N-2344 REV.

A OUT / 2000

CONTEC - SC-16
Segurana Industrial SEGURANA EM TRABALHO DE
RADIOGRAFIA INDUSTRIAL

1a Emenda

Esta a 1 Emenda da Norma PETROBRAS N-2344 REV. A, devendo ser grampeada na

frente da Norma e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.

O rodap dos formulrios contidos nos ANEXOS B, C, D, E e F devem ter suas redaes
alteradas conforme a seguir.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 pgina

 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA DE VECULO
PETROBRAS
PARA TRANSPORTE EM SERVIO DE GAMAGRAFIA
DATA: GRUPO: HORA: MARCA: PLACA:

CONTRATADA:

GERAIS S N OBSERVAES

1 - EXISTEM RTULOS E PAINIS DE SEGURANA NAS

LATERAIS E NA TRASEIRA?

2 - FOI APRESENTADO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DO

VECULO?

3 - OS VALORES DO LEVANTAMENTO FORAM VERIFICADOS E

ATENDEM AOS LIMITES (VER NOTA 5)?

4 - ESTO NO VECULO SOMENTE TRABALHADORES?

(MNIMO 2)

5 - OS OCUPANTES DO VECULO USAM MEDIDOR INDIVIDUAL

DE DOSE (DOSMETRO)?

6 - EXISTE MATERIAL PARA ATENDIMENTO A EMERGNCIAS?

(VER NOTA 4)

ACONDICIONAMENTO DO IRRADIADOR S N

7 - ACONDICIONADO EM CAIXA METLICA FIXADA NO

VECULO E TRANCADA?

8 - A CAIXA EST SINALIZADA E TEM OS DIZERES:

PERIGO RADIOATIVO, CONTM FONTE RADIOATIVA

DE ( ), DEVE SER MANUSEADA SOMENTE POR
PESSOAS QUE RECEBERAM INSTRUES E
TREINAMENTO ADEQUADOS, NOME DA FIRMA,
TELEFONE, PESSOA DE CONTATO?

9 - EXISTE DOCUMENTAO DA CARGA? (VER NOTA 3)

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES EM QUAISQUER DOS ITENS SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER ACEITOS EM

HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) DOCUMENTAO DA CARGA: PLANO DE TRANSPORTE, FICHA E ENVELOPE DE EMERGNCIA,
DECLARAO DO EXPEDIDOR (INCLUINDO INSTRUO DE PERNOITE, QUANDO APLICVEL), NOTA
FISCAL.
4) MATERIAL PARA ATENDIMENTO A EMERGNCIAS: CORDAS/FAIXAS/FITAS, BLINDAGENS, PINAS
DE 1 METRO DE COMPRIMENTO, RECIPIENTES DE CHUMBO COM PAREDES DE 38 mm OU EQUIVALENTE,
PLACAS DE CHUMBO DE DIMENSES 300 mm X 300 mm X 6,35 mm. SINAIS LUMINOSOS E PLACAS DE
SINALIZAO.
5) OS VALORES CONSTANTES DO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DEVEM SER VERIFICADOS ATRAVS DE
MEDIO E COMPARADOS COM OS LIMITES NORMATIVOS, A SABER:

-1 -1
CARROCERIA MXIMA DE 50 ckg /h (200 mR/h) E 1 METRO MXIMO DE 2,5 ckg /h (10 mR/h).

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADES DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO D - FOLHA 01/01

 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA
PETROBRAS
DE IRRADIADORES PARA GAMAGRAFIA
DATA: / GRUPO: HORA:
/
CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:
DATA DO TESTE DE DATA DA LTIMA
FONTE ATIVIDADE ATUAL N SRIE FAB/ MOD. IRRADIADOR N SRIE
ESFREGAO VISTORIA

IRRADIADOR S N OBSERVAES
1 - EXISTE CERTIFICADO DE VISTORIA ANUAL?

2 - EXISTE LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DO

IRRADIADOR?
3 - OS VALORES DO LEVANTAMENTO FORAM
VERIFICADOS E ATENDEM AOS LIMITES
(VER NOTA 4)?
4 - O SISTEMA DE TRAVA E CHAVE EST FUNCIONANDO?

5 - O ESTADO DA ALA SATISFATRIO?

6 - POSSUI TAMPA E SISTEMA DE TRAVAMENTO?

7 - A PLACA DE IDENTIFICAO EST LEGVEL?

(VER NOTA 5)

8 - OS ENGATES ESTO LIMPOS E EM BOM ESTADO?

COMANDO N _______________ S N
9 - O ESTADO DA MANIVELA BOM?

10 - O ESTADO DO CABO BOM?

11 - O ESTADO DAS CONEXES E TERMINAIS BOM?

12 - O ESTADO DO ODOMETRO BOM?

13 - EXISTE GABARITO DE TESTE?

MANGUEIRA N _______________ S N
14 - O ESTADO DO TERMINAL BOM?

15 - O ESTADO DO CORPO BOM?

16 - O ESTADO DA CONEXO SATISFATRIO?

17 - EXISTE COLIMADOR?

NOME E TELEFONE DE EMERGNCIA DO SUPERVISOR DE RADIOPROTEO:

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES EM QUAISQUER DOS ITENS SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER ACEITOS EM

HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) ITENS 8 E 11, DEVEM SER VERIFICADOS COM O GABARITO DE TESTE.
4) OS VALORES CONSTANTES DO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DEVEM SER VERIFICADOS ATRAVS DE
MEDIO E COMPARADOS COM OS LIMITES NORMATIVOS, A SABER:
-1 -1
SUPERFCIE - MXIMO DE 50 ckg /h (200 mR/h) E 1 METRO MXIMO DE 2,5 ckg /h (10 mR/h).

5) OS DADOS CONSTANTES DA PLACA DE IDENTIFICAO DA FONTE DEVEM CORRESPONDER AOS DADOS

APRESENTADOS NOS CERTIFICADOS DO IRRADIADOR E DA FONTE.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADES DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO E - FOLHA 01/01

 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA DE MEDIDORES E
PETROBRAS
EQUIPE PARA SERVIO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
DATA: / GRUPO: HORA:
/
CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:

MEDIDORES INDIVIDUAIS
ITEM S N OBSERVAES
1 - TODOS OS EMPREGADOS DA CONTRATADA USAM
MEDIDOR INDIVIDUAL DE DOSE (DOSMETRO)?
2 - OS MEDIDORES INDIVIDUAIS DE DOSE (DOSMETRO)
SO DO MS EM CURSO?
3 - O LOCAL DE GUARDA DOS MEDIDORES INDIVIDUAIS
DE DOSE (DOSMETRO) ADEQUADO?
4 - ELES USAM MONITORES INDIVIDUAIS DE ALARME
(BIP)?
5 - TIPO DE MEDIDOR INDIVIDUAL DE
DOSE (DOSMETRO)UTILIZADO. TLD( ) FILME( )

MONITORES DE REA
FABRICANTE / MODELO N SRIE ESCALA MAX. DATA DE CALIBRAO ORGO DE
CALIBRAO

ITEM S N OBSERVAES

6 - O ESTADO GERAL BOM?

7 - O CERTIFICADO DE CALIBRAO EST DENTRO DO

PRAZO DE VALIDADE (12MESES)?

8 - O EQUIPAMENTO EST AFERIDO?

9 - EXISTE MANUAL DE OPERAO?

10 - BATERIA CARREGADA?

11 - FUNCIONAMENTO ADEQUADO?

12 - POSSUI ETIQUETA DE IDENTIFICAO?

13 - EXISTE UM MONITOR DE REA PARA CADA FONTE

EM USO?
14 - O PESSOAL DA EQUIPE ESTA CERTIFICADO JUNTO A
CNEN?
15 - NMERO DE EMPREGADOS NA FRENTE DE
TRABALHO: (MNIMO 3)

EQUIPE DE TRABALHO
RESPONSVEL (RIA)

OPERADORES

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES NO ITEM: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 E 15 SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER
ACEITOS EM HIPTESE ALGUMA.
2) IRREGULARIDADE NO ITEM 3 SOMENTE DEVE SER IMPEDITIVA SE O LOCAL DE GUARDA FOR NA
INSTALAO DA PETROBRAS.
3) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DA LIBERAO DO SERVIO
AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADES DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO B - FOLHA 01/01

 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA
PETROBRAS
EM SERVIO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
DATA: / / GRUPO: HORA:

CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:

LEVANTAMENTO RADIOMTRICO

ITEM S N OBSERVAES
1 - TODOS OS TRABALHADORES USAM MEDIDOR
INDIVIDUAL DE DOSE (DOSMETRO) NA ALTURA DO
TRAX?

2 - A CONTRATADA FEZ LEVANTAMENTO RADIOMTRICO?

3 - A CONTRATADA USA O MONITOR DE REA?

4 - MONITORA O IRRADIADOR?

5 - MONITORA A REA APS O RECOLHIMENTO DA

FONTE?
6 - TODOS FICAM FORA DA REA ISOLADA DURANTE A
EXPOSIO?

7 - O ISOLAMENTO TEM PLACAS E SINAIS LUMINOSOS?

8 - EXISTE ACESSO E ILUMINAO ADEQUADOS PARA A

REALIZAO DO SERVIO?

9 - EXISTE MEIO DE COMUNICAO DISPONVEL?

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) HAVENDO IRREGULARIDADES EM QUALQUER ITEM, ESTES SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER

ACEITOS EM HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) OS ITENS 4 E 5 SOMENTE SO APLICVEIS A SERVIO DE GAMAGRAFIA.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADES DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO C - FOLHA 01/01

 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE REGISTRO DE DOSE
PETROBRAS
EMPREGADO PETROBRAS
NOME: MATRCULA: RGO:

CARGO:

MEDIDOR INDIVIDUAL DE
DOSE DOSE
LEITURA DIRETA OBSERVAES
DATA LEITURA (2) -(1) ACUMULADA RUBRICA
N CERTIF. (VIDE NOTA 1)
(mREM) (mREM)
CALIBRAO INICIAL (1) FINAL (2)

NOTAS: 1) REGISTRAR SE A DOSE ABSORVIDA FOI EM INSPEO DE FONTE, LIBERAO OU ACOMPANHAMENTO

DE TRABALHOS OU OUTROS.
2) AS DOSES SO EXPRESSAS EM MILIREM (MREM), QUE EQUIVALE A 0,01 mSv.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADES DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO F - FOLHA 01/01

 N-2344 REV. A JUL / 2000

SEGURANA EM TRABALHO DE
RADIOGRAFIA INDUSTRIAL

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.

Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
CONTEC utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
Comisso de Normas no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-
Tcnicas gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas

condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
SC - 16
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
Segurana Industrial
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.

Apresentao

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 17 pginas e 5 formulrios

 N-2344 REV. A JUL / 2000

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma estabelece os procedimentos para a execuo de trabalhos de radiografia

industrial e os procedimentos que devem ser seguidos pelas empresas contratadas para
realizao de trabalhos de radiografia industrial nas reas da PETROBRAS ou onde so
realizados trabalhos para a PETROBRAS ou sob sua fiscalizao.

1.2 Esta Norma no se aplica a:

a) uso de fontes radioativas para medio industrial, de vazo, densidade, volume,

espessura, granulometria, tais como, medidores de espessura, nvel ou
densidade, ou medidores utilizados em inspeo de tubos;
b) operaes de perfilagem radioativa de poos de petrleo;
c) uso de aparelhos de radiografia das reas de anlises qumicas e minerolgica,
mdica e odontolgica;
d) operaes normais ou de emergncia envolvendo resduos radioativos.

1.3 Esta Norma se aplica aos trabalhos industriais, em que so utilizadas fontes de radiao
ionizante para inspeo estrutural, iniciados a partir da data de sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas, cabendo aos
rgos operacionais a adaptao aos modelos dos ANEXOS desta Norma.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.

Decreto n 96.044 de 18/05/88 e Portaria n 204 de 20/05/97 do Ministrio do

Transporte - Regulamento e Instrues Complementares para Transporte Terrestre
de Produtos Perigosos;
NORMAM 01 Cap. 5, Sec. 1 - Transporte de Cargas Perigosas;
CNEN-NE-3.01 - Diretrizes Bsicas de Radioproteo;
CNEN-NE-3.02 - Servio de Radioproteo;
CNEN-NN-3.03 - Certificao da Qualificao de Supervisores de
Radioproteo;
CNEN-NN-6.04 - Funcionamento de Servios de Radiografia Industrial;
CNEN-NE-5.01 - Transporte de Materiais Radioativos;
PETROBRAS N-1190 - Cercas e Portes;
PETROBRAS N-1590 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal;
PETROBRAS N-1595 - Ensaio No-Destrutivo Radiografia;
PETROBRAS N-2162 - Permisso para Trabalho;
ABNT NBR 7503 - Ficha de Emergncia para o Transporte de Carga
Perigosa;
ABNT NBR 7504 - Envelope para o Transporte de Carga Perigosa;
IATA - Dangerous Goods Regulations;

2
 N-2344 REV. A JUL / 2000

IMDG - The International Maritime Dangerous Goods Code;

IAC-2223 - Transporte de Artigos Perigosos ou Controlados em
Aeronaves Civis.

3 DEFINIES

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies constantes nas normas da CNEN
relacionadas no Captulo 2.

4 PREPARAO PARA OS TRABALHOS

4.1 A realizao de trabalhos de radiografia industrial deve atender aos seguintes princpios:

a) JUSTIFICAO: qualquer atividade envolvendo radiao ou exposio deve

ser justificada em relao a outras alternativas e produzir um benefcio lquido
positivo para a sociedade;
b) OTIMIZAO: o projeto, o planejamento do uso e a operao de instalao e
de fontes de radiao devem ser feitos de modo a garantir que as exposies
sejam to reduzidas quanto razoavelmente exeqvel, levando-se em
considerao fatores sociais e econmicos;
c) LIMITAO DA DOSE INDIVIDUAL: as doses individuais de trabalhadores e
de indivduos do pblico no devem exceder os limites anuais de dose
equivalente estabelecidos na norma CNEN-NE-3.01.

4.2 De forma a possibilitar o atendimento dos princpios de JUSTIFICAO,

OTIMIZAO e LIMITAO DA DOSE INDIVIDUAL e a realizao dos trabalhos
assegurando condies adequadas de segurana, as etapas a seguir devem ser cumpridas antes
da contratao, preparao ou execuo dos trabalhos.

