1

MESES DO ANO

Se se observar que os nomes dos meses do ano, em ingls, so muito parecidos com os do
idioma portugus, e voc os estudar observando a analogia que existe entre eles, lhe ser fcil aprend-
los de cor.

January (djniuari)1.................................................... Janeiro

February (fbruari)...................................................... Fevereiro
March (maaRtch)........................................................ Maro
April (ipril).................................................................. Abril
May (mei).................................................................... Maio
June (djuun)................................................................ Junho
July (djuuli)................................................................ Julho
August (oguest)......................................................... Agosto
September (septmbeR)............................................. Setembro
October (octUbeR).................................................... Outubro
November (novmbeR)............................................... Novembro
December (dicmbeR)................................................. Dezembro
_________________________

1. A combinao dj deve ser pronunciada como as letras das palavras adjacente, adjetivo, adjunto, etc.

DIAS DA SEMANA

Decore os dias da semana.

Monday (mndEi).............................................. Segunda-feira

Tuesday (tiuzdEi)............................................ Tera-feira
Wednesday (uudenis-dEi)................................. Quarta-feira
Thursday (teeRzdEi)......................................... Quinta-feira
Friday (fridEi)................................................... Sexta-feira
Saturday (stuRdEi)........................................... Sbado
Sunday (sndEi)................................................. Domingo
 2

EXERCCIO

Sem olhar a apostila, escreva os meses do ano e os dias da semana em ingls. Depois verifique
se est correto. Repita este exerccio at execut-lo sem erros.

PRONOMES PESSOAIS

Estudar agora os pronomes pessoais ingleses, a maior parte dos quais voc j os conhece.

I (i).................................................................. Eu
You (iu).......................................................... Voc, vocs (tu, vs)
He (ri).............................................................. Ele
She (shi)1........................................................ Ela
It (it).................................................................. Ele ou ela (neutro)
We (ui)............................................................ Ns
They (dei)......................................................... Eles, elas

A diferena entre he, she e it a seguinte:

He e she significam ele e ela quando se fala de pessoas, enquanto que it
significa ele ou ela quando nos referimos a coisas. O uso correto de it ir se esclarecendo medida que
avance no estudo desta apostila.

_________________________
1. A combinao sh deve ser pronunciada como as letras das palavras chamar, chinelo, chuva, etc.

VERBOS

Quando necessrio expressar ao ou estado, os idiomas fazem uso de uma classe especial de
palavras chamada verbos. Estes verbos so muito difceis para voc, porque tm uma longa histria de
mudanas de formas e esto cheios de armadilhas, no obstante o propsito que se faa para enquadrar
os seus usos dentro de regras regulares. A maior parte dos idiomas possui mais de 4.000 delas em
constante uso.
O Ingls do JERRY tem somente 16 verbos. Estes poucos verbos, ajudados por aquilo que
chamaremos modos verbais, substituem aos 4.000 verbos de uso comum no idioma ingls.
 3

Nesta lio voc vai estudar esses 16 verbos. So poucos, mas como eles tm a tarefa de
substituir a centenas de outros verbos, necessrio que se compreenda e se estude com especial
cuidado.
Em outros sistemas, voc deve estudar mais de quatro mil verbos, mais de vinte mil palavras, e
quando forem aprendidos ( o que tarefa quase impossvel) ver-se- que ainda falta muito para falar o
ingls corretamente.
Em troca, com esta apostila somente necessrio aprender 16 verbos, 2 modos verbais auxiliares
e menos de mil palavras para poder expressar-se em ingls correto. Recorde que est estudando um
novo idioma, e a nica forma de aprend-lo sem pressa, enquanto voc no tiver assimilado
completamente cada uma das lies anteriores.
OS 16 VERBOS BSICOS
Tenha o cuidado especial de no ir em frente no estudo desta apostila enquanto no tiver certeza
de ter assimilado os 16 verbos bsicos. No basta que saiba o equivalente desses 16 verbos;
necessrio que os saiba de maneira tal que quando os seus olhos virem, por exemplo, to come, em seu
crebro aparea instantaneamente a traduo vir; ou que ao ler vir, a traduo to come se produza sem
o menor esforo mental.
Em seguida, apresentam-se os 16 verbos bsicos precedidos da palavra to, a qual no tem outro
valor seno indicar que o verbo est no infinitivo.

