3.1. LA DIVERSIDAD LINGSTICA Y LOS REGISTROS.

3.1.1. LENGUA ORAL Y ESCRITA.

RASGOS DEL LENGUAJE ORAL

SIMULTANEIDAD: La comunicacin oral casi siempre es simultnea, es decir, los
interlocutores estn presentes cuando hablan. Esto implica la necesidad de
organizarse, respetando el turno de palabra, para no hablar todos a la vez.

GESTUALIDAD: Segn el investigador Albert Mehrabian el impacto de un

mensaje sobre el pblico es principalmente no verbal: cuando expresamos
sentimientos y actitudes, las palabras que pronunciamos slo suponen el 7% de la
comunicacin que llega al receptor, ya que ste se fija ms en la voz (38%) y en los
gestos(55%).

ENTONACIN: El lenguaje oral est lleno de interrogaciones y exclamaciones, ya

que la entonacin permite expresar mejor nuestras emociones. Igualmente, se
suelen utilizar interjecciones como ay!; uy!, vaya!,

PRONUNCIACIN: En el lenguaje oral es posible pronunciar de una forma ms

relajada, aspirando o eliminando algunas consonantes. En la modalidad andaluza,
existen algunos rasgos de pronunciacin muy caractersticos, tales como el seseo,
el ceceo, la aspiracin de la s y otras consonantes, la desaparicin de la d
intervoclica,

IMPRECISIN: La variente oral del lenguaje est llena de repeticiones y frases

interrumpidas. Adems, en el lenguaje oral no podemos borrar lo que ya est
dicho, por lo que puede haber dudas, vacilaciones e incorrecciones que seran
imperdonables en el lenguaje escrito.

3.1.2. REGISTRO COLOQUIAL Y FORMAL.

Dependiendo del grado de confianza que tengamos con nuestro interlocutor
utilizaremos diferentes variedades del lenguaje llamadas registros.
Si hablamos con alguien de confianza (familia, amigos,...) utilizaremos el registro
coloquial.

REGISTRO COLOQUIAL REGISTRO FORMAL

Se habla de t Se habla de usted
Vocabulario familiar. Vocabulario especfico
Ms espontneo Mas estructurado
3.1.3. REGISTROS ESTNDAR Y REGISTROS ESPECIALIZADOS.

El registro estndar es la modalidad lingstica que conocen la mayora de

los hablantes de un idioma. Suele utilizarse en los medios de comunicacin, en la
educacin o en cualquier actividad dirigida a un pblico amplio y variado.
Normalmente la lengua estndar est muy relacionada con la norma, ya que
suele coincidir con la variedad lingstica considerada deseable por la tradicin y
por los organismos pblicos.

Los registros especficos son las modalidades lingsticas utilizadas por

grupos sociales o profesionales concretos. Para referirse a estas variantes se
suele utilizar la palabra jerga. As, hablaremos de la jerga mdica, de la jerga
jurdica o de la jerga juvenil.
A veces tambin se usa la palabra argot, aunque esta palabra se suele
identificar normalmente con variantes coloquiales juveniles.

3.1.4. LA NORMA. LA LENGUA CULTA Y LA LENGUA VULGAR.

La norma de una lengua, creada a partir de la tradicin y de organismos
como la Real Academia Espaola, recoge las variedades deseables de un idioma,
decidiendo cules son las variantes ms correctas e intentando evitar expresiones
inadecuadas.

Las variantes lingsticas que se acogen a la norma se consideran cultas,

mientras que las expresiones ajenas se consideran vulgarismos. Para evitar
incorrecciones es importante conocer bien la gramtica espaola.

Cuando no tengas clara la correccin de una expresin, puedes consultar el

Diccionario Panhispnico de Dudas, publicado por la Real Academia Espaola en
colaboracin con otras academias nacionales de pases hispanohablantes.
Algunos de los vulgarismos ms frecuentes son los siguientes: