Você está na página 1de 3

(/)

(http://www.facebook.com/OEstandarteDeCristo) (https://plus.google.com/u/0/105887584470782887249/posts)
(https://www.youtube.com/channel/UC0UbdK-fTdRC_iBQLAHnguw) (http://issuu.com/oestandartedecristo)
(https://www.amazon.com.br/s/ref=nb_sb_noss?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Ddigital-text&eld-
keywords=O+Estandarte+de+Cristo)

SiteNavigation

Home (index.html) Permisses


Permisses

Permisses
Algumasvezesjrecebemosperguntascomo:Vocspossuemautorizaodosautoresparapublicartaletalobra?eAspublicaesdosebooksno
violam os direitos autorais?, ou questionamentos semelhantes. Outras pessoas j nos perguntaram: Posso usar tal traduo que voc fizeram em meu
blog/site?,ou,Possoimprimirosebooksquevocspublicam?,etc.

Buscaremosresponderaestaseaoutraspossveisperguntasedvidas,aseguir:

Aspublicaesemseucarterlegalfuncionamdaseguintemaneira:

Umabreveexplicaosobrecomofuncionamosdireitosautorais:

Osdireitosautoraisperdemavalidade70anosapsamortedoautor,esetornamdelivreuso:

Atualmente,odireitoautoralbrasileiroreguladopelaLein9.610/98.Pormeiodela,foiampliadooprazodeproteoaosdireitosautoraispor70
anos aps a morte do autor e mantido como facultativo o registro para proteo das respectivas obras (http://www.senado.leg.br/entendao
assunto/direitoautoral(http://www.senado.leg.br/entendaoassunto/direitoautoral)).

AssimnsnotemosnenhumproblemaempublicarosescritosdosPuritanos,porexemplo,poistodosjpassaramdos70anos.Almdisto,nossitesde
lnguainglesa,osescritosdehomenscomoosPuritanosemesmodeautoresmaisrecentescomoA.W.Pinksotratadoscomodelivreuso,patrimnio
pblico.

OqueacontecegeralmentenoBrasilqueasEditoraspemCopyrightemsuastradues,masosescritosoriginaissolivresparatodos,pelomenoso
quesabemos.QuemteriaosdiretosautoraisexclusivosdasobrasdeJohnOwen,JohnBunyan,Spurgeon,etc?

Mesmoassimnsdecidimospediraautorizaodosnossossites/fontesparatraduzirepublicaremPortugusasobrasdestesautores.Nspedimos
autorizao enviando email para os sites que disponibilizam os textos que traduzimos. Porm, esta autorizao que pedimos se deve somente por uma
questodeagradecimentoereconhecimento,pois,peloquesabemos,ningumtemdireitoexclusivosobreasobrasdosautoresantigosquepublicamos.

Temosautorizaoporescrito(poremail,epormensagempessoal*)dossitesquemaispublicamos:

Spurgeongems.org ReformedReader.org GraceGems.org GraceEbooks.com Founders.org PBMinistries.Org TheHighway.com CCEL.org


StudyLight.org Larry Pierce (Comentrio de John Gill) Proginosko.com ParticularBaptistLibrary.org OldFaithBaptist.org 1689Commentary.org
TheologyForGirls.com* EternalLifeMinistries.org DesiringGod.org ChapelLibrary.org SGBCSV.org BaptistStudiesOnLine.com/thejournal
HeartyCryMissionary.comBiblehub.comAcacia.pair.com/Acacia.John.BunyanReformedBaptista.Wordpress.comTrueGospel.NetReformed.Org
CrispChristAloneExalted.comSupralapsarian.comStandardBearer.orgSermonAudio.comReformedLibertarian.com.Spurgeon.org*

