MAFRA

INGENIERA

SERVICIOS INTEGRALES
QUE CONTRIBUYEN CONSISTENTEMENTE AL
DESARROLLO DE PROYECTOS EXITOSOS
LA EMPRESA

Somos una empresa de servicios, dedicada al desarrollo de proyectos de ingeniera multidis-

ciplinarios y otros relacionados, como la administracin e inspeccin tcnica de obras, estu-
dios y asesoras ambientales, normalizacin y regularizacin de obras de infraestructura y,
apoyo a las reas de planificacin y mantenimiento.
Durante los ltimos 13 aos hemos desarrollado ms de 1.100 proyectos, lo que nos ha permi-
tido constituir un grupo humano altamente calificado y comprometido, de experiencia y exce-
lencia, que brinda servicios de ingeniera multidisciplinaria de alta calidad.
Actualmente, contamos con una dotacin permanente de ms de 45 personas, entre profesio-
nales, tcnicos y administrativos, siendo cerca del 50% ingenieros de proyecto de las diferen-
tes especialidades, enfocados a agregar valor en cada etapa del proyecto.
Nuestros clientes pertenecen principalmente a la mediana y gran minera, con los cuales
hemos establecido relaciones comerciales de largo plazo, creando valor para ambas partes.
Trabajamos con eficiencia, calidad y respecto por el medio ambiente. Promovemos el desarro-
llo profesional de nuestro equipo y el ambiente laboral y nuestro compromiso es brindar servi-
cios integrales que contribuyan consistentemente al xito de los proyectos, dentro del costo y
plazo estipulados.
Nuestra Visin:
Ser reconocidos por nuestros clientes como un socio estratgico, de servicios integrales, que
contribuye consistentemente al desarrollo de proyectos exitosos.

Nuestros Valores.
El respeto a las personas y el reconocimiento del trabajo bien hecho.
El cumplimiento de los compromisos y la palabra empeada,
La tica profesional.
La comunicacin y la retro alimentacin,
Las relaciones de largo plazo mediante la creacin de valor para ambas partes.
La seguridad de las personas y el cuidado del medio ambiente.
 NUESTRO
PROPSITO
Cmo lo logramos?
BRINDAR SERVICIOS INTEGRALES
QUE CONTRIBUYAN CONSISTENTEMENTE AL
Qu necesitamos para lograrlo?
DESARROLLO DE PROYECTOS EXITOSOS
DENTRO DE COSTO Y PLAZO ESTIPULADOS.
Integrando en nuestras soluciones los valores, objetivos y estrategias de nuestros clientes.
Desarrollando soluciones que se ajusten a su objetivo.
Desarrollando proyectos con presupuesto optimizado.
Desarrollando proyectos ejecutables de acuerdo a su presupuesto y programa.
Considerando soluciones simples, conocidas y probadas.
Consideran en las soluciones todos los aspectos legales y normativos aplicables.
Considerando en las soluciones todos los estndares del cliente.
Desarrollando diseos seguros de construir y seguros de operar.
Conocer a nuestros clientes en relacin permanente con sus necesidades.
Poseer flexibilidad y capacidad de adaptacin.
Disponer de un equipo profesional de excelencia.
Mantener en nuestra empresa un ambiente laboral propicio.
Manteniendo nuestros costos controlados y optimizados.
Cobrando un precio justo por nuestros servicios,
Invirtiendo continuamente en capital humano, tecnologa e infraestructura.
Implementando y manteniendo polticas y mtodos de trabajo formales y certificados de
mejora continua.
Implementando y manteniendo polticas anti corrupcin.
NUESTROS
SERVICIOS

Gracias a la experiencia adquirida por ms de una dcada, Mafra Ingeniera Limitada entrega
servicios en las diferentes etapas y aspectos del desarrollo de proyecto, desde la conceptuali-
zacin hasta la puesta en marcha e incluso en la etapa posterior de planificacin de manteni-
miento.

En cada una de las etapas que abordamos, se controla de manera estricta el cumplimiento de
las polticas y normas de seguridad, proteccin ambiental y estndares establecidos por las
diferentes empresas con las que trabajamos.

Mafra Ingeniera posee procedimientos para cada uno de sus procesos administrativos, co-
merciales y operacionales.

Estos procedimientos forman parte de su Sistema de Gestin de Calidad certificados en ISO

9001:2008 y el cumplimiento de sus requerimientos es registrado y auditado interna y externa-
mente en forma peridica.