4.2.1 A deciso pela realizao dos trabalhos deve ser precedida pela anlise dos aspectos e
impactos da operao bem como a existncia e /ou adoo de mtodos de ensaios alternativos.

4.2.2 Decidida a realizao dos trabalhos deve ser feita uma reunio de planejamento com a
participao de todos os envolvidos e o assessoramento do rgo de segurana industrial, a
fim de se aprovar os procedimentos de segurana e o plano de execuo de servio.

4.2.3 Antes da liberao dos trabalhos, deve ser preenchida uma lista de verificao, por
preposto da PETROBRAS, conforme o modelo do ANEXO C.

Nota: O preposto da PETROBRAS deve possuir treinamento na aplicao desta Norma.

3
 N-2344 REV. A JUL / 2000

5 OBRIGAES DA CONTRATADA

5.1 A contratada deve apresentar fiscalizao as informaes e documentos constantes nos

ANEXOS A, B e C desta Norma e o estabelecido na norma PETROBRAS N-1595.

5.2 A contratada deve fornecer fiscalizao cpia dos seguintes documentos,

aprovados/emitidos pela CNEN:

a) Plano Geral de Radioproteo da empresa e o documento de aprovao emitido

pela CNEN;
b) Plano Especfico de Radioproteo da empresa (quando aplicvel) (ver item 6.1);
c) Procedimento Especfico (ver item 6.2);
d) certificao do Supervisor de radioproteo emido pela CNEN;
e) certificao do responsvel pela instalao aberta (RIA) emitido pela CNEN;
f) certificao do operador de radiografia industrial emitido pela CNEN.

6 PLANO E PROCEDIMENTO ESPECFICO DE RADIOPROTEO

6.1 Para trabalhos em via pblica ou reas habitadas (fora das reas definidas no item 1.1), ou
trabalhos com interferncia nestes locais, ou outras reas restritas a critrio da CNEN,
necessrio a elaborao, pela contratada, de um plano especfico de radioproteo e a sua
aprovao pela CNEN, conforme norma CNEN-NN-6.04.

6.1.1 O plano especfico, alm dos requisitos para a sua elaborao e aprovao, descritos na
norma CNEN-NN-6.04, deve considerar tambm os aspectos de segurana do pessoal da
contratada, da comunidade, da proteo contra roubo dos equipamentos e da fonte radioativa
e aqueles relativos a interdio de vias pblicas ou remoo de pessoal de edificaes no caso
de situaes de emergncia.

6.1.2 Cpia deste plano deve ser fornecida a fiscalizao, bem como cpia do documento de
sua aprovao junto CNEN.

6.2 Os trabalhos em instalaes abertas devem contar com um procedimento especfico de

radioproteo, conforme norma CNEN-NN-6.04.

6.2.1 O procedimento especfico deve ser elaborado pelo supervisor de radioproteo da

contratada, aps sua inspeo do local do trabalho, devendo ser apresentado fiscalizao
para posterior apreciao pelo rgo de segurana industrial, no necessitando aprovao da
CNEN.

4
 N-2344 REV. A JUL / 2000

6.2.2 O procedimento especfico deve abordar:

a) condies de armazenamento do material radioativo;

b) transporte do material radioativo;
c) rotina de manuteno dos equipamentos utilizados;
d) procedimentos para casos de acidentes;
e) inspees do supervisor de radioproteo da contratada;
f) planejamento de doses para as equipes de trabalho e indivduos do pblico;
g) treinamento em servio, incluindo informaes dos acidentes mais provveis e
do pior acidente e do Plano de Contigncia do rgo.

7 LIMITAO DA ATIVIDADE DA FONTE RADIOATIVA

7.1 Nos trabalhos em unidades martimas, embarcaes, navios, em reas abertas de unidades
de processamento ou utilidades, de instalaes da PETROBRAS ou de contratadas, vias
pblicas ou reas habitadas (fora das reas definidas no item 1.1), a atividade da fonte de
gamagrafia limitada a:

a) Irdio 192 (Ir-192) - 740 GBq (20 Ci);

b) Cobalto 60 (Co-60) - 259 GBq (07 Ci);
c) Selnio 75 (Se-75) - 1740 GBq (47 Ci).

7.2 Os trabalhos citados no item 6.1, devem ser efetuados com o uso de colimador, e quando
necessrio com o uso de blindagem adicional. No caso de dutos terrestres, os trabalhos devem
ser executados, preferencialmente, com a tubulao dentro da vala.

7.3 Recomenda-se que para as demais reas seja utilizado o colimador. [Prtica
Recomendada]

7.4 As fontes radioativas com atividades superiores ao limite estabelecido no item 7.1,
podem ser admitidas desde que sejam consideradas as condies do trabalho a ser executado,
tal como locais especficos para realizao de radiografias industriais entre outros, a anlise
de sua exiquidade pela fiscalizao, assessorada pelo rgo de segurana industrial em
conjunto com a contratada, e a qualidade do ensaio executado, tal como inspeo em esferas e
reatores com grande espessura entre outros. [Prtica Recomendada]

8 TRANSPORTE DE FONTES RADIOATIVAS

O transporte de fontes radioativas deve obedecer as normas CNEN-NN-6.04 e

CNEN-NE-5.01 e a legislao vigente, em particular o Decreto no 96.044 e Portaria no 204 do
Ministrio dos Transportes, os regulamentos da IATA e IMDG, e NORMAM 01.

5
 N-2344 REV. A JUL / 2000

9 ARMAZENAMENTO DE FONTES RADIOATIVAS

9.1 Instalao da PETROBRAS

9.1.1 Em instalao terrestre da PETROBRAS, a fiscalizao, assessorada pelo rgo de

segurana industrial, pode liberar uma rea para a construo de um local de armazenamento
(bunker), quando solicitado pela contratada. [Prtica Recomendada]

9.1.2 Em instalaes terrestres, o local de armazenamento deve ter cerca de proteo tipo II,
conforme norma PETROBRAS N-1190, com porto e cadeado e ser sinalizado com uma
placa com smbolo internacional de radiao e os dizeres RADIAO IONIZANTE -
PERIGO, em cada lado da rea cercada, bem como o nome, endereo e telefone da
contratada.

9.1.2.1 O local de armazenamento deve ser composto de um poo com tampa de metal ou
concreto, provido de tranca e cadeado e, sinalizado com o smbolo de radiao.

9.1.2.2 O nvel de radiao mximo permitido no limite da cerca de 12,9 nC/kgh

(0,05 mR/h).

9.1.2.3 recomendvel que o local de armazenamento diste no mnimo 10 m de qualquer

instalao ou local de realizao de qualquer trabalho. [Prtica Recomendada]

9.1.3 Em unidades martimas, embarcaes e navios, caso seja imprescindvel a permanncia

da fonte a bordo, o armazenamento deve ser feito em compartimento isolado que atenda ao
item 9.1.5.

