Precedent

Acondicionadores de aire tipo paquete

convertibles comercial ligero 3 a 10 toneladas
con controles ReliaTel con base en microprocesador
Precedent . . . La misma calidad
Trane con flexibilidad adicional
Linea esbelta
El gabinete esbelto y compacto con esquinas redondeadas para
mayor seguridad, facilita el manejo de la unidad. Dada su gran
versatilidad y facilidad de manejo, Precedent representa la
combinacin perfecta para aplicaciones comercial ligero desde su
presentacin ms sencilla, hasta la ms compleja.
Muchas opciones
Precedent goza de caractersticas sobresalientes ofreciendo una
seleccin de opciones sin precedente que incluye la opcin de
controles de tipo electromecnico, o los controles altamente
sofisticados Relia Tel con base en microprocesador.
Optima flexibilidad
Quin puede decidir mejor acerca de las caractersticas que
cumplirn con sus requerimientos especficos de aplicacin? Por
supuesto que usted, el cliente. La unidad Precedent de Trane
ofrece los acondicionadores de aire tipo paquete comercial ligero
ms flexibles de la industria. Estas unidades con flujo de aire
convertible no vienen pre-configuradas; usted ordena y paga
Precedent es una lnea excepcional de productos tipo paquete,
cuya flexibilidad abarca la gama completa de aplicaciones
comercial ligero.
solamente por aquellas opciones que realmente necesita,
como por ejemplo:
Filtros de 1 pulgada y porta-filtros con capacidad para filtros
de 2 pulgadas
Motores del ventilador evaporador de transmisin directa o por
polea de tamao estndar o sobredimensionados
Calefaccin a gas/elctrica, enfriamiento slo, bombas de calor
Refrigerante R-410A disponible en modelos con capacidad de
3, 4 y 5 toneladas de 13 SEER, 15 SEER y en modelos
de 6-10 toneladas
Calefaccin a gas de capacidad baja, media o alta
Controles ReliaTel con base en microprocesador
o electromecnicos
Control de refrigerante por orificio corto o por vlvula de
expansin termosttica
Capacidades de enfriamiento estndar o de alta eficiencia
Amplia gama de opciones de calefaccin elctrica
Calidad y confiabilidad
Compresores Scroll
Intercambiador de calor tubular progresivo con quemadores
de acero inoxidable
Intercambiador de calor de acero inoxidable, opcional,
con garanta extendida opcional
Bandeja para drenado de condensados, reversible,
de doble inclinacin
Facilidad de instalacin
Conversin desde descarga hacia abajo, a descarga horizontal
mediante la remocin de dos paneles
Acceso por un solo lado
Tablilla de terminales de bajo voltaje de fcil acceso
Un solo punto de alimentacin elctrica
Unidades controladas por Relia Tel operan como unidades
estndar con sensor de zona o termostato
Conexiones estndar a travs de la base para condensados
Opciones instaladas de fbrica ofreciendo mayor calidad, a ms bajo costo

Facilidad de servicio
Serpentn condensador de hileras mltiples con espaciamientos
para su fcil limpieza, con patente de diseo pendiente
Relia Tel ayuda a las labores de servicio mediante el uso de sus
modos de prueba integrados
Componentes estandarizados
Servicio por un solo lado
Cableado numerado y de colores
Motores de transmisin por polea de fcil ajuste

