Pieza en un acto.

A los hombres y mujeres futuras.

Adaptacin
de
Luz Mara De la Campa.

A los hombres futuros

de
Bertolt Brecht

Ciudad de Mxico 16 de marzo Compaa de teatro Horizonte

del 2017. Rojo.
OPC-Cleta.
 PIEZA EN UN ACTO.
Escena 1
La escena transcurre en un cuarto
abandonado,lleno de polvo, un silln pequeo
IZQUIERDA,CENTRO, una mesa rectangular, ENTRE
CENTRO,CENTRO Y DERECHA CENTRO con un mantel
rojo un poco sucio, encima pilas de libros,
vasos vacos, dos vasos llenos, una botella de
algn vino, tazas de caf vacas, un cenicero,
un encendedor y una cajetilla de cigarros.En el
cuarto se encuentra Mujer/Hombre UNO (Pasado
adulto),DOS (Pasado joven) y TRES (Fantasma
presente)los tres personajes estan vestidos
igual, con ropa desgastada, una boina roja,
botas negras y un paliacate rojo en el cuello.
UNO bebe agua, desolado, sollozando, se limpia
la nariz dos o tres veces. DOS esta leyendo un
libro rojo y haciendo anotaciones en cuaderno
que tiene a un lado, a su vez bebe caf de una
taza vaca. TRES camina reconociendo el espacio
y a hombre/mujer UNO y DOS.
PERSONAJE UNO.
Verdaderamente, vivo en tiempos sombros.Es insensata
la palabra ingenua.Una frente lisa Revela
insensibilidad. El que re Es que no ha odo an la
noticia terrible,An no le ha llegado.
Qu tiempos estos en que Hablar sobre rboles es
casi un crimen,Porque supone callar sobre tantas
alevosas!(TOSE) Ese hombre que va tranquilamente por
la calle Lo encontrarn sus amigos Cuando lo
necesiten? (SILENCIO)(Mira a DOS haciendo una
anotacion y lee lo que esta anotando en Silencio)
Es cierto que an me gano la vida. Pero, creme, es
pura casualidad. Nada De lo que hago me da derecho a
hartarme. Por casualidad me he librado.(se dirige
DOS) Si mi suerte acabara, estara perdido. Me dicen:
Come y bebe! Goza de lo que tienes!
Pero cmo puedo comer y beber Si al hambriento le
quito lo que como Y mi vaso de agua le hace falta al
sediento? Y, sin embargo, como y bebo.
(SILENCIO)(Respira profundamente, observa
directamente a DOS )

CONT.
Me gustara ser sabio tambin.(Toma el libro que
tiene DOS en las manos y lo observa cuidadosamente)
Los viejos libros explican la sabidura:(ALECCIONADO)
Apartarse de las luchas del mundo y transcurrir
Sin inquietudes nuestro breve tiempo.Librarse de la
violencia,Dar bien por mal,No satisfacer los deseos
hasta Olvidarlos: tal es la sabidura. Pero yo no
puedo hacer nada de esto: Verdaderamente, vivo en
tiempos sombros.(Se escuchan disparos fuertes y
gritos,patrullas,gente corriendo)

(CONTINA)
CONTINA: 2.

Ambos se tapan los odos, TRES que se quedo

inmvil en una esquina del cuarto, camina hacia
a la mesa y toma asiento en el silln , se hace
otro silencio largo,DOS comienza a contar su
historia a TRES y UNO
PERSONAJE DOS.
Llegu a las ciudades en tiempos de desorden,Cuando
el hambre reinaba.Me mezcl entre los hombres,
mujeres y estudiantes en tiempos de rebelda.Y me
rebel con ellos. As pas el tiempo Que me fue
concedido en la tierra. (TRES Muy cabizbajo, sigue en
el silln sin alzar la mirada)
CONT.
Mi pan lo com entre batalla y batalla. Entre los
asesinos dorm. Hice el amor sin prestarle atencin Y
contempl la naturaleza con impaciencia. As pas
el tiempo Que me fue concedido en la tierra. Aveces
agonizando, a veces muerto/a y muchas otras veces mas
vivo/a que nunca. (Se pone de pie y camina hacia el
Sillon y se sienta junto a TRES. Toca el rostro TRES,
mira sus manos manchadas de sangre)(PAUSA)
CONT.
(dirigiendose a TRES)En mis tiempos, las calles
desembocaban en pantanos.La palabra me traicionaba al
verdugo.Poco poda yo. Y los poderosos Se sentan ms
tranquilos sin m. Lo saba desde que me apresaron
por "Romper el orden establecido" (PAUSA)(mira
fijamente a TRES DESCONCERTADO)(DE fondo se escucha
un ambiente de guerra) As pas el tiempo que me fue
concedido en la tierra.

CONT.
(IMPOTENTE) Escasas eran las fuerzas.(AORANZA y
mirando al horizonte, TRES comienza a sollozar y
respirar de manera agitada, mira 1 indignado, con
rencor) La meta Estaba muy lejos an. Ya se poda ver
claramente,(PAUSA) aunque para m Fuera casi
inalcanzable, jamas la deje de soar. As pas el
tiempo Que me fue concedido en la tierra.
TRES comienza a Serenarse, se pone de pie
abruptamente y camina hacia la mesa, UNO Camina
desconcertado quedando ambos casi en un choque
CENTRO,CENTRO, PERFIL.
PERSONAJE TRES .
(A UNO y DOS ) ustedes , que surgiris del hambre,
la apatia, las desgana y la inmovilidad En la que
nosotros nos hemos hundido!(a UNO) Cuando hablis de
nuestras debilidades, Piensa tambin en los tiempos
sombros De los que has escapado!Cambibamos de pas
como de zapatos A travs de las guerras de clases! y
nos desesperbamos, claro que nos
desesperamos cuando el horizonte se
(MS)
(CONTINA)
CONTINA: 3.

PERSONAJE TRES . (contina)

alejaba,cuando nos reprimian! (MAS EXALTADO/A)Te
rendiste Donde slo haba injusticia y nadie se
alzaba contra ella! (SILENCIO)(Respira, camina Toma
asiento en la mesa, bebe agua) (PAUSA) Y, sin
embargo, sabamos Que tambin el odio contra la
bajeza desfigura la cara.Tambin la ira contra la
injusticia Pone ronca la voz. Desgraciadamente,
nosotros,Que queramos preparar el camino para la
amabilidad No pudimos ser amables.

PERSONAJE UNO,DOS Y TRES .(AL PUBLICO)

Pero vosotros, cuando lleguen los tiempos En que el
ser humano sea amigo del ser humano ,piensen en
nosotros Con indulgencia.

PERSONAJE UNO.
No todo fue en vano, (Camina a proscenio, mira el
horizonte )el sol comienza a salir del horizonte.

PERSONAJE DOS.
(Camina a proscenio y se pone a un lado de UNO)Les
digo un secreto? (Se escuchan pasos marcados, seala
hacia atrs)ellos, se estn alzando contra la
injusticia. Nunca estuve solo/a.

QUEDAN EN SILENCIO, TRES QUE NUNCA ACERCO A

ELLOS, LOS MIRA, RESPIRA Y CAE EN CUENTA QUE
ESTABA EQUIVOCADO, CAMINA TRANQUILAMENTE HASTA
LA ESQUINA DEL CUARTO)
PERSONAJE 3.
Es verdad, nosotros tambin fuimos el sueo del
alguien mas.
DOS Y UNO SE PONE EXACTAMENTE ATRS DE TRES Y
SALEN CAMINANDO EXACTAMENTE IGUAL.

FIN