Grados Estructurales Pino Oregon

Informe Tcnico N 196
GRADOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA

ASERRADA DE PINO OREGON
CLASIFICADA VISUALMENTE
INSTITUTO FORESTAL
2013
1
2
INSTITUTO FORESTAL
UNIDAD DE TCNOLOGA E INDUSTRIAS DE LA MADERA
GRADOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA

ASERRADA DE PINO OREGON
CLASIFICADA VISUALMENTE
Autores
Luis Vsquez V.1
Gonzalo Hernndez C.2
Ral Campos P.3
Patricio Elgueta M. 4
Marcelo Gonzlez R.5
1
Instituto Forestal. luis.vasquez@infor.cl
2
Instituto Forestal. gonzalo.hernandez@infor.cl
3
Instituto Forestal. raul.campos@infor.cl
4
Instituto Forestal. patricio.elgueta@infor.cl
5
Instituto Forestal. marcelo.gonzalez@infor.cl
3
INSTITUTO FORESTAL - Chile 2013
Grados Estructurales de la Madera Aserrada de Pino Oregn Clasificada Visualmente
Unidad de Tecnologa e Industria de la Madera, INFOR, Sede Bio Bio.
Estudio financiado por el Contrato de Desempeo INFOR-MINAGRI 2013.
ISBN N 978-956-318-094-7
www.infor.cl
www.construccionenmadera.cl
4
PRLOGO
La especie forestal pino oregn (Pseudotsufa menziessi) es una confera nativa de

Norteamrica, que ha presentado un buen comportamiento a las condiciones de suelo
y clima de algunas regiones del sur de Chile. En la actualidad se ha transformado en la
segunda especie de mayor produccin de madera aserrada del pas con cerca de
124.213 m3 anuales (2011); y una superficie plantada que alcanza las 16.780 hectreas,
distribuidas en las regiones del Maule, Bo Bo, Araucana, Los Ros, Los Lagos y Aysn.
El presente estudio permite caracterizar la madera aserrada de pino oregn destinada

a usos estructurales, a travs de ensayos fsicos, mecnicos y de clasificacin
estructural realizados por el Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal
(LME-INFOR); laboratorio que cuenta con la acreditacin de su sistema de gestin
basado en la norma ISO 17025, lo que permite el reconocimiento de sus resultados a
nivel nacional e internacional.
La presente publicacin Grados Estructurales de Madera Aserrada de Pino Oregn

Clasificada Visualmente, fue financiada con recursos provenientes de convenio 2013,
suscrito entre el Ministerio de Agricultura (MINAGRI) y el Instituto Forestal (INFOR).
Participaron en este estudio los profesionales y tcnicos de la Unidad de Tecnologa e

Industrias de la Madera del INFOR Srs. Lus Vsquez Valenzuela, Gonzalo Hernndez
Careaga, Patricio Elgueta Muoz, Ral Campos Pous, y Marcelo Gonzlez Retamal.
5
6
NDICE
1. INTRODUCCIN ......................................................................................................................... 1
2. METODOLOGA.......................................................................................................................... 2
2.1 Madera ................................................................................................................................ 2
2.2 Clasificacin visual ............................................................................................................... 2
2.2.1 Norma de clasificacin NCh 1970/2 ............................................................................. 2
2.2.2 Norma de clasificacin NCh 1207................................................................................. 4
2.3 Ensayos fsicos y mecnicos ................................................................................................ 6
2.3.1 Resistencia y rigidez en flexin .................................................................................... 6
2.3.2 Resistencia a la traccin paralela a las fibras ............................................................... 8
2.3.3 Resistencia a la compresin paralela a las fibras ......................................................... 9
2.3.4 Densidad..................................................................................................................... 11
2.4 Determinacin de los valores admisibles y caractersticos ............................................... 11
2.4.1 Determinacin de los valores admisibles segn norma chilena NCh 3028/2 ........... 12
2.4.2 Determinacin de valores caractersticos segn estndar australiano-neozelands
AS/NZS 4063.2 ..................................................................................................................... 15
2.4.3 Determinacin de valores caractersticos segn estndar europeo EN 384 ............. 18
3. RESULTADOS ........................................................................................................................... 21
3.1 Clasificacin visual estructural .......................................................................................... 21
3.2 Ensayos fsicos y mecnicos .............................................................................................. 25
3.3 Valores admisibles y caractersticos.................................................................................. 29
4. CONCLUSIONES ....................................................................................................................... 34
5. REFERENCIAS ........................................................................................................................... 35
6. ANEXOS ................................................................................................................................... 36
7
8
GRADOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA ASERRADA DE PINO OREGN CLASIFICADA VISUALMENTE
1. INTRODUCCIN
La clasificacin estructural de madera consiste en la tcnica mediante la cual las piezas

de madera se agrupan segn su capacidad para resistir cargas o esfuerzos. Este
agrupamiento proporciona al usurario la confianza de esperar un valor mnimo de
resistencia para las piezas de un determinado grupo o grado estructural, cualquiera
sea el origen del material. Cada grado se asocia con un conjunto de tensiones
admisibles que permiten disear estructuras de madera en forma segura y confiable.
Existen dos mtodos de clasificacin estructural de madera: la clasificacin mecnica y

la clasificacin visual. La primera consiste en someter a las piezas a un ensayo no
destructivo por medio del cual se determina la rigidez y se asocia a una clase
estructural. Por otro lado, la clasificacin visual consiste en examinar una serie de
caractersticas de la madera, como nudos, inclinacin de la fibra, grietas, alabeos, etc.
Esta clasificacin visual debe ser realizada por clasificadores, que corresponde a
personal calificado y entrenado para realizar esta labor en los aserraderos. Un
clasificador requiere de un entrenamiento y formacin adecuados, por medio de
cursos que sean realizados por entidades tcnicamente competentes, y reconocidas
por el mercado y la autoridad reguladora.
El presente estudio contiene los resultados de un mtodo de clasificacin visual

estructural de madera aserrada de Pino oregn, junto con la determinacin de valores
caractersticos provenientes de ensayos fsicos y mecnicos en piezas de tamao
comercial. La madera utilizada fue obtenida la zona de Villarrica, regin de la
Araucana.
I N F O R M E T C N I C O N 1 9 6 INSTITUTO FORESTAL 1
2. METODOLOGA
2.1 Madera
La muestra de madera de pino oregn (Pseudotsuga menziesii) utilizada en el presente

estudio se obtuvo del Aserradero Voipir Ltda., cuyas plantaciones provienen de la zona
de Villarrica, regin de la Araucana. La madera fue obtenida de bosques de 28-30 aos
y 47-48 aos, sometidas a manejos de raleo y poda.
2.2 Clasificacin visual
La clasificacin visual estructural de la madera de pino oregn fue realizada bajo la

norma chilena NCh 1970/2 Maderas Parte 2: Especies conferas Clasificacin visual
para uso estructural Especificaciones de los grados de calidad. Sin embargo, debido a
las altas exigencias de clasificacin de esta norma, principalmente en la medicin de
nudos y velocidad de crecimiento, adems de su escaso uso comercial en el pas; se
realiz una segunda clasificacin estructural visual basada en la norma chilena NCh
1207 Pino radiata Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los
grados de calidad. El alcance de la norma NCh 1207 aplica a madera aserrada y
cepillada de pino radiata, sin embargo los principios de clasificacin especificados se
pueden aplicar a pino oregn u otra especie confera, tal como ocurre a nivel
internacional donde la mayora de las especies se agrupan generalmente cuando las
caractersticas de la madera de dos o ms especies son muy similares, o por
conveniencia de marketing.
La aplicacin de ambas normas de clasificacin estructural visual fue realizada por

clasificadores del Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-
INFOR).
2.2.1 Norma de clasificacin NCh 1970/2
La norma chilena NCh 1970/2, concuerda en lo medular con la norma australiana AS

