Você está na página 1de 18

1

Universidad Catlica Argentina


"Santa Mara de los Buenos Aires"
Facultad de Filosofa y Letras

DEPARTAMENTO: Letras
CURSO LECTIVO: 2010
CARRERA: Letras

CATEDRA: Literatura Iberoamericana CURSO: 4

DURACIN: anual

TURNO: maana TOTAL DE HS/ SEM.:5

PROFESOR TITULAR:

PROFESOR PRO-TITULAR:

PROFESOR ADJUNTO A CARGO DE LA CTEDRA: Lic. JOS BARISONE

PROFESOR ASISTENTE: Dra. MARCELA PEZZUTO.

1.- OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA

Enmarcar la literatura hispanoamericana en su propio contexto cultural e histrico,


sealando su continuidad con la tradicin humanista clsica e hispnica, y su
novedad en relacin con nuevas etnias y culturas.
Plantear la discusin terica sobre los enfoques crticos que se aplican a las letras
hispanoamericanas.
Conocer las principales cuestiones tericas y metodolgicas que se plantean los
latinoamericanistas.
Presentar un panorama histrico de la literatura en lengua espaola desde el siglo
XVI hasta el presente.
Visualizar y comprender los ejes tericos que permiten articular el estudio de la
literatura latinoamericana.
Abordar algunos textos de la literatura brasilea.
Atender a los particularismos etno-lingsticos de la Amrica Latina, y seleccionar
textos indgenas en su traduccin al espaol.
Estudiar los principales movimientos estticos en su contexto.
Leer, analizar y comentar textos relevantes de la Literatura Hispanoamericana.
Desarrollar la capacidad crtica e interpretativa de los alumnos.
Impulsar el inters por la investigacin en el rea.
2

2. UNIDADES TEMTICAS (cada unidad tendr asignados los contenidos)

Bicentenario en Amrica Latina: Surgimiento del ethos hispanoamericano.


Constitucin de las nacionalidades. Representacin discursiva del universo americano

Fundamentacin

La conmemoracin del Bicentenario de la Independencia de la mayor parte de los


pases de Amrica Latina durante el ao en curso es el punto de partida para abordar el
estudio de la Literatura Hispanoamericana correspondiente al presente ciclo lectivo.
Se han tomado en consideracin un conjunto de textos que abordan, problematizan y
ponen en escena una serie de temas, como el surgimiento de una conciencia criolla
americana y de un perfil cultural especfico, las discusiones respecto de la independencia, la
puesta en discurso de la construccin de las nacionalidades y la afirmacin de la identidad,
entre otras.
Asimismo, se escogieron algunas de las cuestiones que en los ltimos aos han
promovido discusiones y reflexiones entre los latinoamericanistas, como el problema del
canon y el corpus, las tensiones entre las literaturas centrales y la discursividad colonial, las
relaciones entre historia y ficcin, la representacin artstica de la realidad, la emergencia de
sujetos subalternos, la heterogeneidad y el multiculturalismo, entre otras.
La seleccin de los autores y de las obras incluidas en el programa procura ser
representativa del desarrollo de las letras en Amrica Latina, desde la etapa prehispnica
hasta la contemporaneidad. En consecuencia, se eligieron tanto, escritores centrales dentro
del canon literario (Sor Juana Ins de la Cruz, Rubn Daro, Carlos Fuentes, entre otros),
como autores cuyas producciones exceden lo estrictamente literario (Cartas de Corts, Popol
Vuh, por citar dos ejemplos). Finalmente, se incluyen novelistas del momento actual (Juan
Villoro, Fernando Vallejos, etc.), cuyas obras gozan de la consideracin de la crtica
acadmica y de difusin internacional.

Unidad 1: Estudio de la literatura hispanoamericana.

La Literatura Hispanoamericana: constitucin y organizacin.


El problema del nombre. La cuestin de la identidad latinoamericana: unidad y
diversidad cultural. El mestizaje. La heterogeneidad cultural americana.
El estudio de la Literatura Hispanoamericana: Canon y Corpus. reas, periodizacin,
historias nacionales, movimientos estticos, gneros. Historias literarias, fuentes y
repertorios bibliogrficos.
Lecturas: Pedro Henrquez Urea; Jos Carlos Mariategui; John L. Phelan; ngel
Rama; Antonio Cornejo Polar; Graciela Maturo; Walter Mignolo y Rafael Gutirrez
Girardot.

Bibliografa:

A.A.V.V., Escritura, teora y crtica literaria. Literatura brasilea primera parte; Ao


XIV, N 27. Enero, febrero; Caracas, 1989.

ANDERSON IMBERT, Enrique; Historia de la literatura hispanoamericana; Mxico.


FCE, 1959.

ARROM, Juan Jos; Esquema generacional de la literatura hispanoamericana;


Bogot, Instituto Caro y Cuerno, 1956.
3

ARISMOS de MELO FRANCO, Alfonso; La Literatura del Brasil. Algunos aspectos


de la Literatura Brasilea, Univ. de Bs.As., Buenos Aires.

BOSI, Alfredo; Historia concisa de la Literatura Brasilea, FCE; Mxico, 1982

CORNEJO POLAR, Antonio. Escribir en el aire. Ensayos sobre la heterogeneidad


socio cultural en las literaturas andinas. Lima, Horizonte, 1994.

FERNNDEZ MORENO, Csar; (Coordinacin e introduccin: Amrica Latina en su


literatura, Mxico, Siglo XXI, UNESCO, 1972.

GOIC, Cedomil; Historia y crtica de la literatura hispanoamericana (3 Tomos).


Barcelona Crtica. Tomo I; 1988; Tomo II, 1991 y Tomo III, 1988.

___________ Historia de la novela hispanoamericana. Santiago de Chile, Editorial


Universitaria de Valparaso, 1972.

GONZLEZ ECHEVARRA, Roberto (Compilacin y prlogo); Historia y ficcin en


la narrativa hispanoamericana. Coloquio de Yale, Caracas, Monte vila, 1984.

HENRQUEZ UREA, Pedro; Historia de la Cultura en la Amrica Hispnica.


Mxico, FCE, 1947.

____________ Las corrientes literarias en la Amrica Hispnica, Mxico, F.C.E.,


1945.

IIGO MADRIGAL, Luis (Coordinador); Historia de la Literatura


Hispanoamericana. (2 Tomos), Madrid, Editorial Ctedra SA, 1982.

LESPADA, Gustavo; Esa promisoria escritura (estudios sobre Literatura


latinoamericana); Alcin, Crdoba, 2002.

LUCAS, Fabio; Do esteticismo brasileiro: tradio e dependncia, Revista


Iberoamericana N 126, enero, marzo, 1984.

MATURO, Graciela; La literatura hispanoamericana. De la utopa al paraso. Bs.As.,


F. Garca Cambeiro, 1983.

MIGNOLO, Walter; Entre el canon y el corpus. Alternativas para los estudios


literarios y culturales en y sobre Amrica Latina, en Nuevo texto crtico N 14/15,
1994/95.

ORTIZ, Fernando; Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar. Caracas, Ayacucho,


1987.

OVIEDO, Jos Miguel; Historia de la Literatura Hispanoamericana. Madrid, Alianza,


(4 Tomos) 1, 1995; 2, 1997; 3, 2001 y 4, 2001.

PHELAN, John L.; El origen de la idea de Latinoamrica en Tomo I de Leopoldo


Zea. (Op. Cit.)

PUPO-WAIKER Enrique; La vocacin literaria del pensamiento histrico en Amrica


Latina. Desarrollo de la prosa de ficcin: Siglos XVI. XVIL XVIII y XIX. Madrid,
Editorial Gredos, 1982.

RAMA, ngel; Transculturacin narrativa en Amrica Latina. Montevideo,


4

Fundacin A. Rama, 1989.

RELA, Walter; Gua bibliogrfica de la Literatura Hispanoamericana. Desde el siglo


XIX hasta 1970. Buenos Aires, Casa Pardo, 1970.

RICCI DELLA GRISA, Graciela N.; Realismo mgico y conciencia mtica en Amrica
Latina. Buenos Aires, F. Garca Cambeiro, 1985.

V.V.A.A.; La literatura latinoamericana como proceso. (Comp. Ana Pizarro). Buenos


Aires, CEAL, 1985.

_________Dominios de la literatura, acerca del canon. (Susana Cella comp.) Buenos


Aires, Losada, 1998.

ZEA, Leopoldo (coordinacin e introduccin); Amrica Latina en sus ideas. Mxico,


Siglo XXI UNESCO, 1986.

___________ (Compilador); Historia y Cultura en la conciencia brasilea; FCE,


Mxico, 1993.

Unidad 2: Literatura y testimonio. El problema de la representacin de la realidad.

2.1.- Las crnicas de Indias, los textos liminares en lengua espaola. La cuestin del
gnero. Clasificacin.
El discurso de la Conquista de Amrica: versiones, reversiones y polmicas.
El problema del otro. Representacin de la alteridad en textos de la Conquista de
Amrica. Segunda Carta de Hernn Corts, seleccin de la Historia Verdadera de la
Conquista de Nueva Espaa, de Bernal Daz del Castillo. Brevsima Relacin de la
Destruccin de las Indias, de Fray Bartolom de las Casas. Los Naufragios de lvar
Nez Cabeza de Vaca.

2.2.- Historia y ficcin de la literatura hispanoamericana. Reelaboracin contempornea


de textos coloniales en la literatura hispanoamericana: cuentos de Carlos Fuentes,
Elena Garro y la obra dramtica La audiencia de los confines, de Miguel ngel
Asturias.

Bibliografa:

ADORNO, Rolena; La construccin cultural de la alteridad: el sujeto colonial y el


discurso caballeresco, en I Simposio de Filologa Iberoamericana, Sevilla,
Facultad de Filosofa, 1990.

ALVAR, Manuel; Bernal Daz del Castillo en Luis Iigo Madrigal (Coord.), Historia
de la Literatura Hispanoamericana, Madrid, Ctedra, 1982, T. I.

BARISONE, Jos; Enfoques tericos en el estudio de las letras coloniales


hispanoamericanas en El humanismo indiano. Letras coloniales del Cono Sur, Bs.
As. UCA, 2005.

BATAILLON, MARCEL Y Andr Saint-Lu; El padre Las Casas y la defensa de los


indios, Madrid, Sarpe, 1985.

CAILLET-BOIS, Julio; Bernal Daz del Castillo o de la verdad en la historia, en


5

Revista Iberoamericana, Vol. XXV, Mxico, 1961.

CARRIZO RUEDA, Sofa; Potica del relato de viajes, Kassel Edition


Reichenberger, 1997.

CHANG RODRGUEZ, Raquel; El discurso disidente. Ensayos de Literatura


Colonial Peruana. Lima. Pontificia Universidad Catlica de Per, 1991.

CORNEJO POLAR, Antonio; Escribir en el aire. Op. Cit.

DELGADO GMEZ, ngel; Introduccin a Hernn Corts, Cartas de Relacin.


Madrid, Castalva, 2006.

DURN LUZIO, Juan; Lo proftico como estilo en la Brevsima Relacin de la


Destruccin de las Indias de Bartolom de las Casas en Revista Iberoamericana, n.
104-105, julio-diciembre 1978.

ESTEVE BARBA, Francisco; Historia y literatura en Hispanoamrica (1492-1820),


Valencia, Castalva, 1978.
GERBI, Antonello; La naturaleza de las Indias, Mxico, FCE, 1978.

