Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Est alerta, concntrese en lo que haga y utilice el sentido comn al operar una herramienta 9
elctrica. No utilice la herramienta si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de distraccin al operar herramientas elctricas puede
originar una lesin de gravedad. E F
R
Vstase de manera adecuada. No utilice ropas sueltas ni piezas de joyera. Cubra su cabello si
lo tiene largo. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las piezas mviles. Las ropas
sueltas, las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas mviles.
Evite el encendido accidental. Asegrese que el interruptor est en posicin de apagado antes
de conectar. Sostener una herramienta con el dedo en el interruptor o conectarla sin fijarse si L
el interruptor est en posicin de encendido propicia los accidentes.
Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada en una parte
1
mvil de la herramienta puede ocasionar una lesin personal.
No se sobreextienda. Conserve siempre bien apoyados los pies, lo mismo que el equilibrio. El
apoyo correcto permite mayor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
ESPAOL ADVERTENCIA: El uso de cualquier repuesto o accesorio no recomendado puede
resultar peligroso.
CARACTERISTICAS (FIGURA A)
1. Botn de encendido / apagado con funcin de marcha / reverso. EL SELLO RBRC
2. Anillo de ajuste El sello RBRC(Corporacin de Reciclaje de Bateras de Recarga) impreso en la batera de
3. Sostn de la broca nquel-cadmium o en el paquete de bateras, indica que los costos de reciclaje al final de la
vida til de la batera o el paquete, ya han sido pagados por Black & Decker.
4. Botn de ajuste del mango
5. Mango En ciertos lugares es ilegal desechar bateras de nquel-cadmium en la basura o en centros
municipales de residuos. Usted puede llevar a un centro autorizado de Black & Decker o a
6. Cubierta de batera
su proveedor, las bateras usadas para ser recicladas.
Instrucciones de uso
COLOCANDO Y CAMBIANDO PUNTAS DE ATORNILLAR
Para colocar una broca (9) Figura C, simplemente insrtela en la cavidad del anillo de sostn
(3) hasta que quede encajada en su lugar. Para sacar la broca, jale de la misma completa-
mente. Si al intentar colocar la broca, esta no encajara, gire y colquela otra vez en su lugar.
Para ajustar la punta de la broca (11) primero inserte el anillo de sostn (10) dentro de la
cabeza rotativa y luego coloque la punta de la BROCA en el sostn. NOTA: El tipo de punta
y la cantidad varan segn el producto.
Reverso
Deslice el botn (1) como muestra la Figura E hacia la izquierda, dejando a la vista el
tringulo que indica hacia atrs.
Presione el botn y la herramienta se pondr en marcha: deje de presionar el botn y la
herramienta dejar de funcionar.
Mantenimiento
Para limpiar la herramienta slo utilice un jabn suave y un trapo hmedo. Nunca deje pen-
etrar lquido dentro de la herramienta, ni la sumerja.
Lubricacin
Los productos Black & Decker vienen lubricados de fbrica y listos para ser utilizados.
Accesorios
Los accesorios recomendados para uso con su herramienta pueden obtenerse de su
proveedor local o de un centro de servicios autorizado.
PORTUGUS CaRaCTeRSTiCaS
1. Interruptor (ON/OFF) com funo de parafusar e desparafusar
2. Anel giratrio para ajuste do nvel de torque
ADVERTNCIA: LEIA O MANUAL DE INSTRUES ANTES DA UTILIZAO DO 3. Alojamento do Bit
PRODUTO 4. Boto para regulagem do ngulo da ferramenta
5. Empunhadeira
iNfORmaeS NeCeSSRiaS qUe VOC deVe SaBeR: 6. Conector do carregador
para Carregar: Carregue 12 horas antes do primeiro uso paRa CaRRegaR SUa paRafUSadeiRa
para Operar: O boto preto deve estar na posio de parafusar ou desparafusar para Antes de carregar sua parafusadeira, leia atentamente todo o manual de instrues. Para
se iniciar a operao desejada. Quando o boto estiver no centro, estar numa posio carreg-la, siga os seguintes passos:
de segurana e no funcionar. 1. Plugue o cabo de sada do carregador (7) na entrada localizada na metade posterior da
para instalar a ponteira: Dentro do fuso da ferramenta existe um retentor de mola, que empunhadura (8), conf. Fig. B.
impede que o bit caia. Insira o bit dentro do fuso pressionando-o para dentro. No h 2. Encaixe o carregador em uma tomada de corrente eltrica (sempre respeitando a volt
necessidade de se rosquear. agem do seu carregador).