2858 Timber Softwood Visually Stress Graded for Structural purposes. Se
establecen requisitos que debe cumplir la madera aserrada o cepillada de especies
conferas, con un contenido de humedad menor o igual al 20%. La norma seala cuatro
grados de calidad, identificados como: grado estructural N1, grado estructural N2,
grado estructural N3 y grado estructural N4; los cuales se obtienen a travs de lmites
admisibles para las caractersticas de la madera de conferas, tales como tamaos de
nudos y agujeros (Concepto Razn rea Nudosa), acebolladura, bolsillos de corteza,
resina y/o crecimientos anormales, grietas, rajaduras, desviacin de la fibra, velocidad
de crecimiento, arista faltante, madera juvenil y alabeos. Estos lmites admisibles para
la clasificacin visual estructural se encuentran descritos en la tabla 2.1.
2 I N F O R M E T C N I C O N 1 9 6 INSTITUTO FORESTAL
Tabla 2.1: Lmites admisibles para los grados estructurales visuales de especies conferas segn
NCh1970/2
Tipo de Grado estructural Grado estructural Grado estructural Grado estructural
caracterstica N1 N2 N3 N4
Generales
Cada pieza debe estar correctamente aserrada de modo que las superficies adyacentes
sean ortogonales entre s, cumplir con las tolerancias especificadas y tener los
extremos despuntados con un corte normal al eje de la pieza
Perforacin pudricin evidencia de madera de reaccin
No se aceptan
Nudo y agujero (sano, firme o suelto, circular, ovalado, aislado, en grupo, en racimo o en la arista)
Totalmente En: W = 0,50 a En: W = 0,60 a En: W = 0,75 a En: W = 0,75 a RANT
ubicado en la RANT 25% RANT 33% RANT 40% 50%
zona central de
la cara, de ancho
W
En el borde de la RANB 25% RANB 40% RANB 50% RANB 60%
cara
En el canto RANT 25% RANT 40% RANT 50% RANT 60%
Otros nudos RAN1 15% RAN1 25% RAN1 30% RAN1 40%
Acebolladura
No se acepta Se acepta con S
3mm, si no se
extiende de una
superficie a otra
Bolsillos (de corteza, resina y/o crecimiento anormales)
No se acepta Se acepta si cada uno de ellos cumple con l 150 mm; S 10
mm (o un rea equivalente)
Grietas
Superficiales Se aceptan si cada una de ellas cumple Se aceptan si l Se aceptan si l 600
con l 450 mm; S 1 mm 600 mm; S 1 mm; S 2 mm
mm
En los extremos No se aceptan Se aceptan si: l Se aceptan si: l a y
de la pieza a/2 y si en cada si en cada extremo
extremo ( ( 2a) y (
2a) y ( 200 200 mm) (tomar el
mm) (tomar el menor de los dos
menor de los dos valores)
valores)
Rajaduras
No se aceptan Se aceptan si: l Se aceptan si: l a y
a/2 y si en cada si en cada extremo
extremo ( ( 2a) y (
2a) y ( 200 200 mm) (tomar el
mm) (tomar el menor de los dos
menor de los dos valores)
valores)
Desviacin de fibra
1 en 15 1 en 10 1 en 8 1 en 6
Albura y mancha biolgica
Se aceptan sin limitacin
Velocidad de crecimiento
Mayor o igual que 1,6 anillos/cm No se limita
Tipo de Grado estructural Grado estructural Grado estructural Grado estructural

caracterstica N1 N2 N3 N4
Arista faltante (canto muerto)
En piezas con Se acepta si: Se acepta si:
espesor e 38 d 0,15 e (en d 0,25 e (en canto)
mm canto) d 0,25 a (en cara)
d 0,15 a (en
cara)
En piezas con Se acepta si:
espesor e 38 d 0,33 e (en canto)
mm d 0,50 a (en cara)
Madera juvenil
En piezas con No se acepta Se acepta sin limitacin
ancho a 240
mm
En piezas con Se acepta sin Se acepta con Se acepta sin limitacin
ancho a 240 mdula, y si mdula, y si
mm adems: adems:
i) Ocurre slo en el i) Ocurre slo en
1/3 central del el 1/3 central del
ancho de la pieza. ancho de la pieza.
ii) el ancho mximo ii) el ancho
de los anillos de mximo de los
crecimiento es igual anillos de
o menor que 6 mm. crecimiento es
igual o menor que
6 mm.
Alabeos
Arqueadura, Ver requerimientos en anexo A, NCh 1970/2.
encorvadura,
torcedura
Acanaladura Se aceptan magnitudes que no excedan 1 mm por cada 50 mm de ancho de la pieza
a: ancho de la pieza; e: espesor de la pieza; L = longitud de la pieza; d: magnitud del defecto; :
longitudes acumuladas del defecto; S: ancho del defecto.
Fuente: NCh 1970/2
2.2.2 Norma de clasificacin NCh 1207
La norma chilena NCh 1207 seala que la madera debe presentar un contenido de
humedad menor o igual al 19%, estableciendo los siguientes grados de calidad:
- Grado Estructural Selecto (GS): Corresponde a piezas de gran capacidad

resistente. Su aplicacin usual es el de elementos sometidos a grandes
solicitaciones.
- Grado Estructural N1 (G1): Corresponde a piezas adecuadas para ser
utilizadas en tipologas constructivas normales. Adecuado para envigados,
pisos y entramados de techumbre
- Grado Estructural N2 (G2): Corresponde a piezas de moderada capacidad
resistente. Adecuado para entramados de muros estructurales.
Los lmites admisibles para tamao de nudos (concepto de razn rea nudosa),
inclinacin de fibra, mdula, arista faltante, bolsillos de resina y de corteza, fisuras, y
alabeos; se puede observar en la tabla 2.2
Tabla 2.2: Exigencias para los grados estructurales visuales de Pino radiata segn NCh 1207
Defectos Grados estructurales Visuales

GS G1 G2
Nudos Sin CB Con CB Sin CB Con CB h 150mm h > 150 mm
RANB 50% > 50% 50% > 50% Sin Sin

Restriccin Restriccin
RANT 33% 20% 50% 33% 66% 50%
RANI 50% 33%
RANNA No se No se 25% 25% 33% 33%

Acepta Acepta
Inclinacin de fibra 1:8 1:6 1:6
Mdula No se Acepta Se acepta slo en la Se acepta sin restriccin

mitad central del ancho
+
Ancho de mdula de
hasta 12 mm en cualquier
largo; o ancho de mdula
de hasta 18 mm en largo
no superior a 100 mm
Arista faltante El canto muerto no puede ser mayor a un cuarto del ancho y a un cuarto del
En todo el largo espesor de la pieza
Bolsillos de resina y Acepta bolsillos de hasta 20 mm de ancho y 200 mm de largo, o superficie
corteza equivalente
Grietas Se ignoran si su profundidad en menor a 10 mm
Acepta largos de Acepta largos de hasta del largo de la pieza, con un

hasta del largo de tope de 900 mm
la pieza, con un tope
Fisuras de 600 mm
Rajaduras Se acepta no ms de una rajadura
Se acepta en Se acepta de largo menor o igual a 600 mm; o en los

extremos y de largo extremos y de largo menor o igual a 1,5 veces el espesor
menor o igual al de la pieza
espesor de la pieza
CB: Condicin de borde; h: ancho de la pieza
Fuente: NCh 1207
2.3 Ensayos fsicos y mecnicos
Se realizaron ensayos mecnicos de madera cepillada de pino oregn bajo diferentes

disposiciones de carga, como son la resistencia y rigidez en flexin, resistencia a la
traccin paralela a las fibras, y la resistencia a la compresin paralela a las fibras.
Adems se determin la densidad y contenido de humedad de cada muestra de
madera ensayada.
Todos los ensayos se realizaron en el Laboratorio de Madera Estructural del Instituto

Forestal (LME-INFOR), bajo las especificaciones de la norma chilena NCh 3028/1:
Madera estructural Determinacin de propiedades fsicas y mecnicas de la madera
clasificada por su resistencia Parte 1: Mtodos de ensayo en tamao estructural. La
determinacin de la humedad se realiz mediante xilohigrmetros porttiles
calibrados bajo la norma chilena NCh2827
2.3.1 Resistencia y rigidez en flexin
El esquema de ensayo de resistencia y rigidez en flexin se muestra en la figura 2.1. A

una pieza de madera de luz 18 d se debe aplicar una carga en dos puntos a igual
distancia entre los apoyos de los extremos, con cada carga igual a F /2. Se debe elegir
al azar un canto de la probeta como canto flexo-traccionado. En la figura 2.2 se
observa la aplicacin de un ensayo para medir la resistencia y rigidez en flexin, donde
se puede apreciar la utilizacin de restricciones laterales para impedir el volcamiento
de la pieza, apoyos mviles y un cilindro hidrulico para la aplicacin de la carga.
El ensayo consiste en medir la carga aplicada en los tercios de la luz, junto con medir el
desplazamiento del eje neutro de la probeta en el centro de la luz. De este ensayo se
determina el mdulo de elasticidad (E) y la tensin de rotura en flexin , los cuales
se calculan como sigue:
( ) ( )
Donde,
E : Mdulo de elasticidad en flexin

L : Luz de la pieza de madera entre apoyos
d : Espesor de la pieza de madera
b : Ancho de la pieza de madera
( ) : Pendiente de la recta, prolongada del rango elstico de la curva carga-
desplazamiento, que se forma de los datos tomados entre el 10% y 40% de la
carga mxima.
Donde,
: Resistencia en flexin
: Valor de la carga aplicada en la falla o carga mxima
Figura 2.1: Esquema de ensayo de resistencia y rigidez en flexin
Fuente: NCh 3028/1
Figura 2.2: Aplicacin del ensayo de resistencia y rigidez en flexin segn NCh 3028/1
Fuente: Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-INFOR).
2.3.2 Resistencia a la traccin paralela a las fibras
El esquema de carga aplicada en el ensayo de traccin paralela a las fibras se ilustra en

la figura 2.3. La longitud (L) de la pieza de madera entre las mordazas debe ser de
2.000 milmetros ms 8 veces el ancho (b) de la probeta, la cual se debe cargar hasta la
falla. En la figura 2.4 se observa la aplicacin de un ensayo de traccin paralela.
La resistencia a la traccin paralela ( ) se calcula como sigue:
Donde,
: Resistencia a la traccin paralela a las fibras
Figura 2.3: Esquema de ensayo de resistencia a la traccin paralela a las fibras.
Fuente: NCh 3028/1
Figura 2.4: Aplicacin de un ensayo de resistencia a la traccin paralela a las fibras
2.3.3 Resistencia a la compresin paralela a las fibras
El esquema de carga aplicada en el ensayo de compresin paralela a las fibras se ilustra

en la figura 2.5. La pieza de madera debe tener una longitud total de 2.000 milmetros
ms 8 veces el ancho (b) de la probeta; esta se debe comprimir axialmente por medio
de una carga hasta que se produzca la falla. El pandeo se controla con restricciones
laterales distanciadas a 10 veces el ancho (b) para el pandeo respecto al eje menor, y
de 10 veces el espesor (d) para el pandeo respecto al eje mayor. En la figura 2.6 se
observa la aplicacin de un ensayo de compresin paralela, donde se puede apreciar la
zona de carga y los dispositivos de fijacin lateral.
La resistencia a la compresin paralela ( ) se calcula como sigue:
Donde,
: Resistencia a la compresin paralela a las fibras

Figura 2.5: Esquema de ensayo de resistencia a la compresin paralela a las fibras.
Fuente: NCh 3028/1
Figura 2.6: Aplicacin de un ensayo de resistencia a la compresin paralela a las fibras
2.3.4 Densidad
Las probetas para determinar la densidad de las piezas de madera ensayadas, deben
incluir la seccin transversal completa y tener una longitud de por lo menos el ancho
de la pieza (b). La masa (m) y el contenido de humedad (H), son medidos para cada
probeta de ensayo. La densidad al momento del ensayo ( ) se calcula como sigue:
En tanto la densidad al 12% de humedad ( ) se debe calcular como sigue:
( )
Donde,
: Densidad de ensayo
: Densidad al 12% de humedad
L : Largo de la probeta de madera para densidad
H : Humedad de la madera al momento del ensayo
2.4 Determinacin de los valores admisibles y caractersticos
La determinacin de los valores admisibles para los grados estructurales visuales de

pino oregn, se determinaron segn el anlisis estadstico y especificaciones de la
norma chilena NCh 3028/2: Madera estructural Determinacin de propiedades fsicas
y mecnicas de la madera clasificada por su resistencia Parte 2: Muestreo y
evaluacin de los valores caractersticos de piezas en tamao estructural.
Adems, con el fin de evaluar la calidad de la madera de pino oregn respecto a los
requerimientos estructurales de los mercados australiano y europeo, se determinaron
los valores caractersticos segn las siguientes normas:
- Norma australiano-neozelandesa AS/NZS 4063.2: Caracterizacin de

madera estructural. Parte 2: Determinacin de valores caractersticos
- Norma europea EN 384: Madera estructural-Determinacin de los valores

caractersticos de las propiedades mecnicas y la densidad
2.4.1 Determinacin de los valores admisibles segn norma chilena NCh 3028/2
La norma chilena NCh 3028/2: Madera estructural Determinacin de propiedades

fsicas y mecnicas de la madera clasificada por su resistencia Parte 2: Muestreo y
evaluacin de los valores caractersticos de piezas de tamao estructural, especifica los
procedimientos de muestreo y evaluacin de la propiedades de poblaciones
especficas de madera aserrada de tamao estructural clasificada por su resistencia.
Esta norma tambin es til para evaluar la validez de las propiedades asignadas y para
verificar la efectividad de los procedimientos de clasificacin estructural de la madera.
Los resultados de los ensayos realizados de acuerdo a la metodologa establecida en la

norma chilena NCh 3028/1 deben ser ajustados a las siguientes condiciones:
- Contenido de humedad nico, que generalmente es de un 12%. Las frmulas de

ajuste para el mdulo de rotura en flexin, la resistencia a la traccin paralela y
la resistencia a la compresin paralela son:
; Para valores de mdulo de rotura en

flexin 16,6 MPa; resistencia a la
traccin paralela 21,7 MPa; y resistencia
a la compresin paralela 9,65 MPa.
{ } ; Para valores de mdulo de rotura en

flexin 16,6 MPa; resistencia a la traccin
paralela 21,7 MPa; y resistencia a la
compresin paralela 9,65 MPa.
Donde,
: Valor de la propiedad al contenido de humedad 1

: Contenido de humedad 1, expresado en [%]
: Constantes segn tabla 2.3
Tabla 2.3: Constantes para el ajuste de contenido de humedad para resistencia

en flexin, traccin paralela y compresin paralela
Constantes Resistencia en Resistencia en Resistencia en
flexin traccin paralela compresin
paralela
16,65 21,72 9,65
40 80 34
Fuente: NCh 3028/2
La frmula de ajuste para el mdulo de elasticidad en flexin es:
[ ]
[ ]
Donde,

: Constantes segn tabla 2.4
Tabla 2.4: Constantes para el ajuste de contenido de humedad para elasticidad

en flexin
Constantes Elasticidad en flexin
1,857
0,0237
Fuente: NCh 3028/2
La validez de las frmulas de ajuste por contenido de humedad, se restringe a

un rango de 10% a 23%. Para valores inferiores o superiores a los lmites, se
deben considerar estos ltimos en las frmulas.
- Estandarizacin del mdulo de elasticidad, para que refleje las condiciones de

uso previstas para el material (relacin luz/profundidad y configuracin de
carga). Para determinar el mdulo de elasticidad aparente, se debe resolver la
siguiente expresin:
( ) ( )
( ) ( )
Donde,
: Mdulo de elasticidad aparente

: Mdulo de elasticidad de ensayo
h : Altura de la seccin transversal de la viga
L : Distancia total entre los apoyos de la viga
E : Mdulo de elasticidad libre del efecto del esfuerzo cortante
G : Mdulo de rigidez
: Factor de ajuste del mdulo de elasticidad aparente, segn tabla 2.5
Tabla 2.5: Factores de ajuste para el mdulo de elasticidad aparente

