Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARSTIDES VARGAS
ESCENA I
La luz se prende sobre Jos y Antonia, que estn de pie sobre el proscenio
mirando al mar
situado en la platea. Antonia tiene un aspecto aniado; lleva una bolsa
donde guarda
objetos que encuentra en la playa; su carcter es impredecible y muy
inquieto. Jos viste un
traje crema, gastado por el uso; de su mano pende una jaula celeste en la
que hay una serie
de objetos que utilizar a lo largo de la representacin.
JOS: Ah!
JOS: Qu dijiste?
ANTONIA: Yo?
JOS: S, t.
JOS: Y si me da miedo?
JOS: El miedo?
ANTONIA: Qu?
ANTONIA: Malo, malo, no es; uno no se hace pobre por maldad, sino por
falta de monetario.
JOS: Y eso qu es?
ANTONIA: No s, no la conozco.
JOS: Nada.
JOS: Olvdalo!
JOS: As fue.
ANTONIA: No, no; desconfe si tiene ganas, que es propio de los hombres
entregar el dedo gordo antes que el corazn; luego se confa en un
pie y se desconfa del sentimiento.
JOS: Antonia...
JOS: No.
JOS: Sagrado?
ANTONIA: Nada... que antes vena mucha gente a esta playa y era muy
bonito verlos llegar; bailaban y cantaban, luego se dorman y
soaban todos un mismo sueo y ...
ANTONIA: No.
JOS: Vamos!
ANTONIA: No.
JOS: Quieres que te diga una cosa?
ANTONIA: Qu?
ANTONIA: No.
JOS: Ya ves?
ANTONIA: Mi amigo Cachim deca que los locos se reconocen en las
palabras.
JOS: As es.
JOS: Escucho.
ANTONIA: Vena la gente y...Sabe, don Jos? A veces quisiera ser mala
y digo: Qu mala que soy! Y al rato me olvido y ya no hay cmo ser
mala; sin maldad no se vive en este mundo, en este crculo; y como
carezco de maldad, enloquezco y babeo y la gente se re...
JOS: Antonia...!
JOS: As es.
ANTONIA: El Lucas, mi novio, Dios mo! Me tengo que ir: si ve que no
llego, me mata.
ANTONIA: Otro da, don Jos, otro da; es que el Lucas me ha de estar
esperando.
JOS: Antonia!
JOS: No...
ANTONIA: Entonces?
ANTONIA: Qu pasa?
ANTONIA: Usted slo suee, don Jos. Ver cmo empieza a recordar su
vida, a recobrar los das perdidos... Claro que ya no ser lo mismo!
JOS: Por qu?
ESCENA II
Jos toma un pauelo negro de su jaula y, cubrindose el rostro, marca el
paso de la
realidad al sueo. Este primer bloque de sueos corrresponde a la infancia
de Jos.
MADRE: Por qu, digo yo, por qu? Por qu se fueron y me dejaron
a m solita? Claro, los seores se mueren y a m que me parta un
rayo, no es cierto? Es muy fcil morirse; lo difcil est en seguir
respirando sin tener a quien querer. Dnde pongo yo todo este amor
que les tengo, ah? Todos los das tengo que arrojar a la basura los
afectos que me sobran, y eso no est bien, no seor, no est ...
MADRE: Mira que eres obtuso, Remigio; si de vivo eras bien tonto, de
muerto te has agravado. Se guarda plata, Remigio, no afectos. Los
afectos son como gases: hay que expulsarlos; si no, te pudren el
organismo. Claro que para ti no vale el ejemplo...
MADRE: Cmo que por qu, Remigio, cmo que por qu? Porque tu
organismo ya se pudri hace aos, mucho antes de que te murieras,
cuando te pegabas esas trancadas de hornado. Es que, Jos...Jos, no
te duermas, que el dormir es como morir un poco; y peor en el
cementerio, donde el sueo efmero se puede mezclar con el sueo
eterno.
REMIGIO: No te creo!
MADRE: Riega a los muertos para ver si florecen. Jos, quisiera decirte
una cosa, vers: t, t nunca te mueras; t te quedas quietito y dejas
que la muerte pase con sus quebrantos y agonas pero que no te
toque; t te haces el tonto. Jos, hijito, al Remigio no le pongas
mucha agua porque como coma tanto chancho, en una de sas le
hace mal y se nos muere de nuevo el pobre! Quin te mand comer
tanto chancho, quin te mand, digo yo?