9.1.4 Fontes radioativas no devem ser armazenadas prximas a outros materiais perigosos.

9.1.5 O local de armazenamento de fontes deve atender tambm, aos seguintes requisitos:

a) ser provido de tranca;

b) ser blindado para garantir os nveis de radiao fixados;
c) estar localizado em rea normalmente no ocupada por pessoas, porm sob
controle;
d) ser provido de dispositivos contra roubo ou violao, cujas chaves fiquem sob a
guarda do responsvel pela instalao aberta;
e) ser construdo com material resistente a fogo;
f) ser acessvel apenas a pessoal autorizado;
g) ser estanque a entrada de gua.

6
 N-2344 REV. A JUL / 2000

9.1.6 A contratada deve solicitar vistoria do local de armazenamento, ao rgo de segurana

industrial, para ser verificado e atestado o atendimento dos requisitos desta Norma.

9.2 Instalao da Contratada

O local de armazenamento em instalao da contratada, fora da rea da PETROBRAS, deve

ter seu projeto aprovado pela CNEN, antes do incio dos trabalhos.

10 INSPEO DE FONTE RADIOATIVA

10.1 No pode ser admitida, nas reas da PETROBRAS ou onde so realizados servios de
radiografia para a PETROBRAS ou sob sua fiscalizao, fonte radioativa que apresente nveis
de radiao na superfcie da carcaa do irradiador, maior ou igual a 51,6 C/kgh (200 mR/h)
na superfcie e 2,58 C/kgh (10 mR/h) a 1 m (um metro) de distncia. Esta verificao deve
ser efetuada pelo rgo de segurana industrial ou pela fiscalizao quando da chegada do
equipamento.

10.2 O manipulador da fonte radioativa deve apresentar boas condies de uso. No so

admitidos cabos danificados, com amassamentos, dobramentos, engates que apresentem sinais
de desgaste e outros defeitos constatados durante a verificao do aparelho. Esta verificao
deve ser efetuada pelo rgo de segurana industrial e/ou pela fiscalizao.

10.3 Deve ser obrigatria a verificao dos engates da fonte radioativa e do cabo com a
utilizao de gabarito antes do incio dos trabalhos, na presena da fiscalizao e/ou do rgo
de segurana industrial.

11 CONTROLE DE FONTES RADIOATIVAS

11.1 O rgo de segurana industrial e a fiscalizao devem ter uma cpia da tabela de
decaimento das fontes que adentrarem nas instalaes da PETROBRAS.

11.2 Ao trmino dos trabalhos ou por ocasio da sada da fonte das instalaes da
PETROBRAS, o rgo de segurana industrial ou a fiscalizao devem ser comunicados para
que seja efetuada a verificao da presena da fonte, atravs da medio do nvel de radiao
da superfcie do irradiador, observando-se os ndices do item 10.1.

Nota: A fiscalizao deve ser comunicada, no caso de constatada alguma irregularidade,

para adoo das providncias cabveis.

7
 N-2344 REV. A JUL / 2000

12 PERMISSO PARA TRABALHO E RECOMENDAO ADICIONAL DE

SEGURANA

12.1 Conforme norma PETROBRAS N-2162, deve ser obrigatria a obteno de permisso
para trabalho e recomendao adicional de segurana para a execuo de trabalhos de
radiografia industrial nos rgos da PETROBRAS, mesmo em reas liberadas da emisso de
permisso para trabalho.

12.2 recomendvel que os trabalhos de radiografia sejam realizados em horrios onde

houver o menor nmero de pessoas nas vizinhanas do local da irradiao, considerando-se os
aspectos de segurana e operao. [Prtica Recomendada]

12.3 Para execuo dos trabalhos a contratada deve ter cumprido tambm o disposto nos
ANEXOS B, C, D e E desta Norma.

12.4 A contratada deve indicar o responsvel pela instalao aberta (RIA), para, com a
antecedncia necessria, ser treinado e credenciado junto ao rgo de segurana industrial
para requisitar permisso para trabalho, conforme norma PETROBRAS N-2162.

Nota: Para trabalhos de curta durao a permisso para trabalho (PT) pode ser requisitada
pelo fiscal do contrato junto ao responsvel pela rea ou equipamento. [Prtica
Recomendada]

13 MONITORIZAO

13.1 Monitorizao Individual

13.1.1 Os empregados da contratada que executam trabalhos de radiografia devem portar,

obrigatoriamente, medidor individual de radiao (filme dosimtrico ou dosmetro
termoluminescente) na altura do trax e monitor individual de alarme sonoro.

13.1.2 Os empregados da PETROBRAS envolvidos na fiscalizao de trabalhos de

radiografia industrial, devem portar, obrigatoriamente, medidor individual de leitura direta, na
altura do trax, para avaliao e registro da dose absorvida em ficha de registro de dose,
conforme modelo constante do ANEXO F.

Nota: Sempre que a dose acumulada num perodo de 3 meses for superior a 0,25 mSv
(25 mrem), deve ser investigada a causa desta dose medida e devem ser tomadas as
providncias necessrias para sua reduo.

8
 N-2344 REV. A JUL / 2000

13.1.3 A contratada deve manter na frente de trabalho, cpia do controle de dosimetria

praticado pelos seus empregados em atividade de radiografia, devidamente atualizado (
aceitvel uma defasagem de 3 meses) e com cincia destes empregados.

13.2 Monitorizao de rea

13.2.1 A contratada deve manter junto a cada fonte em uso um monitor de radiao, com o
seu respectivo certificado de calibrao atualizado, emitido por rgo autorizado pela CNEN.

13.2.2 O monitor de radiao deve ter escalas que possibilitem medir taxas entre
25,8 mC/kgh (0,1 R/h) e 258 C/kgh (1,0 R/h), em operaes de rotina, e taxas entre
258 C/kgh (1,0 R/h) e 2,58 mC/kgh (10 R/h) em operaes de emergncia.

14 ISOLAMENTO DE REAS

14.1 Doses Mximas Permissveis

14.1.1 Conforme norma CNEN-NE-3.01, o limite de dose para trabalhadores de radiografia

deve ser de 50 mSv (5 rem) em qualquer perodo de 12 meses.

14.1.2 O limite de dose para indivduos do pblico, que so os empregados que no

trabalham com fontes radioativas e portanto no sofrem controle constante de dose atravs de
dosmetros individuais, deve ser de 1/50 da dose mxima permissvel para trabalhadores de
radiografia.

14.1.3 Limites Derivados do Trabalho

De forma a garantir que os limites de dose citados nos itens 14.1.1 e 14.1.2 sejam observados,
deve-se trabalhar com, os seguintes limites derivados:

a) para trabalhadores de radiografia:

- 1 mSv/semana (100 mrem/semana) ou 0,2 mSv/dia (20 mrem/dia) ou
0,025 mSv/h (2,5 mrem/h), para semana de 40 horas de trabalho;
b) para indivduos do pblico:
- 0,02 mSv/semana (2 mrem/semana) ou 4 Sv/dia (0,4 mrem/dia) ou 0,5 Sv/h
(0,05 mrem/h).