GHIANO, Juan Carlos; Veracidad y naturalidad de Bernal Daz del Castillo en


Revista de Literatura Argentina a Iberoamericana, Mendoza, 1959.

GLANTZ, Margo (Coord.); Notas y comentarios sobre lvar Nez Cabeza de Vaca,
Mxico, Grijalbo, 1993.

GONZLEZ ECHEVERRA, Roberto; Mito y archivo. Una teora de la narrativa


latinoamericana, Mxico, FCE, 1998.

_______________________ Humanismo, retrica y las crnicas de la conquista, en


Historia y ficcin en la narrativa hispanoamericana, Caracas, Monte vila, 1984.

GRUZIINSKI, Serge; El pensamiento mestizo, Buenos Aires, Paids, 2000.

IGLESIAS, Ramn; Cronistas e historiadores de Indias. El ciclo de Hernn Corts.


Mxico, El Colegio de Mxico, 1942.

LASTRA, Pedro; Espacios de lvar Nez: las transformaciones de una escritura, en


Relecturas hispanoamericanas, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1987.

MARRERO-FUENTE, Ral; Al margen de la tradicin. Relaciones entre la literatura


colonial y peninsular de los siglos XV, XVI y XVII. ESPIRAL Hispano Americana,
Madrid, 1999.

MIGNOLO, Walter; Cartas, crnicas y relaciones del descubrimiento y la conquista


en Iigo Madrigal, Historia de la Literatura Hispanoamericana, Tomo I, poca
Colonial, Madrid, Ctedra, 1992.

PASTOR, Beatriz; Discurso narrativo de la conquista de Amrica, La Habana, Casa de


las Amricas, 1983.

PEZZUTO, Marcela; Las Crnicas Americanas. Espacio Intertextual de gneros


fronterizos. El relato de viajes y la autobiografa. 2004 (Tesis de Doctorado. Obra
indita. Se puede consultar de la Biblioteca de la Facultad).
6

______________; et al. El imaginario de los mundos para componer. Prlogo: Sofa


Carrizo Rueda. Editorial Biblos, Bs.As., 2008.

ROLENA, Adorno; Los debates sobre la naturaleza del indio en el siglo XVI: textos y
contextos, en Revista de Estudios Hispnicos, a. 19, 1992.

SAINT-LU, Andr; Fray Bartolom de las Casas en Historia de la literatura


hispanoamericana. Tomo I: poca colonial, (coord. I. Madrigal), Madrid, Ctedra,
1992.

SINZ de MEDRADO, Luis; Introduccin a la historia verdadera de la Conquista de


la Nueva Espaa, de Bernal Daz del Castillo, Barcelona, Planeta, 1992.

TODOROV, T.; La conquista de Amrica. El problema del otro, Mxico, Siglo XXI,
1987.

ZAMORA, Margarita; Todas son palabras del almirante, Las Casas y el diario de
Coln, Hispanic Review, 57, N 1, Spring, 1989.

Unidad 3: Imaginario simblico americano. Mito y literatura.

3.1.- Estudio de las culturas indgenas americanas. reas, etnias, cosmovisin, universo
simblico, modos de expresin, conservacin y transmisin. Oralidad y escritura. El
problema de la traduccin.
Las altas culturas mesoamericanas: testimonios del mundo maya y del Mxico
antiguo.
Lecturas: Popol Vuh. Seleccin de poemas nahuas.

3.2.- La produccin indgena contempornea en Mxico.

Bibliografa:

Annimo; Popol Vuh, Traduccin de Miguel ngel Asturias y J. J. Gonzlez de


Mendoza. Losada, Bs.As., 1973.

________; Popol Vuh. Versin de Fray Francisco Ximnez. Editorial Artemio. Edinter,
Guatemala, 2001.

BARISONE, Jos; Aproximacin a la Visin de los Vencidos, de Miguel Len


Portilla, en La Literatura Iberoamericana en el 2000. balances, perspectivas y
prospectivas. Carmen Ruiz Barrionuevo y otros. Editorial Universidad de
Salamanca, 2003.

BAUDOT, Georges y T. Todorov; Relatos aztecas de la conquista. Grijalbo, Mxico,


1989.

BROTHERSTON, Gordon; La Amrica indgena en su literatura: los libros del cuarto


mundo. Mxico, FCE, 1997.

de la GARZA, Mercedes; (Compilacin y prlogo) Literatura Maya, Caracas,


Biblioteca Ayacucho, 1980.

GARIBAY, ngel Mara; Historia de la literatura nhuatl. Porra, Mxico, 1953


1954.
7

_____________________; (Paleografa, Introduccin y notas), Poesa Nhuatl I.


Mxico, UNAM, 2000.

GLANTZ, Margo, Ed.; La Malinche, sus padres y sus hijos. Mxico, UNAM; 1994.

LEN PORTILLA, Miguel; Literaturas indgenas de Mxico. Mxico, FCE, 1992.

______________; Antigua y nueva palabra. Antologa de la literatura mesoamericana,


desde los tiempos precolombinos hasta el presente. Mxico, Aguilar, 2004.

________________; Literatura de Mxico antiguo, (Edicin, estudio introductoria y


versin de los textos de Miguel Len Portilla), caracas, Biblioteca Ayacucho,
1978.

MARTNEZ, Jos Luis; Nezahualcyotl, vida y obra. Mxico. Fondo de Cultura


Econmica, 1972.

SEGALA, Amos; Literatura nhuatl. (Fuentes, identidades, representaciones.


Grijalbo), Mxico, 1990.

V.V.A.A.; Historia de la vida cotidiana en Mxico, Mesoamrica y los mbitos


indgenas de la Nueva Espaa I; (Coord. Pablo Escalante, Gonzalvo. Mxico, FCE,
2004.

Unidad 4: Apropiacin y recreacin del modelo esttico cultural espaol. El centro y


la periferia.

4.1. El barroco americano. Caracterizacin. Los letrados criollos. El aporte de Sor Juana
Ins de la Cruz en la lrica. Autobiografa y defensa del conocimiento de la mujer.

Lecturas: Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, Primero Sueo y seleccin de sonetos


de Sor Juana.

4.2. El barroco peruano. La poesa satrica de Juan del Valle y Caviedes.

4.3. El barroco en Brasil: La poesa de Gregorio de Matos.

Bibliografa:

VILA, Affonso; Festa Barroca: Ideologia e estrutura, en Amrica Latina, Palavra,


Literatura e Cultura. Organizadora: Ana Pizarro. Volumen 1: Editorial Unicamp,
Campinas, 1993.

BELLINI, M. Giuseppe; Actualidad de Juan del Valle y Caviedes, en Caravelle 7,


1966.

CARILLA, Emilio; El gongorismo en Amrica. Facultad Filosofa y Letras, UBA,


Bs.As., 1946.

DIMAS, Antonio; Gregrio de Matos: Poesia e controvrsia, en Amrica Latina,


Palavra, Literatura e Cultura. Organizadora: Ana Pizarro. Volumen 1: Editorial
Unicamp, Campinas, 1993.
8

______________; Gregrio de Matos: Poesia e Contrversia, en Stiras y otras


maledicencias. Gregrio de Matos. Prlogo: Gonzalo Aguilar. Coleccin Veredas 2.
Editorial Corregidor, Bs.As., 2001.

EGIDO, Aurora; Fronteras de la poesa en el Barroco. Crtica, Barcelona, 1990.

FERR, Rosario; en misterio de los retratos de Sor Juana, en Escritura, Vol. X, n.


19-20, Caracas, en diciembre 1985.

FRANCO, Jean; las conspiradoras. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1989.

GOIC, Cedomil; Historia y crtica de la literatura hispanoamericana. Tomo 1,


Barcelona, Crtica, 1988.

GONZLEZ ECHEVARRA, Roberto y Enrique Pupo Walter, editores, Historia de


la Literatura hispanoamericana. Tomo I. Gredos, Madrid, 2006.

HOPKINS RODRGUEZ, Eduardo; Carnavalizacin de mitos clsicos en la poesa de


Juan del Valle y Caviedes, en Teodoro Hampe Martnez (comp.), La Tradicin
clsica en el Per virreynal, Lima, UNMSM, 1999.

LEZAMA LIMA, Jos; Expresin Americana; La Habana. Editorial Letras cubanas,


1988.

LORENTE MEDINA, Antonio; Caviedes y su mundo limeo, en Anales de


Literatura Hispanoamericana, 28, 1999.

LUDMER, Josefina; Las letras del dbil, en P. Gonzlez y E. Ortega, comp. La


sartn por el mango, Puerto Rico, Huracn, 1984.

MARAVALL, Antonio; La cultura del barroco; Barcelona, Ariel, 1975.

MILLARES, Selena; La lrica de Sor Juana y el alma barroca, en Cuadernos


hispanoamericanos, Los complementarios 16; noviembre 1995, pp. 83-95.

MORAA, Mabel, Viaje al silencio. Exploraciones del discurso barroco, Mxico,


UNAM, 1998.

NARANJO MESA, Jorge Alberto; Poesa del Renacimiento y el Barroco. Universidad


de Antioquia, Colombia, 2005.

OVIEDO, Jos Miguel; Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Alianza,


1995.

xico, FCE, 1981.


PAZ, Octavio; Sor Juana o las trampas de la fe; M

PERELMUTER, Rosa; La estructura retrica de la Respuesta a sor Filotea en


Hispanic Review; Vol. 51, N 2, primavera 1983.

PICN SALAS, Mariano; De la conquista a la independencia; Mxico, FCE. 1985.

PUCCINI, Daro; Una mujer en soledad; Mxico, FCE, 1996.

REEDY, Daniel R.; Prlogo, en Juan del Valle y Caviedes, Obra completa,
Venezuela, Ayacucho, 1984.
9

REYES, Alfonso; Letras de la Nueva Espaa, Mxico, FCE, 1948.

ROUSSET, Jean; Circe y el pavo real. La literatura del barroco en Francia.


Acantilado, Barcelona, 2009.

SANTA CRUZ, Mara Isabel; Filosofa y feminismo en Sor Juana Ins de la Cruz.

VALLE y CAVIEDES, Juan del; Obra completa. Lima, Banco de crdito del Per,
1990. (Edicin de Mara Leticia Cceres; estudios de Luis Jaime Cisneros y
Guillermo Lohmann Villena).

VOLEK, Emil; Un soneto de Sor Juana Ins de la Cruz, en Cuadernos


Americanos, 2, a. XXXVIII, 1979.

V.V.A.A. Poticas De lo criollo. La transformacin del concepto criollo en las


letras hispanoamericanas (siglos XVI al XIX). (Juan VITULLI y David
SOLODKOW, comp. y edit.). Corregidor, Bs.As., 2009.

ZANETTI, Susana; Estudio preliminar a Primero sueo y otros textos; Buenos Aires,
Losada, 2 ed. 1998.

Unidad 5: Los discursos independentistas.

Dilogos de muertos, memorias, cartas y poesas ligados a las propuestas libertarias en


el contexto de la emancipacin americana.
Bernardo de Monteagudo: Dilogo entre Atahualpa y Fernando VII en los Campos
Elseos.
Fray Servando Teresa de Mier: Memorias (Seleccin).
Simn Bolvar: La guerra a muerte y Carta de Jamaica.
Andrs Bello: Alocucin a la Poesa y La agricultura de la zona trrida.

