ANNA PRATO

Via Chiarole, 18
12080 Vicoforte (CN)
+39 340 23 00 946
pratoanna@hotmail.com

DATI ANAGRAFICI

Data e luogo di nascita: 5 gennaio 1987, Mondov (CN).

Nazionalit: Italiana.
Stato civile: Nubile.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Settembre 2010 Immatricolazione al corso di Laurea Specialistica in Traduzione presso

la facolt di Lingue e Letterature Straniere dellUniversit di Torino.

Febbraio 2010 Conseguimento della Laurea di primo livello in Mediazione Linguistica

per il doppiaggio cine-televisivo con votazione 106\110 (Tesi di lingua inglese dal
titolo The translation anomaly: analysis of thr adaptation of The Big Bang Theory,
relatore prof. Vincenza Minutella) presso la facolt di Lingue e Letterature Straniere
dellUniversit di Torino.

Luglio 2002 Maturit scientifico-linguistica con votazione 98\100, Liceo Scientifico

Statale G. Vasco, Mondov.

LINGUE CONOSCIUTE

Inglese (ottima conoscenza della lingua parlata e scritta University of Cambridge, Grade A in
the First Certificate in English ).
Francese (buona conoscenza della lingua parlata e scritta Diplme d'tudes en Langue
Franaise DELF B2).
Tedesco (conoscenza scolastica).

CONOSCENZE INFORMATICHE

Sistema operativo: MS Windows, Mac OS.

Pacchetto MS Office, iWorks, Open Office
Programmi per la crezione e sincronizzazione di sottotitoli: VisualSubSynch, Subtitle
Workshop, DivXLand Media Subtitler (MS Windows); Jubler, Miyu (Mac OS).

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE

Flessibilit, professionalit e affidabilit.

Buona predisposizione ai rapporti interpersonali, buon spirito di gruppo e ottima capacit

di adattamento e comunicazione.

Curiosit verso nuovi aspetti del sapere, entusiasmo ed apertura mentale.

Pagina 1 di 2 - Curriculum vitae di Anna Prato

INTERESSI PERSONALI

Letteratura, cinema, musica.

Sottotitolaggio a livello amatoriale di serie televisive americane e britanniche sul sito
www.italiansubs.net.
Cucito.

AMBIZIONI ED ASPIRAZIONI

Crescita personale e professionale attraverso esperienze lavorative presso realt in grado di

valorizzare le capacit personali e le conoscenze tecniche maturate nel corso degli insegnamenti
universitari e della pratica traduttiva.
Conseguimento di maggiore autonomia lavorativa e responsabilit.
Lavoro allestero.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Disponibilit a trasferte e cambi di domicilio.

Il sottoscritto a conoscenza che, ai sensi dellart. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la
falsit negli atti e luso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il
sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dalla Legge 196/03.

Pagina 2 di 2 - Curriculum vitae di Anna Prato