14.2 Determinao de Distncia para Isolamento de rea

14.2.l Trabalhos com Equipamentos de Gamagrafia Industrial

14.2.1.1 reas abertas sem equipamentos ou materiais que possam atenuar a radiao:

9
 N-2344 REV. A JUL / 2000

a) para o clculo de distncia para isolamento de reas devem ser utilizadas as

frmulas da TABELA 1:

TABELA 1 FRMULAS PARA O CLCULO DE DISTNCIA PARA

ISOLAMENTO DE REAS

FONTE FRMULA
A x 0,5 x D
Ir 192 d=
0,0004
A x 1,32 x D
Co 60 d=
0,0004
A x 0,20 x D
Se 75 d=
0,0004

Onde:
d = distncia do ponto de exposio da fonte ao local do isolamento, em metros (m);
A = atividade da fonte no momento da exposio, em Curies (Ci);
D = tempo total de exposio (em horas), em 1 dia de trabalho de no mximo 8 horas,
obtido em funo do nmero de radiografias a serem efetuadas e o tempo de
exposio de cada radiografia; este valor o somatrio de todas as exposies a
serem efetuadas num local dentro de 8 horas de trabalho.

b) quando isolamento de rea, calculado pelas frmulas da TABELA 1 se tornar na

prtica invivel de se executar, ou seja, impraticvel em funo da distncia,
devem ser utilizadas as frmulas da TABELA 2:

TABELA 2 OUTRAS FRMULAS PARA O CLCULO DE DISTNCIA PARA

ISOLAMENTO DE REAS

FONTE FRMULA
A x 0,5 x S
Ir 192 d=
0,002
A x 1,32 x S
Co 60 d=
0,002
A x 0,20 x S
Se 75 d=
0,002

Onde:
d = distncia do ponto de exposio da fonte ao local do isolamento, em metros (m);
A = atividade da fonte no momento da exposio, em Curies (Ci);
S = tempo total de exposio (em horas), em 1 dia de trabalho de no mximo 8 horas,
obtido em funo do nmero de radiografias a serem efetuadas e o tempo de
exposio de cada radiografia; este valor o somatrio de todas as exposies a
serem efetuadas num local, dentro de 8 horas de trabalho.

10
 N-2344 REV. A JUL / 2000

Nota: Neste caso, como est sendo utilizada para efeito de clculo de dose (dose
semanal), no pode ser realizado outro trabalho de radiografia no local, nem a
repetio de qualquer radiografia j efetuada, no prazo de 07 dias a contar da data
de realizao do trabalho.

c) quando for utilizado o colimador, clculo da distncia de isolamento deve ser

efetuado substituindo-se o A (atividade) das frmulas utilizadas nas
TABELAS 1 e 2 por A2, onde:

A
A2 =
FR

Onde:
FR = fator de reduo do colimador utilizado.

d) quando da utilizao do colimador, o feixe til de radiao, deve ser,

preferencialmente, direcionado para o solo; no caso de ser tecnicamente invivel
este direcionamento, as aes para reduo da dose na direo do feixe de
radiao devem ser objeto de anlise tcnica (procedimento especfico maior
distncia, blindagem adicional, entre outros).

14.2.1.2 Nas reas com concentrao de indivduos, onde haja equipamentos ou materiais
que possam atenuar a radiao, devem ser utilizadas as frmulas do item 14.2.1.1 e no caso de
se tornar impraticvel em funo da distncia, o isolamento deve ser efetuado com o auxlio
de um monitor de radiao, usando-se o procedimento a seguir:

a) tomando-se como base a distncia calculada, a fonte deve ser exposta no local a
ser radiografado, antes do incio dos trabalhos, com a finalidade de se verificar a
rea a ser isolada;
b) o isolamento deve ser feito onde o nvel de radiao atinja um valor que
multiplicado pelo tempo de exposio seja no mximo o limite de dose diria
(0,4 mrem) ou semanal (2,0 mrem) no caso de apenas um trabalho por semana.

14.2.2 Trabalhos com Equipamentos de Raio-X Industrial

a) a distncia de isolamento deve ser estimada pelo RIA, em funo da corrente e

tenso a ser utilizada no equipamento de Raio-X, quando da radiografia, j
previamente definida;
b) com um monitor de radiao, deve ser verificada na distncia estimada, a taxa de
exposio existente, quando o equipamento de Raio-X for ligado;
c) a distncia real do isolamento determinada pela frmula a seguir:

2
x 1 . d1
d=
0,05

Onde:
d = distncia real do isolamento em metros (m);
x1 = taxa de exposio na distncia estimada (conforme item b) em mR/h;
d1 = distncia estimada (conforme alnea a)) em metros (m).

11
 N-2344 REV. A JUL / 2000

d) a distncia real de isolamento, est agora ajustada a taxa de exposio de

12,9 nC/kgh (0,05 mR/h), no limite do isolamento;
e) aps a concluso de que a taxa de exposio na distncia real de isolamento,
encontra-se dentro dos limites permissveis, o trabalho pode ser realizado, sem
que seja alterada a corrente e a tenso eltrica definidas.

15 SINALIZAO DE REAS ISOLADAS

15.1 O isolamento deve ser efetuado com cordas/faixas/fitas e placas de sinalizao, com o
smbolo internacional de radiao ionizante e os dizeres RADIAO IONIZANTE -
PERIGO.

15.2 No perodo noturno, deve ser colocado um dispositivo luminoso intermitente, no local
onde est sendo exposta a fonte, com a finalidade de indicar que o trabalho est sendo
realizado. Outros dispositivos luminosos devem ser colocados em reas com fluxo intenso de
pessoas.

16 EQUIPE DE TRABALHO

16.1 A equipe mnima de radiografia industrial deve ser composta por 03 trabalhadores. O
responsvel pela frente de trabalho, qualificado e certificado pela CNEN como responsvel
pela instalao aberta ( RIA ), que deve ser o representante do supervisor de radioproteo da
contratada e 02 operadores, sendo pelo menos um deles, qualificado e certificado pela CNEN
como operador, podendo o segundo ser operador estagirio.

16.2 Para os casos previstos no item 6.1, a equipe mnima de radiografia industrial deve ser
composta do responsvel pela instalao aberta e 02 operadores qualificados pela CNEN, no
podendo ser admitidos operadores estagirios.

Nota: Os trabalhadores no podem executar trabalhos diferentes daqueles para os quais

esto qualificados.

17 PROCEDIMENTOS EM CASO DE ACIDENTES

17.1 Devem ser mantidos na frente de trabalho, em quantidade suficiente, equipamentos de

controle para utilizao em caso de acidente, tais como, blindagens, pinas de 1 m de
comprimento, garras, recipientes de chumbo com espessura de parede de 30 mm, ou
recipiente de emergncia de outro material com espessura de parede equivalente a 06 camadas
semi-redutoras, para recuperao da fonte, funil adaptado para este recipiente, placas de
chumbo de dimenses prximas a 300 mm x 300 mm x 6,35 mm, sinais luminosos, cordas,
placas de sinalizao e ferramentas apropriadas, tais como: alicates, arco de serra e alicate de
corte isolado.

12
 N-2344 REV. A JUL / 2000

17.2 No caso de acidente radiolgico, os trabalhadores da firma contratada devem comunicar

o fato imediatamente ao rgo segurana industrial e a fiscalizao, bem como a CNEN.

17.3 A contratada deve manter em suas instalaes e na frente de trabalho, um procedimento

para caso de acidentes radiolgico, no qual deve constar uma lista de telefones para contato
em caso de tais acidentes. Entre eles deve constar, obrigatoriamente, o telefone do supervisor
de radioproteo, da contratada e do planto da CNEN.

