Resurse Umane-Sociologie Economica

Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai, Facultatea de Filosofie i tiine Social Politice,
specializarea Resurse Umane, Anul II, grupa I
PROIECT LA
SOCIOLOGIE ECONOMIC
Profesor coordonator:
Doamna Ailinci Alina
Grupa:
Beclea Loredana Ana
Gin Ctlina
Tofan Amalia Ionela

CUPRINS
1. Teorie:
Habitus-ul
2. Concepte:
Fenomenul migraionist
Grupul int
3. Ghidul nostru de interviu
4. Raporturile de teren
5. Transcriptul interviurilor
6. Bibliografie
1. Teoria habitus-ului
Habitus-ul este matricea comportamentelor individuale, ceea ce implic negarea unui
determinism supra individual. Acest habitus influienteaza toate domeniile vieii.
Sociologul francez definete fixarea Sinelui n istoria vieii ca o manifestare a unor
dispoziii-necesiti.
Acestea sunt structuri structurante a practicilor i reprezentrilor obiectiv reglate ori
regularizate, fr a fi, astfel, subordonate unor reguli propriu-zise.
Ele nu sunt simple obinuine, ritualuri, constrngeri ori reguli de conduit ci structuri-
tendina pe care oamenii le internalizeaz sub form de habitus. Caracterizat prin
asocierea dintre predispoziii i necesiti, habitus-ul reunete acele elemente de relativ
stabilitate care permit structurarea unei anumite ordine social. n interiorul acesteia,
actorii sociali i discuta interesele subiective i colective. Competiia nu a lipsit
niciodat din societate, indiferent de treapt de dezvoltare istoric pe care s-a aflat.
n aceeai msur a existat i preocuparea de a realiza armonia social printr-un efort,
cu reuite mai mari sau mai mici de meninere a tensiunilor interpersonale i
intergrupale la un raional ct mai suportabil.
Echilibrul social reprezint o predispoziie necesitate, care depinde de nivelul
internalizrii normelor sociale de ctre actori. Un asemenea echilibru este ns
ntotdeauna relativ i se constituie n timp, sub form de practici i experiene colective.
Astfel, cmpul social devine un veritabil cmp de putere, sociologul trebuie s in cont
de pluralitatea lumilor i de logic aciunilor fiecrui individ, actor.
Conceptul de spaiu social este pentru Bourdieu un mod teoretic, un spaiu pe hrtie, o
realitate caracterizat ndeosebi prin repere de ordin intelectual. Natur relaiilor dintre
actorii sociali se subordoneaz unui sistem complicat de convenii i stereotipuri fixate
prin socializare. Astfel, sumei intereselor existente: etnice, economice, politice, culturale
ori religioase; corespund cmpurilor sociale, nu putem vorbi doar de un singur cmp
social.
Bourdieu susine c trebuie nlocuit cu o reprezentare mai realist, semnificaia
habitus-ului cu cel de habitus de clasa, mult mai uor de asociat cu un anumit stil de a
percepe un grup sau o colectivitate caracterizate prin factori mult mai numeroi dect cel
economic. ntr-o msur mai mare, habitus-ul confer n mod simultan o identitate
social membrilor grupului stimulnd sentimentul apartenenei la comunitate dar i
destinaie social, prin sublinierea diferenelor specifice care fac s se deosebeasc
actorii, grupurile, culturile i civilizaiile, unele fa de altele. Atunci cnd apar situaii
noi, care nu concord cu ceea ce tiu s fac actorii n baza habitus-ului dobndit n
mediul cultural de formare a personalitii lor, predispoziiile, necesitile, vor genera o
conduit inovatoare ntre limite, totui previzibile. Nu n ultimul rnd, Bourdieu ine s
atrag atenia i asupra faptului c habitus-ul are rolul de a fix, de a menine i de a
reproduce structurile mentale, durabile i profunde; respectivele care pun n relaie
individual cu propriul su timp, cu mediul datorat i cel social, cu timpul i n universul
axiologic al unei epoci.
El se exteriorizeaz deopotriv ca practici, materiale, deprinderi, abiliti dar i n
form figurilor de limbaj pe care le combin infinit dup o logic a reinventrii i
reproduciei instituiilor n ordinea denumirii istorice a societii.
2. Concepte:
Fenomenul migraionist
ntr-o prim definire, prin migraie, se nelege deplasarea unor mase de persoane
dintr-o arie teritorial n alta, deplasare nsoit de schimbarea domiciliului, a
rezidenei. Elementele ce caracterizeaz un asemenea fenomen sunt, prin urmare
spaiul i timpul. n acest fel, migraia nu se confund cu navetismul sau turismul
considerate fenomene relativ nrudite, dar avnd caracteristici importante care le separ.
Pentru a evita asemenea confuzii trebuie precizat de la nceput c n cazul unei migraii
este inevitabil deplasarea teritorial a unui grup, iar aceast deplasare trebuie s se
realizeze pe o arie ce dezpete obligatoriu limitele administrative teritoriale ale unei
uniti de habitat.
n ceea ce privete efectele sociale i economice ale migraiei, acestea privesc
deopotriv, mediul de origine (deficitul forei de munc, scderea ritmului de dezvoltare
etc.) ct i mediul de primire (suprapopulare, omaj, conflicte rasiale i etnice etc.).
Dificultile de adaptare, absena cadrului cultural de acas, lipsa prietenilor sau a
membrilor familiei, induc o dorina puternic de revenire n mediul de plecare, situaie
definit ca o stare de motilitate. Este latura dramatic a fenomenului, caracterizat prin
regretul manifestat fa de stabilitatea social pierdut ori prin trirea unui sentiment
difuz de lips a proteciei sub aciunea diverilor factori de dislocare cultural, care
contribuie nemijlocit la internalizarea condiiei de dezrdcinat.
Diferena ntre starea de motilitate a migranilor interni i aceea a migranilor externi
const n intensitatea dorinei de revenire la vatra cultural, n mediul comunitar de
apartenena. Cei care i-au gsit ocupaii profesionale n zone economice mai dezvoltate
ale rii simt nevoia de rentlnire cu locurile din care provin la intervale regulate, de
obicei cu prilejul unei srbtori, a concediilor de odihn sau cnd intervine evenimente
semnificative n via unor membrii apropiai ai familiei. Sentimentul ndeprtrii este
prezent, dar mult atenuat de contina relativei uurine de a reveni acas.
Grupul int
Grupul int reprezint grupul de persoane fizice sau juridice (definite ca arie
geografic, domeniu de activitate etc.) crora li se adreseaz direct un proiect, prin
intermediul crora un proiect i propune s realizeze o schimbare; membrii grupului
int se pot regsi ntre beneficiarii proiectului. Alegerea unui grup int este piatr
unghiular a oricrei afaceri. Este singurul mod n care pot fi direcionate eficient
vnzrile i eforturile de marketing. Cu ct crete gradul de contientizare, cu att mai
irezistibil va fi atracia pe care o vei exercit. Nu trebuie scpat niciodat din vedere
faptul c veniturile i succesul n afaceri depind n cea mai mare msur de atitudinea
grupului int i de modul cum v raportai la acesta.
Peste 2,3 milioane de romni au emigrat n ultimii 25 de ani n state precum Spania,
Italia sau Germania, unde se bucur de venituri de patru, de cinci sau chiar apte ori mai
mari dect cele ctigate de cunotinele i rudele rmase n ar. Doar n ultimul deceniu
ei au trimis n Romnia peste 42 de miliarde de euro. Astfel, populaia rezident a rii a
sczut la nceputul anului trecut la nivelul nregistrat n 1969, de circa 20 de milioane de
locuitori. Cel mai semnificativ "val" de emigrri s-a nregistrat n 2007, odat cu
aderarea Romniei la Uniunea European, principala destinaie la acea dat fiind Spania.
n prezent, cei mai muli romni care au plecat din ar pentru o perioada de cel puin un
an au ales Italia."Pe parcursul perioadei 1989-2012 populaia stabil a Romniei s-a
redus cu peste 3,1 milioane de locuitori. Mai mult de 77% din sporul negativ al
populaiei rezidente (stabile) din aceast perioada a fost determinat de emigraie", se
arat ntr-un raport al Statisticii.
n ultimii 24 de ani s-a consemnat i o accentuare a procesului de mbtrnire a

populaiei. Vrsta medie a populaiei a urcat de la 37,8 ani n 2002 la 40,9 ani n 2013, n
contextul n care persoanele cu vrste cuprinse ntre 15 i 24 de ani erau cei mai
numeroi n rndul emigranilor, la nivelul anului 2012.
Persoanele vizate de noi sunt un profesor de geografie al Liceului Teoretic Miron

Costin Iai (61 ani) i un unchi (45 ani). Tema central a interviului va fi reconversia
profesional a emigranilor romni n contextul circulaiei internaionale.
3. Ghidul nostru de interviu
Majoritatea romnilor, ntmpin dificulti n a gsi un loc de munc. Alii sunt n

cutarea unui loc de munc mai bun. Acest lucru nseamn de multe ori c oamenii
trebuie s se mute dintr-un loc n altul de la sat la ora, alii se vor muta n capital, alii
cltoresc n ri strine pentru a-i gsi de lucru. Acest proces de migrare a devenit
considerabil mai intens n ultimii ani.
V mulumim c ai rspuns invitaiei noastre de a participa la aceast discuie. Dup

cum v-am spus, prin acest studiu dorim s identificm i s analizm problemele cu care
v confruntai pe plan profesional i lucrativ, att n ar ct i n afara rii. Aspectele
legate de locul de munc, evoluia dumneavoastr profesional de-a lungul timpului,
fiind extrem de importante pentru noi.
Este vorba de o discuie liber, de maxim 2 ore, pe marginea unui ghid cu subiecte, cu
precizarea c rspunsurile dvs. nu sunt evaluate ca bune sau rele, corecte sau greite! Ele
sunt importante pentru noi, de aceea v invitm s spunei orice v trece prin minte legat
de un subiect sau altul.
V cerem, de asemenea, permisiunea de a nregistra audio discuia noastr, pentru a ne fi

mai uor s ne amintim ulterior toate detaliile i pentru a putea realiza raportul final.
Pentru nceput o s v rog s v prezentai pe scurt (5 min.):
Nume
Vrst
Ultima coal absolvit
Vechime total pe pia muncii
Ultima ocupaie din Romnia
Ultima ocupaie din afar rii
Localitatea de origine
Ultima ar de de emigrare
1. Cu ce v-ai ocupat pn n momentul plecrii n strintate?

