Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
"Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniouna
lesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidad
estprohibida
Redaccin
BBCMundo
15junio2016
GETTYIMAGES
TraselataqueenunclubgayenOrlando,EE.UU.,donde49personasmurieron,
alrededordelmundoseorganizaronvigiliasparamostrarsusolidaridadconla
comunidadLGBT(lesbianas,gay,bisexualesytransgnero).
En77pasesdelmundo,sinembargo,todavaexistenleyescriminalesquecastigan,hastacon
lamuerte,cualquier"conductahomosexual".
EE.UU.:tresclavesqueexplicanporquelataqueenOrlandofuetanmortfero
Irnesunodeestos.All,cometerunactohomosexualpuedeconduciralapenademuerte
ysergaypuedeejercerunaenormepresinenlasrelacionesdefamilia.
Saratiene23aosydesdehacecuatroaoshavividoconsunoviaenlacasadesumadre.
AmbasmujereslecontaronalaBBClasdificultadesquehantenidoqueenfrentarensuvida.
Laindignacindelosgaysquenopuedendonarsangrealasvctimasdelamasacre
deOrlando
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 1/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
Sara
Yotena11o12aoscuandomeenamorporprimeravezdeunamujer.
Selocontamiprimayreaccionconhorror.Mellamhamjensbaaz:maricona.
Entoncesnomedicuentadequeerauninsultoperosupeque,siselocontabaaalguienms,
seburlarandem.
JOOPEA
Unavezledijeamientrenadoraquesentaalgoporellayellamerespondiqueleyerael
Corn.
Cuandoconocamipareja,Maryam,hacecuatroaos,yoestabaseguradeeragay.
Chateamoseninternetycuandofuimosanuestraprimeracitameencontrconunania,
delicadaytanpequea.Quedfascinadaconsubellezaypens"realmentevaaconvertirse
enminovia?".
Mimadreescuchanuestrasconversacionesportelfonontimas.Avecesenlamaanarevisa
nuestrarecmara,miralasalmohadasydice:"Porquustedesdosduermentanjuntasenla
noche?".
Osugierequelacamaesmuypequeayqueunadenosotrosdeberadormirenotraparte.
Tambinentraalahabitacinsinanunciarseyseaseguraquelapuertasiempreestabierta.
Megustaradecirlequepare,yqueestonoleincumbe.
Mimadremetienemiedo.Yopuedosermuyviolenta.Nolesionaraanadie,perosimesiento
bajomuchapresin,mederrumbo.
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 2/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
Yaocurriantesymefuidelacasadosveces.Notenaadndeirasqueregresunosdas
despus.
AmitaddelanochelaescuchllorandoyrogndoleaDiosquemecurara.Esmuydifcil.
Fuiingenuaalpensarque,debidoaquemisprimostraenasusparejasalasreuniones
familiares,yotambinpodahacerlo.
Mifamiliasehahechocadavezmshostilyenlafiestadecumpleaosdemiprimo,todos
ignoraronaMaryam.
Fuemuyincmodoytuvimosqueirnos.Ellosmequierenperoaellalaodian.Nopuedo
soportarlo.
Esridculo.Unavez,cuandomistosvinierondevisita,tuvequeesconderlaenelarmario
durantehoras.
Cuandomistasllegaronsinanunciarse,(Maryam)mepidiquelaescondieraotravezpara
quenotuvieraqueverlas.
Avecesmedapenamimadre.Tienecasi70aosyesunapersonareligiosa.Nopuedo
discutirconellaytemoquenoseacapazdesoportartodoesto.
EldesfilegaydeLosngelessellenadesolidaridadydueloporlasvctimasdel
tiroteoenOrlando
YotambincreoenDiosyrezotodoslosdas.TratodeencontraralgoenelCornque
muestrequelahomosexualidadpuedesercompatibleconelIslam.Peronoloencuentroy
nopuedopreguntrseloaunimn.
Unavezviaunaterapeutayellacomenzainsultarme."Noentiendesquehastalasvacas
sabencmotenersexonormal?",pregunt.
Dijoqueyoestabaviolandolasleyesdelanaturaleza.