17.4 A contratada deve, no prazo mximo de 72 horas da ocorrncia do acidente, apresentar

fiscalizao, um relatrio preliminar das causas do acidente, elaborado pelo supervisor de
radioproteo da contratada, com a indicao das medidas preventivas a serem adotadas para
evitar sua repetio.

17.5 A contratada deve, nos casos previstos na norma CNEN NN-6.04, comprovar o envio
CNEN, dentro dos prazos ali previstos, do relatrio conclusivo sobre o acidente. Uma cpia
desse relatrio deve ser encaminhada fiscalizao e outro ao rgo de segurana industrial.

____________

/ANEXO A

13
 N-2344 REV. A JUL / 2000

ANEXO A - INSTRUES DE SEGURANA INDUSTRIAL PARA SERVIOS DE

RADIOGRAFIA (MODELO A SER UTILIZADO NAS LICITAES DE
SERVIOS QUE POSSAM ENVOLVER RADIOGRAFIA
INDUSTRIAL)

A-1 OBRIGAO CONTRATUAL

A PETROBRAS fixa exigncias mnimas de segurana industrial para servios de radiografia

industrial para a contratada, com base na legislao especfica vigente e normas de segurana
industrial.

A-2 DIRETRIZES DE SEGURANA INDUSTRIAL

A-2.1 Requisitos Bsicos a Serem Atendidos pela Contratada

A-2.1.1 A contratada deve, na apresentao da proposta, fornecer tambm os seguintes

documentos:

a) cpia da autorizao para operao de instalao de radiografia industrial,

fornecida pela Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN, permitindo a
empresa operar com fontes radioativas, contendo o perodo de validade da
autorizao;
b) cpia do plano geral de radioproteo, da contratada, aprovado pela CNEN.

A-2.1.2 Aps a assinatura do contrato e antes do incio dos trabalhos a contratada deve
apresentar os seguintes documentos:

a) cpia do plano especfico de radioproteo, da contratada, aprovado pela CNEN,

para trabalhos em via pblica ou reas habitadas, ou quando os trabalhos de
radiografia venham a interferir nestes locais, conforme norma CNEN-NN-6.04;
b) cpia da autorizao especfica de operao, referente ao item anterior;
c) procedimento especfico de radioproteo, conforme norma CNEN-NN-6.04;
d) cpia dos planos de atendimento situaes de emergncia, adotados pela
contratada e aprovados pela CNEN relacionando tambm, lista de telefones para
contatos em caso de acidentes; nesta lista devem constar obrigatoriamente os
telefones do supervisor de radioproteo da contratada e do planto da CNEN;
e) cpia dos certificados de calibrao dos monitores de radiao, a serem
utilizados nos trabalhos, emitidos por entidades credenciadas pela CNEN,
contendo o respectivo prazo de validade, e procedimentos adotados para sua
aferio;
f) cpia dos certificados das fontes radioativas e irradiadores, e da tabela de
decaimento das fontes que adentrarem nas instalaes da PETROBRAS;
g) relao do responsvel pela instalao aberta (frente de trabalho) e operadores
que devem participar dos trabalhos, objeto do contrato;

14
 N-2344 REV. A JUL / 2000

h) documentao de comprovao, junto a CNEN, de aceitao da qualificao dos

empregados citados na alnea anterior e do supervisor de radioproteo;
i) cpia da comunicao para a CNEN, da frente de trabalho, conforme norma
CNEN-NN-6.04;
j) cpia do manual de operao dos equipamentos de Raio-X, quando utilizados.

A-2.2 Requisitos Gerais de Segurana

A-2.2.1 A contratada deve atender aos limites de atividade da fonte radioativa previstos na
norma PETROBRAS N-2344 Segurana em Trabalho de Radiografia Industrial.

A-2.2.2 O transporte de fontes radioativas deve obedecer a legislao e normalizao vigente.

A-2.2.3 A contratada deve solicitar, junto a fiscalizao, a liberao de uma rea para
construo e, solicitar vistoria do local de armazenamento (bunker), para sua aprovao,
quando o local de armazenamento se situar em rea sob responsabilidade da PETROBRAS.

Nota: Quando o local de armazenamento se situar nas instalaes da contratada, fora da

rea da PETROBRAS, a contratada deve apresentar aprovao por escrito da
CNEN, antes do incio dos trabalhos.

A-2.2.4 Inspeo da Fonte Radioativa

A-2.2.4.1 No podem ser admitidas fontes radioativas que apresentem nvel de radiao na
superfcie do irradiador, maior ou igual a 5l,6 C/kgh (200 mR/h) na superfcie e 2,58 C/kgh
(10 mR/h) a 1 (um) metro de distncia.

A-2.2.4.2 O manipulador da fonte radioativa deve apresentar boas condies de uso. No

podem ser admitidos cabos danificados, com amassamentos, dobramentos, engates, que
apresentem sinais de desgaste e outros defeitos constatados durante a verificao do aparelho.

A-2.2.4.3 Deve ser obrigatria a realizao da verificao dos engates da fonte radioativa e
do cabo com a utilizao de gabarito especfico, antes do incio dos trabalhos, na presena da
fiscalizao e/ou do rgo de segurana industrial.

A-2.2.5 Deteco e Medio de Radioatividade e Controle de Dose

A-2.2.5.1 Todos os empregados envolvidos nos trabalhos de radiografia, devem portar,

obrigatoriamente, medidor individual de radiao de leitura indireta, na altura do trax e
monitor individual com alarme sonoro.

15
 N-2344 REV. A JUL / 2000

A-2.2.5.2 A contratada deve manter na frente de trabalho, cpia do controle de dosimetria

praticado pelos seus empregados em atividade de radiografia, devidamente atualizado (
aceitvel uma defasagem de 3 meses) e com cincia destes empregados.

A-2.2.5.3 A contratada deve manter um monitor de radiao para cada fonte em uso, com seu
respectivo certificado de calibrao, emitido por rgo autorizado pela CNEN, o
procedimento para aferio.

A-2.2.5.4 O monitor de radiao deve ter escalas que possibilitem medir taxas entre
25,8 C/kgh (0,1 mR/h) e 258 C/kgh (1,0 R/h) em operaes de rotina e taxas entre
258 C/kgh (1,0 R/h) e 2,58 mC/kgh (10 R/h), em situaes de emergncia.

A-2.2.6 Isolamento de reas

A-2.2.6.1 A contratada deve executar o isolamento da rea em funo dos limites de dose
para indivduos do pblico, de acordo com a legislao e normalizao vigente.

A-2.2.6.2 Para o isolamento, a contratada, deve dispor de cordas/faixas/fitas para cada fonte
radioativa, placas de sinalizao com o smbolo internacional de radiao ionizante e os
dizeres RADIAO IONIZANTE - PERIGO, e para os trabalhos no perodo noturno, de
dispositivo luminoso, intermitente, para cada fonte utilizada, a ser instalado junto a fonte.

A-2.2.6.3 A contratada, deve utilizar colimador, em todas as exposies, sempre que

possvel, ou conforme previsto na normalizao existente.