Bibliografa:

ALTUNA, Elena; Monteagudo en sus escritos y sus imgenes, en Alicia Chibn,


Coord., El archivo de la Independencia y la ficcin contempornea, Salta,
Universidad Nacional de Salta, 2004.

BELLO, Andrs; Obra literaria. Edicin de Pedro Grases. Biblioteca Ayacucho,


Caracas, 1979.

COLOMBI, Beatriz; Retricas del viaje a Espaa, en Viaje intelectual. Migraciones


y desplazamientos en Amrica Latina, Rosario, Beatriz Viterbo, 2004.

GONZLEZ BOIXO, Jos Carlos; Andrs Bello, en Luis Iigo Madrigal, Vol. II
(Op. Cit.).

GUERRA, Franois Xavier; Modernidad e independencia: ensayos sobre las


revoluciones hispnicas. Madrid, Mapfre-Amrica, 1992.

LYNCH, John; Las revoluciones hispanoamericanas 1808-1826. Barcelona, Ariel,


10

1973.

____________; La piedra de toque de la revolucin, en Simn Bolvar. Barcelona,


Crtica, 2006.

REYES, Alfonso; Fray Servando Teresa de Mier, en ltima Tule y otros ensayos,
Caracas, Ayacucho, 1991.

ROMERO, Jos Luis y Luis Alberto Romero, compilacin, notas y cronologa.


Pensamiento poltico de la emancipacin (1790-1825) I., Caracas, Ayacucho, 1985.

ROTKER, Susana; Bravo pueblo. Poder, utopa y violencia. Caracas, Fondo Editorial
La Nave Va, 2005.

SCAVINO, Dardo; Narraciones de la independencia. Eterna Cadencia, Bs.As., 2010.

TERESA de MIER, Fray Servando; Ideario poltico. Edmundo OGorman (prlogo,


notas y cronologa). Caracas, Ayacucho, 1978.

TRUEBLOOD, Alan; Las silvas americanas de Andrs Bello, en Cedomil Goic, Vol.
I. (Op. Cit.).

VZQUEZ VILLANUEVA, Graciana; Revolucin y discurso. Un portavoz para la


integracin hispanoamericana: Bernardo Monteagudo (1809-1825). La Isla de la
Luna, Bs.As., 2006.

Unidad 6: Representacin de la Nacin en el Siglo XIX en la narrativa.

El Proyecto narrativo de Alberto Blest Gana. La novela realista chilena: Martn


Rivas. El viaje del interior a la capital. La carrera del mrito.
Elaboracin de una literatura nacional: El zarco, de Ignacio Manuel Altamirano.
La construccin del imaginario nacional desde la perspectiva limea: Tradiciones
peruanas, de Ricardo Palma.

Bibliografa:

BRUSHWOOD, John S.; La Barbarie elegante. FCE. Mxico, 1988.

CONCHA, Jaime; Martn Rivas o la formacin del burgus en Casa de las Amricas.
Ao XV, N 89, marzo abril de 1975.

CONTRERAS, lvaro; Martn Rivas o la poltica del amor en Texto Crtico Nueva
poca. Ao IV, N 7, julio diciembre de 1998.

CONWAY, Christopher; Lecturas: ventanas de la seduccin en El Zarco, Revista


de crtica literaria latinoamericana, ISSN 0252-8843, N 52, 2000.

CRUZ, Jacqueline; La moral y la identidad mexicana vistas a travs de los personajes


femeninos de El Zarco, Explicacin de Textos Literarios, Sacramento 27.1,
1993-1994.

ESCOBAR, Alberto; Tensin, lenguaje y estructura: Las Tradiciones Peruanas, en


Ricardo Palma, Tradiciones peruanas, edicin crtica. Madrid, Archivos, 1993.
11

GOIC, Cedomil; Historia de la novela hispanoamericana. Santiago de Chile. Editorial


Universitaria de Valparaso, 1972.

HOSIASSON, Laura Janina; Contradicciones de un narrador: Martn Rivas en


Hispanismo 2002. Literatura Hispanoamericana. Vol. III. Humanitas, San Pablo,
2004.

IIGO MADRIGAL, Luis; Historia de la Literatura Hispanoamericana, Tomo I; Del


neoclasicismo al modernismo, Madrid, Ctedra, 1987.

LUKCS, Georg; Ensayos sobre el realismo, Bs.As., Siglo XXI, 1965.

ORTEGA, Julio; Las Tradiciones peruanas y el proceso cultural del XIX


hispanoamericano, en Ricardo Palma, Tradiciones peruanas, Ediciones Crtica,
Madrid, Archivos, 1993.

OVIEDO, Jos Miguel; Genio y figura de Ricardo Palma, Buenos Aires, Eudeba,
1965.
_____________ Historia de la Literatura Hispanoamericana. T. 3, Madrid,

_____________ (prlogo), Cien tradiciones peruanas, Caracas, Ayacucho, 1977.

PALTI, Elas; Literatura y poltica en Ignacio M. Altamirano, en Mabel Moraa y


Lelia Area eds., La imaginacin histrica en el siglo XIX, Rosario, Universidad
Nacional de Rosario, 2000.

RUIZ, Jos Salvador; El laberinto de la aculturacin: Ciudadana y nacin mestiza en


El Zarco de Ignacio Manuel Altamirano, Revista de crtica literaria
latinoamericana, ISSN 0252-8843, N 61, 2005.

SOMMER, Doris, Algo que celebrar: nupcias nacionales en Chile y Mxico, en


Ficciones Fundacionales, Bogot, Fondo de Cultura Econmica, 2004.

UNZUETA, Fernando; Las tradiciones peruanas y la tradicin nacional, en Ricardo


Palma, Tradiciones peruanas, Edicin crtica, Madrid, Archivos, 1993.

