de Tiju-
cas. Poeta e maestro, esteve frente das bandas musicais Sete
Ildefonso Juvenal da Silva de Setembro, ligada ao Clube de Tiro Alemo 226, em Jaragu
Ildefonso Juvenal, como conhecido, fi- do Sul, em 1912, e dois anos mais tarde na Associao Musical de
gurou ao longo do sculo XX como o prin- Tijucas Perseverana. Nessa, cria o dobrado, ainda hoje execu-
cipal articulador de setores da populao tado, Dae a Csar o que de Csar, o qual possui caractersticas
negra. Nasceu em 1894; foi aprendiz de de dobrado de marcha e de sinfonia. No entanto, sua carreira musical interrompida
marinheiro, atuando no jornal O Maru- pelo fato de Joo Rosa ser portador do glaucoma, enfermidade que pode levar
jo. Em 1914, organizou a Associao dos cegueira, fato ocorrido em 1919.
Homens de Cor juntamente com Trajano Margarida, Aguim Desse momento em diante, passou a ser reconhecido no meio cultural como o
Conceio e Astrogildo Campos. Em 1915, organizou o jornal Poeta Cego, fazendo publicar seus versos nos jornais literrios da poca. Entre suas
literrio Folha Rsea, alm de ter participado na reedio composies destacam-se os poemas O palhao e Morrer. Sua poesia recebeu
do jornal O Estado. Publicou em diversos jornais locais grande influncia da escola simbolista de Cruz e Sousa. Seu primeiro trabalho foi
e dos estados do Rio Grande do Sul e do Paran. Sua obra Pleitos de homenagens, de 1924, cuja publicao dedicou ao ento governador,
ecltica, sendo composta por poemas, prosas, teatro, Herclio Luz. No ano seguinte, editou o livro Atravs de tudo que divino, obra
histria, discursos, educao e sade. Ildefonso Juvenal se exigida para o ingresso no Centro Catarinense de Letras e, em 1930, publicou Extre-
destacou tambm na rea militar ao ser o responsvel pela mos. Faleceu em 10 de outubro de 1932, sendo enterrado em Florianpolis.
organizao do setor farmacutico da Polcia Militar, onde
chegou ao posto de major d nome medalha de honra Demerval Cordeiro
ao mrito intelectual concedida ao 1. colocado no Curso de
o
Tipgrafo de profisso, ingressou na antiga Fora Pblica na d-
Formao de Oficiais (CFO). Juvenal faleceu em 1965, aps cada de 1920, atuando como professor de praas analfabetos.
um ataque anafiltico. Participou ainda da produo dos livros sobre o Centenrio da
Fora Pblica, no ano de 1934. Orador de talento, destacava-se
No dia de hoje, que relembra a mais bela das conquis- em cerimnias cvicas e seus artigos eram publicados nos jornais
tas humanas em terras do Brasil, que pode, felizmen- locais. No ano de 1951, escreveu sobre a histria do Corpo de
te, ocupar lugar de honra no conceito das naes civi- Bombeiros de Santa Catarina.
lizadas, prestemos um sincero preito de venerao e
justia aos militantes da to alevantada e dignificante Contrariando anlises correntes, os escritores Ildefonso Juvenal, Trajano Mar-
campanha abolicionista, memria saudosa da excelsa garida, Joo Rosa Jnior e Demerval Cordeiro no ficaram margem do seu mo-
princesa Isabel, augusta signatria da lei de liberdade mento histrico. Apropriando-se do conhecimento formal, criaram mecanismos de
da raa, e aos elementos representativos da raa negra ascenso negra. Ascenso que se evidenciou nas obras antigas e raras (entre livros,
no Brasil, incitando-os a se ufanarem dos feitos grandi- jornais, revistas e fotografias) reunidas no 1.o Encontro Afro-Literrio, realizado
loquentes dos seus antepassados, ao aperfeioamento, de 16 a 26 de novembro de 2011, no Museu Histrico de Santa Catarina, ocasio
no sentido de se manterem no mesmo nvel de cultu- em que foram tambm comemorados o Ano Internacional das Populaes Afro-
ra e civilizao do homem branco e a nutrir sempre o descendentes; os 150 anos de Nascimento do Poeta Cruz e Sousa; os 110 anos de
maior orgulho de serem pretos, por que uma raa que Nascimento de Antonieta de Barros; alm das festividades do ms da conscincia
tem tido tantos vultos nobres a dignific-la, s poder negra, alusivas memria de Zumbi dos Palmares. n
orgulhar os elementos que a ela pertencem.
texto | fbio garcia
(Trecho do artigo O negro na voz imparcial da Histria, historiador e presidente do Instituto nrea. Organizou, em 2011,
12 do livro Pginas singelas, 1929). o 1.o Encontro Afro-Brasileiro, no Museu Histrico de Santa Catarina.