L
Cuidados
Para limpar a ferramenta, use somente sabo neutro e um pano mido. Evite detergentes
que contenham produtos qumicos. Nunca deixe qualquer lquido penetrar no interior da
1
ferramenta. No mergulhe a mquina em qualquer lquido.
Por ser equipada com mancais auto-lubrificantes, a ferramenta dispensa qualquer lubrifi-
cao peridica.
lubrificantes de parafusos
Em alguns casos, til usar um lubrificante para facilitar o parafusamento.
Experimente algo simples como um pouco de sabo de pedra ou sabo lquido, nas roscas
dos parafusos.
PORTUGUS
NOTa: Em conseqncia das variveis existentes, tais como irregularidade de granulome-
tria, teor de umidade da madeira ou quantidade de carga da bateria da Parafusadeira
Eltrica, pode haver dificuldade no assentamento de alguns parafusos de tamanho grande,
especialmente em madeiras duras. Nesses casos, muito til a utilizao da ferramenta
no modo manual.
aSSiSTNCia TCNiCa
Para sua maior segurana, confie os reparos, manuteno e ajustes (incluindo inspeo e
reposio) aos Postos de Assistncia Tcnica Autorizada BLACK & DECKER, que uti-
lizaro sempre peas de reposio e acessrios genunos, remontando sua parafusadeira
de maneira idntica a original. O uso desta ferramenta com fins profissionais ou industriais
no recomendado pela BLACK & DECKER.
Antes de usar um cabo de extenso, verifique se ele tem fios soltos ou expostos, isolao
danificada e encaixes defeituosos. Faa os reparos ou troque a extenso se necessrio.
Servico
A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Servios do Pas, com tcnicos treina-
dos para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644
ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual a mais prxima
de sua localidade.
adVeRTNCia: Se o cabo de fora estiver danificado, ele dever ser substitudo pelo
fabricante, pelo Centro de Servio Autorizado da Black & Decker ou uma pessoa igualmente
qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substitudo por uma pessoa
qualificada, mas no autorizada pela Black & Decker, a garantia ser perdida.
ENGLISH 1
A B
geNeRal SafeTY RUleS - fOR all BaTTeRY OpeRaTed TOOlS 8
7
Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious
3 2 4 5 6
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 11 10
Work area 3
Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite D
accidents. C
do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust Pinch Point 4
or fumes.
Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. 9
Distractions can cause you to lose control.
electrical Safety
do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tool. Keep cord away from E F
R
heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.
Damaged cords may create a fire.
a battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be
recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be
suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery. L
Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any
other batteries may create a risk of fire. 1
personal Safety
FEATURES (FIGURE A)
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
1. On/off switch with forward/reverse function
power tool. do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious 2. Torque adjustment collar
personal injury. 3. Bit holder
dress properly. do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your 4. Handle adjustment button
hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair 5. Handle
can be caught in moving parts. Air vents cover moving parts and should be avoided.
6. Battery cover
avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked or off position before
inserting battery pack. Carrying tools with your finger on the switch or inserting the
battery pack into a tool with the switch on invites accidents. CHARGING THE SCREwDRIVER
Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that Before attempting to charge your screwdriver, thoroughly read all of the safety instructions.
is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury. To charge your screwdriver, follow the steps below.
do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and 1. Plug the output cord of the charger (7) into the socket in the back half of the
balance enable better control of the tool in unexpected situations. screwdriver handle (8) as shown in Figure B.
Use safety equipment. always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, 2. Plug the charger into any standard electrical outlet.
hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
Tool Use and Care CHARGING NOTES
Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable NOTe: The tool was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to
platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss use it, it must be charged for 12 hours.
of control. 1. Charger will work best at normal room temperature.
do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the 2. The charger plug and the tool handle may become warm while charging. This is normal
job better and safer at the rate for which it is designed. and does not indicate a problem.
do not use tool if switch does not turn it on or off. A tool that cannot be controlled with 3. The tool can be left on charge as long as you desire. A minimum charge time of 12 hours
the switch is dangerous and must be repaired. is required to recharge a completely discharged tool.
disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position 4. For most fix up jobs a charge of 3 to 4 hours will be adequate.
