SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO

PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

1.- RESPONSABILIDADES

1.1 Gerencia

Cada Gerencia ser responsable de la difusin del presente procedimiento a la

totalidad de las personas bajo su dependencia. As mismo ser responsable de
proveer los recursos necesarios para la correcta ejecucin y aplicacin de las
presentes disposiciones.

1.2 Superintendencia Gestin de Riesgos Personas

Debe asegurar que todos los trabajadores propios y colaboradores, reciban la

informacin correspondiente al presente procedimiento, para que sea aplicado
sin dificultades en las distintas reas operacionales de Minera Los Pelambres.

1.3 Superintendente del rea MLP

Hacer cumplir y controlar el cumplimiento del presente procedimiento, tanto por

personal propio como colaborador de MLP que realicen actividades dentro de
sus dependencias.

Autorizar los cierres de las reas a intervenir o restringir, y aplicar las medidas
que correspondan, cuando se compruebe alguna falta al presente
procedimiento.

1.4 Supervisores

Solicitar el cierre del rea a intervenir o restringir, y una vez conseguida la

autorizacin instalar los cierres, dejando siempre vas de trnsito alternativas e
indicadas, para peatones y vehculos. Una vez concluida la intervencin o
levantada la condicin que origin la restriccin debe desinstalar las barreras de
su responsabilidad e informar al Superintendente del rea responsable.

Verificar las condiciones del entorno donde se instalaran los cierres y/o letreros
de advertencia y dar aviso de la condicin a travs de radio de comunicaciones,
informativos, noticiarios, etc.

Efectuar evaluaciones de potenciales riesgos a las personas y sus impactos en

la aplicacin de este procedimiento.

PE-GR-PR-016 Pgina 2 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

Efectuar inspecciones peridicas del estado de los cierres y/o letreros de

advertencia, relacionados con el presente procedimiento.

Debe hacer cumplir a cabalidad lo dispuesto en el presente procedimiento,

siguiendo paso a paso las descripciones de la actividad.

1.5 Personal Propio y Colaborador que operan y/o prestan servicios dentro de
las instalaciones de Minera Los Pelambres.

Conocer y cumplir lo estipulado en el presente procedimiento.

Realizar un anlisis de riesgo obligatoriamente antes, durante y despus de la

realizacin de cada actividad del trabajo a ejecutar, de modo de poder identificar
y controlar previamente los riesgos potenciales existentes y ejecutar las medidas
de control de riesgos que se deriven de este anlisis.

2.- DEFINICIONES

2.1 Segregacin de reas:

Es el cierre de un rea que impide el paso a peatones y vehculos mediante el uso de

conos de cierre, barreras o cintas, que indican prohibicin de paso a sectores que
representan un riesgo para las personas y/o equipos. Para ingresar a un rea de
acceso restringido se requiere contar con la autorizacin del supervisor responsable de
dicha rea. Ingresar a un rea restringida sin autorizacin, es considerado una
violacin a una Regla Cardinal.

2.2 Barreras Duras (cierres fsicos)

Se utilizan para cerrar sectores que pueden representar un riesgo mayor para las
personas y/o equipos que transitan dentro de un rea de la compaa. Dichos cierres
slo pueden ser traspasados con la autorizacin directa del supervisor a cargo del
cierre. El retiro de estos cierres fsicos se realizar cuando los riesgos identificados han
sido controlados y requieren de la a autorizacin del dueo del rea.

PE-GR-PR-016 Pgina 3 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

3.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

a) Toda zona, equipo o maquinaria que requiera restriccin de acceso para la

realizacin de un trabajo especfico de cualquier naturaleza, deber ser aislada
con la autorizacin de Operaciones de la Gerencia a la que pertenece. Dicha
aislacin deber efectuarse con elementos como cintas de cierre perimetral,
conos, barreras New Yersey, etc., segn indicaciones del presente
procedimiento.

b) El rea definida en conjunto con Operaciones (rea segregada o restringida),

deber quedar claramente aislada con los elementos para este fin, si es
necesario, para no provocar interferencias de transito peatonal o de acceso a
equipos, deber considerar barras soldadas o afianzadas a los greating, en los
lugares que se pueda realizar esta accin.

c) Se debe aislar solamente el sector necesario para realizar el trabajo, de manera

de no obstruir accesos a otras instalaciones, equipos o caminos.

d) Si la evaluacin de riesgos de la actividad que requiera ser aislada, es muy

crtica, entonces adems del cierre perimetral, se deber optar por tener loro(s)
vivo(s) cuidando los accesos del aislamiento. Por ejemplo, trnsito de equipos
mviles en combinacin con trnsito de personal.

e) Para el caso en que se trabaje en el primer piso, si se retira greating para

acceder puente gra se debe aislar el segundo piso, este aislamiento deber
realizarse con barandas slidas, de manera tal de evitar las cadas a distinto
nivel.

f) La barrera o elemento utilizado en la demarcacin del rea de trabajo, deber

tener adosada tarjeta que indique el nombre del operador que solicita el permiso
de aislamiento, el nombre de la empresa o rea a la que pertenece, el nombre
de la persona que autoriza y el telfono de la persona encargada de la actividad.

g) Una vez finalizada la actividad que requiri de aislamiento, el personal

encargado del mismo, deber dejar la zona, equipo o maquinaria libre de los
materiales e insumos que necesit para aislar, y deber entregar y dar aviso del
fin del aislamiento a Operaciones del rea, quin se cerciorar de dicha
condicin y recibir el rea.