To come ( tu cm)..................................................... Vir

To go (tu goU)........................................................... Ir
To put (tu put)........................................................... Pr
To take (tu teik)......................................................... Tomar
To give (tu guiv)1...................................................... Dar
To get (tu gut)2....................................................... Conseguir
To keep (tu kiip)........................................................ Manter
To let (tu lt).............................................................. Deixar, permitir
To make (tu meik)3................................................... Fazer
To do (tu duu)3.......................................................... Fazer
To seem (tu siim)....................................................... Parecer
To say (tu sei)............................................................ Dizer
To see (tu sii)............................................................. Ver
To send (tu snd)....................................................... Enviar

To be (tu bii).............................................................. Ser ou estar

To have (tu rv)......................................................... Haver ou ter
 4

TEMPO PRESENTE

Por mais fcil que seja esse meu sistema, voc no poder aprend-lo se no estudar de forma
minuciosa dos 16 verbos bsicos. J sabemos que a palavra to, colocada antes do verbo indica que
este est no modo infinitivo, como por exemplo: to come (vir); to go (ir); to see (ver); to make (fazer);
to keep (manter); to be (ser ou estar); to let (deixar); to send (enviar); to take (tomar); to give (dar); to
seem (parecer); to get (conseguir); to have (haver ou ter).
Para formar o presente dos verbos ingleses basta substituir a palavra to pelos pronomes eu, tu
ou voc, ele, ela, ns, vs ou vocs ou eles ou elas, e nessa simples forma teremos automaticamente
formado o presente dos verbos ingleses.
________________________
1. (guiv) pronuncie gui como a palavra guia
2. (gut) pronuncie gue como a palavra guerra
3. Os dois verbos ingleses to make e to do significam fazer. Mais para a frente explicarei quando
devem ser usados.

To send (tu snd)......................................................... Enviar

I send (i snd)............................................................ Eu envio
You send (iu snd).................................................... Voc envia

To go (tu goU)............................................................. Ir
We go (ui goU)........................................................... Ns vamos
They go (dei goU)........................................................ Eles vo

Voc no ter nenhuma dificuldade em aprender os verbos ingleses no tempo presente, j que,
como ver em seguida, so muito simples, tendo somente uma pequena variao quando se fala de ele
ou ela.
Dou em seguida o tempo presente completo dos 16 verbos bsicos. indispensvel que seja
estudado todo o tempo que for necessrio, at ser dominado de forma perfeita.

VERBOS BSICOS (no tempo presente)

 5

TO PUT = POR

I put (put).................................................................. Eu ponho

You put..................................................................... Voc pe
He puts (puts)........................................................... Ele pe
She puts(1)............................................................... Ela pe
It puts(2)................................................................... Pe
We put...................................................................... Ns pomos
You put..................................................................... Vocs pem
They put.................................................................... Eles pem

TO SEEM = PARECER

I seem (siim)............................................................. Eu pareo

You seem ................................................................ Voc parece
He seems (siims)...................................................... Ele parece
She seems................................................................ Ela parece
It seems.................................................................... Parece
We seem.................................................................. Ns parecemos
You seem................................................................. Vocs parecem
They seem................................................................ Eles parecem
__________________
1. No tempo presente, falando de he, she ou it, se acrescenta s.
2. Recorde que it um pronome neutro que significa ele, ela, referindo-se a objetos e animais e no a
pessoas.

TO SAY = DIZER

I say (sei).................................................................... Eu digo

You say...................................................................... Voc diz
He says (ss).............................................................. Ele diz
She says..................................................................... Ela diz
It says......................................................................... Diz

We say....................................................................... Ns dizemos
You say...................................................................... Vocs dizem
They say..................................................................... Eles dizem

TO TAKE = TOMAR, PEGAR

 6

I take (teik)................................................................. Eu tomo

You take.................................................................... Voc toma
He takes (teiks).......................................................... Ele toma
She takes(1)............................................................... Ela toma
It takes(2)................................................................... Toma
We take...................................................................... Ns tomamos
You take..................................................................... Vocs tomam
They take.................................................................... Eles tomam

TO GET = CONSEGUIR

I get (gut).................................................................. Eu consigo

You get....................................................................... Voc consegue
He gets (guts)........................................................... Ele consegue
She gets...................................................................... Ela consegue
It gets......................................................................... Consegue
We get........................................................................ Ns conseguimos
You get....................................................................... Vocs conseguem
They get...................................................................... Eles conseguem