Enunmomentopensquelanicaformadeenfrentarestoserateniendouncambiodesexo.
EnIrn,sertransexualesconsideradountrastornomdicoquepuedesertratado,peroaques
ilegalserhomosexual.
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 3/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
JOOPEA
Avecessealientaalagenteatenercirugaparaqueno"caiganenpecado"viviendocomo
homosexuales.
Losmdicosnotedicenconhonestidadsiellospiensanquesertransexualrealmentenecesita
unaoperacin,asquelagenteamenudoquedaconfundida.
Tuve10sesionesconunaterapeutaquemeanalizymecolocenlalistaparaciruga,pero
nocreoquepuedasometermeaella.
Podraarrepentirme.Adems,miparejaloodiara.Podradejarme.
Ynohayformadevolveraloqueerasantessicambiasdeidea.Conozcoapersonas
transgneroquedespusdelaoperacinsufrierondepresinyproblemasdesalud
mental.
Viaunamujerenunaclnicaquehabatenidocirugaparaconvertirseenhombre.Estaba
llorandoyrogndolesquerevirtieranlaoperacin.Decaquenopodavivirenelcuerpode
unhombre.Yoestabahorrorizada.
Decualquierformayotengounaaparienciabastantemasculina.Tengocabellocorto,usojeans
holgados,llevounrelojdehombreyzapatosdeportivos.
Meencantaelpoderquetienenloshombresymeencantacomportarmecomounhombre
enmirelacin.
Avecescuandoveoaparejasheterosexualesmesientodbilporquenopuedoprotegerami
parejacomoquisiera.
CuandosalimosjuntasMaryamyyo,lapolicamoralnoshadetenidoynoshainterrogado.
Unavezestbamosenelparqueymequitelvelo.Unhombreseacercymepreguntsiera
mujeryyodije:"s".
Medijoquefueraconl,perocuandolemostrlatarjetaquemedieronenelcentrodeterapia
transexual,medejir.
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 4/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
Esatarjetasignificaquetengopermisodesaliralugarespblicossinllevarunhijab(velo).La
ideaesquetepermitenvivircomohombreantesdelaoperacin.
THINKSTOCK
Ahoravesamuchasmujeresjvenescomoyoenlascallesyesunpocomsrelajadodelo
quesolaser.PerohaceunosaoscuandoyocaminabaporTehern,mesenta
constantementeinsegura.
Mepreocupaquesimedetienenyrevisanmitelfonoyencuentranfotosovenlosmensajesde
textoamipareja,mellevenalacrceloconfisquenmipasaporte,oinclusomeejecuten.
Elclrigogaydelpasdondelahomosexualidadestprohibida
Megustaracasarmeconmipareja.QuizsundacuandosalgamosdeIrnesoserposible.
LamadredeSara
Nossiestoesuntipodeenfermedadoques.BajoelIslamespecado.Ellanoaceptaque
lodiga,peronoestbien.
Supedesdeelprincipioquesurelacinnoeraslounaamistad.Susotrasamigasestaban
bien.Conocaasusfamiliasysusantecedentes.
Peroestamujeresunatotalextraa.Noscmoseconocieron.
Solansalirjuntasymihijaregresabaalacasamuytarde.Medecaquesuamigaeramuy
jovenyquenosabacmoregresarasucasaasquetenaquellevarlaalaestacindetren.
Pensqueseramejorsisequedanenlacasajuntas.Espeligrosoestarafuera.Esmejor
estarencasaqueandardeambulandoenlosparquesoinclusoenloshoteles.
Asfuecomoestamujersefuequedandoavivirenmicasa.
Yonointerfiero.Estamujerviveaqucmodamente.Nosaledelahabitacincuandomihija
noestencasa.Ellasinclusocomenensuhabitacin.
Sloqueestocurriendo,peromequedocallada.Tratodeevitarlas.Enloposibletratodesalir
paranotenerqueverlas.
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 5/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
Odioaestamujer,peroporelbiendemihijalaaguantoenmicasa.Mihijaestatrapadaentre
ellayyo.
Siellafueraunaamiganormal,yonotendraningunaobjecin.Noquieroquemihijaestsola
yesbuenoparaellatenerunaamigacercana.
