Você está na página 1de 52
erGMMeA DOMTEANA PODER JUDICIAL "TERCER JUZGADO DE LA INSTRUCCION DEL DISTRITO NACIONAL “EN NOMBRE DE LA REPUBLICA” ‘Nim. Resoucion: 059-2017-SRES.00058/RP Proceso Na 059-2017-EPEN-00249 Bn la Ciudad de Santo Domingo de Guzmn,Disito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, alos 174 atos de la Independencia Nacional y 154 aos de In Restaaracin de la Replica, sendo la 09-0 am, horas de la manana, del la Decinuove(19) dl mas de Abs del ano Dos Mil Diecisiete (2017), £1 TewerJuzgado de nsrocién det Distrito Nacional, ubiado en el Pasco de Justicia de Chad Nueva, era. 210, segunda plant, sito ence las Calles Bele y Francisco J. Pio, dl sector de Cid Nueva de ‘eta clu de Sano Dotingo, po ante el son de andienciss,presido por el magisado DANILO AMADOR QUEVEDO, Jucz. asisido por Ia inasria secretin, compareié el DR, JEAN ALAIN RODRIGUEZ, Prociredor General de Ia. Replis, reresentado por ln LIC. LAURA MARIA GUERRERO PELLETIER, Procuratora General de Core de Apeacin, Director dela Procuraduria Espevalizada de Persecucién de la Corrupcién. Administativa (PEPCA), los fines de conocer de la Solicit de Awcrzacon de Aplicacin de Criteria de Opotnida, on faor de la empress ODEBRECHT, S.A, sociedad comercial debidamenerepresentada por MAURICIO DANTAS BEZERRA, investiga de olin a fs Ley” 448.06 sobre Sobor en el Comercio In Inversén, en perjuicio del ESTADO DOMINICANO, dicts Ia presente sentecia sbucions penals y en audieniapblcaconsiida por Ie intasvitasocrtria TRIS 2. PAULINO ENC,, yl sceretaia de esundes de tu. ‘CRONOLOGIA DEL PROCESO VISTO: El auio Nimero 1885-2017, de apoderamiento del Juez Coordinador de os Juzgatos de la lnsrucciGn de fecia 10 del mes de abril de ao dos mil decset (2017), el cual manda la elebracia de na sudiencia oral, publi y conradictoria con avn le pelcin cmtetiva en el misma. VISTA: La Resolucion No, 0 de fecha 8 de Febrero de 2017, de Juez Coontindor de os Juzgados de Tnsrucién del Distrito Nacional, de autorizacibn de proediients para asusioscompleos. VISTA: Las generals dela empresa ODEBRECHT, S.A., sociedad comercial debldamente representa per MAURICIO DANTAS BEZERRA, en calidad de imputado, Brasleo, mayor de edad, titular del Pestporie No F 168885, domiilio resident en la Avenida Luis Viana, No, 241, Ealfcio Odebrecht, ‘Cad de Salvador, Estado de Bahia, Replica Federtva de Brasil ‘VISTA: La instncia del DR. JEAN ALAIN RODRIGUEZ, Procurador General de la Repblica, asstido porle LIC, LAURA MARIA GUERRERO PELLETIER, Procudora General de Core de Apelacién Director de la Procuradura Espcilizads de Pesecucn de Ix Coerupeién Adminseativa (PEPCA), alos fines de conocer dela Solicitud de Autorizacién de Apicaién de Crterio de Oportunidad, en favor de In empress ODEBRECHT, SA. | PODER JUDICIAL, i ‘VISTA: Lainstansa del LIC, ROBERT VALDEZ, Domiicane, Mayor de edad, portador det Cla de Ident y Electoral No. 001-0056740-3, con dmicilo profesional aberto en la Avenida 27 de Feber, ‘asi esquina Nair de Céceres, Plaza Dominia, No, 421, Loeal 4C-, Santo Domingo de Guzman, Distrito [Naciontl, quien asise en sus neds de dfensas ls empresa ODEBRECHT, S.A, sociedad comercial ‘tt rer por MAURICIO DANTAS BEZERIS. ri “VisTO: el Acuerdo Reformulad suerte ere a Procure Genorl dela Repéblica y ODEBRECH S.A fei 16 de marzo de 2017 1 VISTA: La