Carga Lugar de medicin de
la deflexin
Concentrada en la mitad del tramo Mitad del tramo 1,200
Concentrada en los puntos tercios Mitad del tramo 0,939
Concentrada en los puntos tercios Puntos de carga 1,080
Concentrada en los puntos cuartos Mitad del tramo 0,873
extremos
Concentrada en los puntos cuartos Puntos de carga 1,200
extremos
Uniformemente distribuida Mitad del tramo 0,960
Fuente: NCh 3028/2
- Ajuste de los datos experimentales mediante factores de reduccin, que

incluyen factores de seguridad y el efecto de duracin acumulada de carga de
10 aos segn la propiedad considerada (ver tabla 2.6).
Tabla 2.6: Factores de reduccin para relacionar estadsticas experimentales

con la propiedades admisibles
Propiedad Factor
Mdulo de elasticidad 1
Mdulo de rotura en flexin 1 / 2,1
Resistencia a la traccin 1 / 2,1
Resistencia a la compresin paralela 1 / 1,9
Resistencia al cizalle 1 / 4,1
Resistencia a la compresin normal 1 / 1,67
Fuente: NCh 3028/2
El mtodo no paramtrico establece que se debe estimar el punto porcentual no

paramtrico de la muestra (EPN) mediante interpolacin. El proceso se lleva a cabo
ordenando los valores experimentales en forma ascendente y calculando, a partir de la
menor resistencia, para cada valor la expresin: i / (n+1), hasta verificar que:
Donde,
i : Ordinal del valor

k : nivel de exclusin o percentil considerado
n : tamao de la muestra
El valor correspondiente al percentil considerado se le asignar el ordinal j,

interpolndose el estimador porcentual de punto no paramtrico mediante la
expresin:
[ ][ ]
Para el caso del mdulo de elasticidad y compresin normal a las fibras, se debe tomar
el valor promedio de la muestra.
2.4.2 Determinacin de valores caractersticos segn estndar australiano-

neozelands AS/NZS 4063.2
La norma AS/NZS 4063.2: Caracterizacin de madera estructural. Parte 2:

Determinacin de valores caractersticos, seala como valor caracterstico a un
percentil estimado de una distribucin estadstica, con un nivel de confianza
especificado de una propiedad mecnica.
Los valores caractersticos de resistencia deben ser calculados en base percentil 5,

estimado con un nivel de confianza estadstica del 75%. La norma AS/NZS 4063.2
seala que uno de los mtodos para calcular valores caractersticos de resistencia es la
evaluacin estadstica asumiendo una distribucin lognormal de los datos.
Los valores caractersticos de resistencia, asumiendo una distribucin lognormal,

requiere de un mnimo de 30 datos de ensayo por cada muestra. La evaluacin
establece que el valor caracterstico de tensiones debe ser calculado como:
Con,
( )
( )
Donde,
: Valor caracterstico para la propiedad de resistencia

: Factor de muestreo
: Valor de resistencia del percentil del 5%
: Tamao de la muestra
: Coeficiente de variacin de los datos de resistencia
: Promedio del logaritmo natural de los datos de resistencia
: Desviacin estndar del logaritmo natural de los datos de resistencia
: i-esimo valor de resistencia de los datos
El valor caracterstico del mdulo de elasticidad debe ser el valor promedio o

promedio ajustado estimado con un nivel de confianza del 75%. La norma
AS/NZS4063.2 seala un mtodo para calcular los valores caractersticos del mdulo de
elasticidad, asumiendo una distribucin lognormal de los datos. Se debe considerar el
menor valor de las dos ecuaciones siguientes:
Con,
[ ]

( )
( )
( )
Donde,
: Valor caracterstico del mdulo de elasticidad

: Promedio de los datos de mdulo de elasticidad
: Valor del mdulo de elasticidad del percentil del 5%
: Coeficiente de variacin de los datos de mdulo de elasticidad
: Promedio del logaritmo natural de los datos de mdulo de elasticidad
: Desviacin estndar del logaritmo natural de los datos de mdulo de
elasticidad
: i-esimo valor de mdulo de elasticidad de los datos
La asignacin del valor de densidad caracterstico asume que la distribucin de los

datos es normal. El valor caracterstico de la densidad, estimado con un nivel de
confianza del 75%, queda dado por la siguiente ecuacin:
Con,
Donde,
: Valor caracterstico de la densidad

: Promedio de los datos de densidad
: Coeficiente de variacin de los datos de mdulo de elasticidad
: Desviacin estndar de los datos de densidad
: i-esimo valor de los datos de densidad
2.4.3 Determinacin de valores caractersticos segn estndar europeo EN 384
La norma europea EN 384: Madera estructural-Determinacin de los valores

caractersticos de las propiedades mecnicas y la densidad, especifica un mtodo para
la determinacin de los valores caractersticos de las propiedades mecnicas y de la
densidad para poblaciones definidas de madera aserrada clasificada por su resistencia.
Incluye adems un mtodo para la verificacin de la resistencia de una muestra de
madera por comparacin con un valor establecido. Finalmente, los valores
caractersticos determinados mediante esta norma son adecuados para asignar
calidades y especies a las clases de resistencia establecidas en la norma EN 338:
Madera estructural Clases resistentes, que permiten su comercializacin en el
mercado europeo.
Se requiere que las muestras se tomen de la poblacin de madera clasificada visual o

mecnicamente. Se define como muestra al nmero de piezas de la misma seccin
transversal obtenidas de una misma poblacin. Esta muestra debe ser representativa
de la poblacin en cuanto a la procedencia de la madera, las dimensiones y el grado
estructural que ser clasificado en la produccin del aserradero. Cada muestra debe
contener como mnimo 40 piezas y provenir de una sola procedencia.
Para cada muestra se debe obtener el valor del percentil 5% en las propiedades de
resistencia, clasificando todos los resultados de ensayo de una muestra en orden
creciente. El quinto percentil es el valor por debajo del cual se encuentra el 5% de los
resultados. Si este valor no se corresponde con un resultado de ensayo real, se
requiere una interpolacin entre dos resultados de ensayo adyacentes.
En cuanto al mdulo de elasticidad, se debe obtener su valor medio, por medio de la

siguiente relacin que incluye una correccin respecto al mdulo de elasticidad en
flexin pura:

( )
Donde,
: Modulo de elasticidad promedio

: i-esimo valor del mdulo de elasticidad, en MPa
n : Tamao de la muestra
Los valores del percentil 5% de resistencia, junto con el promedio del mdulo de
elasticidad, deben corregirse respecto a las siguientes condiciones normalizadas:
- Contenido de humedad nico, ajustando todos los valores a un 12%. La forma

de corregir es la siguiente:
Para la resistencia a la flexin y a la traccin, no es necesaria la

correccin.
Para la resistencia a la compresin paralela, se debe aplicar una
correccin del 3% por cada variacin del 1% del contenido de humedad.
Para el mdulo de elasticidad, se debe aplicar una correccin del 1% por
cada variacin del 1% del contenido de humedad.
- Medidas de las piezas y longitud de ensayo, corrigiendo el percentil 5 de

resistencia a la flexin y traccin paralela a un ancho de referencia (altura de
viga) de 150 mm. Se debe dividir por:
( )
Finalmente, los valores caractersticos de la resistencia se calculan mediante la

siguiente relacin:
Donde,
: Valor caracterstico
: Valor medio de los valores corregidos del percentil del 5%, ponderando segn
el nmero de piezas de cada muestra.
: Factor de correccin por muestreo en funcin del nmero y tamao de la
muestras, segn tabla 2.7
: Factor de correccin por variabilidad, que tiene en cuenta la menor
variabilidad de los valores de entre las muestras en el caso de clasificacin
mecnica respecto a la clasificacin visual, segn tabla 2.8
Tabla 2.7: Valores de correccin por muestreo segn EN 384

Nmero de Nmero de probetas en las muestras ms pequeas
muestras 50 100 150 200
1 0,80 0,84 0,88 0,90
2 0,85 0,90 0,92 0,93
3 0,91 0,95 0,96 0,96
4 0,96 1,00 1,00 1,00
5 1,00 1,00 1,00 1,00
Nota: Valores aproximados del grfico para Ks entregado por la norma EN 384:2010
Fuente: EN 384
Tabla 2.8: Valores de factor de correccin por variabilidad segn EN 384

