Ritos iniciales

Antfona de entrada (Ap 1, 6)

Jesucristo nos ha convertido en un reino, y hecho sacerdotes de Dios, su Padre. A l la gloria y el poder
por los siglos de los siglos. Amn.

Se dice Gloria.

Oracin colecta
Oh Dios, que por la uncin del Espritu Santo
constituiste a tu Hijo Mesas y Seor,
y a nosotros, miembros de su cuerpo,
nos haces partcipes de su misma uncin;
aydanos a ser en el mundo
testigos fieles de la redencin
que ofreces a todos los hombres.
Por nuestro Seor Jesucristo.

En la homila, el obispo debe exhortar a sus presbteros a que conserven la fidelidad a su ministerio e
invitarles a que renueven pblicamente sus promesas sacerdotales.

Renovacin de las promesas sacerdotales

Acabada la homila, el obispo dialoga con los presbteros con estas o semejantes palabras:

Obispo:

Hijos amadsimos: En esta conmemoracin anual del da en que Cristo confiri su sacerdocio a los
apstoles y a nosotros, queris renovar las promesas que hicisteis un da ante vuestro obispo y ante el
pueblo santo de Dios?

Los presbteros, conjuntamente, responden a la vez:

S, quiero.

Obispo:

Queris uniros ms fuertemente a Cristo y configuraros con l, renunciando a vosotros mismos y

reafirmando la promesa' de cumplir los sagrados deberes que, por amor a Cristo, aceptasteis gozosos el da
de vuestra ordenacin para el servicio de la Iglesia?

Presbteros:

S, quiero.

Obispo:

Deseis permanecer como fieles dispensadores de los misterios de Dios en la celebracin eucarstica y en
las dems acciones litrgicas, y desempear fielmente el ministerio de la predicacin como seguidores de
Cristo, cabeza y pastor, sin pretender los bienes temporales, sino movidos nicamente por el celo de las
almas?

Presbteros:

S, quiero.
Seguidamente, dirigindose al pueblo, el obispo prosigue:

Y ahora vosotros, hijos muy queridos, orad por vuestros presbteros, para que el Seor derrame
abundantemente sobre ellos sus bendiciones: que sean ministros fieles de Cristo sumo sacerdote, y os
conduzcan a l, nica fuente de salvacin.

Pueblo:

Cristo, yenos. Cristo, escchanos.

Obispo:

Y rezad tambin por m, para que sea fiel al ministerio apostlico confiado a mi humilde persona y sea
imagen, cada vez ms viva y perfecta, de Cristo sacerdote, buen pastor, maestro y siervo de todos.

Pueblo:

Cristo, yenos. Cristo, escchanos.

Obispo:

El Seor nos guarde en su caridad y nos conduzca a todos, pastores y grey, a la vida eterna.

Todos:

Amn.

No se dice Credo ni Oracin de los fieles.

Procesin de las ofrendas

Despus de la renovacin de las promesas sacerdotales, los diconos y ministros designados llevan los
leos, o, en su defecto, algunos presbteros y ministros, o bien los mismos fieles que presentan el pan, el
vino y el agua, se dirigen ordenadamente a la sacrista o al lugar donde se han dejado preparados los leos
y las otras ofrendas. Al volver al altar lo hacen de este modo: en primer lugar, el ministro que lleva el
recipiente con los aromas, si es que el obispo quiere hacer l mismo la mezcla del crisma; despus, otro
ministro con la vasija del leo de los catecmenos; seguidamente, otro con la vasija del leo de los
enfermos. El leo para el crisma es llevado en ltimo lugar por un dicono o un presbtero. A ellos les
siguen los ministros que llevan el pan, el vino y el agua para la celebracin eucarstica.

Al avanzar la procesin por la iglesia, la schola canta el himno O Redemptor u otro canto apropiado,
respondiendo toda la asamblea.

O REDMPTOR

O Redmptor, sume carmen

temet concinntium.

Arbor feta alma luce

hoc sacrndum protulit,
fert hoc prona praesens turba
Salvatri saculi.

Consecrre tu dignre,
Rex pernnis patriae,
hoc olvum sgnum vivum
iura contra damonum.