2. Ce v-a determinat s plecai n strintate?
3. Ai fost influenat de cineva n luarea acestei decizii?
4. V rog s-mi spunei ce studii ai urmat n ar?
5. Cte meserii ai practicat pn n momentul plecrii?
6. nainte de a pleca la munc n strintate, ai mai fost plecat i n alt parte?
7. n ce an ai plecat pentru prima dat n strintate? De ct timp lucrai n afar
rii, per total?
8. Care a fost primul impact cnd v-ai vzut ntr-o ar strin?
9. V-ai adaptat uor?
10. Cum v-ai gsit acel loc de munc? V-a ajutat cineva?
11. De ce ai ales s muncii n ara respectiv?
12. Studiile dumneavoastr coincid cu domeniul n care ai activat n ara strin?
13. Cum v-ai integrat n colectivul de munc?
14. V-ai simit discriminat?
15. Ce probleme ai ntmpinat la locul de munc?
16. Ai ntlnit ali romni unde ai lucrat?
17. Care este diferena dintre locurile de munc din ar i cele din strintate, ce ne-
ai putea spune?
18. Care ar fi motivul pentru care v-ai ntoarce n Romnia?
19. Ai mai fi dispus s repetai aceast experien?
20. Dac ar fi s plecai din nou, ai alege aceeai ar sau o alt?
21. Cum va descurcai n prezent, n Romnia?
22. Regretai c ai luat decizia de a pleca n strintate?
Raport de teren
Interviul s-a desfurat pe 20 aprilie 2015, interviul avnd loc ntr-o clasa din cadrul
Liceul Teoretic Miron Costin Iai - unde este profesor de geografie. Domnul
Grdinaru Constantin a vorbit aproximativ o ora.
Subiectul i-a amintit cu precizie fiecare detaliu i a retrit cu aceeai intensitate

momentele petrecute n Grecia. Una din problemele cu care m-am confruntat a fost
limbajul a vorbit n greac i la un moment dat nu mai traducea ceea ce spunea. A avut
momente cnd a deviat de la subiect dar am fost nevoit s-l ascult. Intervievatul fiind
foarte entuziasmat de subiect a relatat fr a mai fi nevoia s intervin.
Spre sfritul interviului i-a sunat telefonul, motiv pentru care am fost nevoit s pun
pauz.
INTERVIU 1
CODUL OPERATORULUI: Gin Ctlina
CODUL INTERVIEVATULUI: Grdinaru Constantin
DAT: 20 aprilie
LOCUL INTERVIEVRII: Liceul Teoretic Miron Costin Iai
LUNGIMEA INTERVIULUI: 57:09
O: Bun ziua! M numesc Gin Ctlina i sunt student la Facultatea de Filosofie i

tiine Social-Politice. i m ntrebam dac nu mi-ai putea acorda puin timp pentru un
interviu? Privind oamenii care au plecat s munceasc n strintate din cauza lipsei
banilor sau din cauza altor probleme. V asigurm c rspunsurile dumneavoastr sunt
strict confideniale i m intereseaz personal pentru un proiect la facultate. mi putei
acorda acest interviu?
I: Desigur!
O: Cnd ai hotrt s plecai n strintate i cum s-au petrecut lucrurile dup aceea?
Dup ce ai luat hotrrea s plecai?
I: Deci, eram profesor la Grupul colar Nicolina n 1996 i datorit aglomerrii de