Catarina! | nmero 75 | 2012


Voz e contracantos cruz e sousa

especial
Cleber Teixeira
A u to r d o s e n s a i o s d e A o r e d o r d e C r u z e S o u s a , Ainda no Rio
I a p o n a n S o a r e s r e u n i u 2 8 p o e ta s b r a s i l e i r o s n o onde nasci num bairro
a meia lgua do Encantado
livro-homenagem Vozes Poesia contempornea (seu Desterro carioca),
Cruz e Sousa, publicado em 1998 pelo Museu da li sua poesia e estive com
voc na biblioteca do nosso
P o e s i a M a n u s c r i ta . C ata r i n a ! s e l e c i o n o u t r s amigo comum, Andrade Muricy
d e s s a s e v o c a e s d e f i n s d o s c u l o XX
Setenta e nove anos
depois da sua morte
poema a cruz e sousa um poeta cheguei ao seu / meu Desterro
e tentei encontr-lo
Pricles Prade Rodrigo de Haro nas velhas ruas da cidade.

Stravinsky penetra sua msica de Inevitvel. Cisne No o encontrei.


pssaro leve e violento Negro o chamaram, mal
silenciara. Estavam Suspeitei de imediato
nesta noite morna em que o momento dor. que Andrade Muricy,
O noturno de Florianpolis menos noturno livres agora para por excesso de amor e zelo,
sem tua presena Cruz e Sousa. os ritos todos, as homenagens o tivesse enclausurado

Organizador do livro Panorama do conto catarinense (1971), Iaponan Soares estudou a obra de Cruz e Sousa,
Procuro-te no branco que me cerca tardias, o piedoso na biblioteca do Cosme Velho.
para sentir o grito cor-angstia procurada arrependimento. Descobriam (Como se no bastasse
e ouo somente o ritmo de couro de tua com algum atraso ser o bairro de Machado de Assis,
origem africana. num jornal da metrpole o Cosme Velho foi
o pequeno necrolgio. A ilha tambm o de Muricy).
Tua dor de seda brotou no sol e na sombra o perdera. Sim, afinal,
e como um peixe de escamas noturnas Deixei o tempo passar.
fizestes da noite o eterno mar profundo. seu desaparecimento fora uma perda.