Unidad 7: La modernizacin de la cultura y de los discursos literarios en las letras


hispanoamericanas.

Fin de siglo y literatura. La modernizacin literaria en Hispanoamrica.


Profesionalizacin del escritor, su insercin en el mercado, tendencia a una mayor
autonoma del arte. La esttica modernista. El modernismo y su importancia como
movimiento unificador de las literaturas nacionales.
Las grandes voces de la esttica modernista: Jos Asuncin Silva, Jos Mart y Rubn
Daro.

Lecturas: La novela modernista: De Sobremesa, de Jos A. Silva.


Crnicas periodsticas y seleccin de poesas de Jos Mart.
Azul, Prosas profanas y otros poemas, Cantos de vida y Esperanza, Los Cisnes y
Otros poemas, de Rubn Daro.

Bibliografa:
12

ANDERSON IMBERT, Enrique; La originalidad del Rubn Daro. Bs.As., 1967.

ARMAS, Emilio de; Bien, yo respeto y el proceso de composicin de los Versos


libres, en Revista de Literatura Cubana, a.4, N 6, en julio 1986.

ARMAS, Emilio de; La modernidad de los Versos libres y la tica de la poesa en


Revista de Literatura Cubana, a. VIII, N 14, en junio 1990.

CAMACHO GUIZADO, Eduardo; Prlogo a Jos Asuncin Silva. Oras completas.


Caracas, Ayacucho.

CARILLA, Emilio; Una etapa decisiva de Rubn Daro, Madrid, Gredos, 1967.

CELLA, Susana; Estudio preliminar a Jos Mart, Vibra el aire y retumba. Buenos
Aires, Losada, 1997.

COLOMBI, Beatriz; Jos Mart: amor/temor de ciudad, en No Jitrik, Las maravillas


de lo real, Buenos Aires, Facultad de Filosofa y Letras, 2000. pp. 103-109.

CONCHA, Jaime; Los cantos darianos como conjunto potico en Revista de Crtica
Literaria Latinoamericana. Ao 14, N 27, primer semestre de 1988.

GONZLEZ, Anbal; La crnica modernista hispanoamericana, Madrid. Editorial J.


Porra. Turanzas, 1983.

_________________; Retratos y autorretratos: el marco de accin de intelectual en


De Sobremesa, en La novela modernista hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1987.

GUTIRREZ GIRARDOT, Rafael; Modernismo. Supuestos histricos y culturales;


Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1983.

GUILLN, Ricardo; El modernismo visto por los modernistas; Barcelona,


Guadarrama, 1980.

LAGMANOVICH, David; Lectura de un ensayo: Nuestra Amrica de Jos Mart,


en Seminario Jos

LIDA, Raimundo; Rubn Daro. Modernismo. Caracas, Monte vila, 1984.

MARASSO, Arturo; Rubn Daro y su creacin potica. Bs.As., Kapelusz, 1954.

MEYER-MINNEMANN, Klaus; De Sobremesa de Jos Asuncin Silva. La llegada


de la novela del fin de sicle a la literatura hispanoamericana, en la novela
hispanoamericana de fin de siglo. Mxico, FCE, 1991.

MONTALDO, Graciela; La sensibilidad amenazada. Fin de siglo y modernismo.


Rosario, Beatriz Viterbo, 1994.

NAVARRO, Toms; La cantidad silbica en unos versos de Rubn Daro en Revista


de Filosofa Espaola, Vol. X, N 1, enero - marzo de 1922.

PAZ, Octavio; Los hijos del limo. Barcelona, Seix Barral, 1987.

___________ Cuadrivio. Mxico, Joaqun Mortiz, 1965.

PELLICER, Rosa; De Sobremesa de Jos Asuncin Silva y la novela modernista, en


13

Anales de Literatura Hispanoamericana, 28, 1999.

RAMA, ngel; Las mscaras democrticas del modernismo. Montevideo, F. ngel


Rama, 1985.

_____________; La modernizacin latinoamericana, 1870-1910, en Hispamrica,


ao XII, N 36, 1983.

______________; La dialctica de la modernidad en Jos Mart en Estudios


martianos. Seminario Jos Mart. Puerto Rico, Editorial Universitaria, 1974.

______________; Jos Mart en el eje de la modernizacin potica: Whitman,


Lautrmont, Rimbaud en Nueva Revista de Filosofa Hispnica, n. 32.1983.

______________; Indagacin de la ideologa en la poesa (Los dsticos seriados en


Versos sencillos) en Revista Iberoamericana. N 112-113, diciembre 1980.

RAMOS, Julio; Desencuentros de la modernidad en Amrica Latina. Mxico. FCE,


1989.

SALINA, Pedro; La poesa de Rubn Daro. Bs.As., Losada, 1948.

SCHULMAN, Ivn, com.; Nuevos asedios al modernismo, Madrid, Taurus, 1987.

ZANETTI, Susana y otros; Las cenizas de la huella. Linajes y figuras de artista en


torno al modernismo, Rosario, Viterbo, 1997.

Unidad 8: Representacin del espacio americano.

La novela de la tierra. Civilizacin y barbarie: Doa Brbara de Rmulo Gallegos.


La representacin del indgena en la novela hispanoamericana. Indianismo,
indigenismo y neoindigenismo. Huasipungo, de Jorge Icaza.
Historia y ficcin en la novela de Revolucin Mexicana: Los de abajo, de Mariano
Azuela. Desencanto y crtica.
El hroe popular brasileo: Triste de fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto.

Bibliografa:

BUENO, Salvador; Doa Brbara, la novela del llano, en Aproximaciones a la


literatura hispanoamericana, La Habana, Ediciones Unin, 1984.

CAMPAA, Mario; Nuncanc Hic Huasipungo Caraju!, Quimera, Vol. 131-132,


Barcelona, 1994.

