Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
______________________________
_____________________________
LA MONEDA FALSA
Fuente: Canal #Biblioteca del IRC en la red Undernet
Esta edicin: Proyecto Espartaco
(http://www.proyectoespartaco.dm.cl
LA MONEDA FALSA
Personajes
Yacoliev, relojero
Polina, su mujer
Natalia, su hija (del primer matrimonio)
Claudia, su sobrina
Baroba, prendera
Dunia, vecina de la casa, amiga de Claudia
Yefimov, viajante en mquinas de coser, marido
de Claudia
Kemskoi, juez de instruccin
Glinkin, escribano
Stogov
Lusghin
Ivanov, polica
3
MXIMO GORKI
Acto primero
4
LA MONEDA FALSA
5
MXIMO GORKI
6
LA MONEDA FALSA
7
MXIMO GORKI
8
LA MONEDA FALSA
9
MXIMO GORKI
10
LA MONEDA FALSA
11
MXIMO GORKI
12
LA MONEDA FALSA
13
MXIMO GORKI
14
LA MONEDA FALSA
15
MXIMO GORKI
16
LA MONEDA FALSA
17
MXIMO GORKI
18
LA MONEDA FALSA
19
MXIMO GORKI
20
LA MONEDA FALSA
21
MXIMO GORKI
22
LA MONEDA FALSA
23
MXIMO GORKI
24
LA MONEDA FALSA
25
MXIMO GORKI
26
LA MONEDA FALSA
27
MXIMO GORKI
28
LA MONEDA FALSA
29
MXIMO GORKI
30
LA MONEDA FALSA
31
MXIMO GORKI
32
LA MONEDA FALSA
33
MXIMO GORKI
34
LA MONEDA FALSA
35
MXIMO GORKI
36
LA MONEDA FALSA
37
MXIMO GORKI
38
LA MONEDA FALSA
39
MXIMO GORKI
Yefimov: De qu te sonres?
Polina: (Casi llorando, melanclica). De m, te lo
aseguro, de m misma.
Yefimov: Y qu has hallado en ti de ridculo pa-
ra eso? Porque yo no veo... la verdad...
Claudia: Contigo se re una hasta cuando est
triste.
Baroba: (Llama desde la cocina). Polina!... Clau-
dia! (Las dos salen).
40
LA MONEDA FALSA
41
MXIMO GORKI
42
LA MONEDA FALSA
43
MXIMO GORKI
44
LA MONEDA FALSA
Teln
45
MXIMO GORKI
Acto Segundo
46
LA MONEDA FALSA
Stogov: Ah tienes.
Yacoliev: (Examina la moneda con una lupa. Le
tiemblan las manos). Asombroso! El color es oro.
(Sonando la moneda). El sonido, oro. O-ro!... En
dos slabas, el bien y el mal... La felicidad o la desdi-
cha... Todo depender de... Ve usted? Cuando uno
piensa...
Stogov: La vida es un soplo. No vale la pena de
pensar.
Yacoliev: (Soando). Echara a la calle a ese ca-
nalla de Kemskoi... Rompera con ese miserable de
Glinkin. Je, je! mi casa sera mi casa!... Ma!...
Ma!... Je, je! Ya no sera yo el humilde, el siervo
Yacoliev... Je, je!
Stogov: Aseguraras la fortuna de tu hija.
Yacoliev: S... Con dinero se pueden asegurar
tantas cosas!
47
MXIMO GORKI
48
LA MONEDA FALSA
49
MXIMO GORKI
50
LA MONEDA FALSA
51
MXIMO GORKI
52
LA MONEDA FALSA
53
MXIMO GORKI
54
LA MONEDA FALSA
55
MXIMO GORKI
56
LA MONEDA FALSA
57
MXIMO GORKI
58
LA MONEDA FALSA
59
MXIMO GORKI
60
LA MONEDA FALSA
61
MXIMO GORKI
62
LA MONEDA FALSA
63
MXIMO GORKI
64
LA MONEDA FALSA
65
MXIMO GORKI
66
LA MONEDA FALSA
67
MXIMO GORKI
68
LA MONEDA FALSA
69
MXIMO GORKI
70
LA MONEDA FALSA
71
MXIMO GORKI
72
LA MONEDA FALSA
73
MXIMO GORKI
74
LA MONEDA FALSA
75
MXIMO GORKI
76
LA MONEDA FALSA
77
MXIMO GORKI
78
LA MONEDA FALSA
Teln
79
MXIMO GORKI
Acto tercero
80
LA MONEDA FALSA
81
MXIMO GORKI
82
LA MONEDA FALSA
83
MXIMO GORKI
84
LA MONEDA FALSA
85
MXIMO GORKI
86
LA MONEDA FALSA
87
MXIMO GORKI
88
LA MONEDA FALSA
89
MXIMO GORKI
90
LA MONEDA FALSA
91
MXIMO GORKI
92
LA MONEDA FALSA
93
MXIMO GORKI
94
LA MONEDA FALSA
95
MXIMO GORKI
96
LA MONEDA FALSA
97
MXIMO GORKI
98
LA MONEDA FALSA
99
MXIMO GORKI
100
LA MONEDA FALSA
101
MXIMO GORKI
102
LA MONEDA FALSA
103
MXIMO GORKI
Teln
104