Ernani Rosas, Marcelino Antnio Dutra, Guido Wilmar Sassi, Oscar Rosas e Virglio Vrzea, entre outros.
negro profeta, a espada branca Grande perda! Corrigiam Ele passou, poeta
cortou o drago em tua pele. aqueles que h bem pouco (como faz desde o dia inaugural),
Sei que no teu interior de neve o desprezavam, a cidade (a sua cidade)
o segredo da abertura do infinito mudou tanto que
mostra-se puro como o smbolo. o janota preto at mesmo voc teria dificuldade
(Smbolo do fruto-angstia filho de gente forra. de reconhec-la.
que floresceu no escuro). Fragmentos de versos ex-
cntricos acorriam Eu, apesar do empenho,
H no interior das coisas memria de todos. devo admitir que
a flor que plantastes para o mundo. Era preciso fazer alguma coisa. no o encontrei na
Flor enorme com ptalas de abismos sua Desterro.
que se desmancham na procura do nada e de tudo. Talvez um monumento.
Flor terrivelmente flor Sim! Um belo monumento! Em uma das minhas
sempre flor noturna viagens ao Rio
que nasceu contigo. tentei encontr-lo por l:
caminhei pelas ruas do Encantado,
to ntimas dos seus e dos meus ps,
e cheguei a pensar em
invadir a biblioteca do Muricy.
Resisti porque achei
que voc l esteve preso,
VOZES Poesia Contempornea deve ter sado com a Flora Sussekind e
Canta Cruz e Sousa o Jlio Castagon quando a biblioteca
w Organizao e apresentao | foi para a Casa de Rui Barbosa.
Iaponan Soares
No tenho certeza
w Edio |
de que voltamos juntos
Museu/Arquivo da Poesia Manuscrita, 1998 ao Desterro depois
w n.o de pginas | desta minha viagem,
104 mas no tenho dvida
w Poetas participantes | de que o reencontrei.
Alcides Buss, Alphonsus de Guimaraens
Voc deve ter vindo
Filho, Antnio Carlos Secchin, Artur da
visitar-me, perdido / distrado
Tvola, Cludio Murilo Leal, Cleber Teixeira,
dentro da pasta onde
Dennis Radnz, Dimas Macedo, Domcio o Iaponan Soares
Proena Filho, Gilberto Mendona Teles, esconde os livros raros
Ivo Barroso, Jayro Schmidt, Lara de Lemos, e eu, desejando retomar
Leonor Scliar-Cabral, Lindolf Bell, Majela nosso dilogo iniciado na casa do Muricy
Colares, Maria Carpi, Neide Arcanjo, Oliveira no incio dos anos 70,
saiba mais |

pedi que voc ficasse


Silveira, Paulo Roberto do Carmo, Pedro
para me ensinar
Garcia, Pricles Prade, Reynaldo Valinho a escrever sonetos e a
Alvarez, Rodrigo de Haro, Ronald Augusto, comp-los tipograficamente.
Virglio Maia e, em anexo, Ernani Rosas
(1886-1955) e Oscar Rosas (1862-1925) Acho que foi isso. 13
Catarina! | nmero 75 | 2012
Indicaes
especial
Catarina! preparou, entre a vasta produo disponvel,
uma amostragem das mais acessveis superfcies de contato
PARA DESVELAR A VOZ DE J OO com a arte do autor de Emparedado.

texto integral vida


pesquisa primeiros modernistas
Patrcia Galelli CRUZ E SOUSA
O trnsito entre as poticas sim-
bolista e parnasiana e a poesia mo-
E O MOVIMENTO
dernista de vanguarda o objeto de SIMBOLISTA NO BRASIL
Pervivncias na poesia brasileira Abelardo F.
Os primeiros modernos: os sim- Montenegro
bolistas, pesquisa financiada pelo
Universidade
CNPq e coordenada pela professo-
ra pesquisadora Susana Scramim, Federal do
no mbito do Ncleo de Estudos Cear/
Literrios e Culturais (Nelic) da Fundao
Universidade Federal de Santa
OBRA COMPLETA Catarina. Iniciada em maro de
Franklin
ACL/Avenida, 2008. 2009, com data de concluso pre- Cascaes, 1998.
Com organizao e estudo introdutrio vista para maro de 2013, a inves- Publicado
de Lauro Junkes, esta edio inclui tigao prope a leitura crtica da originariamente em 1954, esse
produo decadentista do sculo
poemas que ampliam as edies da XIX e da modernista como espe- livro pioneiro do socilogo
Poesia completa organizada por lhamento, identificando seus per- cearense Abelardo Montenegro
Zahide Muzart, em 1993 e da Obra tencimentos mtuos. No estgio que pesquisou em Santa Catarina
completa reunida por Andrade atual da pesquisa, procura-se a vida e a obra do poeta de 1939
localizar o trnsito simbolista/
Muricy e atualizada por Alexei Bueno, modernista na comparao en- a 1942 situa-se entre o ensaio, a
em 1995. Textos descobertos por tre a obra de Cruz e Sousa e os biografia e a deduo e defende a tese
Uelinton Farias Alves, Iaponan Soares e textos de Rben Daro e Leopol- da ascenso social pela arte.
Zilma Gesser Nunes tornam esses dois do Lugones e, tambm, as rela-
es do poeta do Desterro com
volumes o mais completo registro dos o Simbolismo e o Modernismo POESIA E VIDA DE CRUZ
textos de Cruz e Sousa. brasileiros. Uma nova recepo E SOUSA
de Cruz que pode inscrev-lo nas Raimundo Magalhes Jnior
leituras crticas das vanguardas
1.a ed. Amricas, 1961.
texto em-linha latino-americanas da regio do Rio da
Prata. Uma nova pervivncia. 2.a ed. Lisa/MEC, 1972. 3.a ed.
Civilizao Brasileira, 1975.
PORTAL CATARINA Dramaturgo, jornalista, dicionarista
Desenvolvido pelo Ncleo de Pesquisas e autor de ensaios sobre Machado de
em Informtica, Literatura e Lingustica estudos recentes lanamentos Assis, Augusto dos Anjos e Joo do
da UFSC (Nupill), o portal Literatura Rio, entre outros, o polgrafo cearense
digital inclui na sua base de dados UM POETA SIMBOLISTA NA CRUZ E SOUSA produziu um estudo biogrfico que
o Portal Catarina, que dispe para REPBLICA VELHA: Literatura INTERPRETAES incorre em erros, mas que permaneceu
download dezenas de originais de e sociedade em Missal de Organizao de como referncia para as sucessivas
Cruz e Sousa (de rascunhos de prosa Cruz e Sousa Salim Miguel biografias.
e poesia a correspondncia pessoal). Jefferson 2.a edio.
Os manuscritos dos poemas Arte e Agostini Mello Editora Unisul, CRUZ E SOUSA: o negro branco
Rosa negra e do conto Conscincia Editora da UFSC, 2011. Paulo Leminski (1983)
tranquila podem ser acessados em 2008. Publicado Editora Brasiliense, 2003.
<www.literaturabrasileira.ufsc.br>. originariamente
no centenrio CRUZ E
de nascimento SOUSA:
t extos de do poeta (1961), Dante negro
Interpretaes rene do Brasil
referncia artigos de Othon DEa, Anbal Uelinton Farias
Nunes Pires, Egl Malheiros, Osvaldo Alves
O SIMBOLISMO UM CANTO MARGEM: Uma Ferreira de Melo Filho, Henrique da Pallas, 2008.
Anna Balakian. Traduo de Jos leitura da potica de Cruz e Silva Fontes, Nereu Corra e Martinho
Bonifcio Sousa Callado Jnior e serve de registro CRUZ E
Editora Perspectiva, 2007. Ivone Dar histrico da recepo do poeta em SOUSA:
Rabello Santa Catarina. o poeta
ESTUDOS AFRO-BRASILEIROS Editora Nankin/ alforriado
Roger Bastide Edusp, 2006. CRUZ E SOUSA Godofredo de Oliveira Neto
Editora Perspectiva, 1983. LTIMOS SONETOS Garamond, 2010.
Editora da UFSC, 2011.
PANORAMA DO MOVIMENTO CRUZ E SOUSA
SIMBOLISTA BRASILEIRO CRUZ E SOUSA POEMAS Paola Prandini
Andrade Muricy Seleo de Egl Malheiros Coleo Retratos do Brasil Negro.
14 (2 volumes). Editora Perspectiva, 1987. 2. edio. Editora Unisul, 2011.
a
Selo Negro, 2011. n