Opciones instaladas de fbrica

Las siguientes opciones instaladas de fbrica se envan dentro
del tiempo de ciclo de embarque ms corto en la industria.
Controles Relia Tel con base en microprocesador
o electromecnicos
Conexiones para gas, condensados y servicios elctricos
a travs de la base simplifican la instalacin del cableado
Puertas de acceso embisagradas permiten el fcil acceso a las
y de la tubera
reas de servicio de la unidad
Interruptores de desconexin o disyuntores de circuito
La deteccin de CO2 supervisa los niveles de ocupacin del
aseguran el paro de la unidad para labores de servicio.
espacio midiendo las partes por milln de CO2 (Bixido de
Su instalacin de fbrica reduce costos, ofrece el montaje
Carbono) en el aire interior. A medida que aumentan los niveles
apropiado as como la oportunidad de actualizar la proteccin
de CO2 la compuerta de aire exterior se modula para ajustarse a
del disyuntor de circuito de la unidad.
los requerimientos de ventilacin de CO2 del espacio.
Economizador con control por bulbo seco, entalpa de
Accesorio de sobremando de ventilacin permite a la unidad
referencia o comparativa, proporcionan enfriamiento gratuito a
configurarse para transicionar hacia un total de 3 secuencias
medida que disminuye la temperatura exterior y/o la humedad.
diferentes pre-programadas como son Purgado de Humo,
Los economizadores ofrecen grandes ahorros de energa.
Presurizacin y Desfogue.
Toma corriente auxiliar de 115 voltios proporciona un circuito
Deshumidificacin (recalentamiento de gas caliente) reduce los
GFI (protector de falla-tierra) para herramientas comunes de
niveles de humedad a la vez que aumenta el nivel de confort
aire acondicionado e iluminacin, as como tambin salidas de
en el espacio de aire. El serpentn de recalentamiento de gas
corriente accesibles en azotea requeridas por NEC
proporciona temperaturas mximas de recalentamiento, el cual
Interruptores de filtro sucio o falla del ventilador activan una
puede virarse para permitir el fcil acceso a su limpieza.
luz de servicio en el termostato o en el sistema de control de
Motores de ventilador evaporador de transmisin directa o por
edificios para indicar filtros sucios o ventiladores inhabilitados
polea para diversos requerimientos de flujo de aire
Recubrimiento del serpentn condensador CompleteCoat es un
- Alivio baromtrico
recubrimiento por electrodisposicin, tipo catdico epxico,
- Monitor de fase*
formulado para alta adhesin sobre aletas e intercambiadores
- Detectores de humo en el suministro y/o retorno*
de calor tubulares. El recubrimiento ofrece excelente resistencia
*Nota: Monitor de fase disponible slo para modelos trifsicos ReliaTel. Los detectores de humo de
contra la corrosin. aire de retorno para ciertos modelos tienen requerimientos de flujo de aire mnimo. Consulte a su
representante Trane para mayor informacin.
 Precedent de Trane con Relia Tel + Sistemas Integrados
de Confort Trane = confort total, control total

VariTrac TrackerEl panel de administracin de

Un sistema de control que proporciona un edificios del sistema Tracker proporciona control
termostato y la inteligencia (capacidad de microelectrnico y supervisin. Tracker cuenta
auto-evaluacin) para el control de confort con comunicacin bi-direccional con Precedent
en cada zona. y VariTrac proporcionando puntos de estado
y mensajes de alarma a travs de un enlace de
comunicacin, creando de tal forma un Sistema
Puntos de Estado ICS Mensajes de Alarma ICS Integrado de Confort (ICS).
(suponiendo un economizador con Falla del sensor de temperatura
entalpa comparativa) de zona Los programas de Tracker proporcionan
Estado de la unidad Abierta la entrada de alta capacidades de programacin, supervisin y
Punto de ajuste de enfriamiento y temperatura sobremando programado, as como indicaciones
calefaccin Abierto el lmite de falla de alarmas tipo local y de salida automtica. La
Temperatura do zona de calefaccin
interfaz del operador es sencilla y de fcil uso,
Encendido/apagado del ventilador Falla del sensor del aire exterior
mostrando iconos sobre el teclado y una pantalla
de suministro y Falla del sensor de aire de
de desfogue suministro y de retorno de cristal lquido de dos renglones (LCD).
Estado del compresor Falla del sensor de humedad
TracerEl Sistema Integrado de Confort Tracer,
Posiciones mnimas de la compuerta Falla local del punto de ajuste de
Posicin actual de la compuerta calefaccin/enfriamiento al acoplarse con Precedent, proporciona lo mximo
Temperatura del aire exterior Falla del potencimetro de en control centralizado, supervisin, manejo de la
y de suministro posicin mnima energa y funciones de diagnstico del equipo.
Humedad relativa Falla del control de
desescarche/deshielo Tracer permite al usuario supervisar y controlar la
Bloqueo del compresor operacin de cada unidad tipo paquete y coordinar
Filtro sucio su operacin con otro equipo HVAC.
Falla del ventilador de suministro
Temperatura del aire de suministro
Humedad relativa

Ingersoll Rand (NYSE:IR) es una empresa lder a nivel mundial en la creacin y el mantenimiento de ambientes seguros, cmodos y eficientes en el
mercado comercial, residencial e industrial. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car, Hussmann, Ingersoll Rand, Schlage,
Thermo King y Trane) trabajan en conjunto para mejorar la calidad y comodidad del aire en hogares y edificios, transportar y proteger alimentos
y productos perecederos, asegurar hogares y propiedades comerciales, y aumentar la productividad y eficacia industriales. Somos una empresa de
$13,000 millones que presta servicios a nivel mundial y est comprometida a realizar prcticas comerciales sostenibles dentro de nuestra empresa y
para nuestros clientes.

2011 Trane All rights reserved Produced on post-consumer recycled paper, using
RT-SLB001-EM Marzo 28, 2011 environmentally friendly print practices that reduce waste. ingersollrand.com