Nuestros servicios son:

Estudios de prefactibilidad y factibilidad, tcnica y econmica.
Anlisis y optimizacin de alternativas.
Evaluacin econmica de proyectos.
Confeccin de bases de estimaciones de Capex de acuerdo a la fase del proyecto.
Confeccin de beses de estimacines de Schedule de acuerdo a la fase del proyecto.
Desarrollo de anteproyectos y expedientes tcnicos.
Desarrollo de ingeniera conceptual, bsica y de detalles.
Desarrollo de ingeniera de enlace.
Desarrollo de ingeniera de terreno.
Servicios de administracin e inspeccin tcnica de obras.
Servicios para la determinacin y obtencin de permisos aplicables a proyecto.
Estudios y asesoras ambientales.
Servicios de elaboracin de pautas de mantencin y apoyo a la planificacin de mante-
nimiento.
 SERVICIOS DE INGENIERA
DE PROYECTOS MULTIDISCIPLINARIOS

Mafra Ingeniera ha constituido un grupo humano de profesionales de diversas disciplinas,

que le permite abordar servicios multidisciplinarios desarrollando proyectos de alta calidad.
Las especialidades disponibles son:
Arquitectura, paisajismo y urbanizacin.
Obras viales, movimientos de tierra e hidrulica.
Estructuras de concreto, acero, albailera, madera y otros.
Diseo de redes e instalaciones de agua potable y alcantarillado.
Diseo y equipamiento mecnico, tuberas, sistemas de extincin de incendios, trans-
portadores de carga y HVAC.
Sistemas de baja, media y alta tensin, sistemas de puesta a tierra y proteccin de
descargas atmosfricas.
Automatizacin, control e instrumentacin.
Redes e instalaciones de comunicaciones y datos, deteccin de incendios, control de
accesos, CCTV.
Procesos.

Como productos de los servicios de ingeniera se considera la confeccin de todos los docu-
mentos que definan el alcance tcnico y administrativo de las obras que es necesario ejecutar.

Los entregables de un proyecto tpico pueden ser:

Informes tcnicos.
Bases tcnicas, de licitacin, de medicin y pago, etc.
Bases de estimacin de costos.
Bases de estimacin de Schedule.
Documentos tcnicos por especialidades como:
Planos
Especificaciones tcnicas
Hojas de datos
Memorias de clculo.
Listados y otros.
Programas de ejecucin.
Informes de cierre.
Otros.
ADMINISTRACIN E INSPECCIN TCNICA
DE OBRAS

Los servicios ofrecidos consideran estudio y desarrollo de proyectos de ingeniera a nivel

conceptual, bsico y de detalles,.

Los servicios ofrecidos consideran estudio y desarrollo de proyectos de ingeniera a nivel

conceptual, bsico y de detalles,.

Los servicios ofrecidos consideran estudio y desarrollo de proyectos de ingeniera a nivel

conceptual, bsico y de detalles,.

Administracin de Obras de Construccin.

Considera las actividades de control de avance fsico y financiero de las obras, revisin de los
estados de pago de los contratistas de construccin, gestin de rdenes de compra si apli-
can, coordinacin y manejo de los requerimientos de informacin o respuesta a consultas de
ingeniera, control de documentacin en terreno, gestin y manejo de libro de obras, apoyo al
proceso de compras y seguimiento de los planes de calidad, seguridad y medio ambiente.

Inspeccin Tcnica de Obras.

Considera las actividades de verificacin y control de cumplimiento de las obligaciones del
contratista respecto a todas las disciplinas de construccin y montaje involucradas, incluyen-
do disposiciones y reglamentacin especfica del cliente, tomas de muestras y ensayos, re-
cepcin de quipos y suministros en obra, prevencin de riesgos, topografa, comisionamiento
y puesta en marcha.
IDENTIFICACIN Y OBTENCIN DE PERMISOS
APLICABLES AL PROYECTO

Contamos con personal altamente calificado, para identificar los permisos requeridos por el
proyecto, generar toda la documentacin necesaria y realizar tramitacin para la obtencin de
dichos permisos en las municipalidades y/o entidades competentes, en los mnimos plazos
establecidos.

