ORACIN PARA ANTES DE ESTUDIAR
DE SANTO TOMAS DE AQUINO
PARA ANTES DE ENSEAR, ESCRIBIR O
PREDICAR
Creador inefable,
que en los tesoros de tu sabidura
has establecido tres jerarquas de ngeles,
y las has colocado sobre el cielo empreo
con orden admirable
y has dispuesto admirablemente
todas las partes del universo.
T, pues, que eres considerado verdadera
fuente de la luz,
y principio eminentsimo de la sabidura,
dgnate infundir un rayo de tu claridad
en las tinieblas de mi inteligencia,
alejando de m las dos clases de tinieblas
con las que he nacido:
la del pecado y la de la ignorancia.
T, que sueltas las lenguas de los nios,
prepara mi lengua
e infunde la gracia de tu bendicin
en mis labios.
Concdeme la agudeza para entender,
la capacidad para asimilar,
el modo y la facilidad para aprender,
la sutileza para interpretar
y la gracia abundante para hablar.
Instruye el comienzo,
dirige el desarrollo,
completa la conclusin.
T, que eres verdadero Dios y hombre, y que
vives y reinas por los siglos de los siglos.
Amn.
www.traditiop-op.org
ANTE LECTIONEM, SCRIPTIONEM VEL
PREEDICATIONEM
Creator ineffbilis,
qui, de thesuris sapintiae tuae,
tres Angelrum hierarchias designasti,
et eas super caelum empyreum
miro rdine collocasti,
atque univrsi partes
elegantissime disposuisti:
Tu, inquam, qui verus fons lminis
et sapintiae diceris
atque superminens principium,
infundere dignris
super intellctus mei tnebras
tuae radium clarittis, dplices,
in quibus natus sum, a me rmovens tnebras:
pecctum scilicet et ignorntiam.
Tu, qui linguas infntium facis disrtas,
linguam meam erdias,
atque in lbiis meis
grtiam tuae benedictinis infndas.
Da mihi intellegndi acumen,
retinndi capacittem,
addiscndi modum et facilittem,
interpretndi subtilittem,
loqundi grtiam copisam.
Ingrssum instruas,
progrssum dirigas,
egrssum cmpleas:
Tu, qui es verus Deus et homo,
qui vivis et regnas in sacula saeculrum.
Amen.
[S. Thomas Aq.: ed. Parm., t. 24, p. 243].