Resolivién No, 0670-2017-SMDC-0412, de fecta 14 de febrero de 2017, que deslara ‘nadmisible el Pracedimiento de Homologacion de Acuetdo ene la Procurauria Gentral de la Repalica y (ODEBRECHT, S.A VISTO: E1 Posct Especial etorgado por ODEBRECHT, S.A. a fvor dl LIC. ROBERT VALDEZ, cdot MAURICIO DANTAS BEZERRA y la LICDA. MARIA EUGENIA BATISTA, 6 fei 20 de cre de207. i's ‘VISTO: Fl Acuerdo de Lenidad de fechs 21 do dicembre de 2016, finmado ene ODEBRECHT, S.A. Ministero Pied Feral de Bras tDeprtatent de Justi Ls Fads Unio yl Prosar ‘General de Suiza VISTA: La Solicitud de Cooperac6n cursda al sor Ricardo Andrade Sad, Direct del Departamento de Recuperacon ée Actvosy Cooperaién Juridica Inemacona de la Secretaria General de Jastca de Brasil, rede Ofcn No. C457 de aca 2 dedcene de 016, dedanene waco pr nrpejicial. ‘VISTA: La Solicitud de Coperecin curd al stor Ricardo Andrade Sand, Director del Deparameio de eaprci syCnprcn en Inacio a Sevres eal ‘mediate Ofc d fecha 24 de enero de 2017, debidament radio po inet jus Cita RogetoriaItemacional cursada als Autvidad Central de Brasil en fcha 24 de enero de teadeida po inteprete judicial VISTA: La Solio de Cooperaisn cusad sl ora Lota Elizabeth Lypch sd General de os Estados Unidos de América, mediante Oo de fecha 13 de ener de 2017, deidamene tacids por imei + 4 VISTA: La Carta Rogntoria Internacional cusada al Departamento de Justicia de los Esindos Unidos de Amo th 13 Ge nero de 207, dbiumerte ia por iret ail. VISTA: Las conclisines del DR. JEAN ALAIN RODRIGUEZ, Procurador General de le Replica, asistdo por l LIC. LAURA MARFA GUERRERO PELLETIER, Procuraior|General de Corte de ‘Apelcion, Direcora de a Procurdurin Especializada de Pesecucin de la Conlin Administatva (PEPCA\, as cules ezan dela siguiente mane PODER JUDICIAL a PRETENSIONES DE LAS PARTES tcedentes y Contest de a Solicitud. |. Notitia Criminis através de lox Medios de Comuniacin. ‘A rar deinformacines difundiss por medias de prensa nacionales e internacionales que daban cuenta de ‘que la consrctora brasiletia ODEBRECHT, S.A. habe incurido en maniobras dolosas y pages de soborns para obtener Ia ajudicacién de obras de infacstrucues en varios pases, include Repiblica Dominicana, la Procuradura General dela Repcblice deciié iniciar un proceso do investigacin, anparade las faculades que le eoatiere el arculo 30 de Cédigo Procesl Penal de “pesegulr de ofleio todas ts Inechos punibles de que tenga conocimiento” La racic dl proceso de inestiguién la mars el reeonacmientoconcreta hecho por ODEBRECHT,, ‘SA. ane auordades extranjeras de que ene lot aoe 2001 y 2014 pags sobomae en ditintos pices, incuid la Repibice Dominicans, en algunos casos ates de incermediavis yfuncionaros,y en ots «ass deforma directa: todo lo cul qued® plsmado en el denomindo “Acuerdo de Lenldad” suscito 21 de diciembre do 2016 eave ODEBRECHT, S.A, el Ministerio Piblico Federal de Brasil el Depataeno de Justicia de los Estados Unidos de América y I Procuradris Geer de Suiza, ene eusl OPEBRECHT., S.A. esumié el compromiso primero dereconocersuresponsiildad por a violacién de varios tips penal jo las eyes de Brasil, Suiza y Estados Unidos de Amécica (Foreign Corrupt Practices Act-FCPA), ¥ segundo suninistarinfomnacién cnducente a identiiar ls personas que recibieron los sobornos en Tos

Você também pode gostar