Ut novtur sexus omnis

unctione chrsmatis;
ut santur saucita
dignitatis glria.

Lota mente sacro fonte

aufugntur crmina,
uncta fronte sacrosncta
influunt charsmata.

Corde natus ex Parntis,

alvum implens Vrginis,
praesta lucem, claude mortem
chrsmatis consrtibus.

Sit haec dies festa nobis

saeculrum saculis,
sit sacrta digna laude
nc senscat tmpore.

Cuando llegan al altar o a la sede, el obispo recibe los dones. El dicono que lleva la vasija para el santo
crisma, se la presenta al obispo, diciendo en voz alta: leo para el santo crisma; el obispo la recibe y se la
entrega a uno de los diconos que le ayudan, el cual la coloca sobre la mesa que se ha preparado. Lo
mismo hacen los que llevan las vasijas para el leo de los enfermos y de los catecmenos. El primero dice:
leo de los enfermos; el otro: leo de los catecmenos. El obispo recibe ambas vasijas y los ministros las
colocan sobre la mesa que se ha preparado.

La Misa se desarrolla como en el rito de la concelebracin, hasta el final de la plegaria eucarstica, a no ser
que todo el rito de la bendicin se tenga realice inmediatamente (Cf. n. 12). En este caso todo se dispone
segn se describir ms adelante.

Liturgia eucarstica

Oracin sobre las ofrendas

Te pedimos, Seor,
que la eficacia de este sacrificio
nos purifique del antiguo pecado,
acreciente en nosotros la vida nueva
y nos otorgue la plena salvacin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

Prefacio:
EL SACERDOCIO DE CRISTO Y EL MINISTERIO DE LOS SACERDOTES

V/. El Seor est con vosotros.

R/. Y con tu espritu.

V/. Levantemos el corazn.

R/. Lo tenemos levantado hacia el Seor.

V/. Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

R/. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno.

Que constituiste a tu nico Hijo

Pontfice de la Alianza nueva y eterna
por la uncin del Espritu Santo,
y determinaste, en tu designio salvfico,
perpetuar en la Iglesia su nico sacerdocio.

l no slo confiere el honor del sacerdocio real

a todo su pueblo santo,
sino tambin, con amor de hermano,
elige a hombres de este pueblo,
para que, por la imposicin de las manos,
participen de su sagrada misin.

Ellos renuevan en nombre de Cristo

el sacrificio de la redencin,
preparan a tus hijos el banquete pascual,
presiden a tu pueblo santo en el amor,
lo alimentan con tu palabra
y lo fortalecen con los sacramentos.

Tus sacerdotes, Seor, al entregar su vida por ti

y por la salvacin de los hermanos,
van configurndose a Cristo,
y han de darte as testimonio constante
de fidelidad y amor.

Por eso,
nosotros, Seor,
con los ngeles y los santos
cantamos tu gloria diciendo:

Santo, Santo, Santo

Bendicin del leo de los enfermos

Cuando la bendicin del leo de los enfermos se hace durante la plegaria eucarstica, antes de que el
obispo diga: Por Cristo, Seor nuestro, por quien sigues creando todos los bienes en la plegaria
eucarstica I, o antes de la doxologa Por Cristo, con l y en l, en las otras plegarias eucarsticas, el que
llev la vasija del leo de los enfermos la lleva cerca del altar y la sostiene delante del obispo, mientras
bendice el leo de los enfermos, dice esta oracin:

Seor Dios, Padre de todo consuelo,

que, has querido sanar las dolencias de los enfermos
por medio de tu Hijo:
escucha con amor la oracin de nuestra fe
y derrama desde el cielo tu Espritu Santo Parclitos
sobre este leo.
T que has hecho que el leo verde del olivo
produzca aceite abundante para vigor de nuestro cuerpo,
enriquece con tu bendicin X este leo
para que cuantos sean ungidos con l
sientan en cuerpo y alma tu divina proteccin
y experimenten alivio en sus enfermedades y dolores.
Que por tu accin, Seor, este aceite sea para nosotros
leo santo, en nombre de Jesucristo nuestro Seor.
(Que vive y reina por los siglos de los siglos.
R/. Amn.)