AP
Sislofueranamigasnormales,yomismalepediraquesequedaraconellaporelrestodesu
vida.
Perosqueestamujeresgroseraydesvergonzada.Escoquetaydescaradatodoeltiempo.
Estcorrompiendoamihija.
SeaprovechadeSaraylahacegastardinero.Soncomoamantesycomprancosaspara
regalarse.
Yofuiamableconestamujer.Lediconsejosdemadreylepedqueencontraraunesposo,
peroellaselocontamihijaysemolest.
Mihijaestmuysolaycreoquesiledigoalgoaestamujerrompersucorazn.
Tengomuchomiedodedecircualquiercosa.Siprovocoqueestamujersevayadelacasa,mi
hijapodrahacersedaoyyomelamentaraporelrestodemivida.
Podraincendiarlacasa.Unavezamenazconhacerlo.Mepreocupaqueselesioneasque
mequedocallada.
Odiohablardeesto.SitansloSaratuvieraunhermanoosupadreestuvieravivo,esta
mujernoseatreveraaveniraquypegarseamihijadeestaforma.
Lehepreguntadoaestamujer:"Qusignificaeseanilloentudedo?Qutateloparaqueun
joventehagaunapropuesta!".
Surespuestafue:"Nomecasarhastaquetuhijasecase!".
Necesitoquealguienhableconmihija,quelehagapensarenelfuturo.Porqueseharmayor
sintenerhijos.
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 6/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
Estamujernosequedarconmihija.Ladejarysecasarconunhombre!
AP
Mihijaesexcepcional.Esamableeinteligenteyyosiemprelehedichoqueesperfecta,
exceptoporestanicacosa.
Esanormal.Estamujeresunatorturaparam.
Nosquhacer.Nomegustadejarlassolasniporunanocheenlacasaymuchomenosque
vivanjuntas.
Nopuedopensarenunasolucin.Noscmosalvarlavidademihija.
Losnombresdelaspersonasenesteartculofueroncambiados.Saraysumadrehablaroncon
laperiodistadeBBCLeylaKhodabakhshi.
Temasrelacionados
Irn MedioOriente
CompartirAcercadecompartir
VolverArriba
Contenidorelacionado
EE.UU.:tresclavesqueexplicanporquelataqueenOrlandofuetanmortfero
13junio2016
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 7/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
OmarMateenhabaestadovariasvecesenelclubdeOrlandoantesdecometer
elataqueyusabaappsgays,asegurantestigos
14junio2016
Laindignacindelosgaysquenopuedendonarsangrealasvctimasdela
masacredeOrlando
13junio2016
EldesfilegaydeLosngelessellenadesolidaridadydueloporlasvctimasdel
tiroteoenOrlando
13junio2016
Elclrigogaydelpasdondelahomosexualidadescastigadaconlapenade
muerte
9junio2016
Principalesnoticias
LacrecientepreocupacindeChinaporlaspruebasnuclearesdeCoreadelNorteyel
desplieguedebarcosdeguerradeEE.UU.
Traselenvodebarcosdeguerraalapennsulacoreanaylasmsrecientesdeclaracionesde
DonaldTrumpdetomaraccinunilateralcontraCoreadelNorte,elpresidentedeChinainsta
suhomlogoestadounidenseabuscarunasolucin"pacfica".
12abril2017
PorquSiriaestanimportanteparaRusiayVladimirPutin
12abril2017
Laspersonasqueseofrecenvoluntariasparaverlasejecucionesdeloscondenadosa
muerteenEE.UU.
12abril2017
PUBLICIDAD
Msnoticias
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 8/9
12/04/2017 "Laescondenelarmariodurantehoras":eltestimoniounalesbianaqueviveconsunoviaenIrn,dondelahomosexualidadestprohibidaBBC...
QucapacidaddearmamentotieneelGrupodeAtaqueCarlVinson,desplegadopor
EstadosUnidoshacialapennsuladeCorea?
Porqulosuruguayossonslo3millonesdesdehacemsde30aos?
http://www.bbc.com/mundo/noticiasinternacional36526178# 9/9