T no viste pero yo s vi la de cosas que te salieron de
la barriga cuando te abrieron. (Remigio se abre el saco y en su
barriga aparece un retablo). Es que estabas estreido -aos sin ir al
bao!-, y encima esa enfermedad -gula creo que se llama-,
enfermedad de pobres. En fin, que el da en que te abrieron sali de
todo: pescados, conchas, pias, papayas; la cosa se puso rara cuando
JOS: Un libro?
MADRE: S, mijito. Era la historia de este pas carcomida por los jugos
gstricos de Remigio, tu tatarabuelo. Era la historia de un estmago
hambriento que haba devorado su pasado, tal vez buscando una
respuesta... Pobre Remigio! Su mujer era espaola. Cuando l
muri, ella slo atin a decir:"coo!"...Merceditas se llamaba, y
muri a distancia.
MERCEDES: Mercedes!
MERCEDES: S.
Jos observa como si estuviera detrs de una duna. Aparece su ta, con un
terno de bao a la
moda de los cincuenta; est acompaada de un militar que se mueve como
un payaso: es la
sombra de la ta, que golpea una cachiporra produciendo un ruido
descomunal.
TA: Quin?
JOS: Usted.
TA: Yo?
TA: Y?
JOS: Y yo...
TA: Y t qu?
JOS: Y yo...
TA: Me tocas!
JOS: S!
TA: Aqu, en mi pecho?
JOS: S.
JOS: S?
Mi ta es gorda y hermosa
me hace dao.
mi ta sin tiempo.
Mi ta se compone de momentos;
y nunca ms aparece.
ESCENA IV
La ta desaparece. El padre, que se ha mantenido en escena desde el primer
sueo, acciona
y se lleva a Jos hacia el fondo, marcando al mismo tiempo la entrada de la
esposa de Jos
y su hijo. Jos los desconoce. El padre danza; la esposa y el hijo ejecutan
una serie de
acciones de despedida. Jos mira angustiado a estos dos desconocidos.
ESCENA V
JOS: S.
JOS: De Pumamarca?
JOS: Cmo?
ANTONIA: Nada, nada... Y que ms so?
ANTONIA: Quines?
JOS: Ellos.
ANTONIA: So eso?
JOS: Cmo?
ANTONIA: Nada... nada. En fin, que un sueo vale ms que una realidad
porque es una realidad por venir, y si es porvenir puede subvertir y
divertir porque no se puede subvertir sin divertir, ni dar a luz sin
parir. Qu le pareci mi discurir? Rase, don Jos; es bueno rerse.
Don Jos mire... antes todos se rean de m, hasta que empec a
rerme de m misma; entonces las risas se fueron apagando; no s si
por compasin o por verguenza... La gente acepta a los dems
cuando los dems se aceptan a s mismos. En mi caso no me queda
otra opcin.
JOS: Antonia?
ANTONIA: Bueno, era una mujer, una hembra, con la cual conviv hasta
esta maana en que decid que me crecieran bigotes y... lo otro, o
sea, ah una cosa, un aparato, esa especie de yapa que distingue a los
gneros, una tilde. Eso es: ahora tengo una tilde! En fin, la mat:
era una perdida, lloraba por cualquier cosa, amaba y se estremeca
con vehemencia; una mujer inaudita! La mat a tiempo, antes de que
se suicidara. Lo que pasa es que estaba enamorada: no era una mujer
sino una postal de novios, sin novio y sin te quiero porque era
analfabeta.
JOS: Pobre Antonia, todo te queda grande o demasiado pequeo!
ANTONIA: Abus de m.
JOS: Te deshonr?
ANTONIA: Ver, la vida pasa pero pocos pasan por la vida. La gente
come, duerme, tiene hijos y muere; como las vacas, que pacen y
rumian la existencia ignorando la felicidad.
JOS: Y?
ANTONIA: Y qu?
JOS: Qu?
ANTONIA: O sea, que los seores dictan leyes con el firme propsito de
aburrir a la gente; y la gente tiene que tragarse esos mamotretos sin
decir ni mu, bonito, no?
JOS: Cul?
JOS: Bien!
ANTONIA: S.
ANTONIA: Me quit el derecho a ser una infeliz... Ser loca es como optar
a un cargo pblico; claro que yo no opt, me lo dieron no ms.
