Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LITTRATURE RUSSE
Leonid Andreev
( )
1871 1919
LE MUR
()
1901
I ..................................................................................................3
II.................................................................................................5
III ...............................................................................................8
IV ...............................................................................................9
V...............................................................................................11
VI .............................................................................................13
2
I
3
naient de nous avec dgot, et nous ne vmes que des dos
frissonnants dune rpulsion profonde.
Ainsi nous arrivmes jusqu lhomme affam. Il tait
assis, appuy contre la pierre, et il semblait que le granit
lui-mme ressentt douloureusement lattouchement de
ses omoplates saillantes. Il tait compltement dpourvu
de chair et ses os sentrechoquaient chaque mouve-
ment. Sa peau sche bruissait, sa mchoire infrieure
pendait, et, de lobscur orifice de la bouche, sortait une
voix saccade :
Jai faim.
Cela nous fit rire, et nous rampmes plus vite, jusquau
moment o nous nous heurtmes quatre hommes qui
dansaient. Ils se rapprochaient, sloignaient,
sembrassaient mutuellement et tournaient sur eux-
mmes. Leurs visages taient ples, hagards et sans sou-
rire. Lun deux se mit larmoyer, parce quil tait fati-
gu de cette danse sans fin, et demanda se reposer, mais
un autre lenlaa silencieusement et ils recommencrent
danser ; de nouveau ils se rapprochrent et sloignrent ;
et chaque pas, une grosse larme trouble tombait des ca-
vits de leurs yeux.
Je veux danser, dit mon camarade dune voix na-
sillarde. Je lentranai plus loin. Et, de nouveau, le mur
slevait devant nous. Tout prs, deux hommes taient
accroupis. Lun frappait intervalles le mur de son front,
puis il perdait connaissance et tombait, tandis que lautre
le considrait avec gravit, ttait de la main sa tte, et
lorsque son compagnon reprenait ses sens, il lui disait :
Encore, encore, il ne reste plus beaucoup faire.
Le lpreux se mit rire.
4
Ce sont des imbciles, dit-il, en gonflant jovialement
ses joues. Ce sont des imbciles. Ils pensent quon voit
clair l-bas, de lautre ct du mur. Mais il y fait aussi
sombre que chez nous ; l-bas, des lpreux rampent aussi
et crient dune voix suppliante : tuez-nous !
Et le vieux ? demandai-je.
Le vieux ? rpliqua le lpreux. Mais cest une vieille
bte aveugle, et qui ny entend rien du tout. Qui a vu le
trou quil a creus dans le mur ? Las-tu vu, toi ? Et moi,
lai-je vu ?
Alors, je me fchai et frappai mon camarade avec fu-
reur sur les ampoules dont sa tte tait couverte et je
criai :
Et pourquoi as-tu grimp toi-mme ?
Il se mit pleurer, nous pleurmes tous les deux, et
nous rampmes plus loin en criant : tuez-nous, tuez-
nous !
Mais les ttes se dtournaient de nous avec rpulsion et
personne ne voulait nous tuer. Ils tuaient cependant des
gens beaux et forts ; mais nous, ils avaient peur de nous
toucher. Quels tres vils !
II
7
Mais ma voix tait nasillarde, mon haleine nausa-
bonde et personne ne voulait mcouter, moi, le lpreux.
III
8
Alors, ils se sont maris, et, pour un moment, tous les
regards se sont dirigs vers eux, tandis quun rire large et
bruyant secouait les spectateurs : comme ils taient ridi-
cules, cet homme et cette femme qui se chrissaient mu-
tuellement ! Je riais aussi, moi, le lpreux, car il est stu-
pide de se marier quand on est aussi laid et aussi malade.
Imbcile, lui dis-je, sarcastique, que veux-tu faire
delle ?
Le lpreux souriait et me rpondit :
Nous allons faire le commerce des pierres qui tom-
bent du mur.
Et vos enfants ?
Nos enfants, nous les tuerons !
Comme cest absurde : mettre des enfants au monde
pour les tuer !
Et puis elle le trompera, elle a des yeux si menteurs !
IV
VI
15
_______
***
16