Catarina! | nmero 75 | 2012


Comemoraes

especial
NASCIDO H 1 5 0 ANOS DIEGO OJEDA

principais aes da
Fundao Catarinense
de Cultura
POEMAS GRATUITOS
A FCC est distribuindo,
por meio do Sistema
Estadual de Bibliotecas e
em parcerias com Pontos
de Cultura e entidades
locais, 70 mil exemplares
do livro Cruz e Sousa
Simbolista (2008)
incluindo texto integral
de Broquis, Faris e
ltimos sonetos , com
estudo introdutrio de Lauro Junkes. A parceria EVOCAES Espetculo de poesia da atriz Luiza Lorenz estreou no Teatro El Astrolabio, espao
na realizao do Simpsio Cruz e Sousa, iniciativa da Cia. Teatral Periplo em Buenos Aires, e teve apresentaes especiais no Sesc Prainha, no dia 24 de
da Academia Catarinense de Letras, foi a principal novembro de 2011, e no Museu Histrico de Santa Catarina, no dia 26, integrando a 1.a Maratona Cultu-
ao da FCC nas comemoraes dos 150 anos. (ver ral. O antigo ponto de teatro Joo da Cruz e Sousa voltou, pelas prprias palavras, ao palco.
pgina 3 de Catarina!)