PE-GR-PR-016 Pgina 4 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

3.1. ELEMENTOS UTILIZADOS PARA SEGREGACIN DE REAS

3.1.1 Conos:

Se utilizan para impedir el acceso a sectores restringidos tales como: caminos cerrados
momentneamente, un derrame de combustible o aceite, un desnivel de piso,
restricciones de rea, zonas donde no estacionar, etc.

Tambin se usan para aislar reas de trabajo que por sus riesgos inherentes, se hace
necesario restringir sus accesos, tales como equipos que se encuentren en
mantenimiento o reparacin, etc.

Se deben utilizar siempre en conjunto con letreros de advertencia y la tarjeta de zona

aislada.

Si requiere ingresar a un rea aislada, debe tener la autorizacin del Supervisor que
instal los conos en el sector. Para ello en el momento de requerir el ingreso debe
solicitar la autorizacin, y una vez concedida, ingresar al rea. Si requiere ingresar por
segunda vez, debe solicitar la autorizacin nuevamente.

Est prohibido el uso de estos conos para un propsito distinto al aqu indicado.

3.1.1.1 Estndar de Conos

Los conos que se utilizan para impedir el paso de peatones y/o vehculos a un rea
restringida deben cumplir con los siguientes requerimientos:

Altura: 70 centmetros en una base cuadrada de 36 centmetros.

Color: Naranja Intenso.

Reflectividad: Dos cintas reflectantes adheridas a su alrededor en la parte superior,

que facilite su visualizacin durante la noche o bajo condiciones de baja visibilidad. El
color debe ser blanco de a lo menos 8 centmetros de alto (ver figura 1).

PE-GR-PR-016 Pgina 5 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

Cono tipo:

Figura 1

3.1.2 Cintas (Cintas Retractiles Cadenas)

Se utilizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos de

mantenimiento o reparacin.

Si requiere ingresar a un rea restringida por cintas y/o cadenas, debe tener
expresa autorizacin del Supervisor dueo del rea donde fueron instaladas.

PE-GR-PR-016 Pgina 6 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

3.1.3 Barreras New Jersey

Se utilizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos en caminos,

mantenimiento, maniobras de izaje, operaciones con equipos de gran envergadura, etc.
En especial, en los siguientes casos:

Derrames de materiales en bordes de banco mina, con interaccin de caminos.

Perforacin de bancos.

Cuando se est cerrando un camino socavado.

Cuando se cierre el acceso a un camino fuera de servicio.

Cuando se cierre acceso a una falla geolgica.

Cuando se retira barandas o greating desde pasillos de trnsito peatonal.

Otro requerimiento operativo que obligue a un cierre fsico, dados los riesgos
que involucra su ingreso.

Su uso no restringe, para el mismo propsito, el uso de conos indicado en el punto

3.1.1.

Si requiere ingresar a un rea restringida por New Jersey, debe tener expresa
autorizacin del Supervisor dueo del rea donde fueron instaladas.

PE-GR-PR-016 Pgina 7 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

Los New Jersey debe tener un Letrero de Advertencia indicando rea de

responsabilidad, supervisor que instalo el cierre y sus referencias de contacto.

3.1.4 Rejas Metlicas

Se utilizan para impedir el acceso a sectores restringidos tales como caminos

cerrados momentneamente, accesos a molinos, y para delimitacin de reas
restringidas como por ejemplo equipos que se encuentren en mantenimiento o
reparacin, etc.

Si requiere ingresar a un rea restringida por barreras, debe tener expresa

autorizacin del Supervisor del rea que instal las barreras en el sector.

3.1.4.1 Cierre de caminos mediante rejas metlicas

El cierre de caminos y/o accesos, requiere de tantas barreras como sea necesario para
realizar el cierre. Deben ser instaladas perpendicularmente al camino para que
restrinjan el acceso al lugar. Adems sobre las barreras, o a un costado, se debe
instalar un letrero de advertencia del cierre, indicando el rea duea del cierre, nombre
del Supervisor responsable del cierre y su referencia de contacto y nombre de empresa
en caso de que sea una empresa colaboradora. El letrero debe ser reflectante.

3.1.5 Letreros de Advertencia

Se utilizan en cada cierre o rea restringida, en conjunto con los conos naranjos, cintas
y barreras New Jersey, informando sobre la restriccin de paso. Debe indicar el rea de
responsabilidad, nombre del supervisor que instal el cierre y la referencia de contacto
para solicitar autorizacin de ingreso.

Los supervisores a cargo del letrero tienen la responsabilidad de mantener actualizada

la informacin y su lectura debe ser legible en todo momento.
PE-GR-PR-016 Pgina 8 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

Algunos ejemplos de Letreros de advertencia que se utilizan en las reas se muestran

a continuacin:

4.- REFERENCIAS

No Aplica.

PE-GR-PR-016 Pgina 9 de 10
 SEGREGACIN DE REAS PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-016
BARRERAS DURAS
REVISIN 0

5.- ANEXOS

Anexo 1: Tarjeta de Aislacin de rea

Nombre:

Rut:

Cargo:

Empresa:

Gerencia:

Fono Contacto:

Nombre Autorizador:

6.- REGISTRO DE REVISIONES

REGISTRO DE REVISIONES
Revisin Fecha Descripcin del Cambio
0 31-03-2012 Elaboracin

PE-GR-PR-016 Pgina 10 de 10