datorii la tot romnul i mai ales la bugetarii de atunci am hotrt mpreun cu familia s
plecm, s riscm, deci termeni erau foarte confuzi la vremea, concluzia aa la vremea
respectiv s plecm cel puin cu unul din membrii familiei i cu ideea s chemm cel de
al doilea membru al familiei acolo. Aa am hotrt, am luat adeverin de salariat,
normal, de profesor i venea vacana de vara. i toate au mers calumea, normal c
Grecia nu ddea vize dect numai dac treceai anumite criterii sau treceai de filtrul
Ambasadei. Consulatului de la Bucureti care era o nenorocire acolo. Era o descalificare
fantastic, se atepta pe trotuare, erau doi, trei romni aa mai colorai care erau angajai
la Ambasada care fceau legea acolo. Dac le ddeai pag te bgau la interviu, era o
nebunie total. n fine, cnd mi-a venit rndul ca s pot flata personalul de la Ambasada
pur i simplu am luat, prima dat am luat trei ou mari ncondeiate de stru care pot fi
vzute i prin mnstiri, aa, le aveam de la nite cunotine care ncondeiaz ou din
Bucovina. ntr-un co de paie, aa, fcut pentru Germania ca gospodinele s se duc la
pia i cu un prosop de la, de artizanat i m-am dus acolo. i la un moment dat numai
am auzit acolo Calimera!, Calispera!, Bun ziua!, Bun ziua! i atunci n-am
neles, cineva mi-a tradus, cineva de alturi, o zis : B, care eti alturi b, profesor,
nvtor. Intr b, aicea, b.Atunci firesc c neuitnd c sunt profesor, am intrat
nuntru. Am intrataaa. Atunci am cunoscut pe.. Dumnezeu s o odihneasc pe
Laura Stoica cntreaa de muzic rock, de muzic uoar dinde la noi. Dumnezeu s
o odihneasc! i-a gsit moartea ntr-o main nou-nou care nu i-o deschis airbag-
urile. Ea fiind atunci cstorit sau logodit cu un membru al Consulatului Greciei. M-
am dus i m-a ntrebat atunci, o zis c: De ce vreau s merg n Grecia? i i-am spus n
romnete atunci c vreau s merg c e vacan, c e holiday. i s-a uitat mai lung, s-a
uitat cu un ochi destul de distins pentru c a fi profesor, de exemplu ai un anumit
comportament chiar dac vrei s l maschezi. A fi strungar sau simplu ran de pe ogar,
ari alfel ai un alfel de comportament. nsui i cum i bate pulsul, nsui cum te
adresezi. Sunt probleme care in de psihologia uman, imediat am luat viza, am pltit,
am plecat 2 sptmni. Am plecat 2 sptmni toate mergnd foarte bine. Numai c eu
n-am bgat n calcul, gndind c grecul, n-am bgat n calcul c la ei, e concediu peste
tot n acelai timp, de srbtori. De Crciun fiind ortodcsi ca i noi, aa i vara. Deci la
noi nu s cum eram nvai cum vedeam la noi, mi iau concediu n primvar, n
toamna. mi iau concediu n funcie de cum mi dau colegii, nu, acolo se nchide tot, aa
i gata. An vacance, nu? On holiday! Bun, corect! Cnd am ajuns acolo i la cunotinele
care le aveam, m-am dus la cineva cu destinaie La Pont cum se spune. Mi-o spus: Ai
venit acum! Pi ce s fac cu tine, acum? Eu i-am gsit ceva de lucru dar toat lumea
este n concediu! Cum? Pentru mine este surprinztor c te vd acum!. A czut cerul pe
mine i tot persoan respectiv, tot de alfel, tot profesoar defapt universitarmi-o
zis: Las bagajul aicea, nu-l mai car napoi. i ia i te ntoarce la nti septembrie dup
nti septembrie. Cnd am auzit aa, am zis domnle, tot creierul i-a luat update-urile
toate, m ntorc n timp i parc retriesc clipele. i-a luat update-urile pentru o nou
situaie adic puteam s las bagajul c depindeam a dou oar de viz. S-o iau i a dou
oar. Eu n gndul meu care avusesem prima dat, curat, s i prostesc, pclindu-i i
lund chiar viza. Bi, oare mai reuesc a doua oar? i atunci am zis aa, i-am zis lu,
persoanei respective i mi spune: Stai linitit, totul este n regul! Te ncadrezi, da tu
ct ai, stai oleac ! Uite ine nite bani de aici, duci i viziteaz Atena, du-te cutare, ine
cheia.Vreau s v spun c atunci am gsit i eu un apartament de 600m2, cu curte
interioar cu garaj la etajul 24. Deci numai cu vederea toat nspre mare.Un cartier
atunci n Neea Smirniei sau Nou Smirn. De exemplu, Vechea Smirn se numete
oraul de astzi Izmir, de aicea vine Smir n turcete de la Smirn.Vestul i sudul Turciei
de astzi, dac v nchipuii peninsula Anatonia i Asia Mic a fost Grecia Oriental i
atunci toate localitile astea: Antalya, Adana, Smiris, Smit, Efis, plus mormntul Maicii
Domnului, a fost o Grecie. ncepnd de la Istanbul, Constantinopol i atunci o zis: Bi
tat, stai linitit eti n viz nseamn c le recapei ncrederea. Nu-i nimic, iei cu o zi
nainte de a se termin viza, astea 2 sptmni. Ia uite ai frigiderul plin, ai cheia, o lei n
csua potal. Atunci eram surprins, ct ncredere poate s aib, cutare, vai de
mineS mi lase un om casa pe mna.Uitnd c defapt acolo este o situaie general,
era o situaie general dac voiai s te compori cu o cunotin care veneai, recomandat,
deci recomandarea conta extrem de mult, fantastic! Adic, tre s te recomande cineva!
Deci, totul era pe baz de ncredere. Ceea ce de exemplu, din sistemul de unde veneam
noi totul era o fctur, era o malachie, o mizerie cum zic grecii! Totul era un amestec
grotesc care mirosea a closet! Pur i simplu nu mai aveai ncredere nici n tine la un
moment dat n ceea ce gndeti! M-am ntors n ar, firesc! O trebuit s prepar, cnd am
ieit din Grecia cu 2 zile mai devreme, am avut surprinderea s constat, defapt c
avusese dreptate profesoar i mi spunea: Grecia e minunat! De ce plecai? Mai avei
2 zile! Pcat! Pcat! Cutare! i o zis c o s m ntorc. Bine! i cnd m-am ntors
venea nti septembrie i atunci mi-am luat adeverine de salariat, concediu fr plata.
Mi-am luat prima dat o lun! Lsnd cerere nc o dat la mama, Dumnezeu s o
odihneasc! Fie pomenit numele la toate persoanele dragi! C dac eu cumva gsesc, s
nainteze cererea pentru ntrerupere! Legislaia, i n ziua de astzi legislaia, permite o
ntrerupere! i la un moment dat, m-am dus, am lsat, am luat o adeverin. I-am luat
adeverin i soiei, cutare! C i-am zis secretarei s scrie cu cerneal, aa, c efectiv
profesor de sport plus de ce s scriu eu altceva i tu s tergi! i scriu eu direct
profesoar de sport, Grdinaru Elena! i mi-o strns i ea atuncea, intram de exemplu
n Grecia, am intrat la risc i eu i nevasta-mea! Cu cte 2 sptmni c ddeam de
bnuit dac trebuia s stai pn la 1 octombrie! Pentru c acolo anul ncepe la 1
octombrie i la noi studenii i la 15 septembrie. i am luat 2 sptmni s par plauzibil
! C i-am spus, soia, m-am dus la Ambasad i i-am zis cnd m-o vzut ambasadorul i
cnd pur i simplu m tia, m tia cu oule ncondeiate! M-o chemat chiar direct, el
cnd o ieit diminea! O zis chiar: Iart-m, te rog! Aa i cnd am intrat eram cu
soia i la un moment dat i-am spus: Uite, soia a fost plecat, nu a avut probleme,
cutare! i acum vreau s m duc, asta, dou sptmni 1-15 septembrie i dup
ncepem anul colar! S vad i ea frumuseile care le-am vzut eu i pur i simplu m-a
dat pe spate, Grecia! Adevrul este, adic ea a fost o experien extrem de interesant,
este o ar de muzeu! Un muzeu arhaic, spre deosebire de Spania care este un muzeu
foarte bine renovat, ngrijit! Ca i Italia jumtate, jumtatea sudic un muzeu arhaic
grotesc aa i dac te duci, mai la sud de Napoli! S vezi cum o s ai surpriza s i
treac porcul printre picioare, prin curte, gardul tot la fel verde, trebuie s fie vopsit. Ai
senzaia c eti exact la Vaslui undevaLa Hribiceni n judeul Botoani, aa i cnd,
atta mai lipsete un pahar de la slinos, aa, undeva pus pe o mas i cu nite rachiu de
pufoaic. Dar Grecia este arhaic, se intr de exemplu n Insulele Rhodos intrii n Atena,
n Atena n Insula Creta, Skiathos! Deci 21.000 de insule are! Dar, n fine! i am
plecat aici m-am confruntat pentru prima dat cu cred, deci, profesoarao zis n primul
i n primul rnd, cnd ne-a vzut pe amndoi, o zis: Mai, uite ine-i aicea, ne-a dat cam
la valoarea la o mie de dolari la amndoi i o zis c, asta pn cnd v gsii voi de
lucru! Aaa, o s v ajut implicit i eu pentru c voi nu cunoatei limba Soia a gsit
menajer n cas la btrni, nu s aib grij de btrni, s fac curat, aa i eu prin faptul
c am fcut o profesional de electromecanici, aparat de msur i control adic aparat
de msur i control, cu termometru cu termorezisten cu minuni din astea. Aaaam
umblat eu s gsesc, aici un fapt foarte amuzant c biata doamna profesoar, de fiecare
dat se ducea la cursuri nu m vedea pe mine.. de exemplu, c m duceam s mi caut de
lucru n haine foarte scumpe i noi, geac de piele atuncea cumprat nou-nou Armani,
Levi Strauss, adidai Puma-original totul era. i atunci omul cnd se uit la mine i cnd
spuneam: V rog frumos! Nu avei de lucru? Cutare, caut de lucru? N-am loc de
munc, cutare! N-avei un loc de munc, cutare ? Omul se uit la mine i eu nu tiam
de ce se uit aa paralizat la mine, c m vedea scos din prin revista i cum s i dau un
loc de munc, aa dac tu la banii tea ct ai pe tine, cum adic? i atunci aa am
pierdut cam primele 2,3 sptmni - o luna. Pn m-a vzut biata femeie i o zis cum da
tu aa te duci s i caui de munc? Dar uite eu am gsit, i-am gsit ntr-un loc i deci
electromecanic i te rog te duci mbrcat n urmtoare. i mi-a luat o hainam
impresia c o am i acuma acas, deci este o hain, o pelerin de asta militar, ofier
maior Nato nici nu tiam ce nseamn Nato, chiar o purtm cu cinste, aa extrem de
hain militar! Extraordinar de bun, aa de confortabil, aa! Nite blugi aa mai
rupi i nite adidai rupi n chicioare aa, i mai crpai de locuitori, aa fcui! Mai
scopi, exact cum erau, cndva papucii aia turceti la noi, aha! i am zis, m-am lsat
oleac nebrbierit, aa ! i cnd m-am dus acolo la adresa respectiv i acuma in minte
era un bloc care eu atuncea eu vzusem un bloc cu 3 etaje, proprietate personal!
Adic, blocurile le considerm c sunt ale statului i c oamenii normali stau acolo i c
pltesc o chirie. S am n cap aa la vremea respectiv, c b stai oleac aa, sta e
proprietar cum? Toi tea pltesc o chirie? Nu puteam s cred, nu puteam! Nu, gradul
meu de nelegere mult prea redus s pot nelege treaba asta i atunci cnd m-o vzut
oamenii ceea i-am explicat .mi-o zis speak English? Desigur! M dureau i minile,
vorbeam i englez i oleac francez. Ei galic, profesori de galic, i-am spus c sunt
de geografie i francez e a dou specialitate i o zis c galic c nu prea vorbesc, o zis
c englezii vorbesc tinerii, exact cum suntei voi de fiecare dat cnd m ntlnesc cu
tineri, exact cum suntei voi. Aveam senzaia c vorbesc cu, nu m adresez unei tinere
grecoaice sau unui tnr grec ci din ntmplare am auzit un turist englez care e de mai
demult ca mine i tie ce l ntreb. O englez perfect, aveam s aflu c e urma lor, nu le
dau statut, n clasa 4 sau a 5-a a treac i dintr 8 intr 9 a nu le da voie s intre la cursuri
dac n-au cel puin prima dat 6 i pe urm de la 8 n sus la englez. Pentru c greac se
vorbete numai n Grecia, mai este o comunitate mic n Australia destul de nsemnat
adic n Australia foarte redus dar n rest, ca i evreii, nu au familii de limbi. Domnle
cnd m-am dus acolo, m-o ntrebat ce tiu s fac? I-am spus: pi m pricep la
manumetul la, la s le repar s le ntorc s le arunc s le prind. Mi-o dat un feon exact
cum va uscai voi. Numai c avea vreo ase viteze, care la captul evii ddea o flacra
de aproape de 1000 de grade, deci ca un aparat de sudur era i mi-a zis. Mi-a artat o
lup mareee, foarte groas cam un lat de palm, mai gros de un lat de palm rotund, cu
un neon dedesubt i n care dac m uitm prin lupa asta vedeam firul de pr gros ct
degetul. Mi-a dat pe urm un platban de teflon. Asta e un fel de plastic foarte rezistent la
temperaturi nalte, nu se topete foarte greu, se topete n care aveai nite anuri i n
care eu trebuia s pun un fir de argint. Eu am fost unul dintre norocoii care a gsit aa
loc de munc. i din anumite puncte, eu trebuia s vin cu flacra s le unesc, era o art
pentru mine. Dac ineai prea mult topeai tot argintul ceala i atuncea ddeai rebut. i
pierdeai locul de munc, deci te cereai singur afar. Asta aveam s o recunosc acum s o
zic aa, atunci n-am neles-o i nu aveam s o neleg niciodat din cauza asta am
nregistrat-o, mi-o intrat n suflet, ca s nu greesc, era omul care mi-a dat prima bucat
de pine, defapt i ultima c am singurul serviciu pe care l-am avut. Sincer! i acuma
mi vine n minte semna fantastic c o sosie a lu Sadam Hussein. La ce folosea
platbanul ceala, deci.Voi ca domnioare trebuie s nelegei, ai purtat i purtai argint
filigram, lanul, bijuterii filigram. Eu fceam filigram band. Patronul le tia, dup
mrimea de inele i el avea loc de montur, unde monta piatr preioas natural sau
sintetic. Vreau s v spun dragele mele, vedei c nu am nicio bijuterie. Nici nu prea m-
am mai dat eu. Nici verighet n-am, eu mai degrab mi iubesc soia i i srut i urmele
pe unde calc fr a avea inel de cununie sau ... asta e n suflet. i vreau s v spun c
am vzut diamante, rubine sau safire i smaralde nct m-o sturat! M-o sturat nct s
mai pot purta, eu! Atta mai am de la Athos, lanul cu Sfnta Cruce care este o cruce
ortodox i nglobeaz, crucea romno-catolic n ea. Deci v spun ca la fetele mele
dragi. M-am sturat, deci toate ...Omul cnd nu ajunge la limita maxim, atunci i
dorete, pe mine m-o, deci...pumni ntregi i la vrst care o aveam, eram mai n vrst
c el. Acum am 61 i sczut ct? 20 de ani! Deci la 41 de ani eram cel mai n vrst i
patronul avea vreo 34. Deci m-a lsat, aveam un statut de om serios, plus i recomandat.
Am fost pltit la vremea respectiv 1000 de dolari, ceea ce era o suma foarte importan
i singura inconvienen era c atunci, dup c terminm de munc dac nu lucrai la
cineva important, patron cu renume, atunci puteai fi legitimat pe strad i luat n orice
clip i trimis n ar. Te trezeai adus pe paaport, pe aeroportul Bneasa sau Otopeni.
De exemplu, puteai s fii adus i n pijamale i n salopete. Deci nu tia nici nevasta de
tine, nu tia nimic. Te lua pur i simplu de pe strad. De multe ori te ducea pe pasaj,
adic un arest de sta care seamn n Atena unde se inea ca Hotel Europa la noi,
aproape identic i acolo stteai fr nici o problem, aveai de toate i i se rezolva
situaia ta. N-am fost bine neles, niciodat arestat, o garanie era vrst toat poliia
cum se spune. Se uit la tineri i la tineri, nu se uit la mine peste 40 de ani. Se poate
caut i acum de exemplu www.pantazeros.com i vedei ce obiecte de art fceam.
Fceam obiecte manufactur, obiecte unicat ori de interes religios din biserici, ori de
exemplu de obiecte de art n cas lustre, abajururi. Bineneles, eu eram o parte din
procesul tehnologic! Uor! De exemplu, ncepeam s trimit din astea 600 de dolari
acas, de exemplu 500 chiar mai mult de 500 ddeam pe gazd stteam ntr-un cartier
Egaleo, n Atena un cartier asemntor Iai-ului, ca un fel de Cantemir, persoane mai
docile. Lucrm n schimb ntr-un cartier foarte periculos, adic, un cartier industrial.
Cum i zona industrial la noi, dac te duceai acolo i nu vorbeai grecete, la care era cu
foamea n gt, era zona industrial i el i pierdea locul de munc avea i puc n cas
i dac te auzea vorbind alt limba. Fereasc Dumnezeu! A fost o experien fantastic,
fantastic! Acuma nu tiu ce s zic, dac a dori-o cuiva sau n-a dori-o e o convulsie
pentru c mi-a fost i mult timp foarte bine, mi-a fost foarte mult bine. Soia paradoxal a
fost doi ani care nu a gsit loc de munc, trimiteam lunar acas, rmneam cu 400 de
dolari. Din 400 de dolari de exemplu, 250 erau pentru mncare, ntreinere i s ne mai
lum i noi cte ceva; n rest ntre 50 i 100 de dolari trimiteam lunar acas. Biatul era
n clasa a 7 a a 8 a trecea intr 8 a. Cnd aveam s m ntorc pentru c n 98 pentru c
de ce, practic...mama scump mea mam a avut un pulseu aa n tot timpul, aveam s
aflu dup aceea c defapt cu 3 ani nainte de a m nate eu, i spusese cineva cu o
precizie ieit din comun cu cine se va cstori, deci mi-o spus cum arta tat, ce are c
i militar, c l va pierde la 57 de ani plus o luna ...Tat era nscut la 29 mai i la 4 iulie
veneam de la cimitir, aa ...c va avea un singur copil i c va pleca. i atunci obsesia
asta n care mama vedea, i-a mai spus un fapt foarte, foarte interesant cu 3 ani nainte de
a m nate, n 51 eu sunt n 54 i-a spus c vei avea singurul copil acesta care peste 40
de ani deci n 90 - 91 va fi om de stat. i am fost membru n Parlament-ul la de dup
89, n-am stat pentru c am vzut ce e acolo, sincer! M credei, nu m credei voi acum
! Credei ce vrei, dar directoarea de acuma Dobre, tie c am fost acolo. Aa! Care este
eram coleg cu ea la Liceul Brncui i atunci a fost obsesia aceea, tot timpul a fost o
stare de boal, drmat psihic i acuma mult timp am stat i m-am pus n locul ei, c
retria defapt acele preziceri care le tria, retria acum, le retria live. Pierduse soul,
fusesem eu n Parlament cum mi-o i zis, o zis c nu sta, paradoxal, proverbul n cas la
noi de pe timpul lui Ceauescu c eu vorbeam tot aa de asta am stat numai la ar; cu
9,36 am terminat facultatea deci din punctul sta limba dup dini s stau. S nu mai
vorbesc aiurea, s nu mai mnnc din gur, s fac, s dreg, nici de cum mamelor la
copil fie fat sau biat care i mai limbut aa i care mai d aa afar din cas mai sune
ncearc s, dect s mai stea ncovoiat c s aib ceva de spus chiar i n plus i din
punctul sta de vedere...dup, cnd m-am ntors dup un an, aveam s o pierd, m-am
ntors pentru mama. M-a ntors patronul de acolo, de atunci, deci domnul Hristo, mi-o i
spus, o i zis c: soia s plece n Romnia, mama dumneata este n vrst, este btrn
ce i poi face dumneatale...i i-am spus: Hristo, nu nelegi, mama este una poate s
fie i Statele Unite sau alte ri de pe lume, nu conteaz...i atuncea mi-o zis, i vd
figura i acum. acuma neleg, eti profesor... Eu i-am zis c sunt electrolog, c sunt
profesor...am fcut mai multe. Cum s faci i profesor i asta? i m-am ntors o trebuit
s veghez la buna cretere a copilului. Am petrecut-o pe mama pe drumul veniciei. A
rmas ca i tat astzi n sufletul meu, i iubesc ca n prima zi! Le mulumesc pentru tot
ce mi-au dat i ei m vegheaz i n ziua de astzi fr nici o problem. Experiena mea
avea s se termine, nu brutal, de asta i m bucur i de asta m i vedei c totui
descrierile, nu o fac cu ciud ...Mai degrab, autoritile romne care pur i simplu ntr-o
convulsie total, continu fr reforme ...vedei? Ar fi fost normal, s m fi iritat i de
fapt asta a stat la baz, iritarea lipsei de reforme de programare a viitorului din aceast
ar. Acuma cinstit plecnd de la drum cu un criminal cum a fost Iliescu, cum este fosila
asta i care a generat i un alcoolic de Bsescu cum au generat i ali cretini. Deci era
firesc cum s se schimbe. Paradoxal, o uoar normalitate! Nu pot s zic! Este un
papagal Iohannis care tace i nu intervine n oamenii pui din ziua de astzi. Dac ne
uitm acuma vedei cum clanurile mafiote se lupt ntre ei, se aresteaz ntre ei. Cei de la
putere i aresteaz pe cei care au avut putere mai mic. i un alcoolic st cu haimanaua
lui din fericire, nefericire nu se tie n arest preventiv. Cam asta a fost experien! Alte
ntrebri?
O: Ce probleme ai ntmpinat? Dar cnd ai ajuns acolo?
I: Deci, problemele de baza o fost c am plecat din srcie. Srcia crunt nu mi