TERMINAIS URBANOS cruz e sousa do desterro


O projeto Lendo Cruz e Sousa promove a
leitura de atores catarinenses em terminais de A sesso solene realizada no dia 24 de outubro de Florianpolis o espetculo Manifesto Nega (dia 19), no
nibus urbanos de dez cidades, com distribuio 2011, na Casa Jos Boiteux, sede da Academia Catari- Teatro da Ubro, e uma interveno no Terminal de In-
de 120 exemplares de livros do poeta em cada nense de Letras e do Instituto Histrico e Geogrfico tegrao do Centro (dia 24).
apresentao: 6 terminais urbanos de Florianpolis de Santa Catarina, marcou o incio das comemora- NO PLENRIO Cmara de Vereadores de Florian-
em novembro de 2011; 6 terminais de Joinville e es locais alusivas ao nascimento de Cruz e Sousa, polis realizou sesso solene de homenagem ao poeta
Itaja em maro de 2012; 4 terminais de Ararangu e com uma srie de aes coordenadas pelo Grupo de em 21 de novembro, por iniciativa do edil Mrcio de
Cricima em maio; 2 terminais de coletivos urbanos Articulao Cruz e Sousa do Desterro: Souza, e a Cmara de Deputados promoveu no dia 22 a
de Blumenau em junho; 3 terminais de Caador sesso alusiva ao poeta, por requerimento do deputado
e Curitibanos em agosto; 3 terminais de nibus PENSAMENTO A escritora Egl Malheiros e a pesqui- federal Esperidio Amin.
urbanos de Chapec e Lages em outubro de 2012. sadora Zahide Muzart debateram vida e obra do poeta NO CINEMA II Cineasta Sylvio Back exibiu a fico
na Casa da Memria (10 de novembro de 2011), no pro- Cruz e Sousa: o poeta do Desterro (86 min., 1999) no
O POETA, OS POETAS jeto Casa das Ideias. Na abertura, o escritor Dennis auditrio da Casa Jos Boiteux, dia 22, promoo da
A FCC lanar em novembro de 2012 o CD 50 vezes Radnz fez a leitura dramtica do conto antiescravagis- ACL e da Fundao Franklin Cascaes. Nos comentrios
Cruz e Sousa, organizado por Marco Vasques, ta Conscincia tranquila. ao filme, Back defendeu o erguimento de monumento
reunindo leituras de poemas por 50 escritores NO CINEMA I Cineclube Fundao Cultural Badesc ao poeta nas guas da Baa Norte, aluso cena final de
catarinenses. O CD ter distribuio gratuita na exibiu no dia 16 a fico Alva Paixo (23 min, 1993), seu longa-metragem.
rede pblica de ensino e permitir a fruio de de Maria Emlia de Azevedo, e no dia 23 o document- SELO E GAME Sesso solene realizada no dia 24 de
deficientes visuais e de pessoas no alfabetizadas. rio Cruz e Sousa: a volta de um desterrado (20 min., novembro, no jardim do Museu Histrico de Santa Ca-
2006), com debate entre Cludia Crdenas e Rafael tarina/Palcio Cruz e Sousa, contou com palestra do
OUTRO LUGAR NA WEB Schlichting, diretores, e o historiador Fernando Boppr. escritor Uelinton Farias Alves, autor da biografia Cruz
A obra completa de Cruz e Sousa deve estar DIVERSIDADE Museu Histrico de Santa Catarina e Sousa: Dante negro, e marcou o lanamento do selo
disponvel no stio eletrnico da FCC, com abriu no dia 16 o I Encontro Afro-Literrio, organiza- personalizado e carimbo comemorativo aos 150 anos de
sees dedicadas poesia, prosa, biografia, do pelo Instituto Enra (ver pgina 12 de Catarina!) e nascimento, uma iniciativa da Secretaria Municipal de
bibliografia e estudos monogrficos. A pesquisa o Seminrio da Diversidade tnico-Racial, realizado Educao de Florianpolis e dos Correios. No evento,
ter a colaborao de intelectuais da Academia pela Diretoria de Ensino Fundamental/Secretaria Muni- alunos do SC Games/Ciasc/Secretaria Estadual de De-
Catarinense de Letras e do Instituto Histrico e cipal de Educao de Florianpolis. senvolvimento Sustentvel (SDS) apresentaram a verso
Geogrfico de Santa Catarina. NO TEATRO Coletivo Negras Experimentaes Grupo inicial de um jogo eletrnico ambientado no imaginrio
de Arte (Nega), formado por artistas afrodescendentes de Cruz e Sousa. No game, alguns enigmas so desven-
RESTAURO DA MORADA ligados ao Centro de Artes da Udesc, apresentou em dados nos poemas. n
A FCC prepara processo licitatrio para o restauro
do Museu Histrico de Santa Catarina, incluindo- Grupo de Articulao Cruz e Sousa do Desterro foi formado por Academia Catarinense de Letras (ACL), Associao
Catarinense de Imprensa (ACI), Cmara de Dirigentes Lojistas de Florianpolis (CDL), Cmara Municipal de Vereadores, Fun-
se o Memorial Cruz e Sousa, situado no jardim, dao Catarinense de Cultura (FCC), Instituto Enra, Instituto Histrico e Geogrfico de Santa Catarina (IHGSC), Prefeitu-
que deve ter sanados os problemas de estrutura, ra Municipal de Florianpolis conjugando os rgos Coordenadoria Municipal de Promoo de Polticas Pblicas para a
Igualdade Racial (Coppir), Fundao Cultural de Florianpolis Franklin Cascaes (FCFFC), Secretaria Municipal de Educao
reabrindo em 2012 visitao do pblico e
15
(SME) e Secretaria Municipal de Transportes, Mobilidade e Terminais (SMTMT) , SC Games/SC Parceiras, Universidade para o
apresentao de artistas. n Desenvolvimento do Estado de Santa Catarina (Udesc) e Universidade federal de Santa Catarina (UFSC).

Catarina! | nmero 75 | 2012


Acervo do Museu de Arte de Santa Catarina

semitica

16 LUCIFERINO Premiado no Concurso Poesia Ilustrada, realizado em novembro de 1961


pela Comisso do Centenrio de Nascimento de Cruz e Sousa, Ernesto Meyer Filho (1919-
Catarina! | nmero 75 | 2012 1991) recriou um dos textos de ltimos sonetos, aqui reproduzido na grafia da poca.

Você também pode gostar