Propiedad / mtodo de clasificacin Kv
Resistencia a la traccin y a la compresin en sentido paralelo 1,0
Resistencia a la flexin con clasificacin mecnica cuando su valor 1,0
caracterstico es mayor a 30 MPa, y para todas las clasificaciones
visuales
Resistencia a la flexin con clasificacin mecnica cuando su valor 1,12
caractersticos es menor o igual a 30 MPa
Resistencia al cizalle y resistencia a la traccin perpendicular 1,0
Fuente: EN 384
El valor caracterstico de densidad se obtiene del valor del percentil 5 clasificando

todos los datos de ensayo de la muestra en orden creciente. El percentil 5 es el valor
por debajo del cual se encuentra el 5% de los resultados. Si este valor no corresponde
a un resultado de ensayo real se debe interpolar linealmente entre los resultados de
densidad adyacentes. Adems, cuando el contenido de humedad de la madera sea
mayor al 12%, la densidad debe disminuirse un 0,5% por cada variacin del 1% del
contenido de humedad; y cuando el contenido de humedad sea menor al 12%, la
densidad debe aumentarse un 0,5% por cada variacin del 1% del contenido de
humedad.
3. RESULTADOS
3.1 Clasificacin visual estructural
Se clasificaron 1.037 piezas de madera aserrada escuadra 45x95 (2x4) de 3,2 m y 4 m

de largo, en estado seco (humedad bajo el 19%). Cada pieza de madera se clasific por
las dos normas de inters: NCh 1970/1 y NCh 1207.
La tabla 3.1 muestra las cantidades de piezas clasificadas simultneamente en los

grados estructurales de ambas normas, donde se puede apreciar lo restrictiva que es la
norma de clasificacin de especies conferas en los grados N1 al N4, respecto a los
grados GS, G1 y G2 de la norma NCh 1207. La mayora de las piezas clasificadas en los
grados GS, G1 y G2 clasifican en el grado estructural N3 de la norma NCh1970/2, y
existe un nmero considerable de piezas clasificadas en grado segn norma NCh 1207,
pero que para la norma NCh 1970/2 son consideradas como rechazo, principalmente
por las restricciones de velocidad de crecimiento, y tamao de nudos en el borde de la
cara y en el canto.
Tabla 3.1: Cantidades de piezas clasificadas segn normas visuales NCh 1970/2 y NCh
1207
Grados NCh Grados NCh 1207
1970/2 GS G1 G2 total
N1 - - - -
N2 - 1 - 1
N3 176 308 399 883
N4 5 28 43 76
Rechazo 7 24 46 77
total 188 361 488 1.037
En las figuras 3.1 a 3.4 se observa la medicin de algunas de las caractersticas que se
consideraron en la clasificacin estructural: tamao de nudos, desviacin de fibra,
presencia de mdula y velocidad de crecimiento, respectivamente. En tanto, la figura
3.5 expone la apariencia de la madera clasificada bajo la norma NCh 1207.
Figura 3.1: Medicin de tamao de nudos
Fuente: Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-INFOR)
Figura 3.2: Medicin de la desviacin de fibra
Figura 3.3: Medicin de la presencia de mdula
Figura 3.4: Medicin de la velocidad de crecimiento
Figura 3.5: Apariencia de los grados visuales estructurales de pino oregn
GS
G1
G2
3.2 Ensayos fsicos y mecnicos
Las 1.037 piezas de pino oregn clasificadas en los grados GS, G1 y G2 segn norma
NCh 1207, se utilizaron para realizar los ensayos fsicos y mecnicos segn la
distribucin que aparece en la tabla 3.2. Para el caso de las piezas clasificadas segn
norma NCh 1970/2, slo se consider para el anlisis de resultados el grado estructural
N3, ya que fue el nico que present un nmero suficiente de piezas en grado que
asegura por lo menos 30 piezas por grado estructural para cada tipo de ensayo (ver
tabla 3.3).
Tabla 3.2: Cantidad de piezas en grados NCh 1207 por tipo de ensayo
Tipo de ensayo GS G1 G2 Total
Flexin
62 125 151 338
Traccin
72 119 185 376
paralela
Compresin
54 117 152 323
paralela
Total
188 361 488 1.037
Tabla 3.3: Cantidad de piezas en grado NCh 1970/2 por tipo de ensayo
Tipo de ensayo N1 N2 N3 N4 Rechazo Total
Flexin
- - 301 27 10 338
Traccin
- - 307 29 40 376
paralela
Compresin
- 1 275 20 27 323
paralela
Total
- 1 883 76 77 1.037
Las tablas 3.4, 3.5, 3.6 y 3.7 muestran la estadstica descriptiva de los resultados de los
ensayos de resistencia en flexin, rigidez en flexin, resistencia a la traccin paralela y
resistencia a la compresin paralela. En todas las propiedades se observa una
tendencia clara de una mayor resistencia o rigidez promedio al mejorar la calidad del
grado estructural bajo norma NCh 1207; adems el grado estructural N3 (NCh1970/2)
presenta estadsticas similares a las correspondientes al grado G1.
Para el caso de la resistencia en flexin se observaron valores promedio que fluctuaron

entre 52,8 MPa y 36,8 MPa, con variaciones entre 30% y 36% (tabla 3.4). La rigidez en
flexin present valores promedio que se movieron entre valores cercanos a 9.600
MPa y 12.500 MPa, con variaciones de 20% a 32% (tabla 3.5). En tanto, la resistencia a
la traccin paralela present promedios entre 24,4 MPa y 16,9 MPa, con coeficientes
de variacin entre 28% y 42% (tabla 3.6). Finalmente la resistencia a la compresin
paralela obtuvo valores promedio entre 33,4 MPa y 25,7 MPa, con variaciones
cercanas al 20% (tabla 3.7).
En cuanto a los tipos de falla, el ensayo de flexin evidenci fallas tpicas por traccin
en las fibras inferiores de las vigas y compresin en las fibras sobre el eje neutro (figura
3.6). En los ensayos de traccin paralela se observaron fallas en las fibras por traccin
pura (figura 3.7). Finalmente, en los ensayos de compresin paralela se observ la
compresin de las fibras sin efectos de pandeo (figura 3.8)
Tabla 3.4: Resistencia a la flexin, por grado estructural, de madera de pino oregn a
un 12% de humedad
MORf,12% MORf,12% MORf,12% MORf,12%
Descripcin GS G1 G2 N3
(NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1970/2)
Promedio [MPa] 52,8 41,7 36,8 42,2
valor mnimo [MPa] 21,7 11,9 3,6 3,6
valor mximo [MPa] 94,0 94,2 76,8 92,7
rango [MPa] 72,2 82,3 73,3 89,1
desviacin estndar [MPa] 15,6 14,8 13,3 15,1
Coeficiente de variacin 30% 36% 36% 36%
tamao muestra 62 125 151 301
Tabla 3.5: Rigidez en flexin, por grado estructural, de madera de pino oregn a un
12% de humedad
Ef,12% Ef,12% Ef,12% Ef,12%
(NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1970/2)
Promedio [MPa] 12.488 10.689 9.599 10.696
valor mnimo [MPa] 5.983 5.423 2.403 2.403
valor mximo [MPa] 19.387 36.611 17.071 36.611
rango [MPa] 13.404 31.188 14.668 34.208
desviacin estndar [MPa] 2.473 3.368 2.653 3.145
Tabla 3.6: Resistencia en traccin paralela, por grado estructural, de madera de pino
oregn a un 12% de humedad
Rtp,12% Rtp,12% Rtp,12% Rtp,12%
(NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1970/2)
Promedio [MPa] 24,4 19,1 16,9 19,7
valor mnimo [MPa] 14,0 4,6 5,7 4,6
valor mximo [MPa] 42,5 60,9 48,1 48,6
rango [MPa] 28,5 56,2 42,3 44,0
Tabla 3.7: Resistencia en compresin paralela, por grado estructural, de madera de

pino oregn a un 12% de humedad
Rcp,12% Rcp,12% Rcp,12% Rcp,12%
(NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1207) (NCh 1970/2)
Promedio [MPa] 33,4 27,9 25,7 28,3
valor mnimo [MPa] 22,2 17,2 8,9 15,9
valor mximo [MPa] 54,2 41,6 38,5 54,2
rango [MPa] 32,0 24,3 29,6 38,3
Figura 3.6: Fallas por flexin en piezas de pino oregn
Figura 3.7: Fallas por traccin paralela en piezas de pino oregn
Figura 3.8: Fallas por compresin paralela en piezas de pino oregn
3.3 Valores admisibles y caractersticos
Los valores admisibles y caractersticos de resistencia en flexin, resistencia a la