A-2.2.7 Procedimentos a Serem Adotados para Execuo de Trabalhos

A-2.2.7.1 Conforme norma PETROBRAS N-2162, obrigatria a emisso de

recomendaes adicionais de segurana para execuo de trabalhos de radiografia industrial,
em todas as reas da PETROBRAS, ou em reas sob responsabilidade da PETROBRAS,
mesmo que liberadas de permisso para trabalho, e portanto, a contratada somente pode
iniciar os trabalhos se cumpridos os procedimentos dessa norma.

A-2.2.7.2 Devem ser efetuadas medies de taxa de exposio, to logo seja acionado o
dispositivo radioativo, a fim de ser verificado se os nveis de radiao esto conforme
calculados. Caso contrrio, a contratada deve refazer o isolamento antes de dar continuidade
ao trabalho.

A-2.2.7.3 A contratada, deve indicar o responsvel pela frente de trabalho, para, com a
antecedncia necessria, ser treinado e credenciado junto ao rgo de segurana industrial
para requisitar permisso para trabalho, conforme norma PETROBRAS N-2162.

16
 N-2344 REV. A JUL / 2000

Nota: Para trabalhos de curta durao a permisso para trabalho (PT) pode ser requisitada
pelo fiscal do contrato junto ao responsvel pela rea ou equipamento. [Prtica
Recomendada]

A-2.2.7.4 Todos os empregados da contratada devem receber instrues de segurana, nas

quais so enfocados todos os aspectos relativos a segurana das instalaes, pessoas e meio
ambiente, a permisso para trabalho (PT), uso de EPIs e os procedimentos em situaes de
emergncia no rgo.

A-2.2.8 Procedimentos a Serem Adotados em Caso de Acidentes

A-2.2.8.1 A contratada, deve seguir os procedimentos previstos nos planos de radioproteo

conforme os itens A-2.1.1 b) e A-2.1.2 a), c) e d) desta instruo, previamente aprovados.

A-2.2.8.2 A contratada deve manter em suas instalaes e na frente de trabalho, a lista de

telefones para contato em caso de acidentes, especificada no item A-2.1.2 d) desta instruo.

A-2.2.8.3 A contratada, deve manter, na frente de trabalho a disposio dos integrantes da

equipe de radiografia, blindagens, pinas de 1 m de comprimento, garras, recipientes de
chumbo de espessura de parede de 30 mm, ou recipiente de emergncia de outro material com
espessura de parede equivalente a 06 camadas semi-redutoras, para recuperao da fonte, 4
placas de chumbo de dimenses prximas a 300 mm x 300 mm x 6,38 mm, sinais luminosos,
cordas/faixas/fitas, em quantidades suficientes para atender o trabalho a ser realizado, e placas
de sinalizao.

A-2.2.8.4 No caso de acidente radiolgico, os trabalhadores da firma contratada devem

comunicar o fato imediatamente ao rgo segurana industrial e fiscalizao, bem como
CNEN.

A-2.2.8.5 A contratada deve, no prazo mximo de 72 horas aps a ocorrncia do acidente,

apresentar fiscalizao, um relatrio preliminar das causas do acidente com a indicao das
medidas preventivas a serem adotadas para evitar sua repetio, assinado pelo supervisor de
radioproteo da contratada.

A-2.2.8.6 A contratada deve, nos casos previstos na norma CNEN NN-6.04, comprovar o
envio CNEN, dentro dos prazos ali previstos, do relatrio conclusivo sobre o acidente. Uma
cpia desse relatrio deve ser encaminhada fiscalizao e outro ao rgo de segurana
industrial.

___________

/ANEXOS B, C, D, E e F

17
 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA DE MEDIDORES E
PETROBRAS
EQUIPE PARA SERVIO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
DATA: / GRUPO: HORA:
/
CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:

MEDIDORES INDIVIDUAIS
ITEM S N OBSERVAES
1 - TODOS OS EMPREGADOS DA CONTRATADA USAM
MEDIDOR INDIVIDUAL DE DOSE (DOSMETRO)?
2 - OS MEDIDORES INDIVIDUAIS DE DOSE (DOSMETRO)
SO DO MS EM CURSO?
3 - O LOCAL DE GUARDA DOS MEDIDORES INDIVIDUAIS
DE DOSE (DOSMETRO) ADEQUADO?
4 - ELES USAM MONITORES INDIVIDUAIS DE ALARME
(BIP)?
5 - TIPO DE MEDIDOR INDIVIDUAL DE
DOSE (DOSMETRO)UTILIZADO. TLD( ) FILME( )

MONITORES DE REA
FABRICANTE / MODELO N SRIE ESCALA MAX. DATA DE CALIBRAO ORGO DE
CALIBRAO

ITEM S N OBSERVAES

6 - O ESTADO GERAL BOM?

7 - O CERTIFICADO DE CALIBRAO EST DENTRO DO

PRAZO DE VALIDADE (12MESES)?

8 - O EQUIPAMENTO EST AFERIDO?

9 - EXISTE MANUAL DE OPERAO?

10 - BATERIA CARREGADA?

11 - FUNCIONAMENTO ADEQUADO?

12 - POSSUI ETIQUETA DE IDENTIFICAO?

13 - EXISTE UM MONITOR DE REA PARA CADA FONTE

EM USO?
14 - O PESSOAL DA EQUIPE ESTA CERTIFICADO JUNTO A
CNEN?
15 - NMERO DE EMPREGADOS NA FRENTE DE
TRABALHO: (MNIMO 3)

EQUIPE DE TRABALHO
RESPONSVEL (RIA)

OPERADORES

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES NO ITEM: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 E 15 SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER
ACEITOS EM HIPTESE ALGUMA.
2) IRREGULARIDADE NO ITEM 3 SOMENTE DEVE SER IMPEDITIVA SE O LOCAL DE GUARDA FOR NA
INSTALAO DA PETROBRAS.
3) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DA LIBERAO DO SERVIO
AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO B - FOLHA 01/01, ELABORADO CONFORME NORMA PETROBRAS N-381 - REV. E
 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA
PETROBRAS
EM SERVIO DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
DATA: / / GRUPO: HORA:

CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:

LEVANTAMENTO RADIOMTRICO

ITEM S N OBSERVAES
1 - TODOS OS TRABALHADORES USAM MEDIDOR
INDIVIDUAL DE DOSE (DOSMETRO) NA ALTURA DO
TRAX?

2 - A CONTRATADA FEZ LEVANTAMENTO RADIOMTRICO?

3 - A CONTRATADA USA O MONITOR DE REA?

4 - MONITORA O IRRADIADOR?

5 - MONITORA A REA APS O RECOLHIMENTO DA

FONTE?
6 - TODOS FICAM FORA DA REA ISOLADA DURANTE A
EXPOSIO?

7 - O ISOLAMENTO TEM PLACAS E SINAIS LUMINOSOS?

8 - EXISTE ACESSO E ILUMINAO ADEQUADOS PARA A

REALIZAO DO SERVIO?

9 - EXISTE MEIO DE COMUNICAO DISPONVEL?