INSCREVA PARA RECEBER


NOSSAS ATUALIZAES:
Tambmtemospermissoparatranscrevervdeosdosseguintessites:
SeuNome
ProcurandoVerdadeBblicaPortalTestemunhoEditoraFielVoltemosaoEvangelhoDefesadoEvangelho.
SeuEmail
DireitosAutoraisdeAutoresContemporneos
INSCREVERME
Temos traduzidos textos de autores contemporneos tais como William R. Downing (www.SGBCSV.org) e Gary Marble (Comentrio
(http://www.facebook.com/OEstandarteDeCristo) (http://plus.google.com/u/0/105887584470782887249/posts)
daCFB1689www.1689Commentary.org)e,mantemoscontatopessoaldireto,poremail,comestesdoisautoresosquaisgraciosamentenospermitiram
traduzirepublicarseusescritosemPortugus.TambmconseguimospermissoparapublicarosdocumentosoficiaisdaARBCA(AssociationOfReformed
(http://issuu.com/oestandartedecristo) (https://www.amazon.com.br/s/ref=nb_sb_noss?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-
BaptistChurchesOfAmericawww.ARBCA.com),atravsdoamadoirmoGaryMarble,queMembrodoComitdePublicaesdaARBCA.

RecentementetambmfizemosapublicaodeUmColardeProlasSaltasporFredA.Malone,eoSr.MaloneaindaestvivoeaobratinhaCopyright
,entoenviamosumemailparaeles(Founders.org)enosautorizaramafazeratraduoepublicaoemPortugus,entofizemos.

CasosemelhanteaconteceucomasobrasdeJohnPiperdivulgadasnowebsitewww.DesiringGod.org.Havamospublicadoalgumasobrasdele,pelofatode
entendermosqueumavisonositepermitiaasreprodues/traduesdostextosalidisponibilizadosdesdequecitssemosoCopyright,autor,linkparao
website,etc.MasdepoisquejhavamospublicadoalgunsexcelentestextosdeautoriadoPiperprincipalmentesobreBatismo,verificamosqueositeno
permitiaquesepublicassemostextosnantegra,massomenteexcertos,equesehouvesseinteresseemreproduzirostextosnantegradeveramospediruma
permisso especial. Ento comeou a aventura. Enviamos diversos emails ao ministrio Desiring God, via email e Facebook, mais no obtivemos
resposta.EntoresolvemosligarparaoMinistrionosEUA,enfrentamosalgumadificuldadepornosermosfluentesemingls,contudonossoDeusnos
deugraa,edepoisdealgumastentativasconseguimosconversarcomumairmchamadaKatie,efinalmenteconseguimosalicena,tambmregistradapor
email,paratraduzirmostodosostextosdisponibilizadosnowebsitewww.DesiringGod.org,desdequecitemosoCopyright,autor,linkparaowebsitee
etc. (Esta permisso vlida exceto para os livros completos, sim, pois todos os livros j escritos por John Piper so disponibilizados, na ntegra e
gratuitamente,nowebsite).

Outrocasotambmsoaspermissesdowebsite:www.heartcrymissionary.com(QueaSociedadeMissionriafundadapelomuiamadomissionrioPaul
Washer).TivemosointeressedefazerumapublicaodesuaDeclaraoDoutrinria(DoctrinalStatement),eenviamosumemaileelesrapidamentenos
responderampermitindoatraduodetextospublicadosnosite,epublicaoseguindoasregrasdepermissodisponibilizadosnowebsite.

Porm,aindasetratandodasobrasdoirmoPaulWasher,hastranscriesdevdeosquetemosfeitosjuntamentecomalgunsirmosquenossoDeustem
tograciosamentechamadoparalaborarconosconestaobradetranscries.ComonstemosapermissodosprincipaisCanaisdeVdeosquetraduziram,
legendaram e disponibilizaram os vdeos das pregaes do Washer, resolvemos entrar em contato com a equipe que compe a Sociedade Missionria
HeartyCry,equedetmoficialmenteodireitodasobrasepregaesdoWasher.Entoconseguimosfalar(poremailetelefone)comosirmosJonGreen
(Gerente de Mdias) que nos encaminhou ao irmo Luke Nash que o Coordenador da HeartyCry para a Amrica Latina aps conversamos, ele nos
informouquealgumaspessoastmusadodeformaindevidaemaliciosaalgumasdaspregaesdoWasher,edevidoaissonospermitiufazeraspublicaes
dosebookscontendoastranscriesetraduesdaspregaesdoWasher,desdequeacrescentssemososeguintedizer:

OcontedodesteebooknoreconhecidoporHeartyCryMissionarySocietycomoapublicaooficialdestesermoemLnguaPortuguesa.Paraobter
maisinformaessobreHeartyCryMissionarySocietyvisiteoseuwebsite:www.HeartCryMissionary.com

Buscamos atravs dos esclarecimentos dados acima, descrever o carter legal das nossas publicaes. Pois zelamos do que honesto, no s diante do
Senhor,mastambmdiantedoshomens(2Corntios8:21).