Los servicios consideran lo siguiente:

Confeccin de matriz de identificacin de permisos aplicables al proyecto.
Generacin y/o recopilacin de la documentacin tcnica necesario.
Ingreso a tramitacin de solicitud de permisos.
Seguimiento y obtencin de permisos.
Las reas consideradas son las siguientes:
Territoriales.
Martimas.
Minera.
Agua.
Explosivos.
Energa, electricidad y gas.
Radiactivas.
Personal.
Construccin general.
Ambientales.
Manejo de residuos.
Transportes.
Caminos y vas frreas.
Telecomunicaciones.
Salud.
Aeronutica.
ESTUDIOS Y ASESORAS
AMBIENTALES

Apoyamos a las compaas a evaluar y gestionar ambientalmente sus proyectos de inversin,

asegurando con ello el desarrollo de proyectos sustentables con el medio ambiente.

Los servicios ofrecidos consideran la realizacin de:

Diagnstico ambiental.
Apoyo en la gestin de compromisos ambientales.
Auditoras de cumplimiento de resoluciones de calificacin ambiental.
Modificaciones de RCA.
Elaboracin de declaraciones y estudios de impacto ambiental.
Elaboracin de estudios de factibilidad ambiental.
Anlisis y consulta de pertinencia.
Confeccin de plan de manejo ambiental en obra.
Confeccin de plan de manejo de residuos peligrosos y no peligrosos.
Elaboracin pertenecas de ingreso al SEA.
Tramitacin de permisos sectoriales ambientales y permisos sectoriales.

La documentacin generada es ingresada a la entidad correspondiente y se hace seguimiento

hasta la obtencin del permiso respectivo en los mnimos plazos establecidos.
NUESTROS
CLIENTES
 REGISTROS Y
CERTIFICACIONES

CERTIFICADO ISO 9001:2008

SICEP: ALCANCE DE LA CERTIFICACIN:
SISTEMA DE CALIFICACIN DE EMPRESAS PROVEEDORAS. SERVICIO DE INGENIERA CIVIL, ESTRUCTURAL,
ELCTRICA, MECNICA, INSTRUMENTACIN Y
PIPING.

REGIC: VENCIMIENTO:
REGISTRO DE CONTRATISTAS DE CODELCO. 15 DE SEPTIEMBRE DE 2018
REGISTRO N 507237

SUPPLYCENTRE.
GESTIN DE RDENES DE COMPRA Y PAGOS.