TO SEE = VER

I see (sii)................................................................... Eu vejo

You see.................................................................... Voc v
He sees (siis)............................................................ Ele v
She sees................................................................... Ela v
It sees....................................................................... V
We see...................................................................... Ns vemos
You see..................................................................... Vocs vem

They see.................................................................... Eles vem

 7

TO GIVE = DAR

I give (guiv)............................................................... Eu dou

You give................................................................... Voc d
He gives (guivs)........................................................ Ele d
She gives.................................................................. Ela d
It gives...................................................................... D
We give.................................................................... Ns damos
You give................................................................... Vocs do
They give.................................................................. Eles do

TO GO = IR

I go (goU)................................................................. Eu vou
You go..................................................................... Voc vai
He goes (gous)1...................................................... Ele vai
She goes1................................................................ Ela vai
It goes1.................................................................... vai
We go....................................................................... Ns vamos
You go...................................................................... Vocs vo
They go..................................................................... Eles vo

TO MAKE = FAZER

I make (meik)............................................................ Eu fao

You make................................................................. Voc faz
He makes (meiks)..................................................... Ele faz
She makes................................................................ Ela faz
It makes.................................................................... Faz

We make................................................................... Ns fazemos
You make.................................................................. Vocs fazem
They make................................................................ Eles fazem
 8

TO SEND = ENVIAR

I send (snd)................................................................ Eu envio

You send...................................................................... Voc envia
He sends (snds).......................................................... Ele envia
She sends..................................................................... Ela envia
It sends......................................................................... Envia
We send....................................................................... Ns enviamos
You send...................................................................... Vocs enviam
They send..................................................................... Eles enviam

TO KEEP = MANTER

I keep (kiip).................................................................. Eu mantenho

You keep..................................................................... Voc mantm
He keeps (kiips)........................................................... Ele mantm
She keeps.................................................................... Ela mantm
It keeps......................................................................... Mantm
We keep....................................................................... Ns mantemos
You keep...................................................................... Vocs mantm
They keep.................................................................... Eles mantm

TO DO = FAZER

I do (duu)....................................................................... Eu fao
You do........................................................................... Voc faz
He does (ds)1.............................................................. Ele faz
She does....................................................................... Ela faz
It does............................................................................ Faz
We do............................................................................ Ns fazemos
You do........................................................................... Vocs fazem
They do......................................................................... Eles fazem
_____________________
1. Em vez de s falando de he, she ou it nos verbos to go e to do se acrescenta es.

A palavra goes se pronuncia gous, e a palavra does ds.

2. Veremos mais adiante a diferena entre do e make
 9

TO COME = VIR

I come (cm)................................................................ Eu venho

You come..................................................................... Voc vem
He comes (cms)......................................................... Ele vem
She comes................................................................... Ela vem
It comes....................................................................... Vem
We come..................................................................... Ns vimos
You come.................................................................... Vocs vm
They come................................................................... Eles vm

TO BE = ESTAR

I am (m)..................................................................... Eu estou
You are (aR).............................................................. Voc est
He is (is)...................................................................... Ele est
She is.......................................................................... Ela est
It is.............................................................................. Est
We are......................................................................... Ns estamos
You are........................................................................ Vocs esto
They are....................................................................... Eles esto

TO LET = DEIXAR

I let (lt)....................................................................... Eu deixo

You let......................................................................... Voc deixa
He lets (lts)................................................................. Ele deixa
She lets........................................................................ Ela deixa
It lets............................................................................ Deixa
We let........................................................................... Ns deixamos
You let.......................................................................... Vocs deixam
They let........................................................................ Eles deixam
 10

TO HAVE = TER

I have (rv)................................................................... Eu tenho

You have...................................................................... Voc tem
He has (rs).................................................................. Ele tem
She has......................................................................... Ela tem
It has............................................................................ Tem
We have........................................................................ Ns temos
You have....................................................................... Vocs tm
They have...................................................................... Eles tm

EXERCCIOS COM O TEMPO PRESENTE

Traduza por escrito as palavras inglesas para o portugus, e as palavras em portugus para o
ingls, do quadro n 1.