Quem Pode USAR OU REPRODUZIR As Tradues e Publicaes Do EC?

Algumaspessoasjnosperguntaramsepodiampostarnossastraduesemseussiteseetc.Enossarespostafoie:Sim,quemquiserpodeusarvontade
asnossastraduesepublicaes,bastaapenasseguirostermosdeuso(CreativeCommons)pelosquaiselasestolicenciadas:
AtribuoNoComercialSemDerivaes4.0International(CCBYNCND4.0)

Abaixosegueumapequenaexplicaodecomoalicenaacima(CCBYNCND4.0)funciona:

Deacordocomestalicenavoclivrepara:

CompartilharCopiareredistribuiromaterialemqualquerformatoeporqualquermeio.

Olicenciantenopoderevogaressasliberdades,contantoquevocsigaostermosdalicena.

TermosdaLicena:

AtribuioVocdevedarcrditoadequado,fornecerumlinkparaalicena,eindicarcasofaaalgumaalteraonocontedooriginaldomaterialque
estsendousadoporvoc.Vocpodefazlodequalquerformarazovel,masnoemqualquerformaquesugiraqueolicencianteconcordacomvocou
comseuuso.
INSCREVA PARA RECEBER
NOSSAS ATUALIZAES:
NoComercialVocnopodeusaromaterialparafinscomerciais.
SeuNome
SemDerivaesSevoccompilar,modificarouconstruiremcimadomaterial,vocnopoderdistribuiromaterialmodificado.
SeuEmail
NohrestriesadicionaisVocnopodeaplicartermoslegaisoumedidastecnolgicasquelegalmenterestringemosoutrosdefazerqualquercoisa
quealicenapermite. INSCREVERME

(http://www.facebook.com/OEstandarteDeCristo) (http://plus.google.com/u/0/105887584470782887249/posts)

(http://issuu.com/oestandartedecristo) (https://www.amazon.com.br/s/ref=nb_sb_noss?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-
Para conhecer melhor as licenas Creative Commons, e outras informaes, acesse: http://creativecommons.org/licenses
(http://creativecommons.org/licenses).

.......
CasohajaalgumadvidaoupedidoespecialdeusodomaterialdisponibilizadonoEC,porfavorenvienosumemailcomasuadvidaousolicitaopara:
oestandartedecristo@outlook.com

SoliDeoGloria!

Colabore Com o EC - TRADUZINDO

PRECISAMOS DE SUA AJUDA! Ainda h muitssimos a serem traduzidos, ento se voc sabe traduzir do INGLS AO PORTUGUS e estiver disposto a nos ajudar nesta

obra, por favor entre em contato pelo e-mail: oestandartedecristo@outlook.com

Receba atualizaes em seu e-mail

Primeiroeltimonome

Digiteseuemail

Enviar

Licena de Uso

Salvo indicaes em contrrio, as obras traduzidas por O Estandarte de Cristo esto licenciadas sob uma Licena Creative Commons Attribution-NonCommercial-

NoDerivatives 4.0 International Public. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

Developed by (http://www.jzneto.com.br)

(http://www.facebook.com/OEstandarteDeCristo) (http://plus.google.com/u/0/105887584470782887249/posts) (http://issuu.com/oestandartedecristo)


(http://pt.scribd.com/oEstandarteDeCristo)
(https://www.amazon.com.br/s/ref=nb_sb_noss?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Ddigital-text&eld-
keywords=O+Estandarte+de+Cristo)
(http://www.4shared.com/folder/3fIzxm7T/Estante_EC.html) (https://www.youtube.com/channel/UC0UbdK-fTdRC_iBQLAHnguw)

INSCREVA PARA RECEBER


NOSSAS ATUALIZAES:

SeuNome

SeuEmail

INSCREVERME

(http://www.facebook.com/OEstandarteDeCristo) (http://plus.google.com/u/0/105887584470782887249/posts)

(http://issuu.com/oestandartedecristo) (https://www.amazon.com.br/s/ref=nb_sb_noss?__mk_pt_BR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-