QMARKET.
PLATAFORMAS ELECTRNICAS DE COTIZACIONES Y LICITACIONES. CERTIFICADO SICEP.
CATEGORA DE LA EMPRESA:
CATEGORA A.
ARIBA SOURCING.
PLATAFORMAS ELECTRNICAS DE COTIZACIONES Y LICITACIONES. RESULTADO DE LA EVALUACIN
96.53%
VIGENCIA:
HASTA 27 DE AGO. DE 2017.
FACTURA ELECTRNICA.
PLATAFORMA DEL SII.
 LISTADO DE PRINCIPALES PROYECTOS
REALIZADOS EN El AO 2015 Y 2016
VERIFICACIN DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE DE ELECTROIMANES.
ESTRUCTURAS DE PROTECCIN ANTE CADAS DE MATERIAL CORREAS CV 13, 14 Y 22
ING. DETS. PARA INSTALACIN DE SENSORES EN PROCESO DE MOLIENDA Y FLOT.
ING. DETS. AUTOMATIZACIN PILAS.
ING. DETS. ALIMENTACIN ELCTRICA TALLER DE CAMIONES EX BCA.
ING. DETS. MEJORAMIENTOS ESTRUCTURALES EN PLANTA DE ESCORIA.
ING. DETS. PEDESTAL LAVADO TAMBORES AGLOMERADORES.
ING. DETS. REDISEO FLAUTAS TAMBOR AGLOMERADOR.
ING. CONCEPTUAL SISTEMA DE ADICIN DE HCI.
REGULARIZACIN INSTALACIONES CAMPAMENTO MTQ.
REGULARIZACIN INSTALACIONES CHO - LAGUNA SECA.
ING. DETS. NORMALIZACIN GRUPOS GENERADORES LC.
ING. CONCEPTUAL INSTALACIN Y ACCESO A VLVULAS.
ING. DETS. UPGRADE SIST, ELECTRO NEUMTICO FILTROS PLANTA ANTRACITA.
ESTANDARIZACIN SALA MANEJO REAS POLICLNICO VSL.
ING. DETS. MEJORAMIENTO NAVES PROVISORIAS EQUIPOS AUXILIARES.
ING. DETS. BYPASS TORRE CHANCADORES DE PEBBLES CLS.
ING. CONCEPTUAL MONORRIELES STOCK PILE LOS COLORAADOS.
ING. DETS. SIST. DE AGITACION PISCINAS DE DECANTACIN - ETAPA 1
ING. DETS. SIST. DE AGITACION PISCINAS DE DECANTACIN - ETAPA 2
ING. DETS. RECUPERACIN RED CONTRA INCENDIOS CONCENTRADORA LC
ING. DETS. MOV. POSTE Y LNEAS 69 Y 13,8 KV PARA EL PROY. C&C.
ING. ENLACE ELECT. E INSTRUM. ETAPA CONSTRUCCIN CLARIF. 2.
ING. SELECCIN DEFINICIN COMBINANADA PROY. DISMINUCIN P80 (PSI-VDF) CLC
PROYECTO TRASLADO DE FIBRAS PTICAS INICIATIVA WATERTANKS (LCE PROJECTS)
ING. DETS. VERIF. ESTRUCTURAL MURO ESPESADOR N 14.
ING. DETS. INST. SIST. CICLONEtrac MOLINOS DE BOLAS 1, 3 Y 4 CONCENTRADORA LS
ING. DETS. ALIM. AGUA CLARIFICADOR A CAJN DE REBOSE TK10 Y TK11.
LEV. INT. ESTRUCTURAL EDIFICIOS Y RACKS, BODEGA PLANTA, LS, MINA Y COLOSO.
ING. DETS. NUEVAS INSTALACIONES PLANTA DE EXPLOSIVOS EMPRESA MAXAM.
ING. DETS. INSTRUMENTACIN Y CONTROL ESPESADOR N 3.
ING. DETS. REDISEO MATA ESPUMA OVERFLOW E3.
ING. DETS. INSTALACIN MONITOREO CELLVIEW.
ING. DETS, MONORRIELES STOCK PILE.
ING. DETS. CAMBIO CARGADOR/BANCO DE BATERA SALAS ELCTRICAS
ING. DET. CANALIZADO MOTOR CV02
ANLISIS ESTRUCTURAL Y PROCEDIMIENTO DE REPARACIN DAF.
ING. TERRENO MEJORAMIENTO NAVES PROVISORIAS
ING. DETS. INTERVENCIN LNEA DE AGUA FRESCA SECTOR CLC
ING. DETS. SANEAMIENTO TKS PL1.
ING. DETS. OPTIMIZACIN CAMBIO UPS SALA TELECM XIDO
VALIDACIN DE PIPING DEL SISTEMA HUDRULICO EN CV021.
ESTUDIO PARA PROPUESTA DE AHORRO DE ENERGA.
ING. DETS. HAB. PLATAFORMAS Y MODIFICACIN BARANDAS FILTROS PF.
REGULARIZACIN CRUCE FERROVIARIO NAVE EW 2.
ING. DETS. NORMALIZACIN HALLAZGOS MINA.
ING. DETS. ALIM. MATA ESPUMA ESPESADOR. N 3 DESDE ESP. N 2 Y N 4
ING. DETS. IMP. SIST. LAVADO BANDEJAS ALTA PRESIN CV 38 Y CV 39.
ING. DETS. IMP. SIST. ASPIRACIN LIMPIEZA DE CORREAS 5500 5456 5457.
ESTUDIO CONDICIONES GCIA. GRAL. OPERACIONES MINA.