1. He comes ______________ 11. Ele envia ________________

QUADRO N 1
2. I go ___________________ 12. He does ________________
3. Ele est ________________ 13. He makes _______________
4. She puts _______________ 14. I get ___________________
5. Eu tenho _______________ 15. Ela deixa _______________
6. Eu fao ________________ 16. He keeps _______________
7. We take ________________ 17. Ns estamos ____________
8. Eles vem ______________ 18. Eles vm _______________
9. Ns dizemos ____________ 19. Voc vem ______________
10.They give ______________ 20. Ns vamos ______________

QUADRO N 2
 11

1. Ele vem ________________ 11. He sends __________________

2. Eu vou _________________ 12. Ele faz ____________________
3. He is __________________ 13. Ele faz ____________________
4. Ela pe ________________ 14. Eu consigo _________________
5. I have _________________ 15. She lets ___________________
6. I do, I make _____________ 16. Ele mantm ________________
7. Ns tomamos ____________ 17. We are ___________________
8. They see ________________ 18. They come ________________
OPOSTOS
9. We say _________________ 19. You come _________________
10. Eles do ________________ 20. We go ____________________

uma excelente idia aprender palavras em grupos. Com isso o aprendizado facilitado, ajuda-
se de forma efetiva a memria e se adquire melhor idia destas palavras.
Isto sobretudo conveniente quando se trata de palavras de sentido oposto, como as seguintes:
Good (gud).................................................................... Bom
Bad (bad)....................................................................... Mau

Good is the opposite of Bad

Bom o oposto de Mau
Man (man)..................................................................... Homem
Woman (uman)............................................................ Mulher

Man is the opposite of Woman

Homem o oposto de Mulher
White (uit)................................................................... Branco
Black (blk)................................................................... Preto

White is the opposite of Black

Branco o oposto de Preto

Peace (pis).................................................................... Paz

 12

War (uoR).................................................................... Guerra

Peace is the opposite of War

Paz o oposto de Guerra
Summer (smeR)........................................................... Vero
Winter (unteR)............................................................... Inverno

Summer is the opposite of Winter

Vero o oposto de Inverno
East (iist)....................................................................... Leste
West (ust).................................................................... Oeste

East is the opposite of West

Leste o oposto de Oeste

NOVAS PALAVRAS

Estude atentamente as seguintes palavras:

Money (mni)............................................................. Dinheiro

Letter (lteR).............................................................. Carta
You (iu).................................................................... Voc, vocs
Your (iAR)................................................................ Seu (de voc, de vocs)
He (ri)........................................................................ Ele
His (rs)...................................................................... Dele
To the (tu dii).............................................................. Ao, , aos, s
Bread (brd)............................................................... Po
Father (fadeR).......................................................... Pai
By (bi)....................................................................... Por
Rest (rst).................................................................. Descanso
With (ut).....................................................................Com
Journey (djeeRni)...................................................... Jornada,viagem
But (but)..................................................................... Mas
The morning (dii moRninG)...................................... A manh

Tomorrow (tumroU).................................................. Amanh

 13

All (ol)....................................................................... Todo(a), todos(as)

Word (uooRd)............................................................ Palavra
Book (buk)................................................................. Livro
As (as)....................................................................... Como
Doubt (dut)............................................................... Dvida
Friend (frnd)............................................................. Amigo(a)
Old (oUld).................................................................. Velho(a), velhos(as)
On (on)....................................................................... Sobre, em
For (foR)................................................................... Para
Wrong (rng).............................................................. Errado(a), errados(as)
Time (tim)................................................................. Tempo
Meal (miil)./ Food........................................................ Comida
Train (trein)................................................................. Trem
Thin (tin)...................................................................... Magro(a), fino(a)

GERNDIO

Voc deve saber que o gerndio em portugus aquela parte do verbo que termina sempre em
ando, endo, indo ou ondo, como so: vindo, tomando.
Este tempo em ingls formado com a mera terminao ing acrescentada ao final do verbo.
Em alguns verbos deve-se alterar um pouco a raiz antes de acrescentar-se a terminao ing, mas
isto no causar nenhuma dificuldade para voc.
Estude os gerndios ingleses, at familiarizar-se com eles e com os seus equivalentes da lngua
portuguesa.

To come (tu cm)......................................................... Vir

Coming (cminG)......................................................... Vindo
To do (tu duu)............................................................... Fazer
Doing (duinG)............................................................. Fazendo
To give (tu guiv)............................................................ Dar
Giving (guvinG)............................................................ Dando
To go (tu goU)............................................................... Ir
Going (ginG)................................................................ Indo
To make (tu meik).......................................................... Fazer
Making (mikinG)........................................................... Fazendo

To say (tu sei)................................................................ Dizer

 14

Saying (siinG).............................................................. Dizendo

To see (tu sii)................................................................. Ver
Seeing (sinG)................................................................ Vendo
To take (tu teik)............................................................. Tomar, pegar
Taking (tikinG)............................................................. Tomando, pegando
To get (tu gut)............................................................. Conseguir
Getting (gutinG).......................................................... Conseguindo
To keep (tu kiip)............................................................ Manter
Keeping (kipinG).......................................................... Mantendo
To let (tu lt).................................................................. Deixar, permitir
Letting (ltinG)............................................................... Deixando, permitindo
To put (tu put)................................................................ Pr
Putting (ptinG)............................................................. Pondo
To send (tu snd).......................................................... Enviar
Sending (sndinG)........................................................ Enviando
To seem (siim)............................................................... Parecer
Seeming (siminG)......................................................... Parecendo
Saying (siinG).............................................................. Dizendo
Doing (duinG).............................................................. Fazendo
Making (mikinG)......................................................... Fazendo
Taking (tikinG)............................................................ Tomando, pegando
Coming (cminG)......................................................... Vindo
Giving (guvinG)............................................................ Dando
Seeing (sinG).............................................................. Vendo
Getting (gutinG).......................................................... conseguindo
Letting (ltinG).............................................................. Deixando

Estude cuidadosamente as seguintes frases:

We are going to the United States. Ns estamos indo para os Estados Unidos.
I am sending a letter to your friend. Eu estou enviando uma carta ao seu amigo
My brother is going to the river. Meu irmo est indo ao rio.
My sister is putting the bread on the table. Minha irm est pondo o po sobre a mesa.
My father is coming by train. Meu pai est vindo de trem.
He is taking a rest. Ele est descansando.
 15

TEMPO FUTURO

Voc j ter notado a grande simplicidade do sistema verbal ingls: mas a simplicidade chega ao
mximo quando necessrio formar o futuro dos verbos ingleses.
Em quase todos os idiomas, formar o futuro dos verbos representa um problema. Em portugus,
por exemplo, para formar o futuro dos 16 verbos bsicos se necessitaria aprender mais de cem palavras
diferentes; em ingls voc necessitar aprender uma s, e essa palavra will.
A palavra will antes do nome de qualquer verbo, lhe dar automaticamente o tempo futuro deste
verbo. Estudando os exemplos que seguem, voc ver como fcil formar o futuro em ingls.

EXERCCIO

Para aprender um idioma estrangeiro, o melhor sistema por meio da prtica. Familiarize-se com
as formas verbais que seguem:

I keep........................................................................... Eu mantenho
I will keep..................................................................... Eu manterei
You let......................................................................... Voc deixa, Tu permites
You will let.................................................................. Voc deixar, Tu permitirs
We do........................................................................... Ns fazemos
We will do..................................................................... Ns faremos
They make.................................................................... Eles fazem
They will make.............................................................. Eles faro
You get......................................................................... Voc consegue
You will get................................................................... Voc conseguir
He gives....................................................................... Ele d
He will give................................................................... Ele dar
You go.......................................................................... Voc vai
You will go.................................................................... Voc ir
They come................................................................... Eles vm
They will come.............................................................. Eles viro
I have............................................................................ Eu tenho
I will have........................................................................ Eu terei
You see...........................................................................Voc v
You will see.................................................................... Voc ver
We send......................................................................... Ns enviamos
 16

We will send................................................................... Ns enviaremos

I say................................................................................ Eu digo
I will say.......................................................................... Eu direi

Estude as seguintes frases:

Will (ul)......................................................................... (indica o tempo futuro)

I go.................................................................................. Eu vou
I will go............................................................................ Eu irei
I will go to Athens.............................................................Eu irei a Atenas
We send.......................................................................... Ns enviamos
We will send an e-mail.................................................... Ns enviaremos um e-mail
He says........................................................................... Ele diz
He will say....................................................................... Ele dir
He will say that................................................................ Ele dir isso
We will be in the garden.................................................. Ns estaremos no jardim
I will go with you.............................................................. Eu irei com voc
He will take a rest............................................................ Ele descansar
I will make a journey........................................................ Eu farei uma viagem
You will come in the morning.......................................... Voc vir de manh
I will be here all the morning........................................... Eu estarei aqui a manh toda
I will keep my word......................................................... Eu manterei minha palavra
He will come today......................................................... Ele vir hoje.
He will go tomorrow........................................................ Ele ir amanh

A e AN
 17

A palavra a, como voc recordar, significa um ou uma. Quando esta palavra est diante de
outra que comea com vogal, necessrio mud-la para an, para evitar um som que desagradvel em
ingls.1
Portanto, o significado de a e an exatamente o mesmo.