traccin paralela, resistencia a la compresin paralela, mdulo de elasticidad en flexin
y densidad, obtenidos para los grados estructurales de pino oregn, segn las normas
chilena (NCh 3028/2) y australiano-neozelandesa (AS/NZS 4063.2), se observan en las
tablas 3.8 y 3.9 respectivamente.
En tanto, en el caso de la norma europea (EN 384), solo se determinaron los valores
caractersticos para la resistencia en flexin, mdulo de elasticidad en flexin y
densidad; debido a que los esquemas de ensayo de resistencia a la traccin paralela y
resistencia a la compresin paralela se alejan mucho de lo especificado por la norma
de ensayos europea EN 408: Estructuras de madera Madera aserrada y madera
laminada encolada para uso estructural Determinacin de algunas propiedades
fsicas y mecnicas. Adems, la determinacin de la resistencia en flexin, mdulo de
elasticidad en flexin y densidad son suficientes para asignar un grado estructural a
una clase resistente definida en la norma europea EN 338.
Tabla 3.8: Valores admisibles para madera estructural de pino oregn segn normativa
chilena
Mdulo
Resistencia admisible de Densidad
Elasticidad caracterstica
Grado [MPa] [MPa] [kg/m3]
estructural
Traccin Compresin
Flexin
paralela paralela
(ff) (ftp) (fcp) (E) (p12)
GS
13,0 7,1 12,7 12.488 402
(NCh 1207)
G1
9,0 4,3 10,4 10.689 389
(NCh 1207)
G2
7,1 3,6 10,4 9.599 388
(NCh1207)
N3
9,3 4,1 11,1 10.696 388
(NCh 1970/2)
Tabla 3.9: Valores caractersticos para madera estructural de pino oregn segn
normativa australiano-neozelandesa
Mdulo de
Resistencia caracterstica Elasticidad Densidad
Caracterstico caracterstica
Grado [MPa] [MPa] [kg/m3]
estructural
Traccin Compresin
Flexin
paralela paralela
(f'b) (f't) (f'c) (E) (p12)
GS
32,4 17,4 29,7 12.021 465
(NCh 1207)
G1
22,0 9,5 25,7 9.464 461
(NCh 1207)
G2
16,2 7,8 24,6 7.836 453
(NCh1207)
N3
20,3 10,0 26,0 8.978 459
(NCh 1970/2)
Tabla 3.10: Valores caractersticos para madera estructural de pino oregn segn
normativa europea
Resistencia Mdulo de Elasticidad
Densidad
caracterstica Caracterstico
Grado estructural [MPa] (E0,medio) (E0,05) (pk) (pmedio)
Flexin [MPa] [MPa] [kg/m3] [kg/m3]
(fm,k)
GS
20,2 13.509 8.450 403 487
(NCh 1207)
G1
15,0 11.199 6.451 389 483
(NCh 1207)
G2
12,2 9.808 5.490 387 474
(NCh1207)
N3
16,0 11.211 6.184 388 479
(NCh 1970/2)
Para el mercado chileno, la madera de pino oregn clasificada en los grados GS, G1 y
G2, presenta valores admisibles mayores que los especificados para la madera de pino
radiata en las mismas calidades visuales, exceptuando la propiedad de resistencia a la
traccin paralela para los grados G1 y G2 (tabla 3.11). La resistencia a la flexin
presenta incrementos superiores al 18% en cada grado estructural, mientras que la
resistencia a la compresin paralela presenta diferencias superiores al 40%. Para el
caso del mdulo de elasticidad, el incremento promedio en el valor caracterstico es
del 11%.
En el mercado australiano se puede asignar un grado-F a cualquier especie maderera

en funcin de su calidad estructural. Una alternativa para asignar un grado-F es
mediante la realizacin de ensayos de piezas de tamao comercial, clasificada por su
resistencia bajo cualquier mtodo de clasificacin (pruebas in-grade), y su respectiva
determinacin de valores caractersticos. Los valores obtenidos de los ensayos para
resistencia en flexin, resistencia en traccin paralela, resistencia en compresin
paralela, resistencia al cizalle paralelo y mdulo de elasticidad; deben ser mayores o
iguales a los valores caractersticos especificados para el grado-F asignado.
En la tabla 3.12 se observan los valores caractersticos asignados a cada grado-F

definidos en la normativa australiana de clculo estructural en madera AS 1720.1,
desde donde se puede concluir que la madera de pino oregn chileno corresponde a
las siguientes calidades:
- El grado estructural GS (NCh 1207) corresponde al grado australiano F11

- El grado estructural G1 (NCh 1207) corresponde al grado australiano F7
- El grado estructural G2 (NCh 1207) corresponde al grado australiano F5
- El grado estructural N3 (NCh 1970/2) corresponde al grado australiano F7
Debido a que los esquemas de ensayos utilizados en el presente estudio son idnticos
a los requeridos por el mercado australiano, especificados en la norma AS/NZS 4063.1:
Caracterizacin de madera estructural Parte 1: mtodos de ensayo; los resultados
son totalmente vlidos, faltando slo caracterizar la propiedad de resistencia al cizalle
paralelo.
En el mercado europeo existe un sistema de clases resistentes para madera de

conferas, mediante el cual se puede asignar una familia de valores para el diseo en
funcin de la calidad estructural de madera de cualquier especie u origen geogrfico.
Los valores caractersticos de las clases resistentes estn definidos en la norma
europea EN 338: Clases resistentes, y se pueden observar en la tabla 3.13. Una
poblacin de madera puede asignarse a una clase resistente, si los valores
caractersticos de la resistencia a la flexin y de la densidad son mayores o iguales a los
valores establecidos para la clase resistente asignada; y si el valor caracterstico medio
de su mdulo de elasticidad en flexin es mayor o igual al percentil del 95% del valor
indicado en la tabla 3.13 para dicha clase resistente.
Basado en los resultados obtenidos para el pino oregn chileno, se puede asignar las
siguientes calidades:
- El grado estructural GS (NCh 1207) corresponde a la clase resistente C 20

- El grado estructural G1 (NCh 1207) corresponde a la clase resistente C 14
- El grado estructural G2 (NCh 1207) no es posible ser asignado a una clase
resistente
- El grado estructural N3 (NCh 1970/2) corresponde a la clase resistente C 16
Tabla 3.11: Comparacin de valores caractersticos de pino oregn y pino radiata

clasificado segn norma chilena NCh 1207
Resistencia admisible Mdulo de
[MPa] Elasticidad
Grado
Especie Flexin Traccin Compresin Caracterstico
estructural
(ff) paralela paralela [MPa]
(ftp) (fcp) (E)
p. oregn 13,0 7,1 12,7 12.488
GS
p. radiata 11,0 6,0 8,5 10.500
p. oregn 9,0 4,3 10,4 10.689
G1
p. radiata 7,5 5,0 7,5 10.000
p. oregn 7,1 3,6 10,4 9.599
G2
p. radiata 5,4 4,0 6,5 8.900
Tabla 3.12: Valores caractersticos de los grados-F en el sistema australiano

Tensin caracterstica,[Mpa] Mdulo de
Traccin paralela a la elasticidad Mdulo
Tensin Corte Compresin
Grado fibra promedio de rigidez
en en paralela a
Madera Madera caracterstico [Mpa]
flexin viga la fibra
latifoliadas conferas [Mpa]
F34 84 51 42 6,1 63 21.500 1.430
F27 67 52 34 5,1 51 18.500 1.230
F22 55 34 29 4,2 42 16.000 1.070
F17 42 25 22 3,6 34 14.000 930
F14 36 22 19 3,3 27 12.000 800
F11 31 18 15 2,8 22 10.500 700
F8 22 13 12 2,2 18 9.100 610
F7 18 11 8,9 1,9 13 7.900 530
F5 14 9 7,3 1,6 11 6.900 460
F4 12 7 5,8 1,3 8,6 6.100 410
Fuente: AS 1720.1
Tabla 3.13: Valores caractersticos de las clases resistentes para conferas en el sistema
europeo
C14 C16 C18 C20 C22 C24
Propiedades de Resistencia [MPa]
Flexin 14 16 18 20 22 24
Traccin paralela a la fibra 8 10 11 12 13 14
Traccin perpendicular a la fibra 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Compresin paralela a la fibra 16 17 18 19 20 21
Compresin perpendicular a la 2,0 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5
fibra
Cizalle 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0
Propiedades de rigidez [GPa]
Mdulo de elasticidad medio 7 8 9 9,5 10 11
paralelo a la fibra
Mdulo de elasticidad paralelo a 4,7 5,4 6,0 6,4 6,7 7,4
la fibra (percentile 5%)
Mdulo de elasticidad medio 0,23 0,27 0,30 0,32 0,33 0,37
perpendicular a la fibra
Mdulo de rigidez medio 0,44 0,5 0,56 0,59 0,63 0,69
Densidad [kg/m3]
Densidad caracterstica 290 310 320 330 340 350
Densidad media 350 370 380 390 410 420
Fuente: EN 338
4. CONCLUSIONES
Las principales caractersticas de la madera de pino oregn que limitan su uso