ajungea salariul. Aproape era salariul, cui pe cui cu ntreinerea de la bloc. De exemplu,
dac Doamne ferete aveai nevoie de o pastil un tratament ceva era ngrozitor.
Blcreala de aicea, minerid. Poporul asta a fost tras din 400 de ani n urm. Cnd am
plecat de acolo era necunoscutul, c nu ieisem niciodat! O singur dat, o tentativ n
1972 s trec la srbi. Eu nu tiu s not i am trecut pe la Teta, grania cu Serbia, fosta
Iugoslavie cum ar veni .
O: Ce nevoi ai avut?
I: Nevoi?
O: Da!
I: Acolo, ce s zic mi plac toate i toi! Prima dat cnd m-am dus acolo, am simit
nevoia de curat. Spre deosebire de turci care sunt n limitatrofiei. Grecii sunt obsedai de
alb i albastru! Pentru a avea aceste obsesii, tre s fii curat. C s vede dac i murdar!
Dar pe alb i albastru se vede orice fir de pr! Mi-a plcut curenia! Mi-a plcut
tradiionalismul !Am nceput s nv s cunosc de exemplu, s ncep s vorbesc s mi
gsesc o gazd. S gsesc un loc un acoperi. Am nceput s nv s vorbesc, s cunosc
oameni. S spun ce vreau s spun. Nici acolo s tii c, n-a fost ...eu nu sunt adeptul
deloc acestei proverb romnesc cretinoid romnesc ...este o prostie. Am avut discuii cu
patronul , s va dau un exemplu, m-a lsat pe mine s am grij de 35 de pakistanezi,
sirilanca, indieni .
O: Cine v-a ajutat s v integrai?
I: Acolo?
O: Da!
I: M-a ajutat persoan care m-a ateptat. M-au ajutat capacitatea n special, deci,
pornirea a fost familia resectiv, nite oameni deosebii. Dar n rest capacitatea fiecruia
de a se adapta, de exemplu dac vrei, de exemplu s nvei grecete, este destul de
schimonosit, limba asta, la pronunie i nite termeni aa, vezi tu c momentul cnd tu
eti n Romnia i contientul tu e pregtit, s tii c eti n Romnia i s nvei
greceti, nvei destul de greu, dar cnd tii c dincolo de peretele sta n spatele uii tale
de lemn, tu trebuie s ceri de exemplu, o sticl de ap : Da-mi o can de ap! n
secunda 2 nvei. Paradoxal grecii de asta sunt handicapai cu totul, ei la sticl zic bucal
i la perne zic maxilare. Te buete rsul! Adaptarea e exact ca tratamentul unei boli. De
exemplu, dac te duci ntr-o ar cald tropical i Doamne ferete capei acolo nite
virui, faci cea mai mare greeal dac vii la noi cu toate c, cu tehnicile astea
ultramoderne la noi, nu se vindec pentru c climatul este temperat. i te duci n
condiiitrebuie s te ntorci dac poi s iei i tehnic de aici i tratamentul, s te duci
n condiiile alea tropicale i rezultatul va fi benefic .
O: Cine v-a sprijinit n alegerea fcut i cum? n alegerea de a pleca n strintate i de

a muncii?
I: Aici..de sprijinit, am fost sprijinit de ntreag familie, dar toi eram la unison, pot s
spun c la noi ca familie. numai Dumnezeu ne-o dat cei bun i ne-o oferit i credin.
La greci s tii c aa cum sunt ei prima dat n micul lor cretinism, te ntreab dac eti
ortodox ..n rest poi s fii i criminal, Doamne ferete! nu conteaz, adic, e
neortodox. Mai glumind, mai rznd conteaz foarte mult credinase simte vibraia
asta de credin, se simte i atunci de fiecare dat m-am dus acas din curi de acolo. Pur
i simplu cnd m-am apucat i am fcut curat, peste tot. Cnd o vzut c o cas care nu
fusese mturat de 5 ani de zile ...mi venea a rde c acas am un ficus i i lum fiecare
frunz i o tergem acolo i atuncea avea doi copaci mari, aa, n fa casei, ne urcm n
ei i ne ddeam jos...c stea o zis c tea s nebuni, ne pndeau pe dup perdele i cnd
am cobort sear ne salutau i ne spuneau i i zic c i bine, da! Ei nu concepeau s ne
urcm n ficusul ceala pn n capt sus, s i lum frunza uscat, o s cad ei pentru c
aa cad frunzele toamnada, bine!
I: Cum a fost c asta am uitat s va ntreb ? i, dup aia s ne ntoarcem iar cum au
fost pregtirile pentru plecarea n strintate ca s rmnei i s muncii acolo? n ce au
constat pregtirile?
O: Pregtirea o fost n a gndi, c acel care se duce i s gndeti de tip european, deci
ne-am gndit foarte serios. Domnule ia s vedem noi, dac eu a fi la Ambasada acolo,
ca s dau viza unuia cu foamea n gt cum eram eu, nevasta-mea i nu numai i ati
romni ...cum ar trebui s art eu, ce acte ar trebui s prezint eu, c c de asta depinde
c la s pun tampila, s m duc s pltesc acolo 28 de dolari ct costau timbrele alea
viza aceea i atunci pur i simplu, formaiunea noastr zic eu, intelectual i a mea i a
soiei mele i a mamei mele a fcut c s ne gndim treburile astea n amnunt, i-am
spus prima dat cnd m-am dus cu coul la cu ou ncondeiate, m-am dus cu ceva
traditional, cu ceva pur romnesc i prima dat o stat acolo. El m-a chemat pe mine
pentru c eram singur cu oule alea nuntru cadou, dar era foarte suspicios ... ce-i
acolo? i i-am zis sunt magice. Ne-au servit cu ngheat, cu coniac se punea
problema de viza asta era ca i dat, i-am dat numai bani n mna, unul s-o dus i o
pltit. Mi-o adus paaportul tot cu viza. Deci va spun sincer trebuie s te pui capacitatea
de a te pune e valabil i pentru voi, interlocutoarele mele dragi i simpatice i nu numai
...Care este, s avei capacitatea de a te transpune, de a nelege i de a simi. N-ai
ntlnit persoane n via de exemplu, care s stea n fa ta i s l iei la pumni, i s
stea tot aa de simplu i parc e sorta sau fratetu de cnd eti tu i s l iei n brae? Asta
este karma, este spiritul, este aura care vibreaz. Se pare c Dumnezeu ne-a luat de
mna, o trebuit s gndim s punem ...
I: Ci bani v-au trebuit de exemplu ? Cum ai fcut rost de bani ? Tot ce v-a trebuit ! V-
ai luat toate bagajele? Ai luat tot i ai plecat?
O: Deci, normal c mi trebuiau nite surse financiare, nite resurse financiare pentru
deplasarea pn la Bucureti. De acolo am plecat cu trenul pn la Belgrad, de la
Belgrad pn la Scopie, Macedonia pe urm Atena. Tot drumul asta o trebuit; de
exemplu, o fost bani de concediu din vara care tiam am strns banii ia aproape pe 3
luni s am numai de tren i n prima lun doar de acolo, deci cam asta era valabil...Cam
asta era paritatea, salariul pe 3 luni pe o vara ntreag. Norocul nostru n nvmnt era
c se ddea totul odat i nc se mai d, acum poate se mai d n 2-3 rate dar atunci se
ddea totul. i acuma se d totul ntr-o tran. i totul interesat, nu erau calculatoare, nu
erau minuni de acestea prea sofisticate, deci ct de ct ...Interesarea aa, s-a dus din
vorb n vorb, deci cnd auzeai c a mai fost cineva l chemai exact aa, exact foarte
discret, deci toate, tot comportamentul la, aa dinainte de 89 care securitatea veghea
peste tot trebuia s te fereti. Nu ne desprisem de acest comportament, uor, uor! Am
tras concluzia c nu tiamtoate le-am gndit foarte bine! Exact ca Galileo, Galilei cum
o zis despre Venus c este sora pmntului pi de ce o ajuns la concluzia asta ...pi o zis,
e la mrimea Pmntului, uite ce nori e nconjurat, plou acolo! Da ct plou ? Logic,
pdure foarte deas tropical chiar c, n pdurile astea triesc nite erbivore mari,
dinozauri de la noi ...nite carnivori, i tot aa i s-a dovedit, de exemplu c totul este o
fantasmagorie c defapt norii nu erau din ap, erau din metan i Venusul este iadul
Pmntului i Pmntul este rai ...Eu n-am prevzut cnd ajung acolo nu-i nimeni acas,
erau toi n concediu i atuncea persoana defapt, nite profesori de sport, defapt aa i
amndoi erau romni Moisescu, fie pomenit ...El a fost antrenorul Naionalei de volei
feminine i prima dat a lui Unic Piatr Neam aa, s-a mutat din Bacu i soia
grecoaic, grecoaic la origini au plecat n Grecia de prin 87-88 cu un an nainte - doi
i ei ne-au ajutat foarte mult. Biatul lor, fiica lor profesoar universitar. Biatul lor
care era un rebel, de multe ori chiar fr cauza, dar un rebel i asta mi-a plcut, Bogdan
mergea pe strad numai n suman i n iari i costum naional romnesc. Ne-a ajutat
foarte mult n cutarea locului de munc. Ne-a ajutat foarte mult nct a gndi c un
grec, deci nu-i suficient c i cumperi nite haine, i bine adic impactul de la prima
vedere este bun, nu te ia din oal, dac stai aa i te ntreabtii cnd te mbraci cu o
hain ntr-un anumit fel, dac te-ai mbrcat i haina nu-i a ta i te mbraci n timp scurt
tu mergi tot cum mergeai cu haina nainte i atunci se vede e, i atunci trebuie s tii
oleac limba, am nvat, filme, filme care le-am vzut eu n englezete acum erau cu
titrare greceasc. Grecii nu au titrare jos sau dubleaz i atunci fceam asociaie ntre
filmele englezeti, termeni n englez cu grecete. Un film chiar romnesc n grecete
B.D.U-ul le aveam traduse, dublate B.D la munte, la mare, Toma Caragiu cu Papaiani cu
Iurie Darie i atunci o trebuit s apelez la toate tertipurile astea aa i nite fantezii care
fac parte din via, pe urm v-am spus m-am ntors n termen util, un om care mi-a dat
viza pe cuvnt c ai tiut s te autosugestionezi, profesorii merg n vacan...i-ai intrat n
suflet, te-a simit c aa eti. A dou oar cnd m-am ntors cu soia dac i punea
ntrebarea asta prima data, soie era mai greu, dar ocul a fost c eu am fost singurul din
tot grupul la de zeci i zeci de oameni din fa care stteam pe trotuar acolo pe caldur,
ntr-o btaie de joc, ntr-o cldur insuportabil. Eram la cu cadourile i am fost reinut,
i atunci nu a mai stat de vorba cu soia : Aaa, your wife? Yes, yes! i el sttea de vorba
cu mine i atuncea eram omul care plin de responsabiliti, care voi tii ce s i ari
soiei cnd vei merge a dou oar n concediu i atunci dndui... doamna, biologie...
Oh, yes! Going in Grece, wonderful country.
I: n final vreau s ntreb ci ani avei i ce studii avei ?
O: Am ani muli ! Sunt profesor de geografie i francez dar geografia am predat, 61 de