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) HAVENDO IRREGULARIDADES EM QUALQUER ITEM, ESTES SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER

ACEITOS EM HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) OS ITENS 4 E 5 SOMENTE SO APLICVEIS A SERVIO DE GAMAGRAFIA.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO C - FOLHA 01/01, ELABORADO CONFORME NORMA PETROBRAS N-381 - REV. E
 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA DE VECULO
PETROBRAS
PARA TRANSPORTE EM SERVIO DE GAMAGRAFIA
DATA: GRUPO: HORA: MARCA: PLACA:

CONTRATADA:

GERAIS S N OBSERVAES

1 - EXISTEM RTULOS E PAINIS DE SEGURANA NAS

LATERAIS E NA TRASEIRA?

2 - FOI APRESENTADO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DO

VECULO?

3 - OS VALORES DO LEVANTAMENTO FORAM VERIFICADOS E

ATENDEM AOS LIMITES (VER NOTA 5)?

4 - ESTO NO VECULO SOMENTE TRABALHADORES?

(MNIMO 2)

5 - OS OCUPANTES DO VECULO USAM MEDIDOR INDIVIDUAL

DE DOSE (DOSMETRO)?

6 - EXISTE MATERIAL PARA ATENDIMENTO A EMERGNCIAS?

(VER NOTA 4)

ACONDICIONAMENTO DO IRRADIADOR S N

7 - ACONDICIONADO EM CAIXA METLICA FIXADA NO

VECULO E TRANCADA?

8 - A CAIXA EST SINALIZADA E TEM OS DIZERES:

PERIGO RADIOATIVO, CONTM FONTE RADIOATIVA

DE ( ), DEVE SER MANUSEADA SOMENTE POR
PESSOAS QUE RECEBERAM INSTRUES E
TREINAMENTO ADEQUADOS, NOME DA FIRMA,
TELEFONE, PESSOA DE CONTATO?

9 - EXISTE DOCUMENTAO DA CARGA? (VER NOTA 3)

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES EM QUAISQUER DOS ITENS SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER ACEITOS EM

HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) DOCUMENTAO DA CARGA: PLANO DE TRANSPORTE, FICHA E ENVELOPE DE EMERGNCIA,
DECLARAO DO EXPEDIDOR (INCLUINDO INSTRUO DE PERNOITE, QUANDO APLICVEL), NOTA
FISCAL.
4) MATERIAL PARA ATENDIMENTO A EMERGNCIAS: CORDAS/FAIXAS/FITAS, BLINDAGENS, PINAS
DE 1 METRO DE COMPRIMENTO, RECIPIENTES DE CHUMBO COM PAREDES DE 38 mm OU EQUIVALENTE,
PLACAS DE CHUMBO DE DIMENSES 300 mm X 300 mm X 6,35 mm. SINAIS LUMINOSOS E PLACAS DE
SINALIZAO.
5) OS VALORES CONSTANTES DO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DEVEM SER VERIFICADOS ATRAVS DE
MEDIO E COMPARADOS COM OS LIMITES NORMATIVOS, A SABER:

-1 -1
CARROCERIA MXIMA DE 50 ckg /h (200 mR/h) E 1 METRO MXIMO DE 2,5 ckg /h (10 mR/h).

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO D - FOLHA 01/01, ELABORADO CONFORME NORMA PETROBRAS N-381 - REV. E
 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE INSPEO DE SEGURANA
PETROBRAS
DE IRRADIADORES PARA GAMAGRAFIA
DATA: / GRUPO: HORA:
/
CONTRATADA: LOCAL DO SERVIO:
DATA DO TESTE DE DATA DA LTIMA
FONTE ATIVIDADE ATUAL N SRIE FAB/ MOD. IRRADIADOR N SRIE
ESFREGAO VISTORIA

IRRADIADOR S N OBSERVAES
1 - EXISTE CERTIFICADO DE VISTORIA ANUAL?

2 - EXISTE LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DO

IRRADIADOR?
3 - OS VALORES DO LEVANTAMENTO FORAM
VERIFICADOS E ATENDEM AOS LIMITES
(VER NOTA 4)?
4 - O SISTEMA DE TRAVA E CHAVE EST FUNCIONANDO?

5 - O ESTADO DA ALA SATISFATRIO?

6 - POSSUI TAMPA E SISTEMA DE TRAVAMENTO?

7 - A PLACA DE IDENTIFICAO EST LEGVEL?

(VER NOTA 5)

8 - OS ENGATES ESTO LIMPOS E EM BOM ESTADO?

COMANDO N _______________ S N
9 - O ESTADO DA MANIVELA BOM?

10 - O ESTADO DO CABO BOM?

11 - O ESTADO DAS CONEXES E TERMINAIS BOM?

12 - O ESTADO DO ODOMETRO BOM?

13 - EXISTE GABARITO DE TESTE?

MANGUEIRA N _______________ S N
14 - O ESTADO DO TERMINAL BOM?

15 - O ESTADO DO CORPO BOM?

16 - O ESTADO DA CONEXO SATISFATRIO?

17 - EXISTE COLIMADOR?

NOME E TELEFONE DE EMERGNCIA DO SUPERVISOR DE RADIOPROTEO:

RESPONSVEL PELA INSPEO MATRCULA RUBRICA

NOTAS: 1) IRREGULARIDADES EM QUAISQUER DOS ITENS SO IMPEDITIVOS, NO DEVENDO SER ACEITOS EM

HIPTESE ALGUMA.
2) ESTA FICHA DEVE SER PREENCHIDA ANTES DO INCIO DO SERVIO.
3) ITENS 8 E 11, DEVEM SER VERIFICADOS COM O GABARITO DE TESTE.
4) OS VALORES CONSTANTES DO LEVANTAMENTO RADIOMTRICO DEVEM SER VERIFICADOS ATRAVS DE
MEDIO E COMPARADOS COM OS LIMITES NORMATIVOS, A SABER:
-1 -1
SUPERFCIE - MXIMO DE 50 ckg /h (200 mR/h) E 1 METRO MXIMO DE 2,5 ckg /h (10 mR/h).

5) OS DADOS CONSTANTES DA PLACA DE IDENTIFICAO DA FONTE DEVEM CORRESPONDER AOS DADOS

APRESENTADOS NOS CERTIFICADOS DO IRRADIADOR E DA FONTE.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE

FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO E - FOLHA 01/01, ELABORADO CONFORME NORMA PETROBRAS N-381 - REV. E
 N REV.

FOLHA:
de
TTULO:
FICHA DE REGISTRO DE DOSE
PETROBRAS
EMPREGADO PETROBRAS
NOME: MATRCULA: RGO:

CARGO:

MEDIDOR INDIVIDUAL DE
DOSE DOSE
LEITURA DIRETA OBSERVAES
DATA LEITURA (2) -(1) ACUMULADA RUBRICA
N CERTIF. (VIDE NOTA 1)
(mREM) (mREM)
CALIBRAO INICIAL (1) FINAL (2)

NOTAS: 1) REGISTRAR SE A DOSE ABSORVIDA FOI EM INSPEO DE FONTE, LIBERAO OU ACOMPANHAMENTO

DE TRABALHOS OU OUTROS.
2) AS DOSES SO EXPRESSAS EM MILIREM (MREM), QUE EQUIVALE A 0,01 mSv.

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE
FORMULRIO PERTENCENTE NORMA PETROBRAS N-2344 - REV. A - ANEXO F - FOLHA 01/01, ELABORADO CONFORME NORMA PETROBRAS N-381 - REV. E