before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such
WaRNiNg: When disconnecting the screwdriver from the charger, be sure to unplug the
preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are charger from the outlet first then disconnect the charger cord from the screwdriver.
dangerous in the hands of untrained users.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper Operating Instructions
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a REMOVING AND INSTALLING BITS
connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may To install a screwdriver bit (9) Fig. C simply insert it into the cavity in the bit holder (3) until it
cause sparks, burns, or a fire. snaps into place. To remove the bit pull it straight out. If bit does not fit, rotate the bit and re-
maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained insert it. To insert a bit tip (11) first insert a bit tip holder (10) into the spindle and then insert
tools, with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control. the bit tip into the holder. NOTe: Screwdriver bit types and quantity may vary.
Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other
condition that may affect the tools operation. if damaged, have the tool serviced ADJUSTING THE HANDLE
before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. For optimum versatility, the handle can be be set to different positions as shown in Fig. D. To
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. adjust the handle, press the handle adjustment button (4) and swivel the handle into the
Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of injury when used on desired position. Release the button and the handle will lock in that position.
another tool.
NOTE: To avoid being pinched, grasp the handle below the pinch point shown in Figure D.
Service
Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or
OpeRaTiNg iN pOWeR mOde
maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.
forward
When servicing a tool, use only identical replacement parts. follow instructions in
Slide the button (1) shown in Fig. E to the right, exposing the triangle pointing forward.
the maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow
Press the button and the tool will run; release the button and the tool will stop.
Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.
Reverse
SPECIFIC SAFETY RULES Slide the button (1) shown in Fig. E to the left, exposing the triangle pointing backward.
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the Press the button and the tool will run; release the button and the tool will stop.
cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed
metal parts of the tool "live" and shock the operator. OpeRaTiNg iN maNUal mOde
The label on your tool may include the following symbols. The tool can be used as a conventional non-powered screwdriver whenever the
V .........................volts A ......................... amperes forward/reverse button is not depressed. With the button (1) in the middle position, the tool
Hz .......................hertz W ........................watts will not activate.
min ..................... minutes ...................... alternating current
....................direct current no ....................... no load speed SETTING THE TORQUE (FIGURE F)
........................Class IIConstruction ........................ earthing terminal This tool is fitted with a collar to set the torque for tightening screws. Large screws and hard
....................... safety alert symbol .../min ..................revolutions or reciprocations workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece
per minute materials. The collar has a wide range of settings to suit your application.
Turn the collar (2) to the desired setting. If you do not yet know the appropriate setting,
proceed as follows:
wARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
Set the collar to the lowest torque setting.
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other
Tighten the first screw.
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and
lead from lead-based paints,
continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this setting
crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
for the remaining screws.
arsenic and chromium from chemically-treated lumber. (CCA)
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with Hints for optimum use
approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out Always use the correct type of screwdriver bit. Never use a screwdriver bit tip without a bit
microscopic particles. tip holder
Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, If screws are difficult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as a
lubricant.
and other construction activities. wear protective clothing and wash exposed areas
Use the spindle lock to loosen very tight screws or to firmly tighten screws.
with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw.
promote absorption of harmful chemicals.
ENGLISH
Solamente para propsito de Argentina:
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; Importado por: Black & Decker Argentina S.A.
never immerse any part of the tool into a liquid. Pacheco Trade Center
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
Colectora Este de Ruta Panamericana
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized ser-
vice centers or other qualified service organizations, always using identical replacement Km. 32.0 El Talar de Pacheco
parts.
Partido de Tigre
Lubrication
Buenos Aires (B1618FBQ)
Black & Decker tools are properly lubricated at the factory and are ready for use.
Repblica de Argentina
Accessories No. de Importador: 1146/66
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center.
Tel.: (011) 4726-4400
CaUTiON: The use of any accessory or attachment not recommended may be
hazardous. Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
The RBRC Seal
The RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium bat-
Rod. BR 050, s/n- Km 167
tery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the Dist. Industrial II
end of its useful life have already been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to
place spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the
Uberaba MG Cep: 38064-750
RBRC program provides an environmentally conscious alternative. CNPJ: 53.296.273/0001-91
Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel-
cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your local retailer for
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
recycling. S.A.C.: 0800-703-4644
Hecho en China
Fabricado na China
Made in China
90622614
03/25/2015