ani !
I: Mulumesc pentru interviu i pentru timpul acordat!
O: Asemenea! A fost o plcere!
Nume Grdinaru Constantin
Vrst 61 ani
Ultima coal absolvit Facultatea de Geografie i Geologie
Vechime total pe pia muncii Peste 25 ani
Ultima ocupaie din Romnia Profesor de geografie
Ultima ocupaie din afar rii Electromecanic
Localitatea de origine Alba-Iulia
Ultima tara de de emigrare Grecia

Raport de teren
Interviul s-a desfurat pe data de 12 aprilie 2015, acesta desfurndu-se acas la

unchiul meu Ioan Lupu. Acest interviu a durat 45 minute dar a fost nevoie s intervin cu
o completare deoarece prima nregistrare avea 27 de minute i mi s-a prut scurt. Aa c,
am fost nevoit s revin cu o completare. Aceast completare are dou nregistrri (una
de 2 minute i cealalt de 19 minute) deoarece n timpul interviului am fost ntrerupi de
un apel telefonic. De asemenea, i n prima parte mi-a sunat mie telefonul dar s-a auzit
doar pe fundal, nite vibraii.
Nu pot s zic c am ntmpinat probleme tehnice majore n timpul interviului. Singur

problema cu care m-am confruntat a fost faptul c subiectul mi-a reproat repetiia
ntrebrilor adresate. Subiectul a rspuns scurt i la obiect, fr a-mi transmite vreun
sentiment anume; dar atunci cnd i-a amintit de mama sa a transmis un sentiment de
regret.
INTERVIU 2
CODUL OPERATORULUI: Tofan Amalia
CODUL INTERVIEVATULUI: Lupu Ioan
DAT: 12 aprilie
LOCUL INTERVIEVRII: Iai
LUNGIMEA INTERVIULUI: 45:00
Intervievator: Bun ziua! Sunt Tofan Amalia, student la Facultatea Alexandru Ioan
Cuza Iai, Facultatea de Filosofie i tiine Social-Politice, specializarea Resurse
Umane. Mi-ai putea acorda puin timp pentru un interviu? V asigur c rspunsurile
dumneavoastr sunt strict confideniale i m privesc personal pentru un proiect la
facultate.
Ioan: Eii...depinde, n funcie despre ce vrei s va vorbesc!
Intervievator: Este vorba despre oamenii care au plecat s munceasc n strintate, din
punct de vedere al..... Noi zicem aa, nu zicem ca economitii c bine c o plecat
oamenii i c trimit banii napoi, noi zicem aa omul la cnd o plecat, o plecat pentru c
a avut nevoie de ceva a avut nevoie de bani. Cum a ajuns el s plece acolo, ce probleme
a ntmpinat nainte s plece, cnd a ajuns acolo, cum s-o integrat, ce nevoi a avut, cine
l-a ajutat, cum s-a sprijinit, cum a luat decizia s se ntoarc napoi? Noi asta vrem s
studiem i asta vrem s nelegem. Acuma c v pun aa, ntrebarea de nceput i
dumneavoastr mi povestii ,cu ct mai mult cu att mai bine i dup aceea mai intervin
i eu pe lng. Cnd ai luat hotrrea s plecai n strintate i cum s-au petrecut
lucrurile dup aceea? Dup ce ai luat hotrrea s plecai?
Ioan: Pi deja ai luat dumneavoastr hotrrea s m ntrebai, nici n-ai mai ateptat s
fiu sau s nu fiu de acord...Daaa! s zicem c suntei simpatic i o s fiu de acord. Deci
cum era cu ntrebarea?
Intervievator: Cnd ai luat hotrrea s plecai n strintate i cum s-au petrecut

lucrurile dup aceea? Dup ce ai luat hotrrea s plecai?
Ioan: Pi inti hotrrea, acum parc 5 ani...peste 5 ani. La vremea aia lucram n mai
multe domenii, nu mai aveam un loc fix de munc i am zis c e mai bine s plec
dincolo ,pentru c, mcar pentru o perioada s strng parale respectiv bani...cred c v
dai seama...ca s pot s-mi construiesc o cas. n momentul asta lucrez n Frankfurt la o
firma de curierat ...DHL. Dup cum v-am zis lucrez cam de 5 ani, salariul destul de bun
i pot s pun bani deoparte.
Intervievator: Aa i ce anume v-a declanat aceast hotrre, de a pleca n strintate?
Ioan: Mda... n primul rnd a spune c posturile pe care lucram n ar nu erau sigure
....aaa....nu erau pe perioada lung, nu aveam program fix, nici bani suficieni.
Aaa...lucram epuizant i fr remuneraie corespunztoare.
Intervievator: Mi-ai putea spune cteva domenii n care ai lucrat?
Ioan: Mda, nainte de a pleca, ultimul domeniu n care am lucrat era n agricultur.
Unde eram un fel de manager s spun, la o asociaie...program foarte c-n
agricultur adic zi-lumina, m trezeam la 6 i m intoarceam ...aaa, sear. ntre cele
dou ore deci v dai seama c aveam o grmad de lucruri de fcut fiind foarte puini
care ne ocupm de asociaia respectiv.
Intervievator: i de ce ai plecat de la acest post?
Ioan: Pi, a mers bine asociaia un timp,apoi, au aprut probleme, probleme de

legislaie, probleme de vreme pentru c n agricultur aa este...aa c la un moment dat
a nceput s mearg din ce n ce mai prost...aaa, asociaia a intrat n datorii, noi nu ne
primeam banii la timp...aaa, aa c mi-am zis c degeaba muncesc, fr bani suficieni i
nici munc nu era prea uoar ...aaa, nu aveam program fix ...aaa, nu veneam acas cu
sptmnile ...aa c m-am hotrt s plec, s gsesc altceva i singur soluie era s plec
n strintate.
Intervievator: Aha...aa, cum, care o fost motivul sau cum de v-ai gndit c dom le nu
mai vreau s mai rmn n Romnia i ai luat decizia s plecai?
Ioan: Pi, nu-i chiar aa de simplu, dar nu mai aveam nici o soluie viabil i voiam s-
mi fac cas. 6 luni nu-mi mai primisem salariul, alte locuri de munc nu gseam ...aaa,
nu aveam cum s ne ntreinem ,impreuna cu sotia, stteam cu chirie... aaa, o soluie ar fi
fost s ne facem un credit dar creditul nsemna robire pe toat via i nu eram sigur c
putem s ctigm bani ca s achitm creditul sau s rmnem fr cas.
Intervievator: Dadeci s neleg c motivaia a plecat de la lipsa salariului timp de 6

luni i de la cas..
Ioan: Mmm, de la lipsa banilor.
Intervievator: i s avei o cas....
Ioan: Bine neles..i o cas. V-am spus am fcut analiza unor credite dar trebuia s dm
triplu dect mprumutm i n plus de asta riscam s rmnem fr cas dac nu reueam
s achitm.
Intervievator: Am neles! i cum a fost prima dat cnd ai ajuns acolo?
Ioan: Aaaa, da! Dup cum v-am zis am plecat n Germania a fost dificil...n primul rnd,
oamenii sunt diferii dect cei de aicea, nu-i intereseaz dect via lor... Programul era
greu, nu tiam limba, nu cunoateam strzile pentru c la firma respectiv este important
s tii adresele...aa c mi-a fost foarte greu!
Intervievator: i ce ai fcut?
Ioan: Pi, m-am descurcat ... n primele dou sptmni am mers cu un coleg care m-a
nvat strzile de pe zona mea, m-a nvat cteva cuvinte n german ,am avut noroc c
tiu englez, dup aceea mi-a fost puin mai uor. Au aprut problemele tuturor
romnilor din afar: dorul de cas, de soie, de familie, de prieteni ...
Intervievator: i cum vi se pare Germania fa de Romnia?
Ioan: Diferit, frumoas dar diferit! Mai bine organizat, mai ordonat dar mult mai
rece.
Intervievator: i cum a fost cu munca acolo? Cum v-ai adaptat? Care au fost cerinele?
Ioan:Aaaa destul de dificil,munc grea, cerine mari. Dup un an, mi-a venit mai uor
cnd a venit nevastameaaaa, m adaptasem deja, tiam ct de ct zona, tiam oamenii,
mai nvasem ceva german parc era mai bine ca la nceput. Cerinele erau destul de
stricte, chiar dac nu pare cine tie ce...s livrezi un pachet la o adresa.
Intervievator: De ct timp erai cstorii?
Ioan: Cam 2 ani de dinainte de a pleca...i ne doream un copil dar nu a fost s fie.
Intervievator: Am neles! i lucra aproape de depozitul dumneavoastr, soia?
Ioan: Aaa, ea s-a angajat la un hotel, a nvat destul de repede limba german,are
aplicaii n direcia asta, mai bune c mine. Aaaa, nu, nu era aproape...e n alt oraaaa,
la Offenback.
Intervievator: Am neles! i care era programul dumneaei?
Ioan: Ea muncea n dou ture, diminea de la 8 pn dup amiaz la 5 i n tura de