estructural, basado en los criterios de clasificacin visual de normas chilenas, son la
velocidad de crecimiento, y el tamao de nudos en el borde de la cara y en el canto.
Los ensayos mecnicos evidenciaron que las propiedades de resistencia y rigidez

aumentaron al mejorar la calidad estructural de la madera. Adems, se evidenciaron
tipos de falla tpicas en los ensayos de flexin, traccin paralela a la fibra y compresin
paralela a la fibra.
Los valores caractersticos de resistencia y rigidez de los grados estructurales de pino

oregn, clasificada segn norma chilena NCh 1207, son superiores a los especificados
para pino radiata en las mismas calidades estructurales, exceptuando slo la propiedad
de resistencia a la traccin paralela.
Bajo el estndar australiano, los valores caractersticos determinados para la madera

de pino oregn evidenciaron que todos los grados estructurales visuales bajo norma
chilena cumplen con los requerimientos de resistencia y rigidez que exige el sistema de
grados-F de dicho mercado.
Finalmente, bajo el estndar europeo, los valores caractersticos determinados para la

madera de pino oregn, evidencian que lo grados estructurales visuales GS, G1 y N3
cumplen con los requerimientos de resistencia, rigidez y densidad que exige el sistema
de clases resistentes para el mercado europeo. La calidad visual G2 present valores
caractersticos menores a los requeridos por el sistema de clases resistentes.
5. REFERENCIAS
Australian Standard (AS), 2007. AS 1720.1: Timber structures- Design Methods.
Australian/New Zealand Standard (AS/NZS), 2010. AS/NZS 4063.2: Characterization of

structural timber . Part 2: Determination of characteristic values.
Comit Europeo de Normalizacin (CEN), 2010. EN 384: Madera estructural-

Determinacin de los valores caractersticos de las propiedades mecnicas y la
densidad
Comit Europeo de Normalizacin (CEN), 2010. EN 338: Madera estructural Clases

resistentes.
Instituto Nacional de Normalizacin (INN), 1988. NCh 1970/2: Maderas Parte 2:

Especies conferas Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los
grados de calidad.
Instituto Nacional de Normalizacin (INN), 2005. NCh 1207: Pino radiata

Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los grados de calidad
Instituto Nacional de Normalizacin (INN), 2006. NCh 3028/1: Madera estructural

Determinacin de propiedades fsicas y mecnicas de la madera clasificada por su
resistencia Parte 1: Mtodos de ensayo en tamao estructural.
Instituto Nacional de Normalizacin (INN), 2008. NCh 3028/2: Madera estructural

Determinacin de propiedades fsicas y mecnicas de la madera clasificada por su
resistencia Parte 2: Muestreo y evaluacin de los valores caractersticos de piezas en
tamao estructural.
6. ANEXOS
6.1 Determinacin de valores caractersticos de resistencia y rigidez en flexin segn

NCh 3028/2 para grado estructural GS
fb,12 Eai2 densidad 12%

[MPa] [Mpa] [kg/m3]
Promedio 52,8 12.488 465
valor mnimo 21,7 5.983 358
valor mximo 94,0 19.387 620
rango 72,2 13.404 262
desviacin estndar 15,6 2.473 46
suma 3.271 774.259 28.846
tamao muestra 62 62 62
Estadstico percentil 5% 3,1 3,1 3,1
Valor percentil 5 27,3 403
Factor seguridad + duracin
carga 1 /2,1 1,0
valor caracterstico 13,0 12.488 403

AS/NS 4063.2 para grado estructural GS
MRf E Densidad
[Mpa] [Mpa] [kg/m3]
Promedio 52,0 12.390,7 467
valor mnimo 21,6 6.100,4 361
valor mximo 92,4 18.382,9 613
rango 70,8 12.282,5 253
desviacin estndar 15,2 2.392,0 46
suma 3.226,7 768.220,9 28.975
Promedio logartmico de los

datos 3,906 9,405
desviacin estndar logartmica 0,315 0,202
Valor promedio para E 12.391

Coeficiente Kz 1,15 1,15
Valor percentil 5, E05 8.711
Valor percentil 5, f05 29,6
Factor de muestreo, ks 0,971 0,970 0,991
Coeficiente de variacin, VE 20,5%
Coeficiente de variacin, VR 32,3%
Coeficiente de variacin, Vp 10%
n 62 62 62
Factor de modificacin av 1,127
valor caracterstico 32,4 463
Ek, promedio1 12.021

Ek 12.021

EN 384 para grado estructural GS
MRf [Mpa] E [Mpa] Densidad [kg/m3]

Promedio 52 12.461 466
valor mnimo 22 6.025 359
valor mximo 92 19.026 617
rango 71 13.001 258
desviacin estndar 15 2.443 46
suma 3.227 772.551 28.901

Ek,promedio 13.509
Valor percentil 5, f05 27,0 8449,6 404
kh 1,10
Factor de muestreo, ks 0,820
Factor variabilidad tipo
clasificacin 1,00
Eo,medio 13.509

NCh 3028/2 para grado estructural G1
densidad 12%
fb,12[MPa] Eai2 [Mpa]
[kg/m3]
Promedio 41,7 10.689 469
valor mnimo 11,9 5.423 347
valor mximo 94,2 36.611 748
rango 82,3 31.188 401
suma 5.212 1.336.095 58.112
Estadstico percentil 5% 6,3 6,2
carga 1 /2,1 1,0

AS/NZS 4063.2 para grado estructural G1
MRf
[Mpa] E [Mpa] Densidad [kg/m3]
Promedio 41,6 10.657,8 469
valor mnimo 11,9 5.614,2 350
valor mximo 91,0 35.985,0 744
rango 79,0 30.370,8 394
suma 5.203,4 1.332.222,5 58.153

datos 3,664 9,240

n 125 125 124

Ek, promedio2 9.464
Ek 9.464

EN 384 para grado estructural G1
MRf
Promedio 42 10.684 469
rango 79 30.930 398
desviacin estandar 15 3.333 56
suma 5.203 1.335.449 58.127
Estadistico percentil 5% 6,3 6,3 6,2

Ek,promedio 11.199
kh 1,10
clasificacin 1,00
valor carasteristico 15,01 395
Eo,medio 11.199

NCh 3028/2 para grado estructural G2
densidad 12%
[kg/m3]
Promedio 36,8 9.599 460
valor mnimo 3,6 2.403 348
valor mximo 76,8 17.071 667
rango 73,3 14.668 319
suma 5.554 1.449.512 69.385
carga 1 /2,1 1,0

AS/NZS 4063.2 para grado estructural G2
MRf
Promedio 36,9 9.629,6 458
valor mnimo 3,6 2.369,6 350
valor mximo 77,3 16.847,6 666
rango 73,7 14.478,1 316
suma 5.579,3 1.454.069,6 69.227

datos 3,531 9,132

n 151 151 151
Ek, promedio1 9.353

Ek, promedio2 7.836
Ek 7.836

EN 384 para grado estructural G2

Promedio 37 9.614 459
rango 74 14.612 318
suma 5.579 1.451.748 69.311

Ek,promedio 9.808
kh 1,10
clasificacin 1,00
Eo,medio 9.808
6.10 Determinacin de valores caractersticos de resistencia y rigidez en flexin

segn NCh 3028/2 para grado estructural N3
densidad 12%
[kg/m3]
Promedio 42,2 10.696 464
valor mnimo 3,6 2.403 347
valor mximo 92,7 36.611 662
rango 89,1 34.208 315
suma 12.714 2.108.355 139.239
carga 1 /2,1 1,0

segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural N3

Promedio 42,3 10.671,4 464
valor mnimo 3,6 2.369,6 350
valor mximo 92,4 35.985,0 666
rango 88,9 33.615,4 316
suma 12.724,1 3.212.087,7 139.294

datos 3,671 9,236

n 301 301 300

Ek, promedio2 8.978
Ek 8.978

segn EN 384 para grado estructural N3
MRf
Promedio 42 10.693 464
rango 89 34.024 316
suma 12.724 3.218.524 139.255