A woman (ei uman)..................................................... Uma mulher

An apple (an poou).......................................................Uma ma
A book (ei buk).............................................................. Um livro
An army (n aRmi)...................................................... Um exrcito
A boy (ei bi)................................................................. Um menino
An angry man................................................................ Um homem zangado
An old woman............................................................... Uma mulher velha

A SEGUNDA-FEIRA, A TERA-FEIRA. A QUARTA-FEIRA, ETC.

Voc j estudou os nomes dos dias da semana, agora aprenda que para dizer a segunda-feira, a
tera-feira, a quarta-feira, etc. se diz on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.
____________________
1.Quando a palavra que segue o artigo indefinido comea com a vogal u que tenha o som de i,
deve empregar-se a e no an. Ex.: a useful thing (N. do E.).

I will go on Thursday............................................ Eu irei na quinta-feira

I will go to Lima on Sunday.................................. Eu irei a Lima no Domingo
He will come on Friday......................................... Ele vir na sexta-feira

PALAVRAS SEMELHANTES

Aprenda o grupo de palavras que seguem, cuja nica diferena consiste em que na palavra
inglesa a ltima letra est suprimida:

Telegram (tlegram)............................................... Telegrama

Automatic (ootamtik)............................................. Automtico
 18

Bulb (blb).............................................................. Bulbo

Art (aRt)................................................................ Arte
Control (contrUl).................................................. .Controle
Cord (coRd).......................................................... Corda
List (list)................................................................... Lista
Part (paRt)1........................................................... Parte
Acid (cid)............................................................... cido
Form (foRm).......................................................... Forma
Limit (lmit)............................................................. ..Limite
Plant (plant)............................................................. Planta
Solid (slid).............................................................. Slido
Dependent (dipndent)............................................ Dependente
Music (miuzik)........................................................ Msica
Elastic (ilstik).......................................................... Elstico
Liquid (lcuid).......................................................... .Lquido
Frequent (fricuent).................................................. Frequente
Instrument (nstrumEnt)........................................... Instrumento
Secret (sicrit)........................................................... Secreto
Present (przEnt)..................................................... Presente
Protest (prUtest)..................................................... Protesto
Violent (violent)....................................................... Violento
Argument (aRguiumEnt)......................................... Argumento
Important (imporRtAnt)........................................... Importante

____________________
1.Quando na pronncia se encontram duas letras iguais e seguidas, no pronuncie essas letras como se
estivessem separadas, mas como se fossem uma s com som prolongado.

PALAVRAS INTERNACIONAIS
 19

Existem certas palavras que poderiam ser qualificadas como de uso internacional, as quais vo
se incorporando, como prprias, ao acervo idiomtico de todos os pases.
Este tipo de palavras considerado, naturalmente, como parte integrante do Ingls do Jerry.
Dar uma nova palavra em vez de uma comum a quase todos os idiomas seria simplesmente
absurdo. Estas palavras vo surgindo medida que os pases estreitam sua amizade e medida que a
cincia e a civilizao avanam.
fcil comprovar nas novas edies dos dicionrios portugueses, ou de qualquer outro idioma, a
contnua incorporao deste tipo de palavras. Estas, ainda que os sons e a ortografia costumem variar,
quase no apresentam dificuldades, e voc as assimila rpida e facilmente.