La conclusin Que vive y reina se dice solamente cuando la bendicin se hace fuera de la plegaria
eucarstica.

Acabada la bendicin, la vasija del leo de los enfermos se lleva de nuevo a su lugar, y la misa prosigue
hasta despus de la comunin.

Antfona de comunin (Sal 88, 2)

Cantar eternamente las misericordias del Seor, anunciar tu fidelidad por todas las edades.

Oracin despus de la comunin

Concdenos, Dios todopoderoso,
que quienes han participado en tus sacramentos
sean en el mundo
buen olor de Cristo.
l, que vive y reina por los siglos de los siglos.

Bendicin del leo de los catecmenos

Dicha la oracin despus de la comunin, los ministros colocan las vasijas con los leos que se han de
bendecir sobre una mesa que se ha dispuesto oportunamente en medio del presbiterio. El obispo, teniendo
a ambos lados suyos a los presbteros concelebrantes, que forman un semicrculo, y a los otros ministros
detrs de l, procede a la bendicin del leo de los catecmenos y a la consagracin del crisma.

Estando todo dispuesto, el obispo, de pie y de cara al pueblo, con las manos extendidas, dice la siguiente
oracin:

Seor Dios, fuerza y defensa de tu pueblo,

y has hecho del aceite un smbolo de vigor,
dgnate bendecir X este leo
y concede tu fortaleza
a los catecmenos que han de ser ungidos con l,
para que al aumentar en ellos
el conocimiento de la realidades divinas
y la valenta en el combate de la fe,
vivan ms hondamente el Evangelio de Cristo,
emprendan animosos la tarea cristiana,
y, admitidos entre tus hijos de adopcin,
gocen de la alegra de sentirse renacidos
y de formar parte de la Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

Consagracin del crisma

Seguidamente, el obispo derrama los aromas sobre el leo y hace el crisma en silencio, a no ser que ya
estuviese preparado de antemano.

Una vez hecho esto, dice la siguiente invitacin a orar:

Hermanos: pidamos a Dios Padre todopoderoso
que se digne bendecir y santificar este ungento,
para que aquellos cuyos cuerpos van a ser ungidos con l,
sientan interiormente la uncin de la bondad divina
y sean dignos de los frutos de la redencin.

Entonces el obispo, oportunamente, sopla sobre la boca de la vasija del crisma, y con las manos extendidas
dice una de las siguientes oraciones de consagracin:

I. Seor Dios, autor de todo crecimiento

y de todo progreso espiritual;
recibe complacido la accin de gracias
que, gozosamente, por nuestro medio,
te dirige la Iglesia.

Al principio del mundo,

tu mandaste que de la tierra brotasen rboles
que dieran fruto,
y, entre ellos, el olivo
que ahora nos suministra el aceite
con el que hemos preparado el santo crisma.

Ya David, en los tiempos antiguos,

previendo con espritu proftico
los sacramentos que tu amor instituira
en favor de los hombres,
nos invitaba a ungir nuestros rostros con leo
en seal de alegra.

Tambin, cuando en los das del diluvio

las aguas purificaron de pecado la tierra,
una paloma, signo de la gracia futura,
anunci con un ramo de olivo
la restauracin de la paz entre los hombres.

Y en los ltimos tiempos,

el smbolo de la uncin alcanz su plenitud:
despus que el agua bautismal lava los pecados,
el leo santo consagra nuestros cuerpos
y da paz y alegra a nuestros rostros.

Por eso, Seor, t mandaste a tu siervo Moiss

que tras purificar en el agua a su hermano Aarn,
lo consagrase sacerdote con la uncin de este leo.

Todava alcanz la uncin mayor grandeza

cuando tu Hijo, nuestro Seor Jesucristo,
despus de ser bautizado por Juan en el Jordn,
recibi el Espritu Santo en forma de paloma
y se oy tu voz declarando
que l era tu Hijo, el Amado,
en quien te complacas plenamente.

De esa modo se hizo manifiesto

que David ya hablaba de Cristo cuando dijo:
"El Seor, tu Dios, te ha ungido con aceite de jbilo
entre todos tus compaeros".