noapte de la 6 pn la 3 dimineaa.
Intervievator: Aha, am neles! Cum s-a fcut angajarea acolo? Sau cnd ai ajuns acolo
,deodat v-au chemat acolo la depozit i v-ai angajat?
Ioan: Aaa, eu m-am dus la sigur. Vrul meu era deja angajat acolo, lucra la
depozit....aaa, i m-a ntrebat dac m intereseaz s lucrez....am zis c da, cam la o luna
de zile patronul de acolo m-a chemat i mi-a dat maina, mi-a dat zona mea de lucru.
Intervievator: Da?
Ioan: Davrul meu se cam sturase demi-am dat eu seama mai trziu, se cam
sturase de treaba de acolo i voia un nlocuitor.
Intervievator: Am neles! Vrul dumneavoastr eraa fost n Germania?
Ioan: Aaa, nainte de a se angaja? El era acolo.
Intervievator: i avea cetenie german sau nu?
Ioan: Aaa, se nelegea bine cu...chiar nu tiu dac avea cetenie german sau nu.
Intervievator: Am neles! El o fost cel care v-a integrat s zicem aa?
Ioan: n mod sigur da!
Intervievator: Cel care v-a nvat,s neleg?
Ioan: Aadepinde, de nvat am nvat singur ... aaa...el doar m-a ajutat!
Intervievator: Am neles! i cum a fost c asta am uitat s va ntreb ... i dup aia s ne
ntoarcem iar. Cum au fost pregtirile pentru plecarea n strintate? Ca s rmnei i s
muncii acolo, n ce au constat pregtirile? Bine, c dumneavoastr ai avut fa de alii
,cum s zicai avut legtur cu vrul dumneavoastr care va zis exact cum st
treaba...dar cum? n ce au constat pregtirile? Ci bani v-a trebuit de exemplu, cum s-a
fcut rost de tot ce va trebuia? Cum ai plecat, ai luat toate bagajele tot i..?
Ioan: Eii, nu-i chiar aa de simplu. Am avut civa bani strni...transportul i ajunsul
acolo a costat undeva la 500 euro, poate mai mult Aaa i ceva pe de alturi ca s-mi
ajung pn cnd am primit banii, cam o luna.
Intervievator: Am neles
Ioan: Aaa, de plecat, am fcut puine bagaje pentru c ziceam eu, la ceva mult mai bine!
Intervievator: Am neles! i acolo ai avut unde s stai?
Ioan: Stateam ntr-un apartament cu chirie...n prima luna m-a ajutat varumiu i mi-a
pltit chiria. Cu banii care i-am luat din ar m-am ntreinut cu mncarea i cu
transportul la firma...
Intervievator: Am neles! i ai stat mai muli n apartament?

Ioan: Mdaera un apartament cu 3 camere, stteam 8 n total, chiria era destul de mic
comparativ cu cea din Romnia.
Intervievator: i bnuiesc c era o suma fix i mpreai la ci erai.
Ioan: Da, apartamentul era trecut pe numele celui care lucra acolo de mai mult de un
an...i erau trecute doar 3 persoane, restul defapt stteam cam ilegal pentru c la vizite de
control, nu eram n zona.
Intervievator: Am neles! Deci proprietarul tia doar de 3 dintre voi? De ce?
Ioan: Pi ntr-un apartament de 3 camere vor sta 3 persoane i dac i ziceam c stm 8
nu ne mai ddea apartamentul...aa c am decis c e mai bine aa, avnd n vedere c
romnilor nu prea li se nchiriaz apartamente...
Intervievator: Am neles! Aparamentul l-ai luat direct mobilat sau cum?
Ioan: Nu...aaa, ne-am fcut rost de mobil; nemii cnd se plictisesc de mobil le scot
afar, pe strad ,au ei o zi anume... i dac i place le poi lua...aa ne-am mobilat noi
apartamentul i ne-am luat tot ce ne trebuie.
Intervievator: Foarte interesant...
Ioan: Da, e o chestie util i interesant pentru noi cei care nu aveam bani destui pentru
ca s ne mobilm o camera.
Intervievator: i aveai o situaie bun n Germania?
Ioan: Mna, eu defa de alii care se duc i dorm pe unde apuc, da ...dar nu aveam o
situaie foarte bun dar nu am fost minii de ctre patroni i nelai, cum se ntmpl n
diverse cazuri atunci cnd sunt chemai...
Intervievator: Aha!Cum era cu serviciile astea medicale?
Ioan: Erau gratuite.
Intervievator: Am neles!
Ioan: Firma noastr ne pltea asigurrile medicale i n caz de nevoie, asisten era
gratuit...la mine nu a fost cazul.
Intervievator: Si aveai i contract de munc?
Ioan: Da
Intervievator: Dac n-ai fi avut contract de munc, n-ai fi fost asigurat?
Ioan: Nu
Intervievator: Pi cum de ai luat hotrrea s va ntoarcei?
Ioan: Pi am zis c am plecat ca s ne ridicm o cas...ca s lum banii pe care i-am

ctigat s i investim n construcia unei case. Dac va mai fi cazul ne vom ntoarce din
nou n Germania deoarece am rmas legai de locul n care am lucrat i consider c se
poate.
Intervievator: Aha! Deci nu v-ai mutat acolo definitiv?
Ioan: Aaa, nu, i mai bine n Romnia. Nu suntem pregtii s rmnem definitiv acolo
pentru c aici avem prinii, prietenii i ne ntoarcem oricum pentru ei napoi. Vom
vedea ce se va mai ntmpl!
Intervievator: i cum v-au primit rudele napoi?
Ioan: Mda, va dai seama foarte bucuroi, ateptau cu nerbdare s ne vad, s

vorbeasc...aaa, erau foarte curioi de tot ce am fcut acolo i cum am ctigat banii...
Intervievator: Ai mai repeta aceast experien?
Ioan: Da, aaa...cu toate c e destul de greu a fost o experien bun pentru mine. S-ar
putea s ne i mutm definitiv acolo.
Intervievator: Aha. Dar ai lucra tot n acel domeniu?

Ioan: Nu, m-a orienta la un alt tip de munc mai uoar ...aaa, poate n domeniul
hotelier unde a lucrat soia mea pentru c deja vrst nainteaz i nu-mi mai permit s
fac munc de curierat.
Intervievator: Am neles. Cum au trecut cei 5 ani pentru dumneavoastr?
Ioan: Destul de repede nici nu aveam timp s simim c trece timpul. Munca era destul
de grea i eu cutm s strng ct mai repede bani.
Intervievator: Aha, dar n toi cei 5 ani v-ai mai ntors n Romnia n vacan?
Ioan: Da, veneam n vara n Iulie pentru o luna, de Crciun o sptmna...nu puteam s
stau doar n Germania, trebuia s-mi vizitez i familia...mama era bolnav, aaa...trebuia
s m vad, s o vd, s vd cum se simte, dac mai are nevoie de ceva...
Intervievator: Acum n ce stare este mama dumneavoastr?
Ioan: S zic puin mai bine deoarece o parte din bani i-am bgat n tratament...am pltit
pe cineva care s se ocupe de ea. A fost emoionat cnd ne-am ntors i ne-a rugat s
nu mai plecm.
Intervievator: Cred c a fost un moment emoionant!
Ioan: Da i regretm c am plecat n momentul la...
Intervievator: De ce?
Ioan: Deoarece am lsat-o atta timp... singur i nu am fost alturi tot timpul cum ar fi
trebuit...dar fr banii de acolo nu puteam s o ngrijesc, aa c nu aveam cum s le
mpcm pe amndou.
Intervievator: Pi da nu ai spus c va intoarceati n Iulie i de Crciun?
Ioan: i credei c e suficient pentru o mama care e btrn?
Intervievator: Da, avei dreptate. Avei liber de srbtori, nu?

Ioan: De Crciun 3 zile, de Florii 2 zile... de luni pn smbt lucrm de la 8 diminea
la 9 sear,cum v-am mai spus.
Intervievator:Pi cum era cu timpul liber ce fceai?Aveai, unde mergeai?
Ioan: Pi duminic aveam liber, att. Magazine nchise, stteam n cas, m uitm la un
film, m plimbam.
Intervievator: Am neles! Deci duminic toate magazinele sunt nchise acolo?
Ioan: Aproape ca i la noi, e singur zi n care nu poi s faci nimic n ora.
Intervievator:i care era activitatea dumneavoastr cnd veneai de la munc?
Ioan: Pi dup atta hial, altceva dect s dorm numai...
Intervievator: Numai? Nu va mai venea s facei altceva! Dar oricum munceai, ct?12
ore, nu?
Ioan: Mai mult chiar, n funcie de numrul de pachete pe care trebuia s le livrez,
trebuia s livrez tot....12-14 ore .
Intervievator: Aha,daam neles!
Ioan: Iarna mai mult de 14 ore c atunci sunt mai multe pachete ...dormeam cam 4 ore...
m transformasem ntr-un robot.
Intervievator: Am neles! Spunei-mi c acum mi-am dat seama, cum o fost cnd v-ai
dus cnd v-ai angajat cine v-a nvat exact ce trebuie s facei,cum trebuie s lucrai?
Ioan: Pi n primul rnd, vrul meu i celorlali colegi chiar le mulumesc c mi-au fost
aproape atunci i m-au ajutat s m integrez i s nu renun atunci cnd am vrut!
Intervievator: Deci, s neleg c ai vrut s renunai?
Ioan: Da, nu mai fceam fa la munc, mi era dor de ar .
Intervievator: Am neles! Da mai erau romni care munceau tot aa ca dumneavoastr?

Ioan: Da destui de muli. Toi adui acolo de ctre probleme, unele mai grave, altele
mai puin grave...unii mai tineri, alii chiar mai n vrst dect mine.
Intervievator: i cum a fost?
Ioan: Pi, destul de greu ...n prima sptmna cnd nu prea mi ddeam seama parc era
uor dar dup aceea mi era i fric s m duc i singur. Nu tiam strzile, nu tiam ce s
spun...aaa, n plus aveam de ridicat foarte multe pachete, am nceput s am probleme cu
coloana. Erau pachete mari, unele care cntreau 50 kg, la un moment dat nu mai voiam
s m mai duc. Toat lumea vorbea n german, eu nu nelegeam mare lucru.
Intervievator:i aveai o norm de timp? Trebuia s facei nu tiu cte pachete ntr-un
interval de timp?
Ioan: Nu, se lucra pe zi. Salariul l luai n funcie de cte pachete aveai de livrat, zi de
zii ajungeai, s iei pe luna undeva la 2000 euro.
Intervievator: Aa mult?
Ioan: Cum am zis munca nu era uoar aa c era i motivant!
Intervievator: De fapt da! Avei dreptate! Ce alte dificulti ai mai ntmpinat?
Ioan: Pi n primul rnd de comunicarenu tiam limba, dup ce o nvei ncepi s te

descurci altfel. La mine asta a fost c nu nelegeam.
Intervievator: Dar v-a pus din prima zi la band? Nu v-a lsat o zi, dou? S fie cineva
care s va arate cum s lucrai, s procedati
Ioan: Pi normal din prima zic fiecare trebuia s-i ia pachetele din zona spe
banda respectiv, trebuia s le sorteze i nu era timp de colit. Fiecare trebuia s-i ieie
pachetul lui, s le ordoneze, s le pun n funcie de adresa, s le aranjeze n main n
funcie de strzi. Oricum e o treaba mai complicat!
Intervievator: nseamn c o fost foarte greu
Ioan: Da, la nceput a fost

Intervievator: Dar vrul dvs nu lucra tot acolo?
Ioan: Pi da, dar el nu mult dup ce am venit euel a plecat, s-a sturat! Cred c i de
asta m-a i adus
Intervievator: Cnd ai hotrt s va ntoarcei V-ai pus problema Noi ne ntoarcem,

da ce facem s ctigm bani de acum nainte?
Ioan: Pi deocamdat aveam, atunci aveam bani pentru vreo civa ani. Nu ne-am gndit
la asta!
Intervievator: Am nelesV-ai construit cas acum?
Ioan: Am nceput-o, nu am terminat-omai e de lucrat.
Intervievator: De curiozitatecu ci bani ai venit n Romnia?
Ioan: (rde) Ce ntrebare-i asta? Destui, nu cred c e relevant pentru interviul

dumneavoastr suma cu care am venit eu sau va intereseaz?
Intervievator: Nu, nu. Aa este, avei dreptate! Dar v-ar bate gndul s va ntoarcei?
Ioan: Posibilpoate
Intervievator: Am neles! Cred c erai obinuit s muncii, s ctigai banii

dumneavoastr i cred c acuma
Ioan: Da. N-a zice c duc lipsa de ocupaie dac la asta v-ai referit. Aici muncim la
ridicarea casei, aa c nu stm degeaba. Lucrm cu muncitorii mpreun, normal nu mai
muncesc ca n Germania la fel de greu dar tot muncesc .
Intervievator: Am neles! Soia dumneavoastr ce prere are n legtur cu plecarea

definitiv?
El: Ea ar vrea s plecm, mai ales c ea a avut un serviciu mai uor c al meu. O s ne
mai gndim!
Interviator: Ci ani avei dac nu va suprai?

El: Acum am 45.
Interviator: Deci suntei plecat de la vrst de 40 ani
El: Cam aa
Interviator: i ce studii avei?
El: Am terminat Agronomia.
Interviator: V mulumesc mult pentru timpul acordat, rspunsurile dumneavoastr mi-

au fost folositoare!
El: Bine!
Interviator: Continum interviul cu un nou set de ntrebri. Crui fapt se datoreaz

numrul ridicat al romnilor care pleac s munceasc peste hotare?
El: Din cte tiu marea majoritate a omerilor au plecat n Spania, Italia sau Germania,
unde se bucur s-au bucurat i se bucur de venituri de patru, de cinci sau chiar apte ori
mai mari dect cele ctigate de cunotinele i rudele din ar. Din cauza lipsei unui loc
de munc populaia rii a sczut semnificativ i cred c acest lucru s-a constatat foarte
bine prin anul 2007 atunci cnd Romnia a aderat la Uniunea European. Majoritatea
emigranilor romni au decis s plece din cauza nivelului de tri foarte sczut iar rile
spre care s-au orientat au fost cele pe care le-am amintit care au un venit mult mai ridicat
i cu o economie mult mai stabil.
Interviator: Criza economic (pierderea locului de munc, diminuarea veniturilor)?
El: Da, criza economic a afectat puternic piaa muncii din toate statele Uniunii
Europene, iar transformrile suferite de economiile rilor au avut la rndul lor
repercursiuni asupra migraiei forei de munc.
Interviator: Avei dezamgiri fa de via i oportunitile profesionale din ar?
El: Da, n mod sigur da...stabilitatea a sczut din lipsa locurilor de munc i bine neles
remuneraia necorespunztoare pentru munca pe care o faci.
Interviator: Ce locuri de munc ocup, cel mai mult, romnii aflai n afar rii? Att
femeile ct i brbaii ?
El: Mnah, majoritatea romnilor pleac s lucreze c infirmier/a, asistent medical, n

construcii, fermier cam astea sunt meseriile cele mai cutate din rile int Italia,
Spania, Grecia, Anglia.
Interviator: De ce considerai c se ntmpl acest lucru?
El: Emigrarea asta n mas se datoreaz lipsei locurilor de munc, venitului sczut,
problemelor. Fiecare persoan se confrunt n via, la un moment dat cu diverse
probleme care-l face s i-a decizia pe care o consider cea mai bun pentru c s aib un
tri mai bun.
Interviator: Din ce tii dumneavoastr de ce aleg romnii s munceasc n afar rii?
El: Nu pot s spun n numele celorlali, am mai spus n interviul cellalt, personal am
plecat din cauza lipsei de bani. Am avut i probleme mai gravemama bolnav, nu
aveam locuina aa c decizia a fost s plecm. Acolo, sperm s fie mai bine, salarii
mai avantajoase, tri mai bun fa de ce e aici.
Interviator: Locurile de munc din strintate sunt mai bine pltite?
El: tii i dumneavoastr asta. Acolo nu te ateapt cinii cu covrigi n coad dar
locurile de munc sunt mai bine pltite fa de cele de aici. Munca-i mai grea, ajungi s
te gndeti c totui efortul merit. n Germania de exemplu, cam toate locurile de
munc, n cam toate domeniile sunt mai bine pltiti dect aici cu condiia s tii bine
limba german. Deja dac ai toate acestea, eti vzut foarte bine de ctre nemi.
Interviator: Care a fost evoluia i experien dvs profesional?
El: Evoluia n Germania ? Nu pot s spun c am involuat din punct de vedere

profesional pentru c am fcut altceva dect am fcut n facultate, mi-am mai lrgit
cunotinele relaionale.
Interviator: Dup prerea dvs. romnii ce lucreaz n afar rii, sunt tratai mai bine sau
mai ru dect populaia rii n care emigreaz? De ce considerai c se ntmpl acest
lucru?
El: Chestia asta depinde de la ar la alt ar, n unele pri romnii sunt vzui cu ochi
ri din cauza rromilor sau chiar din cauza romanului care fur sau comite infraciuni mai
grave. Aici, n Germania romanul cu facultatea terminat i cu limba german nvat
este vzut foarte bine. Domeniul n care am lucrat mi-a deschis oportuniti noi. Patronul
unde am lucrat, fiind de origine greac chiar a zis c romanul e foarte muncitor i a mai
observat un lucru: romanul cnd muncete ,muncete iar cnd trebuie s se odihneasc
sau s fac altceva face doar acel lucru ,e foarte ordonat. n schimb sunt muli romni
care ne stric imaginea.Asta e! O cauza ar fi migraia deoarece unii dintre ei au impresia
c venim noi i le lum locurile de munc, le lum banii, le lum femeile, chestii de
genul asta.
Interviator: Va rog s mi spunei ce studii ai urmat n ar (studii medii, universitare,

este calificat, necalificat etc.)? n ce an ai terminat studiile?
El: Serios? Da am mai spus treaba asta. Am terminat Facultatea de Agronomie,

specializarea de Agricultur, am terminat n anul 1995. V-am mai spus
Interviator: De ce ai decis s urmai aceste studii? Erau oportuniti pe pia muncii n

acel moment?
El: Da, eu eram de la ar i am considerat c agricultur ar fi o meserie bnoas si ca ar

fi util s fac treaba asta. i nah, la vremea aia erau oportuniti i era o meserie bun. Ca
i copil, mi-a plcut s merg pe cmp, s lucrez prin tractoare ,aveam i acas un
tractora, poate de asta.
Interviator: V rog s mi povestii pe scurt care a fost parcursul dvs profesional pn n

acest moment?
El: Asta dup ce am terminat facultatea sau cum? Pi m-am angajat n agricultur, cum
de altfel v-am mai spuscnd am pierdut locul de munc, am lucrat n diverse
domenii.Am trecut prin mai multe meserii cu urcuuri i coboruri, am nvat destule,
am tras multe. Ultima dat am ajuns tot la agricultur de unde m-am hotrt s plec n
alt ar pentru c nu mai mergeau lucrurile.
Interviator: Ce i cte profesii, slujbe, locuri de munc ai avut pn n prezent?
El: Mmm i asta v-am mai spus, am avut mai multe meseriinu mai tiu exact
cteam lucrat cum am mai zis ca fermier, am de ncrcat vapoare, am luat probe de
vin la o cram, am avut la un moment dat un magazin sau defapt am vndut ntr-un
magazin de haine, am lucrat la un service auto iar n final am lucrat la ferma de care v-
am povestit i nu cred c trebuie s v mai spun n plus.
Interviator: Care este experien dvs. total pe pia muncii (ani vechime)?
El: n Romnia am lucrat 14 ani, 5 ani n Germania.18-19-20 ani, ceva de genu.
Interviator: Cu aproximaie ce perioada de timp ai practicat fiecare meserie n parte?
El: Nah, unele mai mult, altele mai 3-4 ani, un an, cteva luni; pn la urm cea mai
lung perioada a fost cea din Germania unde am lucrat 5 ani consecutiv.
Interviator: Ce diplome, atestate, studii avei pentru fiecare dintre aceste meserii?
El: Pi nah, diplom am luat pentru agricultur pentru celelalte specializare la locul de
munc dar erau munci necalificate. Am recomandri pentru fiecare perioada,
recomandri care m-au ajutat s-mi cresc cercul de cunotine, s m integrez n
diversele domenii n care am lucrat dar calificri cu hrtie, tampila i semntur ...Nu!
Interviator: Considerai c ocupaia din prezent, sau ultima ocupaie, corespunde cu

statutul dvs. profesional, educaional? De ce Da? De ce, Nu?
El: Mda, ultima ocupaie cea de courier clar c nu m reprezint; o fost o munc doar
pentru c s pot ctig bani. Din toate meseriile pe care le-am fcut doar cea de nceput
adic cea n agricultur pot zice c m reprezint; cea de curierat a fost munc grea m-a
drmat fizic chiar i psihic pentru c ajunsesem la un moment dat s nu mai fac fa
numrului de pachete, adrese, de facturi Cam asta-i!
Interviator: V-ai continuat studiile sau ai urmat vreun curs de calificare/recalificare
profesional, educaional n ar sau n afar rii? Care s va uureze obinerea unui loc
de munc?
El: V-am mai spus i astanu, am terminat facultatea, am gsit locurile de munc care
s-mi asigure ct de ct traiul. Oricum nu mai avea rost s-mi fac coal care s-mi
ocupe timpul, s-mi consume banii pentru c oricum diplom nu avea valoare.
Interviator: Dac e s privim n ansamblu ai evoluat sau involuat