Aristocracy (aristcraci)........................................... Aristocracia

President (prsidEnt)............................................... Presidente
Professor (profssoR).............................................. Professor
Polo (plou).............................................................. Plo
Bank (bnk).............................................................. Banco
Buffet (bfei)............................................................. Buf
Cable (kibou).......................................................... Cabo
Calendar (clendaR)................................................ Calendrio
Caravan (cravan)................................................... Caravana
Nicotine (ncotin)...................................................... Nicotina
Optimism (ptimismEm).............................................. Otimismo
Orchestra (oRkestra).............................................. Orquestra
Panic (pnic)............................................................. Pnico
Patent (pitEnt)......................................................... Patente
Element (lement).................................................... Elemento
Geography (djigrafi)................................................ Geografia
Automobile (otomobil)............................................. Automvel
Telegraph (tlegraf).................................................. Telgrafo
Telephone (tlefoUn)................................................ Telefone
Programme (prUgram)............................................. Programa
Lemon (lmon)........................................................... Limo
Modern (mdeRn)...................................................... Moderno
Arithmetic (artmetik).................................................. Aritmtica

Geometry (djimetri).................................................. Geometria

Mathematics ( matimtiks)......................................... Matemtica
 20

Atlas (tlas)................................................................ Atlas

Universe (iuniveeRs)................................................ Universo
Minimum (mnimum)................................................... Mnimo
Republic (ripblic)....................................................... Repblica
Restaurant (rstoRAnt)1............................................. Restaurante
Sardine (saardn)........................................................ Sardinha
Tragedy (trdjedi)....................................................... Tragdia
Soprano (soprno)...................................................... Soprano
Sport (spoRt)............................................................. Esporte
Stadium (stidium)...................................................... Estdio
Symphony (simfoni)................................................... Sinfonia
Taxi (tksi).................................................................. Txi
Tea (tii)....................................................................... Ch
Zero (zirou)................................................................ Zero
Cigarrete (cgaret)...................................................... Cigarro
Cocktail (ck-teil)........................................................ Coquetel
Dance (daans)............................................................. Dana
Economic (econmic).................................................. Econmico

EXAME DA PRIMEIRA LIO

 21

1 lio : Traduza para o portugus as seguintes palavras:

1. Offer _______________________________ 2. Offering _______________________________

3. Blue _______________________________ 4. Son __________________________________
5. Bad ________________________________ 6. Man __________________________________
7. House ______________________________ 8. Plate _________________________________
9. Boy ________________________________ 10. Plant __________________________________
11. To _________________________________ 12. Water _________________________________
13. Here _______________________________ 14. Idea ___________________________________
15. Oil _________________________________ 16. Flower ________________________________
17. Is __________________________________18. Garden ________________________________
19. Light _______________________________ 20. Are ___________________________________
21. They _______________________________ 22. He ___________________________________
23. My ________________________________ 24. Paint _________________________________
25. Painting ____________________________ 26. Base _________________________________
27. Dress ______________________________ 28. Young ________________________________
29. Apple ______________________________ 30. Clean _________________________________
31. Walking ____________________________ 32. Fork ___________________________________
33. Darking _____________________________ 34. News ________________________________
35. River _______________________________ 36. Sky _______________ 37. Today ___________.

a) Traduza para o ingls as seguintes palavras:

1. Segunda feira ________________________ 2. Casa _________________________________

3. gua ________________________________ 4. Chapu _______________________________
5. Animal _______________________________ 6. Doce _________________________________
7. Branco _______________________________ 8. Meu __________________________________
9. Flor _________________________________ 10. Hoje ________________________________
11. Pintura _______________________________12. Pintando _____________________________

13. Vestido ______________________________ 14. ou est ______________________________

15. O, a os, as ___________________________ 16. Eles __________________________________
17. Cu ________________________________ 18. Homem _______________________________
19. Amarelo _____________________________ 20. Dia __________________________________
21. Escuro ______________________________ 22. Luz ___________________________________
23. Filho ________________________________ 24. Rio ___________________________________
 22

25. Limpo _______________________________ 26. Irm __________________________________

27. Bebida ______________________________ 28. Irmo _________________________________

b) Traduza para o portugus as seguintes frases:

1. She is smiling __________________________________________________________________

2. You are late ____________________________________________________________________

3. He is my brother ________________________________________________________________

4. The sky is blue _________________________________________________________________

5. He is painting __________________________________________________________________

6. My son is here __________________________________________________________________

7. They are in the river _____________________________________________________________

EXAME DA SEGUNDA LIO

a) Traduza para o Ingls:

1.Eu vou __________________ 2. Voc vem ________________ 3. Ele pe ____________________
4. Ela toma ________________ 5. Ns damos _____________ 6. Eles conseguem _____________
7. Eu deixo ________________ 8. Eles mantm ____________ 9. Ns fazemos ________________
10. Parecer _______________ 11. Ele diz ________________ 12. Ela v _____________________
13. Eu envio _______________ 14. Voc tem _______________ 15. Eu estou ___________________
16. Ns vamos ______________

b) Traduza para o portugus:

1. They are ________________ 2. We have ________________3. He has ___________________

4. She is ___________________ 5. We send ________________ 6. I see ____________________
7. She says _________________ 8. They let ________________ 9. I make ___________________
10. She has ________________ 11. He keeps ______________ 12. They get _________________
13. You give ________________ 14. He takes ______________ 15. We put ___________________
 23

c) Escreva em ingls os dias da semana.

d) Escreva em ingls os meses do ano.

e) Traduza para o ingls as seguintes palavras:

1. Bom ___________ 2. Mau _____________ 3. Homem __________ 4. Branco ___________
5. Paz _________________ 6. Vero ____________ 7. Vindo ____________ 8. Mantendo _________
9. Indo ________________ 10. Dizendo__________ 11. Ver _____________ 12. Vir ______________
13. Uma ma _____________ 14. Um exrcito _____________ 15. Conseguir __________________
16. Dizer ________________ 17. Dando __________________.

f) Como se forma o tempo futuro dos verbos ingleses?

g) Traduza para o ingls as seguintes frases:

1. Ele dir isso _________________________________________

2. Ns enviaremos uma carta ______________________________
3. Um homem zangado ___________________________________
4. Eu irei a Buenos Aires __________________________________
5. Uma mulher velha _____________________________________
6. Ele vir hoje __________________________________________
 24

SEGUNDA LIO

Aprender palavras estrangeiras soltas, sem associar as idias que elas representam com outras
idias similares, um dos grandes erros que so cometidos no estudo de idiomas estrangeiros, que
dificultam muito os esforos do estudante e acabam por desanim-lo. Outro grave erro, e muito comum
no aprendizado de idiomas estrangeiros, o de aprender frases soltas.
Assim como as idias sem associao morrem na superfcie do crebro, sem deixar marcas, as
frases soltas tem a mesma sorte. Voc vai estudar frases brincando com elas, isto , apresentando as
mesmas frases em diversas atitudes de tempo, lugar e pessoas, o que far com que se vo formando na

sua mente , certos moldes mentais que lhe permitir formar mil outras frases e que ajudar
notavelmente a aprender a pensar em ingls sem esforos desnecessrios nem perda intil de tempo.
Somente depois de ter estudado atentamente toda a segunda lio e ter prestado de forma
satisfatria o exame desta lio, comear a estudar as frases que se seguem tanto tempo quando for
necessrio, at familiarizar-se com todas elas.

I will go today. Eu irei hoje.

I will go tomorrow. Eu irei amanh.
He will go tomorrow. Ele ir amanh.
We will go today. Ns iremos hoje.
I go today. Eu vou hoje.
He keeps his word. Ele mantm sua palavra.
I will keep my word. Eu manterei minha palavra.
We are in the garden. Ns estamos no jardim.
My son is in the garden. Meu filho est no jardim.
My brother and my son are Meu irmo e meu filho esto
in the garden. no jardim.
He seems a young man but Ele parece um homem jovem mas
he is very old. ele muito velho.
My brother seems an old Meu irmo parece um homem velho mas
man but he is very young. ele muito jovem.
 25

You seem very young. Voc parece muito jovem.

He says that you are wrong. Ele diz que voc est errado.
They will send the book. Eles enviaro o livro.

Tomorrow in the morning. Amanh de manh.

It takes time to do that.
It will take time to do that.
I do all my work in the morning.
I will do all that work in the morning
I am doing all this work in the
morning.
She puts the meal on the table.
She is putting the meal on the
table.
My sister will put the meal on
the table.
Toma tempo para fazer isso.
Tomar tempo para fazer isso.
Eu fao todo meu trabalho pela manh.
Eu farei todo esse trabalho pela manh.
Eu estou fazendo todo este trabalho pela
manh.
Ela pe a comida sobre a mesa.
Ela est pondo a comida sobre a mesa.
Minha irm por a comida sobre
a mesa

NOVAS PALAVRAS

Em nossa lio anterior lhe pedi que levasse sempre consigo uma agenda de bolso, na qual
devem estar escritas todas as palavras novas que for encontrando nas pginas desta apostila, com o
objetivo de que as possa continuar estudando e revisando nos momentos vagos do dia. No deixe de
seguir este conselho, que o ajudar muito em suas intenes de obter um rpido domnio da lngua
inglesa.