CASSOL, Elisabeth; Uma voz dissonante na Repblica do Caf, literatura e


sociedade em Lima Barreto, en Jos Morales Saravia, Homenaje a Alejandro
Losada, Lima, Latinoamericana Editores, 1986.

COLOMBI, Beatriz; Antifundaciones: la nacin como mito en Triste fim de Policarpo


Quaresma, en Susana Zanetti, La novela latinoamericana de entresiglos, Instituto
de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofa y Letras, 1997.
14

CORNEJO POLAR, Antonio; Literatura y sociedad en el Per. La novela indigenista,


Lasontay, Lima, 1980.

____________; El indigenismo y las literaturas heterogneas: su doble estatuto


sociocultural, Revista de crtica Literaria Latinoamericana, IV, 7-8, Lima, 1978.

____________; Escribir en el aire. Ensayos sobre la heterogeneidad socio-cultural en


las literaturas andinas, Lima, Horizonte, 1994.

COUTINHO, Carlos Nelson; O significado de Lima Barreto na literatura brasileira


en Realismo e antirealismo na Literatura Brasileira, Ro de Janeiro, Paz e Terra,
1974.

CUEVA, Agustn; Jorge Icaza, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1968.

DE ASSIS BARBOSA, Francisco; Prlogo a Dos Novelas, Caracas, Ayacucho, 1978.

DAZ SEIJAS, Pedro; Hacia una interpretacin de Doa Brbara, en RNC, Caracas,
XX, 127, 1958.

FERNNDEZ, Teodosio; Introduccin, en Jorge Icaza, Huasipungo, Madrid,


Ctedra, 2003.

ICAZA, Jorge; Espritu unificador en la generacin del ao 30, en Revista


Iberoamericana, nmero 62, XXXII, julio-diciembre 1966.

LEAL, Luis; Los de abajo: lectura temtica en Jorge Ruffinelli (Coord.) Edicin
Crtica de Mariano Azuela Los de abajo, Madrid, Coleccin Archivos, 1988.

LIENHARDT, Martn; La voz y su huella, La Habana, Casa de las Amricas, 1990.

MATURO, Graciela; Doa Brbara o el triunfo de los smbolos, en Alba de


Amrica, Revista Literaria, Vol. 3, N 4 y 5, julio 1985.

MOSEJKO de COSTA, Danuta; Buenos Aires, La manipulacin en el relato


indigenista, Buenos Aires, Editorial, 1994.

OSORIO, Nelson; Doa Brbara y el fantasma de Sarmiento en Escritura


(Caracas), VII, 15, 1983.

RAMA, ngel; Transculturacin narrativa en Amrica Latina, Mxico, Siglo XXI,


1982.

RODRGUEZ LUIS, Julio; Hermenutica en el relato indigenista, Mxico, FCE,


1980.
RODRGUEZ MONEGAL, Emir; Doa Brbara en Narradores de esta Amrica. I,
Montevideo, Alfa 1969.

Mariano Azuela, testigo y crtico, en Narradores de Amrica I, Buenos Aires,


Editorial Alfa Argentina, 1976.

SAINTOUL, Catherine; Racismo, etnocentrismo y Literatura. La novela indigenista


andina, Buenos Aires, Ediciones del Sol, 1988.

V.V.A.A. Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo Polar,
Mabel Moraa Ed. Pittsburg, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana de
15

la Universidad de Pittsburg, 1998.

Unidad 9: Transculturacin narrativa.

Panorama de la novela hispanoamericana en la segunda mitad del Siglo XX.


Tendencias, teoras y crticas. El realismo mgico y sus teorizaciones.
La narrativa de Juan Rulfo: Pedro Pramo, y de Alejo Carpentier: Los pasos perdidos
El llamado "boom" latinoamericano y su discusin crtica.
La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes. Crnica de una muerte anunciada, de
Gabriel Garca Mrquez.
La alteridad discursiva y la epifana en cuentos de Clarice Lispector.
Literatura y periodismo: la crnica literaria moderna: Pedro Lemebel, Rodrigo Rey
Rosa, Fernando Vallejos y Juan Villoro. (El alumno debe elegir uno de estos autores).

Bibliografa:

AGUIRRE ORDEZ, Alejandra; Camino a la novela de Juan Rulfo. Quito, Casa de


la Cultura Ecuatoriana, 2003.

BEFUNO BOSCHI, Liliana y CALABRESE, Elisa; Nostalgia del futuro en la obra de


Carlos Fuentes. Bs.As., Fernando Garca Cambeiro, 1974.

BEFUMO BOSCHI, Liliana; PERALTA, Violeta; Rulfo: la soledad creadora. Garca


Cambeiro, Buenos Aires, 1979.

CAMPRA, Rosalba; Alejo Carpentier, en Amrica Latina: la identidad y la mscara,


Mxico, Siglo XXI Editores, 1998.

CARPENTIER, Alejo; De lo real maravilloso americano y Problemtica de la


actual novela latinoamericana, en Tientos y diferencias, Buenos Aires, Calicanto
Editorial, 1976.

CHAO, Ramn; En Venezuela, en Palabras en el tiempo de Alejo Carpentier,


Barcelona, Arcos-Vergara, 1984.

De S, Olga; Clarice Lispector: Procesos Criativos, en Revista Iberoamericana N


126, enero-marzo 1984.

DONOSO, Jos; Historia personal del boom. Madrid, Alfaguera, 1999.

GIACOMAN, Helmy, ed.; Homenaje a Juan Rulfo. Nueva Cork, Las Amrica, 1974.

_____________________; Homenaje a Carlos Fuentes. Variaciones interpretativas en


torno a su obra. Nueva York, Las Amricas Publishing, Co, 1971.

_____________________; Homenaje a Alejo Carpentier. Variaciones interpretativas


en torno a su obra. Nueva York, Las Amricas Publishing, Co, 1970.