Todos los concelebrantes, en silencio, extienden la mano derecha hacia el crisma, y la mantienen as hasta
el final de la oracin.

A la vista de tantas maravillas

te pedimos, Seor,
que te dignes que santificar con tu bendicin X este leo,
y que, con la cooperacin de Cristo, tu Hijo,
de cuyo nombre le viene a este leo el nombre de crisma,
le infundas en l la fuerza del Espritu Santo
con la que ungiste a los sacerdotes, reyes, profetas y mrtires
y hagas que este crisma
sea un sacramento de la plenitud de la vida cristiana
para todos que van a ser renovados
por el bao espiritual del bautismo;
haz que los consagrados por esta uncin,
libres del pecado en que nacieron,
y convertidos en templo de tu divina presencia
exhalen el perfume de una vida santa;
que fieles al sentido de la uncin,
vivan su condicin de reyes, sacerdotes y profetas
y que este leo sea
para cuantos renazcan del agua y del Espritu Santo,
crisma de salvacin,
les haga partcipes de la vida eterna
y herederos de la gloria celestial.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

O bien:

II. Seor Dios, fuente de la vida y autor de los sacrementos:

te damos gracias porque en tu bondad inefable
anunciaste en la Antigua Alianza
el misterio de la santificacin por la uncin con el leo,
y lo llevaste a plenitud, al llegar los ltimos tiempos,
en Cristo, tu Hijo amado;
pues cuando Cristo, nuestro Seor,
salv al mundo por el misterio pascual,
quiso derramar sobre la Iglesia
la abundancia del Espritu Santo
y la enriqueci con sus dones celestiales,
para que en el mundo se realizase plenamente,
por medio de la Iglesia,
la obra de la salvacin.
Por eso, Seor, en el sacramento del crisma
concedes a los hombres el tesoro de tus gracias
y haces que tus hijos,
renacidos por el agua bautismal,
reciban fortaleza en la unin del Espritu Santo
y, hechos a imagen de Cristo, tu Hijo,
participen de su misin proftica, sacerdotal y real.
Todos los sacerdotes, en silencio, extienden la mano derechas hacia el crisma, y la mantienen as hasta el
final de la oracin.

Por tanto, te pedimos, Seor,

que mediante el poder de tu gracia
hagas que esta mezcla de aceite y perfume
sea para nosotros instrumento y signo de tus X bendiciones;
derrama sobre nuestros hermanos,
cuando sean ungidos con este crisma,
la abundancia de los dones del Espritu Santo,
y que los lugares y objetos
consagrados por este leo
sean para tu pueblo motivo de santificacin.
Pero ante todo, Seor, te suplicamos
que por medio del sacramento del crisma
hagas crecer a tu Iglesia
en el nmero y santidad de sus hijos,
hasta que, segn la medida de Cristo,
alcance aquella plenitud
en la que t, en el esplendor de tu gloria,
junto con tu Hijo
y en la unidad del Espritu Santo,
lo sers todo en todos
por lo siglos de los siglos.
R/. Amn.

Cuando todo el rito de la bendicin de los leos se realiza despus de la liturgia de la palabra, acabada la
oracin de los fieles, el obispo con los concelebrantes se acerca a la mesa donde se va a tener la bendicin
del leo de los catecmenos y del leo de los enfermos, y la consagracin del crisma. Todo se hace segn
se ha descrito ms arriba.

Dada la bendicin conclusiva de la misa, el obispo pone incienso en el incensario y se organiza la

procesin hacia la sacrista.

Los leos bendecidos son llevados por los ministros inmediatamente despus de la cruz. La schola o el
pueblo cantan algunos versos del himno O Redmptor u otro canto apropiado.

En la sacrista, el obispo, oportunamente, puede advertir a los presbteros como hay que tratar y venerar
los leos, y tambin como hay que conservarlos cuidadosamente.

La recepcin y entrega de los santos leos puede hacerse en los diversos lugares de la dicesis antes de la
celebracin de la Misa vespertina de la Cena del Seor o en otro momento oportuno.