profesional/educaional n perioada n care ai fost plecat?
El: Nu am, clar nu am evoluat profesional pentru c nu am lucrat n domeniul pentru

care m-am pregtit. Din punct de vedere educaional pot s spun c da pentru c am
nvat destul de multe de la oamenii cu care am interacionat att la serviciu ct i
prin locurile prin care am trecut.
Interviator: Va simii avantajai sau dezavantajai pe pia local de munc n ar n

care va aflai?
El: Ai vrea s, acuma sunt n Romniaprobabil va referii la Germania Da, acolo

m-am simit oarecum avantajat era unul din posturile bine pltite, eram respectat de
patron, colegi.mi-a ridicat moralul ntr-un fel.
Interviator: Locurile de munc avute n ar v-au influenat n vreun fel statutul

ocupaional din Germania? Ai reuit s va adaptai mai bine?
El: Locurile de munc n-a zice c m-au avantajat i nici dezavantajat. V-am spus au
fost locuri de munc doar c s-mi ctig ct de ct existena, nu locuri de munc care
s-mi plac. n Germania am venit, dup cum v-am spusnu mai repet povestea, la
nceput ni-o fost greu. Dup un timp, cam un an mi-am intrat n normal, m-au ajutat
colegii, dup aia soia care a venit i ea n Germania.
Interviator: n ce domeniu ai lucrat n Germania?
El: Iari? Pi v-am spus, pn acuma despre asta am vorbitduceam colete curierat
DHL se cheam.
Interviator: n general romnii lucreaz cu forme legale, nelegere verbal, sezonier, pe
perioada determinat, nedeterminat? Dumneavoastr ce fel de angajamente ai avut?
El: Romnii lucreaz n toate cele, cte moduri ai spus dumneavoastr i mai multe
chiar. Eu, personal am lucrat legal pe o perioada determinat, am prelungit-o
constractul iniial era pe 3 ani cu posibilitate de prelungire i l-am prelungit poate o
s revin, poate nu acolo
Interviator: Vi s-au cerut diplome, vechime la locul de munc, la angajare?
El: Nu, cel puin pentru munca aia era clar c nu aveau nevoie de diplom sau de
vechime. Important era s ai for suficient, s tii limba, s te orientezi, s tii s
conduci, att.
Interviator: Dac ar fi s comparm colectivul, ceilali colegi de munc, ai reuit s va

integrai la fel de bine ca n ar, a trebuit s facei compromisuri?
El: Mnah, compromisuri nu, nu eu cel puin. Colectivul de munc era diferit de cel din
ar, mai rece, nemii sunt mai reci, i vd de lucrul lor, de via lor nu-i intereseaz
cu ce te ocupi tuam avut civa colegi romni cu care m-am neles mai bine, mai
pstrez legtur cu ei. A trebuit s renun la libertatea mea, la timpul meu liberdar asta
nu poate fi numit un compromis. Dup cum v-am mai spus munceam foarte multca
timp, nu mai aveam cum s mai fac i altceva. Mi-a fost oarecum greu!
Interviator: Cnd ai fost n Germania, ai avut mereu un loc de munc sau au existat i
perioade n care ai fost omer? Dac DA, de ce anume? i cum ai reuit s va angajai
din nou, v-au ajutat ceilali romni, italieni, ONG-uri, biserica din localitate?
El: Vrei s fii mai concret? Ne referim la Germania sau la Romnia? Pentru c eu acu
sunt n Romnia.(Cnd ai ajuns n Germania)..aaa, pi spunei c e vorba de
Germania i cnd am fost acolo. Da, acolo am avut cel puin n permanent locul de
munc, nu mi l-am schimbat tiam zonele, m obinuisem cu oamenii, nelesesem ce
nseamn meseria, mi-ar fi fost greu dac l schimbm. Dar aa am rmas pe aceai
direcie!
Interviator: nainte de a ajunge n Germania ai mai fost plecat i n alt ar pentru
munc?
El: Nu, nu am fost v-am mai spus, a fost prima dat cnd am ncercat ieirea din ar
i asta pentru c am avut o legtur acolo.
Interviator: Dac ne referim puin la via din Romnia, ai lucrat n mai multe orae sau
sate?
El: Da, am lucrat n mai multe locuri, n jurul Iaiuluiam ajuns pentru cteva luni i n
Bucureti, am fost n Bacu, Vaslui, n Iai (bineneles) n satele din jurul Iaiului.
Interviator: Intenionai s plecai s muncii i n alte ri, n afar de Romnia? Dac

DA, ce ri? De ce?
El: Nu, n-a vrea s mai plec dac ar fi fost posibil, oricum mi-a fost suficient
Germania. Mi-a plcut ar, mi-a plcut economia. Dac ar fi s plec iari cred c tot
acolo m-a duce: am nvat limba, am nvat locurile, tiu la ce m pot atepta de la
oameni nu mai ncerc i o alt experien.
Interviator: n acest moment ai fi dispus s urmai un curs de calificare sau recalificare,

care s va uureze gsirea unui loc de munc?
El: S-mi uureze gsirea unui loc de munc? Nu vd cum, dac a avea locul de munc
i ar fi nevoie de o anumit calificare atuncea da, altfel nu!
Interviator: Dac ar fi s comparai locurile de munc din ar i cele din strintate, ce

ne-ai putea spune?
El: Comparaia este clarcum tii i dumneavoastr, locurile de munc din strintate
sunt mai bine pltite, mai obositoare, mai stresante. n Romnia siguran locului de
munc nu exist i nici paleta locurilor de munc nu e aa de divers. Facultile scot pe
band absolveni dar care nu-i gsesc de lucru pentru c nu exist. E destul de
complicat situaia i e pcat c o for de munc bine pregtit nu-i gsete aplicaia n
ar i trebuie s plece n strintate.
Interviator: V mulumesc mult pentru timpul acordat!
Nume Ioan Lupu
Vrst 45 ani
Ultima coal absolvit Facultatea de Agricultura
Vechime otal ape pia muncii 20 de ani
Ultima ocupaie din Romnia Manager la o ferma
Ultima ocupaie din afar rii Fan courier la DHL
Localitatea de origine Iai
Ultima ar de de emigrare Germania

Bibliografie
1. Gheorghe Teodorescu Sociologia Mirabilis, ediia a I-a revzut i adugit,
Editura Fundaiei AXIS, Iai, 2006
2. Ioan Mihilescu Sociologie general concepte fundamentale i studii de caz,

Editura Polirom, Bucureti, 2003

Resurse Umane-Sociologie Economica

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resurse Umane-Sociologie Economica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai, Facultatea de Filosofie i tiine Social Politice,

specializarea Resurse Umane, Anul II, grupa I

Doamna Ailinci Alina

Beclea Loredana Ana

Tofan Amalia Ionela

n ultimii 24 de ani s-a consemnat i o accentuare a procesului de mbtrnire a

Persoanele vizate de noi sunt un profesor de geografie al Liceului Teoretic Miron

3. Ghidul nostru de interviu

Majoritatea romnilor, ntmpin dificulti n a gsi un loc de munc. Alii sunt n

V mulumim c ai rspuns invitaiei noastre de a participa la aceast discuie. Dup

V cerem, de asemenea, permisiunea de a nregistra audio discuia noastr, pentru a ne fi

Pentru nceput o s v rog s v prezentai pe scurt (5 min.):

1. Cu ce v-ai ocupat pn n momentul plecrii n strintate?

Subiectul i-a amintit cu precizie fiecare detaliu i a retrit cu aceeai intensitate

CODUL OPERATORULUI: Gin Ctlina

CODUL INTERVIEVATULUI: Grdinaru Constantin

LOCUL INTERVIEVRII: Liceul Teoretic Miron Costin Iai

LUNGIMEA INTERVIULUI: 57:09

O: Bun ziua! M numesc Gin Ctlina i sunt student la Facultatea de Filosofie i

I: Deci, eram profesor la Grupul colar Nicolina n 1996 i datorit aglomerrii de

O: Ce probleme ai ntmpinat? Dar cnd ai ajuns acolo?

I: Deci, problemele de baza o fost c am plecat din srcie. Srcia crunt nu mi

O: Cine v-a ajutat s v integrai?

O: Cine v-a sprijinit n alegerea fcut i cum? n alegerea de a pleca n strintate i de

I: n final vreau s ntreb ci ani avei i ce studii avei ?

O: Am ani muli ! Sunt profesor de geografie i francez dar geografia am predat, 61 de

I: Mulumesc pentru interviu i pentru timpul acordat!

O: Asemenea! A fost o plcere!

Nume Grdinaru Constantin

Ultima coal absolvit Facultatea de Geografie i Geologie

Vechime total pe pia muncii Peste 25 ani

Ultima ocupaie din Romnia Profesor de geografie

Ultima ocupaie din afar rii Electromecanic

Localitatea de origine Alba-Iulia

Ultima tara de de emigrare Grecia

Interviul s-a desfurat pe data de 12 aprilie 2015, acesta desfurndu-se acas la

Nu pot s zic c am ntmpinat probleme tehnice majore n timpul interviului. Singur

CODUL OPERATORULUI: Tofan Amalia

CODUL INTERVIEVATULUI: Lupu Ioan

LOCUL INTERVIEVRII: Iai

LUNGIMEA INTERVIULUI: 45:00

Ioan: Eii...depinde, n funcie despre ce vrei s va vorbesc!

Intervievator: Cnd ai luat hotrrea s plecai n strintate i cum s-au petrecut

Intervievator: Aa i ce anume v-a declanat aceast hotrre, de a pleca n strintate?

Intervievator: Mi-ai putea spune cteva domenii n care ai lucrat?

Intervievator: i de ce ai plecat de la acest post?

Ioan: Pi, a mers bine asociaia un timp,apoi, au aprut probleme, probleme de

Intervievator: Dadeci s neleg c motivaia a plecat de la lipsa salariului timp de 6

Ioan: Mmm, de la lipsa banilor.

Intervievator: i s avei o cas....

Intervievator: Am neles! i cum a fost prima dat cnd ai ajuns acolo?

Intervievator: De ct timp erai cstorii?

Intervievator: Am neles! i lucra aproape de depozitul dumneavoastr, soia?

Intervievator: Am neles! i care era programul dumneaei?

Ioan: Ea muncea n dou ture, diminea de la 8 pn dup amiaz la 5 i n tura de

Ioan: Aaa, nainte de a se angaja? El era acolo.

Intervievator: i avea cetenie german sau nu?

Intervievator: Am neles! El o fost cel care v-a integrat s zicem aa?

Ioan: n mod sigur da!

Intervievator: Cel care v-a nvat,s neleg?

Intervievator: Am neles! i acolo ai avut unde s stai?

Intervievator: Am neles! i ai stat mai muli n apartament?

Intervievator: i bnuiesc c era o suma fix i mpreai la ci erai.

Intervievator: Am neles! Deci proprietarul tia doar de 3 dintre voi? De ce?