GOIC, Cedomil; Historia y crtica de la Literatura Hispanoamericana. T. 3. Crtica,


Barcelona, 1988.

GONZLEZ BOIXO, Jos Carlos; Introduccin a La Muerte de Artemio Cruz de


Carlos Fuentes, Ctedra, Madrid, 1998.
16

GONZLEZ ECHEVARRA, Roberto y PUPO WELKER, Enrique; Editores.


Historia de la Literatura Hispanoamericana. T. II, Gredos, Madrid, 2006.

GONZLEZ ECHEVARRA, Roberto; Isla a su vuelo fugitiva: Carpentier y


surrealismo mgico, Revista Iberoamericana N 86, 1974.

_________________________________; El peregrino en su patria. Mxico, UNAM,


1993.

JIMNEZ de BAEZ, Ivette; Juan Rulfo, del pramo a la esperanza. Mxico, El


Colegio de Mxico, 1990.

JOSEF, Bella; Clarice Lispector: La recuperacin de la palabra potica, en Revista


Iberoamericana, N 126, enero-marzo 1984.

MARCO, Joaqun y JORDI Gracia (eds.); La llegada de los brbaros. La recepcin de


la literatura hispanoamericana en Espaa, 1960 1981. Barcelona, Edhasa, 2004.

MRQUEZ RODRGUEZ, Alexis; Lo barroco y lo real maravilloso en la obra de


Alejo Carpentier. Mxico, Siglo XXI, 1982.

MATURO, Graciela; Claves simblicas de Garca Mrquez. Bs.As., Garca Cambeiro,


1972.

________________; Amrica, recomienzo de la historia. La lectura auroral de la


Historia en la novela hispanoamericana. Bs.As., Biblos, 2010.

NUNES, Mara Luisa; Clarice Lispector: Artista andrgina ou escrotira? en Revista


Iberoamericana, N 126, enero-marzo 1984.

OVIEDO, Jos Miguel; Historia de la Literatura Hispanoamericana. T. 4, Madrid,


Alianza, 2005.

__________________ et al; Aproximacin a Gabriel Garca Mrquez. Montevideo,


Fundacin de Cultura Universitaria, 1969.

PEIXOTO, Marta; Fices Apaixonadas. Gnero narrativa y violncia em Clarice


Lispector. Ro de Janeiro, Vieira, 2004.

PERILLI, Carmen. Imgenes de la Mujer en Carpentier y Garca Mrquez:


mitificacin y demitificacin. Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn,
Secretara de Extensin Universitaria 1990.

PORTAL, Marta; Rulfo: dinmica de la violencia. Madrid, Instituto de Cooperacin


Iberoamericana, 1984.

RICCI DELLA GRISA, Graciela N.; Realismo mgico y conciencia mtica en Amrica
Latina. Buenos Aires, F. Garca Cambeiro, 1985.

RODRGUEZ ALCAL, Hugo, El arte de Juan Rulfo. Instituto Nacional de Bellas


Artes, Mxico, 1965.

RULFO, Juan; Toda la obra. Edicin crtica. Coord. Claude Fell. Coleccin Archivos.
Madrid, 1992.

VVAA. 9 asedios a Garca Mrquez. Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1969.


17

3.-DISTRIBUCIN DEL TIEMPO POR CADA UNIDAD

Unidad N 1: 3 semanas de marzo.


Unidad N 2: 2 semanas de abril.
Unidad N 3: 2 semanas de abril y 2 de mayo.
Unidad N 4: 2 semanas de mayo.
Unidad N 5: 4 semanas de junio.
Unidad N 6: 4 semanas de agosto.
Unidad N 7: 4 semanas de septiembre.
Unidad N 8: 3 semanas de octubre.
Unidad N 9: ltima semana octubre y 2 semanas de noviembre.

4.- BIBLIOGRAFA (Est indicada en cada una de las unidades).

5. METODOLOGIA

Las clases sern terico-prcticas. Los profesores expondrn el marco terico y crtico
de cada tema y realizarn el anlisis de las obras que componen el corpus. Asimismo,
se propiciar la participacin de los alumnos a travs de exposiciones orales de anlisis
de las obras estudiadas.

6. CRITERIOS DE EVALUACIN DE TRABAJOS PRCTICOS (Mencin de los


trabajos prcticos requeridos- Secuencia de tiempo. Condiciones de aprobacin).

Breves exposiciones de los alumnos sobre algn aspecto de las obras y/o cuestiones del
programa. Presentacin de un informe escrito referido al anlisis de un texto.

7. CRITERIOS Y MODALIDAD PARA LAS EVALUACIONES PARCIALES

Dos exmenes parciales: El primero, presencial; el segundo ser domiciliario. Se


tomar en cuenta la consulta bibliogrfica, el anlisis textual de las obras y la
formacin de criterios personales.

8. CRITERIOS Y MODALIDAD PARA LA EVALUACIN DEL EXAMEN FINAL.

(Obligatorio: individual, oral y ante tribunal. Pueden agregarse otras condiciones


requeridas por la ctedra).

Examen obligatorio, oral. Versar sobre un tema elegido por el alumno, con
interrogatorio final sobre otros temas del programa.

El tema que escoja el alumno deber ser presentado por escrito ante la mesa
examinadora el da del examen, en el formato discursivo de una ponencia (siete u ocho
pg. tamao carta a doble espacio).
18

9. FIRMA DEL PROFESOR TITULAR O A CARGO DE LA CTEDRA Y FECHA

Firma:

Aclaracin: Jos Alberto Barisone

Lugar y fecha: Buenos Aires, 10/03/10

10.- FIRMA Y APROBACIN DEL DIRECTOR DE LA CARRERA Y FECHA

Firma:

Aclaracin:

Sello de la Unidad Acadmica.