ING. FACT. IMP. PORTN ACCESO PUENTES NAVE EW1.
ING. ENLACE CLARIFICADOR .
DECLARACIN ELCTRICA INTERIOR CONCENTRADORA LAGUNA SECA.
LEV. RED ALC. GCIA. MANT. EQUIPOS MVILES.
NORMALIZACIN DE PERMISOS DE COMEDORES DE TERRENO.
ING. DETS. UPDATE EQUIPOS ELCTRICOS E INSTRUMENTACIN CRTICOS CLC
ING. CONCEPTUAL DISEO PILA PILOTO LIXIVIACIN 50 TONELADAS.
ANLISIS DE FLEXIBILIDAD EN LNEA DE VAPOR.
ING. DETS. ENCAPSULADO CORREAS EMBARQUE.
ING. CONC. INST. ELECTROIMANES EN PTA. SECADO
ING. TERRENO BODEGA SUSTANCIAS PELIGROSAS.
ING. ENLACE SIST. MUESTREO PROBABILSTICO CV14 & CV15.
ING. TERRENO SIST. MUESTREO PROBABILSTICO CV14 & CV15
ING. DETS. SISTEMA DE DRENAJE FOSAS SPTICAS REA MINA.
ING. CONTRAPARTE ESTRUCTURAS COLOSO.
ING. DETS. INSTALACIN VLVULAS CONTROL FLUJO CIDO TORRES SECADO
Y ABS. EN PAC 1 Y 3.
ING. CONEXIN LNEAS DE CONCENTRADO OGPA Y CLC.
ING. DETS. DISEO PLATAFORMA DI-30-LS.
REGULARIZACIN LOSAS DE LAVADO.
ING. DETS. REMODELACIN GCIA. OPERACIONES MINA.
ING. DETS. REDISEO FLAUTAS TAMBOR AGLOMERADOR.
ING. DET. CAMBIO VDF MTEDIA TENSIN BOMBAS DE REFINO .
ING. DETS. CAMBIO UPS SALA TELECOM XIDO.
ING. DETS. GRA PEDESTAL Y MEJ. MONORRIELES STOCK PILE LC.
CAMBIO UPS EN SALA TELECOM DE REA LIXIVIACIN DE SLFUROS.
ING. DETS. PL1 - DESPLAZAMIENTO MINE LOOP.
ING. DETS. INSTALACIN TECHUMBRE COMEDORES MVILES.
ING. DETS. DESMONTADORA DE NEUMTICOS EDMO
NORMALIZACIN DE PERMISOS GCIA. GENERAL CTODOS.
ING. DETS. FAB. EQUIPO DE VOLTEO MQUINA ENSUNCHADORA .
ING. ENLACE BODEGA SUSTANCIAS PELIGROSAS.
ING. DETS. AUMENTO POTENCIA ENERGA RESPALDO EDICORP.
ING. DET. ALIM. ELEC. PANEL FyC SOBRECALENTADOR REFORMING GAS.
LEV. ELCTRICO EDIF. MANTENIMIENTO COLOSO.
ASEGURAMIENTO DE CONFIABILIDAD PUENTES GRA EW 2
ING. DETS. INST. SISTEMA PROBABILISTICO CV38 & CV39
ING. ESTUDIO FACT. CIRCUITO. GCIA. GRAL. ADM. Y PROYECTO
ESTUDIO DE COORDINACIN DE PROTECCIONES TALLER 797.
ING. DETS. MEJORAMIENTO MATA ESPUMA ESPESADOR 3.
ING. FACT. CAMBIO LNEA DE CIDO BAJO AGLOMERADORES.
SIMULACIN DE IMPACTO EN COLUMNA PPAL. DE TALLER 793 Y EEAA.
ING. DETS. NUEVOS ESTANQUES DE COMBUSTIBLE COLOSO.
SERV. DE INSPECCIN ESTRUCTURAL CHANCADO.
ING. DETS. CUCHARA DE TRASPASO CV10 A CV11.
VERIF. DIMENSIONAMIENTO UNIDAD HIDRULICA REA 640.
NORMALIZACIN DE PERMISOS E INFRAESTRUCTURA MINA.
ING. DETS. DISMINUCIN DE POLUCIN DE CONCENTRADO DE COBRE.
CONFECCIN ESTNDAR ALIMENTACIN ELCTRICA PALAS Y PERF.
ING. DETS. MEJORAMIENTO BY PASS REA 640
ESTUDIO FLEXIBILIDAD OPERACIONAL MINERODUCTO.
ING. BS. Y DETS. MEJ. CONFIABILIDAD LINEA TRANSMISIN 69 KN MEL
SERV. NORMALIZ. ALMAC. COMBUSTIBLE PLANTA DE FILTROS.
ING. DETS. MEJORAMIENTO SECTOR ITO CAMIONES LA NEGRA.
ING. DETS.HAB. SALA SCADA DE RESPALDO EN SLFUROS.
ING. FACT. CROSSOVER CV-11
ING. DETS. DERIVACIN ACUEDUCTO MONTURAQUI.
ING. DETS. MODIF. DE VEL. ALIM. A TAMBOR AGLOMERADOR.
MAFRA
INGENIERA

Mafra Ingeniera Limitada

RUT: 76.063.608-8

General Pedro Lagos 0290

Antofagasta, Chile
Fono: (56 55) 241 06 44
Fono: (56 55) 241 06 45
contacto@mafraing.cl
www.mafraing.cl

Mateo de Toro y Zambrano N 1491,

Oficina 318, La Reina
Santiago, Chile
contacto@mafraing.cl
www.mafraing.cl