Cuando nac dijeron: "en este pueblo necesitamos una loca." Y la
suerte me toc a m. Y cuando ya me estaba acostumbrando al
cargo, viene ese hombre y lo echa todo a perder. Me voy.
ANTONIA:
Po
r
qu
decidiste
ser
presidente,
Antonio?
ANTONIO:
Para
reforamar
la
Constituci
n,
Antonia.
ANTONIA: A favor de
quin, Antonio?
ANTONIO: De
ustedes,
las
mujeres,
por
supuesto.
ANTONIA: Es difcil
ser mujer,
Antonio.
ANTONIO: Ya lo
creo! Lo fui
durante aos.
ANTONIA: Y ahora?
ANTONIA: Nada.
ANTONIO: Gracias.
ANTONIO: A qu se refiere?
ANTONIA:
Su
filosofa
se
alimenta
de
la
necesidad.
ANTONIO:
Como el
ave de
rapia,
de la
carroa.
ANTONIO:
Creo
que
necesito
un
trago.
(
Pausa.
Bailan.
)
ANTONIO: No le entiendo.
ANTONIA: Al mo, por lo menos.
ANTONIO: Explquese!
ANTONIO: Un dolorcito?
ANTONIA: S, por
llamarlo de
alguna manera.
ANTONIO: Es circunstancial?
Le
estoy
haciendo
cosquillas?
Es
que
tengo
las
man
os
muy
rudas
de
tanto
dictar
decretos.
ANTONIA: No, no es
eso, seor
presidente.
ANTONIO: Entonces?
ANTONIA: Me
ro de
cmo un
dolor
pone de
rodillas a
una
institucin,
mientras
que
dolores
inenarrables nunca
arrancaron una
lgrima
de los
ojos de
un pas.
(Comienzan a
bailar
rpidamente.
Antonia
y su
imagen
salen.
La
msica
cesa.)
ESCENA VII
EL OTRO: (Angustiado.)
EL JEFE: Es necesario?
JOS: S.
EL JEFE: (A Jos.)
ESCENA VIII
Entra la madre, que arrastra una hilera de zapatos en cada pie, cmo si
presidiera una una
procesin fnebre.
JOS: Mam?
JOS: Una cancin que me haga nio para siempre, sin recuerdos
que duelan, sin recuerdos.
JOS: El pasado es una muleta: nos ayuda a andar pero certifica que
somos unos lisiados.
ANTONIA: Don Jos! (Recoge los objetos que han quedado en escena.)
ANTONIA: Aqu, recogiendo sueos; es que ver, don Jos, las mareas
son los sueos del mar y por las maanas, al retirarse, van dejando en
la playa pedacitos de lo soado. Yo los recojo y se los vendo a los
turistas:"Recuerdos de un mar soado!", les digo.
JOS: Antonia.
ANTONIA: S?
JOS: Por qu tenemos tanto miedo?
ANTONIA: A qu se refiere?
ANTONIA: Se nota.
JOS: Qu?
JOS: Un patriota.
JOS: Yo no especulo.
JOS: S.
JOS: Antonia!
JOS: Entonces?
JOS: Antonia...
ANTONIA: S?
ANTONIA: Soar por ltima vez. Y deje que el sueo viaje al final de la
memoria, al pasado remoto. Ahora me voy, porque el Lucas me ha
de estar esperando.
ESCENA X
ANTONIA: Soando, don Jos, soando! Una vez conoc a una mujer
muy sola; tan sola que decidi soar con un hombre y le invent un
nombre. Sabe cmo le llam? Lucas. Era un bonito sueo que
ayudaba a vivir a esta pobre mujer.
ANTONIA: Pero ya nadie quiere morir por ideas, excepto algunos, muy
pocos... Hace tiempo vi a un pordiosero rer dormido; se cobijaba
con cartones en un portal. Cuando despert tena una sonrisa en la
boca, y era tan clida que los otros pordioseros acercaban las manos
a su boca y se calentaban con el sueo que hizo feliz al hombre
dormido.
FIN
ARSTIDES VARGAS
Nace en 1954 en Crdova, Argentina. Cuando era muy nio sus padres se
trasladan a la
provincia de Mendoza, donde transcurre su infancia y parte de su juventud.
Las tres obras que se publican en el presente volumen son las creaciones
ms importantes de Arstides
Vargas.