Ek,promedio 11.211
kh 1,10
clasificacin 1,00
Eo,medio 11.211
6.13 Determinacin de valores caractersticos de resistencia a la traccin paralela

segn NCh 3028/2 para grado estructural GS
ft,12[MPa] densidad 12% [kg/m3]

Promedio 24,4 462
valor mnimo 14,0 384,1
valor mximo 42,5 697,4
rango 28,5 313,3
desviacin estndar 6,8 48,7
suma 1.760 33.283
tamao muestra 72 72
Factor seguridad + duracin carga 1 /2,1

segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural GS
MR [Mpa] Densidad [kg/m3]

Promedio 24,3 464
valor mnimo 14,0 386
valor mximo 42,5 697
rango 28,5 311
desviacin estndar 6,7 49
suma 1.748,2 33.438
tamao muestra 72 72
Promedio logartmico de los datos 3,154

desviacin estndar logartmica 0,266
Coeficiente Kz 1,15
Factor de muestreo, ks 0,978 0,991
n 72 72

segn NCh 3028/2 para grado estructural G1

Promedio 19,1 466
rango 56,2 739,7
suma 2.270 55.402
tamao muestra 119 119

segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural G1

Promedio 18,9 468
valor mnimo 4,6 363
valor mximo 56,9 1.125
rango 52,2 762
suma 2.253,4 55.654

Coeficiente Kz 1,15
n 119 119


Promedio 16,9 449
rango 42,3 220,3
suma 3.120 83.140

segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural G2

Promedio 16,8 451
valor mnimo 5,7 370
rango 41,4 219
suma 3.106,5 83.418

Coeficiente Kz 1,15
n 185 185


Promedio 19,7 458
rango 44,0 118,9
suma 6.061 140.745

segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural N3

Promedio 19,7 460
valor mnimo 4,6 363
valor mximo 48,3 1.125
rango 43,7 762
suma 6.033,1 141.301

Coeficiente Kz 1,15
n 307 307
6.21 Determinacin de valores caractersticos de resistencia a la compresin paralela

segn NCh 3028/2 para grado estructural GS
fc,12[MPa] densidad 12% [kg/m3]

Promedio 33,4 468
rango 32,0 284,6
suma 1.805 25.293
tamao muestra 54 54
Factor seguridad + duracin carga 1 / 1,9
6.22 Determinacin de valores caractersticos de resistencia a la compresin

paralela segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural GS

Promedio 32,7 473
rango 29,8 295
suma 1.768,0 25.516
tamao muestra 54 54

Coeficiente Kz 1,15
n 54 54


Promedio 27,8 449
rango 26,6 213,5
suma 2.970 48.021

paralela segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural G1

Promedio 28,0 444
rango 24,5 230
suma 2.993,2 47.525

Coeficiente Kz 1,15
n 107 107


Promedio 25,5 450
rango 29,2 165,9
suma 3.617 63.915

paralela segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural G2

Promedio 25,5 447
valor mnimo 8,9 364
rango 27,9 151
suma 3.625,3 63.524

Coeficiente Kz 1,15
n 142 142


Promedio 28,3 454
rango 38,3 126,6
suma 7.779 124.919

paralela segn AS/NZS 4063.2 para grado estructural N3

Promedio 28,1 455
rango 36,2 262
suma 7.732,1 125.257

Coeficiente Kz 1,15
n 275 275
OFICINA DIAGUITAS
Km 5 costado aerdromo La Florida, La Serena
Fono / Fax: (56-51) 543627
SEDE METROPOLITANA
Sucre 2397, uoa, Santiago
Fono: (56-2) 23667100. Fax: (56-2) 23667131
SEDE BIO BIO

Camino a Coronel km 7,5, San Pedro de la Paz, Concepcin
Fono / Fax: (56-41) 2853260
SEDE VALDIVIA
Fundo Teja Norte s/n, Valdivia
Fono: (56-63) 218968
OFICINA PATAGONIA
Camino Coyhaique Alto km 4, Coyhaique
Fono: (56) 98831860
www.infor.cl
www.construccionenmadera.cl

Grados Estructurales Pino Oregon

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grados Estructurales Pino Oregon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informe Tcnico N 196

GRADOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA

GRADOS ESTRUCTURALES DE LA MADERA

La especie forestal pino oregn (Pseudotsufa menziessi) es una confera nativa de

El presente estudio permite caracterizar la madera aserrada de pino oregn destinada

La presente publicacin Grados Estructurales de Madera Aserrada de Pino Oregn

Participaron en este estudio los profesionales y tcnicos de la Unidad de Tecnologa e

La clasificacin estructural de madera consiste en la tcnica mediante la cual las piezas

Existen dos mtodos de clasificacin estructural de madera: la clasificacin mecnica y

El presente estudio contiene los resultados de un mtodo de clasificacin visual

La muestra de madera de pino oregn (Pseudotsuga menziesii) utilizada en el presente

2.2 Clasificacin visual

La clasificacin visual estructural de la madera de pino oregn fue realizada bajo la

La aplicacin de ambas normas de clasificacin estructural visual fue realizada por

2.2.1 Norma de clasificacin NCh 1970/2

La norma chilena NCh 1970/2, concuerda en lo medular con la norma australiana AS

Tipo de Grado estructural Grado estructural Grado estructural Grado estructural

2.2.2 Norma de clasificacin NCh 1207

- Grado Estructural Selecto (GS): Corresponde a piezas de gran capacidad

Defectos Grados estructurales Visuales

Nudos Sin CB Con CB Sin CB Con CB h 150mm h > 150 mm

RANB 50% > 50% 50% > 50% Sin Sin

RANI 50% 33%

RANNA No se No se 25% 25% 33% 33%

Mdula No se Acepta Se acepta slo en la Se acepta sin restriccin

Acepta largos de Acepta largos de hasta del largo de la pieza, con un

Se acepta en Se acepta de largo menor o igual a 600 mm; o en los

2.3 Ensayos fsicos y mecnicos

Se realizaron ensayos mecnicos de madera cepillada de pino oregn bajo diferentes

Todos los ensayos se realizaron en el Laboratorio de Madera Estructural del Instituto

2.3.1 Resistencia y rigidez en flexin

El esquema de ensayo de resistencia y rigidez en flexin se muestra en la figura 2.1. A

E : Mdulo de elasticidad en flexin

Figura 2.1: Esquema de ensayo de resistencia y rigidez en flexin

Fuente: NCh 3028/1

Fuente: Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-INFOR).

2.3.2 Resistencia a la traccin paralela a las fibras

El esquema de carga aplicada en el ensayo de traccin paralela a las fibras se ilustra en

La resistencia a la traccin paralela ( ) se calcula como sigue:

Figura 2.3: Esquema de ensayo de resistencia a la traccin paralela a las fibras.

Fuente: NCh 3028/1

Figura 2.4: Aplicacin de un ensayo de resistencia a la traccin paralela a las fibras

Fuente: Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-INFOR).

2.3.3 Resistencia a la compresin paralela a las fibras

El esquema de carga aplicada en el ensayo de compresin paralela a las fibras se ilustra

La resistencia a la compresin paralela ( ) se calcula como sigue:

: Resistencia a la compresin paralela a las fibras

Figura 2.5: Esquema de ensayo de resistencia a la compresin paralela a las fibras.

Fuente: NCh 3028/1

Figura 2.6: Aplicacin de un ensayo de resistencia a la compresin paralela a las fibras

Fuente: Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-INFOR).

En tanto la densidad al 12% de humedad ( ) se debe calcular como sigue:

2.4 Determinacin de los valores admisibles y caractersticos

La determinacin de los valores admisibles para los grados estructurales visuales de

- Norma australiano-neozelandesa AS/NZS 4063.2: Caracterizacin de

- Norma europea EN 384: Madera estructural-Determinacin de los valores

La norma chilena NCh 3028/2: Madera estructural Determinacin de propiedades

Los resultados de los ensayos realizados de acuerdo a la metodologa establecida en la

- Contenido de humedad nico, que generalmente es de un 12%. Las frmulas de

; Para valores de mdulo de rotura en

{ } ; Para valores de mdulo de rotura en

: Valor de la propiedad al contenido de humedad 1

Tabla 2.3: Constantes para el ajuste de contenido de humedad para resistencia

La frmula de ajuste para el mdulo de elasticidad en flexin es: