INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

ESQUEMA A

DE NORMA IRAM 2184-1

2184-1
2004

Proteccin de las estructuras contra las descargas elctricas

atmosfricas (rayos)

Parte 1: Principios generales

IEC 61024-1:1990 - MOD

Protection of structures against lightning

Part 1: General principles

* BORRADOR DE TRABAJO del esquema A para la Tercera Edicin de esta norma IRAM 2184
preparado por el coordinador del Subcomit, sobre la base de la primera edicin (1996-11) de
IRAM 2184-1 y su modificacin N1 (2000-06), la propuesta de modificacin N2 (2003-10 y 11),
segn el acta 7-2003 y la documentacin del CT 81 (CEA-AEA-IRAM) correspondiente argenti-
no del TC 81-IEC.

DOCUMENTO EN ESTUDIO Enero 2004

2
 Es qu em a 1 IR A M 2 18 4 - 1: 2 00 4

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Esta norma IRAM se basa en la primera edicin de la norma de la

Comisin Electrotcnica Internacional IEC 61024-1:1990 Protection
of structures against lightning. Part 1: General principles, con los
agregados que se refieren a los usos y costumbres tcnicas argen-
tinas, incluyendo aclaraciones de aplicacin de la norma y
condiciones tendientes a asegurar el probable comportamiento de
los sistemas de proteccin contra rayos comprendidos en esta nor-
ma.
Por ello, sigue la misma estructura que el documento internacional
y las nicas diferencias con ste se reducen a cambios de redac-
cin y de forma, considerados necesarios para mantener una
unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM, y las refe-
rencias a las normas IRAM equivalentes a la IEC aludidas en el
documento original. Adems, con la finalidad de adaptar la Norma
Internacional a los usos y las costumbres tcnicas argentinas, se
incluyeron las modificaciones y los agregados que el Subcomit de
Sistemas de Proteccin contra descargas elctricas atmosfricas
consider conveniente introducir, estn includos segn el detalle
siguiente:

- Captulo 1: Se retitul y se reorden incorporando la INTRO-

DUCCIN DE LA IEC como 1.0 y reagrupando los apartados
subsiguientes 1.1, 1.2 y 1.3 a partir del 1.1 Generalidades (an-
tes 1).

3
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

- Definiciones 1.2.1 y 1.2.2: Se incorpor el concepto de impul-

so de corriente.

- Tablas 2, 4, 5, 6 y 7: Se incorpor el material acero-cobre

(normas IRAM 2466 Y 2467).

- NOTAS IRAM: en los apartados 1.1.2. 1.2, 1.3, 2.1.3, 4.1, 4.2.2,
4.2.3, tabla 9

- ANEXOS AL TEXTO NORMATIVO ORIGINAL DE LA IEC

ANEXO A (IRAM Informativo) Bibliografa.

ANEXO B (IRAM Normativo) Espacio (volumen) protegido por un

dispositivo captor.

ANEXO C (IRAM Informativo) Perodos recomendados entre ins-

pecciones de los spcr.

ANEXO D (IRAM Informativo) Trminos y sus definiciones de la IEC

adicionales y complementarias a la 1.2.29 del apartado 1.2 de esta
norma.

ANEXO E (IRAM Informativo) Lista de publicaciones de la IEC

(Normas, Informes Tcnicos, Etc.) de sus organismos: TC 81,
SC37A y SC37B

ANEXO F (IRAM Informativo) Publicaciones del CIRSOC

4
 IR A M 2 18 4- 1: 2 00 4

Proteccin de las estructuras contra las descargas elctricas

atmosfricas (rayos)
Parte 1: Principios generales

0 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto,
se transforman en disposiciones vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las
vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes
que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar
sus ediciones ms recientes.

Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus

normas.

IRAM 2184-1-1:1997 - Proteccin de estructuras contra las descargas elctricas atmosfricas. Par-
te 1: Principios generales. Seccin 1 - Gua A: "Eleccin de los niveles de proteccin para los
sistemas de proteccin contra el rayo (spcr)".

IRAM 2281-3:1996 - Puesta a tierra de sistemas elctricos. Instalaciones industriales y domiciliarias

(inmuebles) y redes de baja tensin. Cdigo de prctica.

IRAM 2377-1:1999 - Coordinacin de la aislacin del equipamiento en los sistemas (Redes) de baja
tensin. Parte 1:Principios, requisitos y ensayos.

IRAM 2345 (En estudio) - Dispositivos de proteccin contra sobre-tensiones elctricas transitorias de
origen externo e interno para las instalaciones de baja tensin: elctricas, electrnicas y de teleco-
municaciones.

IRAM 2348 (En estudio) - Proteccin contra descargas elctricas atmosfricas de estructuras y edifi-
caciones. Mtodos de la esfera "rodante". Gua de aplicacin. Cdigo de prctica.

IRAM 2425 (En estudio) - Gua para la evaluacin de los riesgos de daos producidos por las des-
cargas elctricas atmosfricas.

IRAM 2426:2002 - Pararrayos con dispositivo de cebado para la proteccin de estructuras y de edifi-
cios. Condiciones generales de fabricacin y ensayos de evaluacin de los pararrayos en
laboratorios de alta tensin.

IRAM 2427 (En estudio) - Proteccin contra el impulso electromagntico generado por el rayo
("LEMP"). Parte 1: Requisitos generales.

IRAM 2428:2002 - Pararrayos "Tipo Franklin", y sus accesorios para la proteccin de estructuras y de
edificaciones. Condiciones generales de fabricacin y ensayos de vida til.

5
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

IEC 60050(826): 1982 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 826: Electrical insta-
llations of buildings. [Vocabulario Electrotcnico Internacional (VEI), Captulo 826: Instalaciones
elctricas de inmuebles]

IRAM 2466:1992 - Materiales para puesta a tierra. Alambres de acero recubierto de cobre trefilado
duro.

IRAM 2469:1992 - Materiales para puesta a tierra. Conductores de acero recubiertos de cobre ca-
bleados en capas concntricas.

IEC 61024-1-2: Protection of structures against lightning - Part 1-2: General principles - Guide B -
Design, installation, maintenance and inspection of lightning protection systems

1 INTRODUCCIN, GENERALIDADES, TRMINOS, DEFINICIONES Y ESTRUCTURAS

DE HORMIGN ARMADO

1.0 INTRODUCCIN

Debe tenerse en cuenta que un sistema de proteccin contra las descargas elctricas atmosf-
ricas no puede impedir la formacin de rayos.

Un sistema de proteccin contra los rayos (spcr) diseado e instalado de acuerdo con esta
norma, no puede garantizar la proteccin absoluta de personas, de una estructura o de obje-
tos.

Sin embargo, la aplicacin de esta norma, reducir de forma significativa el riesgo de los da-
os producidos por el rayo en la estructura protegida siguiendo los principios expuestos en
esta norma.

El tipo y la ubicacin de un sistema de proteccin contra rayos (spcr) se debern estudiar cuidado-
samente en el momento del diseo de una nueva estructura, con el fin de sacar la mxima
ventaja de los elementos conductores de la electricidad que tenga la estructura. Este estudio facilita-
r el diseo y la realizacin de una instalacin integrada y permitir mejorar el aspecto esttico del
conjunto y aumentar la eficacia del sistema de proteccin contra rayos con un mnimo de costos y
trabajos.

El acceso al terreno y la utilizacin adecuada de las armaduras metlicas tanto las portantes
como las de la cimentacin para la realizacin de una toma de tierra eficaz, puede resultar im-
posible despus de que se hayan iniciado los trabajos de construccin. Por lo tanto, la resistividad y
la naturaleza del suelo debern estudiarse en la fase inicial del proyecto. Esta informacin es funda-
mental para el diseo de las tomas de tierra, ya que pueden influir en el diseo de la cimentacin por
parte de los proyectistas civiles en ciertas circunstancias desfavorables (terrenos arenosos, rocosos,
pantanosos, congestiones urbanas, etc.).
Para evitar trabajos innecesarios, es esencial que haya consultas regulares entre los diseadores del
sistema de proteccin contra rayos, los proyectistas civiles y los constructores de la estructura.

Esta norma informa sobre la instalacin del sistema de proteccin contra rayos (spcr) para las estruc-
turas comunes.

6
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

En otras normas de este Subcomit del IRAM o de la IEC, se prev tratar de la proteccin contra ra-
yos de estructuras no comunes, tales como:

Edificios de gran altura (mayor que 60 m)

Edificios con riesgos de pnico

Edificios con riesgo de incendio o explosin

En otras publicaciones de este SC y de la IEC se tratarn aspectos particulares relativos a la protec-

cin de equipos elctricos y electrnicos contra las perturbaciones causadas por los rayos.

Adems, futuras normas IRAM o IEC podrn ayudar a los usuarios en la determinacin del riesgo, en
la eleccin del nivel de proteccin adecuado y en la construccin del spcr.

El diseo, la instalacin y los materiales de un sistema de proteccin contra rayos (spcr) debern
estar totalmente de acuerdo con las disposiciones de esta norma para estimar su probable nivel de
proteccin (ver 1.2.29).

1.1 GENERALIDADES

1.1.1 Campo de aplicacin

Esta norma se aplica al diseo y la instalacin de sistemas de proteccin contra rayos (spcr) para es-
tructuras comunes de hasta 60 m de altura.

Esta norma no cubre los sistemas de proteccin contra rayos destinados a:

a) Ferrocarriles

b) Sistemas (redes) de generacin, transporte y distribucin de energa elctrica, exteriores a un

edificio.

c) Sistemas de telecomunicaciones, exteriores a un edificio.

d) Vehculos, navos, aeronaves e instalaciones en el mar.

NOTA: Los sistemas citado de a) a d) habitualmente deben cumplir con los reglamentos especiales dictados por las autori-
dades competentes de cada caso.

1.1.2 Objeto

Esta norma trata del diseo, la instalacin, la inspeccin y el mantenimiento de sistemas eficaces de
proteccin contra rayos, en las estructuras definidas en el apartado 1.1.1, as como de las personas
e instalaciones contenidas o soportadas por esas estructuras.

NOTA IRAM: Las instalaciones de BT (Baja Tensin) debern tener las aislaciones de su equipamiento coordinadas segn
la IRAM 2377-1.

7
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

1.2 Trminos y sus definiciones

Las definiciones 1.2.1 a 1.2.2 se aplican en el contexto de esta norma.

NOTA IRAM: En el anexo D (Informativo IRAM) se agregan las nuevas definiciones de la IEC adicionales y complementa-
rias a las de este apartado.

1.2.1 rayo a tierra

Descarga elctrica de origen atmosfrico entre una nube y la tierra, formada por uno o varios impul-
sos de corriente.

1.2.2 rayo (simple)

Rayo a tierra formado por un solo impulso de corriente.

1.2.3 punto de impacto

Punto en el que un rayo incide sobre el terreno, o sobre una estructura o sobre un sistema de protec-
cin contra rayos (spcr).

NOTA: Un rayo a tierra puede tener varios puntos de impacto

1.2.4 espacio (volumen) a proteger

La parte de una estructura o de una zona que requiere una proteccin contra los efectos de los rayos
de acuerdo con esta norma.

1.2.5 sistema de proteccin contra el rayo (spcr)

Sistema completo que permite proteger una estructura contra los efectos de los rayos. Consta de un
sistema externo y de un sistema interno de proteccin contra los rayos.

NOTA: En casos particulares, un spcr podr estar formado solamente por un sistema externo (sepcr) o por un sistema in-
terno (sipcr).

1.2.6 sistema externo de proteccin contra el rayo (sepcr)

Este sistema comprende un(os) dispositivo(s) captor(es) [terminal(es), areo(s)], las bajadas (natu-
rales (1.2.17) o instaladas) y un sistema de puesta a tierra (natural o instalado, ver 1.2.17).

1.2.7 sistema interno de proteccin contra el rayo (sipcr)

Este sistema comprende todos los dispositivos complementarios a los indicados en el apartado 1.2.6,
para reducir los efectos electromagnticos de las corrientes de los rayos dentro del espacio a prote-
ger.

1.2.8 conexiones equipotenciales

Elementos de un spcr interno (sipcr) que reducen las diferencias de potencial producidas por las co-
rrientes de los rayos.

8
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

1.2.9 dispositivo captor (terminal areo)

Parte de un spcr externo (sepcr) destinado a interceptar a los rayos y conducir sus corrientes a la tie-
rra.

1.2.10 conductor de bajada (bajada)

Parte del spcr externo (sepcr) destinado a conducir las corrientes de los rayos desde el dispositivo
captor (terminal areo) al sistema de puesta a tierra.

1.2.11 sistema de puesta a tierra (o sistema de tierra)

Parte de un spcr externo (sepcr) destinada a conducir y a dispersar en la tierra la corriente elctrica
de un rayo.

NOTA: En suelos de resistividad elevada, el sistema de puesta a tierra puede interceptar corrientes de descargas elctricas
atmosfricas que circulan a travs del suelo provocadas por rayos a tierra cercanos.

1.2.12 electrodo de tierra

Elemento o conjunto de elementos del sistema de puesta a tierra que aseguran un eficaz contacto
elctrico directo con la tierra y dispersan la corriente de rayos en la tierra circundante al sistema de
puesta a tierra.

1.2.13 electrodo de tierra anular (anillo perimetral)

Electrodo de tierra que forma un lazo cerrado alrededor de la estructura, en la superficie del suelo o
debajo del suelo.

1.2.14 electrodo de tierra de cimientos

Electrodo de tierra empotrado en la fundacin de hormign armado de una estructura o bien formado
naturalmente por la obra civil de fundacin de dicha estructura (ver 1.3).

1.2.15 resistencia de tierra equivalente

Relacin (cociente) entre los valores de cresta de la tensin y de la corriente que causa un rayo en
la puesta de tierra y que, en general, no aparecen simultneamente. Esta relacin (cociente) se utili-
za convencionalmente para medir la eficacia de la puesta a tierra ante rayos.

1.2.16 tensin del sistema de la puesta a tierra

Diferencia de potencial entre la puesta a tierra y el suelo elctricamente neutro (S.E.N.) (tierra leja-
na) causada por la corriente del rayo.

1.2.17 componente natural del spcr

Componente que realiza una funcin de proteccin contra los rayos, pero que no se ha instalado
intencionalmente para que realice esa funcin.

NOTA: A continuacin se dan algunos ejemplos de la utilizacin del trmino natural:

Captor o terminal areo natural;

9
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Bajada natural;

Electrodo de tierra natural (o sistema de puesta a tierra natural).

1.2.18 instalaciones o equipamiento metlicos

Elementos metlicos existentes en el espacio a proteger, que pueden constituir un camino para las
corrientes de los rayos, tales como canalizaciones, escaleras, carriles, guas de ascensor, conductos
de ventilacin, de calefaccin y de aire acondicionado y armaduras de acero interconectadas.

1.2.19 barra de conexin equipotencial

Barra que permite conectar a un spcr las instalaciones metlicas, los elementos conductores exterio-
res, las lneas elctricas y las de telecomunicaciones, y otros cables, estructuras, etc.

1.2.20 conductor de conexin equipotencial

Conductor destinado a igualar potenciales.

1.2.21 armaduras de acero interconectadas

Armaduras de acero en el interior de una estructura que se considera que garantizan una continuidad
elctrica.

1.2.22 chispa peligrosa

Descarga elctrica inadmisible, provocada por las corrientes de los rayos en el interior del espacio a
proteger.

1.2.23 distancia de seguridad

Distancia mnima entre dos elementos conductores en el interior del espacio a proteger. En esta dis-
tancia no puede producirse ninguna chispa peligrosa para el nivel de proteccin del sepcr (ver
1.2.29).

1.2.24 limitador de sobretensin [dispositivo de proteccin contra sobretensiones (DPS)]

Dispositivo destinado a limitar las sobretensiones entre dos elementos en el interior del espacio a
proteger (por ejemplo un explosor, un descargador o un dispositivo a base de semiconductores) (ver
1.2.69 en el anexo D).

1.2.25 empalme o unin de ensayo

Empalme diseado y colocado de forma tal que se puede abrir nicamente mediante herramientas y
que permite realizar los ensayos y las mediciones elctricas de los elementos del spcr.

1.2.26 sistema externo de proteccin contra rayos aislados del espacio a proteger

Sistema de proteccin contra el rayo en el que el dispositivo captor y las bajadas se colocan de tal
forma que la trayectoria de la corriente de los rayos no tiene ningn contacto con el espacio a prote-
ger.

10
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

1.2.27 sistema externo de proteccin contra rayos no aislado del espacio a proteger

Sistema de proteccin contra el rayo en el que el dispositivo captor y las bajadas estn colocadas de
forma tal que la trayectoria de la corriente de los rayos puede estar en contacto con el espacio a pro-
teger.
1.2.28 estructuras comunes

Estructuras utilizadas para fines habituales: comerciales, industriales, agrcolas, administrativos o re-
sidenciales.

1.2.29 nivel de proteccin

Trmino que indica la clasificacin de un spcr de acuerdo con su eficiencia.

NOTA: Este trmino expresa la probabilidad con la que spcr puede proteger un espacio (volumen) contra los efectos de
los rayos.

NOTA IRAM: Ver la definicin 1.2.13 de la norma IRAM 2184-1-1 y 1.2.59 en el anexo D.

1.3 Estructuras de hormign armado

Se considera que las armaduras de acero en el interior de las estructuras de hormign armado ase-
guran una continuidad elctrica, si cumplen las condiciones siguientes:

a) Aproximadamente el 50% de las interconexiones de las barras verticales y las horizontales es-
tn soldadas o unidas de forma segura.

b) Las barras horizontales estn soldadas o se solapan, como mnimo, en una longitud igual a 20
veces su dimetro y estn unidas de forma segura.

c) Est asegurada la continuidad elctrica entre las armaduras de acero de los diferentes elemen-
tos prefabricados de hormign y las de los elementos prefabricados de hormign adyacentes.

NOTA IRAM: Estas tres condiciones a), b) y c) se verifican si: en el proyecto, en el clculo y en la ejecucin de la estructura
de hormign armado, se cumplieron las exigencias del Reglamento CIRSOC 201 (ver [12], [13], [14] y [15] del anexo A).

2 SISTEMA EXTERNO DE PROTECCIN CONTRA EL RAYO (SEPCR)

2.1 Dispositivo(s) captor(es) del SEPCR

2.1.1 Generalidades

La probabilidad de que un rayo penetre en el espacio a proteger se reduce considerablemente con la

presencia de un dispositivo captor diseado adecuadamente.

Los sistemas captores pueden estar formados por cualquier combinacin de los elementos siguien-
tes:

1) Varillas, barras, astas, mstiles, etc., con puntas captoras;

2) Conductores tendidos captores;

11
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

3) Mallas de conductores captores.

2.1.2 Colocacin o posicionamiento

Un dispositivo captor est colocado correctamente si cumple con los requisitos de la tabla 1. Para el
diseo del dispositivo captor se podrn utilizar, de forma separada o combinada, los mtodos si-
guientes:

a) ngulo de proteccin;

b) Esfera rodante (o ficticia);

c) Mallado o retcula.

NOTA: La informacin adicional sobre estos mtodos y sobre la relacin entre la colocacin de los sistemas captores y
los niveles de proteccin est en la Norma Internacional IEC 61024-1-2 (Primera Edicin 1998-05): Guide B- Design,
installation, maintenance and inspection of lightning protective systems.

NOTA IRAM: En el Anexo B (IRAM normativo) se ilustran los principios generales de la colocacin de los dispositivos
captores.

2.1.3 Construccin

En un spcr aislado del espacio a proteger, la distancia entre el dispositivo captor y cualquier insta-
lacin metlica, dentro del espacio a proteger, deber ser mayor que la distancia de seguridad
definida en el apartado 3.2.

En un spcr no aislado del espacio a proteger, se deber disponer el dispositivo captor directamen-
te sobre el tejado o con una pequea separacin, con la condicin de que la corriente de los rayos no
produzca ningn dao inadmisible.

Para la determinacin del espacio protegido contra los rayos en esta norma solamente se considera-
rn las dimensiones reales del dispositivo captor metlico.

NOTA IRAM: En la IRAM 2428 se tipifican los pararrayos TIPO FRANKLIN de varios modelos. Si el usuario decidiera ins-
talar pararrayos con dispositivos de cebado (PDC), fabricados y ensayados segn la IRAM 2426, la estructura a proteger
tendr un nivel de proteccin calculado segn esta norma y la IRAM 2184-1-1, para el PDC considerado como PR. Ade-
ms, tambin tendr otro nivel de proteccin actuando como PDC calculado por el fabricante y/o el instalador de ese
pararrayos PDC (ver la bibliografa de IRAM 2426).

2.1.4 Componentes "naturales"

Pueden considerarse componentes "naturales" del dispositivo captor, las partes de una estructura si-
guientes:

a) Chapas metlicas que cubren el espacio a proteger, siempre que:

la continuidad elctrica entre las diferentes partes se realice de forma duradera;

el espesor t de las chapas metlicas es igual o mayor que el valor t que figura en la tabla 2,
si es necesario protegerlas de las perforaciones o se prevn problemas de puntos calientes;

el espesor t de las chapas metlicas es igual o mayor que 0,5 mm, si no es importante prote-
gerlas de las perforaciones ni considerar el riesgo de inflamacin de materiales combustibles
situados debajo de las chapas (ver tabla 2);

12
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

no estn recubiertas de materiales aislantes que propaguen las llamas;

los materiales no metlicos situados sobre o por encima de las chapas metlicas estn ex-
cluidos del espacio a proteger;

b) Los elementos metlicos de construccin del tejado (cerchas, armaduras de acero interconec-
tadas, etc.), situados debajo de un tejado no metlico, supuesto que este tejado puede
excluirse del espacio a proteger;

c) las piezas metlicas como canalones, decoraciones, barandillas, etc., cuya seccin transversal
es igual o mayor que la especificada para los elementos normales del dispositivo captor;

d) los conductos y los depsitos metlicos, si estn construidos con un material de 2,5 mm de
espesor mnimo y su perforacin no provoca una situacin peligrosa o inaceptable;

e) los conductores y los depsitos metlicos en general, si estn construidos con un material de
espesor igual o mayor que el valor t especificado en la tabla 2, y si el calentamiento en la su-
perficie interior en el punto de impacto no constituye un peligro.

NOTA 1: No se considera como una aislacin a una ligera capa de pintura protectora, o de 0,5 mm de asfalto o de 1
mm de PVC.

NOTA 2: El empleo de las canalizaciones como componentes de un dispositivo captor esta limitado en determinados
casos (en estudio por la IEC).

2.2 Conductores de bajadas

2.2.1 Generalidades

Con el fin de reducir el riesgo de aparicin de chispas peligrosas, las bajadas se debern disponer de
forma tal que entre el punto de impacto y la tierra:

a) existan varias trayectorias en paralelo para la corriente de los rayos y

b) se reduzcan al mnimo las longitudes de estas trayectorias.

Se dispondrn las bajadas de forma que constituyan, en la medida de lo posible, la prolongacin di-
recta de los conductores del dispositivo captor.

2.2.2 Colocacin en spcr aislados

Si el dispositivo captor est formado por varillas colocadas sobre mstiles separados (o sobre un solo
mstil), se necesitar una bajada por cada mstil como mnimo. Si los mstiles son metlicos o existe
una armadura de acero interconectada, no es necesaria una bajada suplementaria.

Si el dispositivo captor est formado por conductores horizontales separados (lneas captoras), o por
un solo conductor, ser necesario una bajada en el extremo de cada uno de los conductores, como
mnimo.

Si el dispositivo captor forma una red de mallas de conductores, se necesitar una bajada por cada
estructura de apoyo, como mnimo.

13
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

2.2.3 Colocacin en spcr no aislados

Las bajadas se repartirn a lo largo del permetro del espacio a proteger, de forma tal que su separa-
cin media sea menor o igual que los valores que figuran en la tabla 3. Como mnimo se necesitarn
dos bajadas en todos los casos.

NOTA 1: Los valores medios de las distancias entre las bajadas estn ligados con las distancias de seguridad citadas en el
apartado 3.2. Si estos valores son mayores que los especificados en la tabla 3, habr que aumentar las distancias de segu-
ridad.

NOTA 2: Preferentemente, las bajadas se distribuirn de manera uniforme a lo largo del permetro. Las bajadas se situa-
rn, en la medida de lo posible, cerca de los diferentes ngulos de la estructura.

Se interconectarn las bajadas mediante conductores anulares horizontales cerca del nivel del suelo
(puesta a tierra anular), y por anillos adicionales, cada 20 m de altura.

2.2.4 Construccin

En los spcr aislados, la distancia entre la bajada y la instalacin metlica del espacio a proteger,
deber ser mayor que la distancia de seguridad especificada en el apartado 3.2.

Las bajadas del spcr no aisladas del espacio a proteger, se podrn instalar de la forma siguiente:

Si la pared esta hecha con un material no combustible, se podrn fijar las bajadas directamen-
te sobre la superficie de la pared, o empotradas en ella;

Si la pared esta hecha con un material inflamable, se podrn fijar las bajadas directamente
sobre la superficie de la pared, siempre que el calentamiento, debido a la circulacin de la co-
rriente de los rayos, no sea peligroso para el material de la pared;

Si la pared esta hecha con un material inflamable y el calentamiento de las bajadas es peli-
groso, se colocarn las bajadas de forma que la distancia entre ellas y el espacio a proteger
sea siempre mayor que 0,1 m. Las piezas metlicas de montaje pueden estar en contacto
con la pared.

NOTA: Conviene no instalar bajadas en canalones o en tubos de bajada pluvial, aunque estn recubiertos de material
aislante. Los efectos de humedad en los canalones provocan una fuerte corrosin de la bajada. Se recomienda que las
bajadas estn colocadas de tal forma que haya un espacio entre ellas y las puertas y ventanas, igual o mayor que la dis-
tancia de seguridad (3.2).

Se instalarn las bajadas rectas y verticales para obtener el trayecto ms corto y el ms directo posi-
ble a tierra. Se evitar la formacin de bucles. Si esto no es posible, la distancia s medida entre
dos puntos del conductor y la longitud l del conductor entre estos dos puntos, debern cumplir con
lo establecido en el apartado 3.2 (ver la figura 1).

2.2.5 Componentes "naturales"

Se podrn considerar como bajadas "naturales" los elementos de la estructura siguientes:

a) Las instalaciones o equipamientos metlicos:

Si la continuidad elctrica entre los diferentes elementos se realiza de forma duradera, con-
forme a las prescripciones del apartado 2.4.2, y

14
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Si sus dimensiones son iguales, o mayores que las especificadas para las bajadas normales.

NOTA 1: Las instalaciones metlicas podrn estar recubiertas de material aislante.

NOTA 2: La utilizacin de las canalizaciones como bajadas est limitada en ciertos casos (en estudio por la IEC).

b) La armadura metlica de la estructura.

c) Las armaduras de acero interconectadas a la estructura.

NOTA: Si se trata de hormign precomprimido, conviene tener cuidado con el riesgo de solicitaciones mecnicas inad-
misibles debidas, por una parte a las corrientes de los rayos y, por otra, a la conexin del sistema de proteccin contra
el rayo.

d) Los elementos de la fachada, perfiles y soportes de las fachadas metlicas:

Si sus dimensiones estn de acuerdo con las exigencias impuestas a las bajadas y su espe-
sor es de 0,5 mm como mnimo;

Si su continuidad elctrica en la direccin vertical est de acuerdo con las exigencias del
apartado 2.4.2, o s la separacin de las piezas metlicas es menor o igual que 1 mm y el so-
lape entre dos elementos es de 100 cm2 como mnimo.

Pueden no instalarse conductores anulares horizontales si se utilizan como bajadas las armaduras
metlicas de las estructuras de acero o las armaduras interconectadas del hormign armado de la
estructura (ver 1.3).

2.2.6 Empalme o unin de ensayo (pruebas o mediciones)

Deber colocarse una unin de prueba en cada bajada (excepto en las bajadas naturales) en el pun-
to de conexin a la puesta a tierra.

Deber poder abrirse la unin de prueba, con ayuda de una herramienta, para realizar mediciones,
pero normalmente la unin deber estar cerrada.

2.3 Sistema de puesta a tierra

2.3.1 Generalidades

Para asegurar la dispersin de las corrientes de los rayos en el suelo, sin provocar sobretensiones
peligrosas, son ms importantes la disposicin y las dimensiones del sistema de puesta a tierra que
un valor especfico de la resistencia del electrodo de tierra. Sin embargo, en general, se recomienda
un valor bajo de la resistencia del electrodo de tierra.

Desde el punto de vista de la proteccin contra los rayos, la mejor solucin es un nico sis-
tema de puesta a tierra integrado en la estructura y previsto para todos los fines (por ejemplo:
proteccin contra el rayo, proteccin de instalaciones elctricas de baja tensin e instalaciones de te-
lecomunicaciones).

Los sistemas de puesta a tierra que deban estar separados por otras razones, se conectarn al sis-
tema de tierra integrada mediante conexiones equipotenciales de acuerdo con el apartado 3.1.

15
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

NOTA 1: Las condiciones de separacin y la conexin de otros sistemas de tierra estn definidas, habitualmente, por las
autoridades competentes.

NOTA 2: Pueden aparecer serios problemas de corrosin cuando se interconectan sistemas de tierra de diferentes mate-
riales.

2.3.2 Electrodos de tierra

Se debern utilizar los tipos de electrodos de tierra siguientes: uno o varios conductores anulares,
conductores verticales (o inclinados), conductores radiales o el electrodo de tierra de cimientos en las
fundaciones.

Se podrn utilizar de forma opcional placas o pequeas rejillas de tierra; pero se evitarn, en la me-
dida de lo posible, por los inconvenientes debidos a la corrosin, sobre todo en las uniones.

Es preferible utilizar varios conductores repartidos convenientemente, mejor que un solo conductor
de tierra de gran longitud. En la figura 2 se encontrarn las longitudes mnimas de los electrodos de
tierra correspondientes a los niveles de proteccin dados para diferentes resistividades del suelo.

Los electrodos de tierra hincados profundamente son eficaces cuando la resistividad del terreno dis-
minuye con la profundidad, y si se encuentra un subsuelo de pequea resistividad a profundidades
superiores a las que penetran habitualmente los electrodos en forma de jabalinas.

2.3.3 Disposicin de los sistemas de tierra en condiciones normales

Se utilizan dos disposiciones bsicas para los electrodos de los sistemas de tierra.

2.3.3.1 Disposicin A: electrodos radiales o verticales

Este tipo de disposicin est formado por electrodos de tierra radiales o verticales. Como mnimo
cada una de las bajadas se conectar a un electrodo de tierra distinto, constituido por un conductor
radial o vertical (o inclinado).

El nmero mnimo de electrodos de tierra deber ser dos.

La longitud mnima de cada electrodo ser igual a:

l1, si se trata de conductores radiales horizontales, o bien

0,5 l1, si se trata de conductores verticales (o inclinados),

siendo l1 la longitud mnima del conductor radial, de acuerdo con la figura 2.

Con este tipo de electrodos de tierra hay que tomar una serie de medidas especiales si el rea de
dispersin entraa un riesgo para las personas o los animales.

En caso de suelos de baja resistividad, pueden no tenerse en cuenta las longitudes indicadas en la
figura 2 cuando se consigue una resistencia menor que 10 .

NOTA 1: En caso de electrodos combinados, hay que tener en cuenta la longitud total.

NOTA 2: La disposicin A es adecuada para suelos de baja resistividad y para estructuras pequeas.

16
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

2.3.3.2 Disposicin B: electrodos anulares o redes de mallas

Para el electrodo de tierra anular (o un electrodo de tierra de cimientos), el radio geomtrico medio r
de la superficie encerrada por el electrodo de tierra anular (o un electrodo de tierra de cimientos) ser
igual o mayor que el valor l1, es decir, que se deber verificar la condicin siguiente:

r l1

estando representada l1 en la figura 2 en funcin de los niveles de proteccin I, II, III y IV respecti-
vamente.

Cuando el valor prescripto para l1 es mayor que el valor calculado de r se aadirn conductores ra-
diales o verticales (o inclinados) suplementarios, cuya longitud individual lr (horizontal) y lv (vertical)
estn dadas por las frmulas siguientes:

l r = l1 r

l1 r
lv =
2

2.3.4 Disposicin del sistema de tierra en condiciones particulares

Cuando es necesaria una conexin equipotencial, de acuerdo con el captulo 3, pero no se requiere
un sistema externo de proteccin contra el rayo, se podr utilizar como sistema de tierra un conduc-
tor horizontal de longitud l1 o un conductor vertical (o inclinado) de longitud 0,5 l1.

Con este fin se podr utilizar el electrodo de tierra de la instalacin elctrica de baja tensin, siempre
que la longitud de los electrodos de tierra sea igual o mayor que l1 para los electrodos horizontales o
bien, que 0,5 l1 para los verticales (o inclinados).

NOTA: En la futura gua de aplicacin de la IEC se dar informacin sobre las condiciones en que no es necesario un sis-
tema externo de proteccin contra el rayo.

2.3.5 Instalacin de los electrodos de tierra

El electrodo de tierra anular exterior deber estar enterrado, preferentemente, a una profundidad m-
nima de 0,5 m, y a una distancia de 1 m de los muros, como mnimo.

Los electrodos de tierra se instalarn fuera del espacio a proteger, a una profundidad de 0,5 m como
mnimo, y sern distribuidos tan uniformemente como sea posible para minimizar el efecto del aco-
plamiento elctrico galvnico entre electrodos enterrados.

Los electrodos de tierra empotrados debern instalarse de forma tal que se permita su inspeccin du-
rante la construccin.

La profundidad de enterramiento y el tipo de los electrodos de tierra debern reducir al mnimo los
efectos de la corrosin, de la sequedad y de la congelacin del suelo, para estabilizar la resistencia
de tierra equivalente. Se recomienda no tener en cuenta la efectividad del primer metro de un elec-
trodo de tierra vertical, cuando hay heladas. En roca viva desnuda se recomienda utilizar la
disposicin B solamente.

17
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

2.3.6 Electrodos de tierra naturales

Se podrn utilizar como electrodos de tierra las armaduras de acero interconectadas del hormign u
otras estructuras metlicas subterrneas que presenten caractersticas de acuerdo con las prescrip-
ciones del apartado 2.5. Si se utiliza como electrodo de tierra la armadura metlica del hormign, se
tendr un cuidado especial en las interconexiones para evitar un fraccionamiento mecnico del hor-
mign.

NOTA: En el caso del hormign precomprimido, convendr considerar las consecuencias del paso de la corriente de los
rayos que pueden producir solicitaciones mecnicas inadmisibles.

2.4 Fijacin y uniones

2.4.1 Fijacin

Los dispositivos captores y las bajadas se fijarn firmemente, para que las fuerzas electrodinmicas
o las solicitaciones mecnicas accidentales (por ejemplo, vibraciones, deslizamiento de placas de
nieve, etc.), no hagan que los conductores se rompan o se suelten.

NOTA: En la IEC est en estudio la evaluacin de las dimensiones de las fijaciones. (Ver Anexo E).

2.4.2 Uniones

El nmero de uniones a lo largo de un conductor se reducir a un mnimo. Se deber asegurar la so-

lidez de las uniones mediante soldadura, compresin profunda, atornillado o abulonado.

NOTA: En la IEC est en estudio la evaluacin de las dimensiones de las uniones. (Ver Anexo E).

2.5 Materiales y dimensiones

2.5.1 Materiales

Los materiales empleados soportarn, sin deterioro, los efectos electromagnticos de las corrientes
de los rayos y las solicitaciones accidentales previsibles.

Se elegirn los materiales y las dimensiones en funcin de los riesgos de corrosin de la estructura a
proteger o del spcr.

Los componentes de un spcr pueden fabricarse mediante los materiales dados en la tabla 4, siempre
que stos presenten una conductividad elctrica y una resistencia a la corrosin suficientes. Se pue-
den emplear otros metales, si su comportamiento mecnico, elctrico y qumico (corrosin) es
equivalente.

2.5.2 Dimensiones

Las dimensiones mnimas se dan en la tabla 5.

NOTA 1: Estos valores deben aumentarse para superar problemas de corrosin o de solicitaciones mecnicas.

NOTA 2: En la IEC estn en estudio otras dimensiones. (Ver Anexo E)

18
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

2.5.3 Proteccin contra la corrosin

Cuando existe cualquier riesgo de corrosin, se seleccionarn los materiales y las dimensiones de
acuerdo con la tabla 4 y con el apartado 2.5.2.

3 SISTEMA INTERNO DE PROTECCIN CONTRA EL RAYO

3.1 Conexiones equipotenciales

3.1.1 Generalidades

La equipotencialidad constituye un medio muy importante para reducir los riesgos de muerte por
choque elctrico en el espacio a proteger y el riesgo de incendio y de explosin.

Se consigue una equipotencialidad conectando al spcr: la armadura metlica de la estructura, la ins-

talacin metlica, los elementos conductores externos y las instalaciones elctricas y de
telecomunicacin interiores al espacio a proteger mediante conductores de equipotencialidad o limi-
tadores de sobretensiones (DPS) (dispositivos de proteccin contra sobretensiones).

Cuando se instala un spcr se puede ver afectada la estructura metlica externa al espacio a prote-
ger. Se deber tener en cuenta este efecto durante el diseo de dicho sistema. Puede ser necesaria,
igualmente, una conexin equipotencial para la estructura metlica exterior.

Se dispondr una conexin equipotencial si no se instala una proteccin externa contra el rayo, pero
igualmente en las acometidas se necesitarn protecciones contra los efectos del rayo.

3.1.2 Conexin equipotencial para instalaciones o equipamientos metlicos

Se realizar una conexin equipotencial en cada uno de los casos siguientes:

a) En el subsuelo o cerca del nivel del suelo. Los conductores de la conexin equipotencial debe-
rn conectarse a una barra de conexin equipotencial, realizada y montada de forma que
sea fcil el acceso con fines de inspeccin. La barra de conexin equipotencial deber co-
nectarse al sistema de tierra. Para estructuras grandes se podrn montar varias barras de
conexin equipotencial, interconectndolas.

b) Encima del suelo, con separaciones verticales de 20 m como mximo, para estructuras de ms
de 20 m de altura. Las barras de conexin equipotencial debern conectarse a los conductores
anulares horizontales que conectan las bajadas entre s (ver 2.2.3).

c) Donde no se respeten las exigencias de proximidad (ver 3.2), en el caso de:

estructuras de hormign armado con armaduras de acero interconectadas;

estructuras con armadura de acero, o bien;

estructuras con un comportamiento equivalente a una pantalla elctrica (eficacia de protec-

cin).

No es necesaria, normalmente, una conexin equipotencial en los puntos mencionados en b) y c) pa-

ra las instalaciones metlicas en el interior del edificio.

19
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

En el caso de un spcr aislado, se realizar nicamente una conexin equipotencial a nivel del suelo.

Si las canalizaciones de gas o de agua contienen elementos aislantes intercalados, estos elementos
debern estar puenteados mediante limitadores de sobretensiones (ver 1.2.24) diseados para las
condiciones de servicio.

Cada conexin equipotencial se debe realizar mediante:

Conductores de conexin, si las uniones naturales no aseguran la continuidad elctrica.

Si la mayor corriente total del rayo previsto (o una parte esencial de ella) debe circular a travs de
una conexin equipotencial, los conductores de conexin equipotencial tendrn una seccin trans-
versal de acuerdo con los valores de la tabla 6. En los otros casos, su seccin transversal estar de
acuerdo con la tabla 7.

Limitadores de sobretensiones (DPS), si no se pueden colocar conductores de conexin equi-

potencial.

Se debern instalar los limitadores de forma tal que puedan ser inspeccionados fcilmente.

NOTA 1: Ver tambin apartado 4.3 de la norma IRAM 2281-3.

NOTA 2: Es importante la forma de realizacin de estos dispositivos y convendr estudiarla con las autoridades competen-
tes ya que pueden existir exigencias antagnicas.

NOTA 3: Las caractersticas y los requisitos de los limitadores de sobretensiones estn en la serie de normas IEC 61643.
(Ver Anexo E)

3.1.3 Conexin equipotencial de masas (elementos conductores externos)

Se realizar la conexin equipotencial de las masas (elementos conductores externos) tan cerca co-
mo sea posible del punto de penetracin en la estructura. Hay que esperar que la mayor parte de la
corriente del rayo pase por las conexiones equipotenciales, por lo tanto, se aplicarn las exigencias
del 3.1.2.

3.1.4 Conexin equipotencial de las instalaciones o equipamientos metlicos, de las instala-

ciones elctricas y de telecomunicaciones y de los elementos conductores externos, en
condiciones particulares

Cuando no se necesita un sistema externo de proteccin contra el rayo (SEPCR), se debern conec-
tar las instalaciones metlicas, las instalaciones elctricas y de telecomunicaciones, y los elementos
conductores externos, al nivel del suelo, a un sistema de tierra de acuerdo con las exigencias del
apartado 2.3.4.

NOTA: Este requisito se aplica a los edificios o las estructuras definidas por las autoridades competentes.

3.1.5 Conexin equipotencial de las instalaciones elctricas y de telecomunicaciones, en los

casos comunes

Se realizarn las conexiones equipotenciales de las instalaciones elctricas y de telecomunicaciones,

segn lo indicado en el apartado 3.1.2 para las conexiones equipotenciales. Se deber realizar esta
conexin equipotencial tan cerca como sea posible del punto de penetracin en la estructura.

20
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Si los conductores estn apantallados (blindados) o estn dentro de un conducto metlico, basta ha-
bitualmente conectar estos blindajes, con la condicin de que la resistencia elctrica que resulte no
produzca cadas de tensin peligrosas para el cable o para el equipamiento conectado al cable.

Se debern conectar directamente o indirectamente todos los conductores de las fases o lneas. Los
conductores activos (con tensin) solamente se debern conectar al spcr a travs de limitadores de
sobretensiones (DPS). En los sistemas TN, se debern conectar los conductores PE o PEN directa-
mente al spcr o mediante DPS intercalados entre PN o PEN y la tierra del SPCR.

NOTA 1: Es importante la forma de realizacin de estas conexiones que deber ser estudiada con las autoridades compe-
tentes ya que puede haber exigencias antagnicas.

NOTA 2: Ver tambin la publicacin IEC 60050(826), Definicin 826-04-06.

3.2 Proximidad de instalaciones al spcr

Para evitar chispas peligrosas, cuando no se puede realizar una conexin equipotencial, la distancia
de separacin s entre el spcr y las instalaciones metlicas, as como entre los elementos con-
ductores externos y las lneas, se aumentar con respecto a la distancia de seguridad d de la
manera siguiente:

s d

La distancia de seguridad d se calcula con la frmula siguiente:

kc
d = ki l (m)
km

siendo:

ki un coeficiente que depende del nivel de proteccin elegido para el spcr (tabla 8)

kc un coeficiente que depende de la configuracin dimensional (ver figuras 3, 4, 5)

km un coeficiente que depende del material separador (ver tabla 9)

l (m) la longitud de la bajada, desde el punto en que se tiene en cuenta la proximidad, hasta
el punto de conexin equipotencial ms prximo.

Esta ecuacin es vlida si la separacin entre las bajadas es del orden de 20 m.

NOTA 1: En la IEC 61024-1-2 hay frmulas para otras distancias. (Ver Anexo E)

NOTA 2: En el caso de estructuras de hormign armado con armaduras de acero interconectadas y en el caso de
estructuras con armadura metlica o de estructuras con comportamiento equivalente a una pantalla, se cumplen
normalmente las exigencias de proximidad.

3.3 Proteccin contra el riesgo de choque elctrico (peligro de muerte)

La conexin equipotencial constituye la medida de proteccin ms importante contra el riesgo de

choque elctrico en el espacio a proteger.

NOTA: En la IEC estn en estudio otras medidas. (Ver Anexo E).

21
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

4 DISEO, MANTENIMIENTO E INSPECCIN DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN

CONTRA EL RAYO

4.1 Diseo

La eficacia del nivel de proteccin de spcr disminuye, a partir del nivel de proteccin I, y hasta llegar al
nivel de proteccin IV.

NOTA 1: La eficacia del spcr en los diferentes niveles de proteccin est en IRAM 2184-1-1.

NOTA 2: Conviene determinar el nivel de proteccin adecuado segn las exigencias de las autoridades competentes.

NOTA 3: Estn en estudio en la IEC los criterios para la seleccin de los niveles de proteccin adecuados. (Ver Anexo E)

Solamente ser posible un diseo optimizado tanto tcnica como econmicamente de un sistema de
proteccin contra el rayo si las diferentes fases de diseo de este sistema estn ligadas a las de
diseo y de construccin civil de la estructura a proteger. En particular, se debern prever, durante el
diseo de la estructura, la posible utilizacin de sus partes metlicas como elementos del sistema de
proteccin contra el rayo (ver la NOTA IRAM del apartado 1.3).

4.2 Mantenimiento e inspeccin

4.2.1 Objeto de las inspecciones

Las inspecciones tienen como objeto asegurarse de que:

a) El sistema de proteccin contra el rayo esta de acuerdo con el diseo.

b) Todos los componentes del sistema de proteccin contra el rayo estn en buen estado y son
capaces de realizar las funciones para las que estn destinados, y que no hay corrosin.

c) Todas las acometidas de servicios o las construcciones aadidas recientemente, se integraron

al espacio protegido mediante una unin al sistema de proteccin contra el rayo o por exten-
siones de este sistema.

4.2.2 Orden de las inspecciones

Las inspecciones indicadas en el 4.2.1 deben efectuarse de la forma siguiente:

Las inspecciones durante la construccin de la estructura, destinadas a controlar los electro-

dos empotrados (ver la NOTA IRAM del apartado 1.3).

Una inspeccin despus de la instalacin del sistema de proteccin contra el rayo, de acuerdo
con los puntos a) y b) anteriores.

Las inspecciones peridicas, efectuadas de acuerdo con los puntos a), b) y c), a intervalos de-
terminados en funcin de la naturaleza del espacio a proteger y de los problemas de corrosin.

Las inspecciones suplementarias, efectuadas de acuerdo con los puntos a), b) y c), despus
de toda modificacin o reparacin, o cuando se sabe que la estructura ha sufrido la descarga
de un rayo.

22
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

4.2.3 Mantenimiento

Las inspecciones peridicas son una de las condiciones fundamentales para un mantenimiento con-
fiable del sistema de proteccin contra el rayo. Todos los defectos constatados debern ser
reparados sin demora.

NOTA IRAM: En el Anexo C (IRAM Informativo) se indica la periodicidad recomendada para las inspecciones que se de-
termina de acuerdo con el nivel de proteccin del spcr elegido segn la norma IRAM 2184-1-1(1997:09).

Tabla 1 Colocacin del dispositivo captor en funcin del nivel de proteccin

Mtodos de proteccin
De las Mallas
De la Esfera Del ngulo de pro-
rodante teccin
Nivel de proteccin
Mximas
Radio R
dimensiones Valores de
[m] ()
[m x m]
I 20 5x5
Vanse la figura y el
II 30 10 x 10
grfico debajo de esta
III 45 15 x 15
tabla
IV 60 20 x 20

Plano de referencia
(2 Rh -h 2) 1/2 Espacios protegidos

() 80
70
60
50
40
30
I II III IV
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60
h (m)

23
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Se puede seleccionar el ngulo de proteccin () del grfico dibujado arriba o se puede calcular mediante la ecuacin
siguiente:

2Rh - h2

(R + h) 2Rh - h2 R2 arc sen

R

( ) = (180 /) arc tg
h 2

NOTA 1: El mtodo del ngulo de proteccin no se debe aplicar para alturas h superiores a 20 m, 30 m, 45 m y 60 m, pa-
ra los niveles de proteccin I, II, III y IV respectivamente. Cuando se presenten estos casos, se podr aplicar el mtodo de
la esfera rodante y/o el mtodo de las mallas. (*)

NOTA 2: Para cada nivel de proteccin, los ngulos de proteccin para alturas h menores que 2 m, se tomarn iguales a los
ngulos de proteccin que corresponden a h = 2 m..

NOTA 3: El valor de la altura h del terminar captor debe considerarse desde el plano de referencia que se elija.(*)

NOTA 4: Para cada nivel de proteccin, se debe cumplir la condicin R h (*)

(*) Ver el Anexo B (normativo IRAM)

Tabla 2 Espesor mnimo de las chapas o de las canalizaciones metlicas

en sistemas captores ([5], anexo A)

Espesor Espesor
Nivel de proteccin Materiales
t (mm) (*) t (mm) (**)
Fe 4 0,5
Cu 5 0,5
I al IV
AL 7 0,7
Acero-Cobre 4 0,5

(*) t previene problemas con perforaciones, puntos calientes o igniciones, atribuibles a rayos directos.

(**) t solamente se usa para chapas metlicas, si no es importante prevenir problemas con
perforaciones, puntos calientes o igniciones, atribuibles a rayos directos que se puedan resolver
despus del impacto del rayo a las chapas metlicas.

24
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Tabla 3 - Distancia de separacin media de las bajadas en

funcin del nivel de proteccin (ver 2.2.3)

NIVEL DE DISTANCIA
PROTECCIN MEDIA (m)

I 10
II 15
III 20
IV 25

Tabla 4 - Materiales del spcr, condiciones de utilizacin y de corrosin (ver 2.5.1)

UTILIZACIN DEL MATERIAL CORROSIN DEL MATERIAL

MATERIAL ELECTRO-
EMPOTRADO RESISTENCIA AUMENTA EN ME- LTICA EN
AL AIRE LIBRE ENTERRADO
EN HORMIGN FRENTE A: DIOS CON: CONTACTO
CON:

Macizo Macizo - Cloruros de alta

Cobre concentracin
o
| acero-cobre Cableado Cableado Muchos materia- - Compuestos de
les azufre

Como recubri- Como recubri- - Materiales orgni-

cobre
miento miento cos

Acero cincado Macizo Bueno an en

Macizo Macizo Cobre
en caliente Cableado suelos cidos

Macizo Muchos materia- Agua con cloruros

Acero inoxidable
Cableado les disueltos

Macizo
Aluminio Agentes bsicos Cobre
Cableado

Macizo Macizo Elevada concen-

tracin de Acidez del suelo
Plomo Como recubri- Como recubri- Cobre
sulfatos (Suelos cidos)
miento miento

Tabla 5 - Dimensiones mnimas de los materiales del spcr (ver 2.5.2)

ELEMENTO BAJADAS SISTEMA DE

NIVEL DE PRO-
MATERIALES CAPTOR TIERRA
TECCIN
(mm) (mm) (mm)
Cu 35 16 50
Al 70 25
I al IV
Fe 50 50 80
Acero-cobre 35 16 50

25
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Tabla 6 - Dimensiones mnimas de los conductores de conexin por los que puede circular
una parte sustancial de la corriente de los rayos (ver 3.1.2)

NIVEL DE SECCIN TRANSVERSAL

MATERIAL
PROTECCIN (mm)
Cu 16
Al 25
I al IV
Fe 50
Acero-cobre 16

Tabla 7 - Dimensiones mnimas de los conductores de conexin por los que puede circular
una parte insignificante de la corriente de los rayos (ver 3.1.2)

NIVEL DE SECCIN TRANSVERSAL

MATERIAL
PROTECCIN (mm)

Cu 6

Al 10
I al IV
Fe 16

Acero-cobre 6

Tabla 8 - Proximidad de las instalaciones al spcr

Valores del coeficiente ki (ver 3.2)

NIVEL DE PROTEC- ki
CIN
I 0,1
II 0,075
III y IV 0,05

Tabla 9 - Proximidad de las instalaciones al spcr(*)

Valores del coeficiente km (ver 3.2)

MATERIAL km
aire 1
slido no poroso (**) 0,5
slido poroso (***) 2
(*) NOTA IRAM: ver [16] en el anexo A.
(**) Por ejemplo: plsticos macizos (no esponjosos), (PVC, XLPE, etc.), elastmeros macizos (cauchos, EPR, EPDM, etc.)
([16] del Anexo A)
(***) Por ejemplo: mortero, concreto, ladrillos, maderas, corcho, laminados (plsticos/aglomerado/plstico; plsti-
co/aglomerado, etc.), etc., etc.
Este mismo criterio para adoptar km se aplica cuando haya varios materiales aislantes con capas de aire interpuestas ([16] del
Anexo A).

26
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Fig. 1 - Bucle en un conductor de bajada (ver 2.2.4)

Fig. 2 Mnima longitud l1 de los electrodos de tierra en funcin de los niveles de proteccin (ver
2.3.2 y 2.3.3). Los niveles III y IV son independientes de la resistividad del suelo

27
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Fig. 3 - Proximidad de instalaciones al spcr. Valor del coeficiente kc

en una configuracin unidimensional (ver 3.2)

Fig. 4 - Proximidad de instalaciones al spcr. Valor del coeficiente kc

en una configuracin bidimensional (ver 3.2)

28
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Fig. 5 - Proximidad de instalaciones al spcr. Valor del coeficiente kc

en una configuracin tridimensional (ver 3.2)

29
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo A
(IRAM Informativo)

Bibliografa

En la revisin de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (*)

[1] IEC 61024-1:1990 Protection of structures against lightning. Part 1: General

principles.

[2] IEC 61024-1-1: 1993 Protection of structures against lightning. Part 1: General
principales. Section 1 Guide A Selection of protection levels for lightning
protection systems.

[3] IEC 61024-1-2: 1998 Protection of structures against lightning. Part 1: General
principles. Section 2: Guide B Design, installation, maintenance and inspection of
lightning protection systems.

[4] IEC 62305-1 Protection against Lightning, Part 1: General Principles.

Committe Draft (CD): 81/194/CD Project Number IEC 62305-1 Ed. 1
Document under Study (during 2003-2004)

[5] IEC 62305-3 Protection against Lightning, Part 3: Physical Damage to Structures
and Life Hazards.
Committee Draft (CD): 81/214/CD Project Number IEC 62305-3 Ed.1.
Document under Study (during 2003-2004)

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

[6] IRAM 2184:1964 Proteccin contra descargas atmosfricas. Pararrayos.

[7] IRAM 2184-1:1996 - Proteccin de las estructuras contra las descargas elctricas
atmosfricas - Parte 1: Principios generales.

[8] IRAM 2184-1: 1996 Modificacin N1 de Junio de 2000.

[9] IRAM 2184-1-1:1997 (IEC 1024-1-1: 1993) Proteccin de las estructuras contra las
descargas elctricas atmosfricas. Parte 1: Principios generales. Seccin 1 Gua A
Seleccin de niveles de proteccin para sistemas contra descargas atmosfricas.

AFNOR - ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION

[10] Norme Franaise NF C 17-100 (1997:12) Protection des structures contre la foudre.
Installation de paratonnerres. [ENV 61024-1:1995-01]

(*) Ver el Anexo E (Informativo IRAM)

30
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

BSI - BRITISH STANDARDS INSTITUTION:

[11] British Standard BS 6651: 1999 Code of practice for protection of structures against
lightning (Including Amd. 1:2000-09)

INTI INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA INDUSTRIAL:

[12] CIRSOC (Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para

las obras civiles, del sistema INTI) - Reglamento CIRSOC 201 y Anexos: Proyecto,
Clculo y Ejecucin de estructuras de Hormign Armado y Pretensado.
Tomo 2, Diciembre 1984, Buenos Aires. (*)

[13] Marta S. Parmigiani: Proyecto de nuevo Reglamento CIRSOC 201. Revista

CEMENTO IACP Buenos Aires, 1999-09, pp 37-39.

[14] Juan Carlos Arcioni: Las estructuras metlicas del hormign armado y las descargas
elctricas atmosfricas. La norma IRAM 2184-1 y el Reglamento CIRSOC 201.
Boletn IRAM, 2000-09, pp. 21-24.

[15] Juan Carlos Arcioni: Las descargas elctricas atmosfricas y el hormign armado
Revista INGENIERA ELCTRICA, Buenos Aires, N141, Diciembre de 2000.

[16] Juan Carlos Arcioni, Jorge Franciso Gimnez, Gustavo Gabriel Vattuone: Una
propuesta de evaluacin de materiales interpuestos entre bajadas de sistemas de
proteccin contra rayos (SPCR) e instalaciones metlicas (Versin castellana del
trabajo tcnico presentado en ingls al VII-SIPDA, Curitiba, Brasil, 2003-11-12/21).
Publicado en Revista INGENIERA ELCTRICA, Buenos Aires, N...., Setiembre de
2003, pp. 50-54.

[17] Angel Arsenio Reyna: LOS NGULOS DE PROTECCIN DE UN TERMINAL

CAPTOR DE RAYOS EN FUNCIN DE LA ALTURA h A UN PLANO DE
REFERENCIA Y DEL RADIO R DE LA ESFERA RODANTE. La funcin continua
analtica = f(h, R). Trabajo tcnico en curso de publicacin en la Revista INGENIERIA
ELCTRICA, Buenos Aires, N..., pp ...., fecha .....

Informacin suministrada por los miembros del Subcomit y propia del IRAM, fundamentada
en la experiencia obtenida por la aplicacin de la edicin anterior de esta norma (1964) y de
esta edicin (1996) con su modificacin N1 (2000-06).

(*) Ver el Anexo F (Informativo IRAM)

31
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo B
(IRAM Normativo)

Espacio (volumen) protegido por un dispositivo captor (ver 2.1.2).

La posicin del dispositivo captor es adecuada si la estructura a proteger est completamente incluida
en el volumen (espacio) protegido por dicho dispositivo captor.

B.1 APLICACIN DEL MTODO DE LA ESFERA RODANTE (O FICTICIA)

Cuando se utiliza este mtodo, la posicin del dispositivo captor es adecuada, si ningn punto del vo-
lumen a proteger est en contacto con la esfera de radio R que rueda sobre el suelo, alrededor y
sobre la estructura en todas las direcciones posibles. Por esta razn, la esfera no podr tocar mas
que el suelo y/o cada dispositivo captor (ver la figura B-1). El radio R es funcin del nivel de protec-
cin (ver la tabla 1).

: dispositivos captores

Figura B1 Diseo de dispositivos captores por el mtodo de la esfera rodante

Los conductores captores se disponen en todo punto o segmento de tal modo que entren en contacto
con la esfera rodante cuyo radio R deber corresponder al nivel de proteccin elegido.

32
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

B.2 VOLUMEN PROTEGIDO POR UN CONDUCTOR CAPTOR VERTICAL (VARILLA, BARRA,

ASTA, MSTIL, ETC.)

El volumen protegido se puede obtener aplicando el mtodo de la esfera rodante (Ver B.1 y la figura
B.2).
En aquellos casos en que el ngulo (funcin del nivel de proteccin y de la altura h) se encuentre en el
grfico y la figura de la tabla 1, el volumen protegido por el captor vertical se considera como el volumen
de un cono recto cuyo eje es el del captor, su semingulo al vrtice y su altura h es la del captor
vertical, medida desde el nivel del plano de referencia.

Se debe cumplir que

Rh

d (2 Rh h )
2 1/2

Figura B2 Volumen protegido por un captor vertical

33
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

B.3 VOLUMEN PROTEGIDO POR UN CONDUCTOR (HILO) TENDIDO ENTRE DOS SOPORTES

El volumen protegido por un conductor tendido est definido por la composicin de los volmenes
protegidos por los captores verticales virtuales cuyos vrtices estn en el conductor. Un ejemplo de
volumen protegido se da en la figura B3. (ver la Tabla 1).

Se debe cumplir que

Rh

Se debe verificar que d (2Rh h2) sobre el plano de referencia

Figura B3 Volumen protegido por un conductor captor areo tendido

entre dos soportes (mstiles, etc.)

B.4 VOLUMEN PROTEGIDO POR MALLAS DE CONDUCTORES CAPTORES HORIZONTALES

El volumen protegido por mallas de conductores se define por:

El volumen incluido en las mallas

El volumen generado por el desplazamiento de la esfera rodante del captor vertical virtual a lo largo
del conductor perifrico de la (s) malla (s).
En aquellos casos en que el ngulo (funcin del nivel de proteccin y de la altura h) se encuentre
en el grfico y la figura de la tabla 1, se podr considerar el volumen obtenido de la aplicacin del
mtodo del cono (ver B2).
Un ejemplo de volumen protegido se da en la figura B4.

34
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Se debe verificar que R h y d (2Rh h2)1/2

sobre el plano de referencia

Figura B4 Volumen protegido por una malla de conductores captores horizontales

35
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo C
(IRAM Informativo)

Perodos recomendados entre inspecciones de los spcr (ver 4.2.3)

Sistemas en ambientes en
Inspeccin Inspeccin
Nivel de proteccin ambientes crticos (**)
visual (*) completa (*)
Inspeccin completa (*)
I 1 ao 2 aos 1 ao
II 1 ao 2 aos 1 ao
III 1 ao 4 aos 1 ao
IV 1 ao 4 aos 1 ao

NOTA: Se sugiere que se efecte una inspeccin completa del spcr cada seis meses en estructuras
con riesgos de explosiones.

(*) Despus de la cada de algn rayo en un spcr, se debe realizar una inspeccin completa y
recomenzar el ciclo de mantenimiento previsto.

(**) Por ejemplo: spcr en reas con fuertes cambios climticos (temperaturas, vientos, lluvias, nieves,
etc.), efectos ssmicos, corrosividad ambiental (nieblas salinas, atmsferas muy contaminadas de gases,
lquidos, polvos, etc.), acciones vandlicas, etc.

36
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo D
(IRAM Informativo)

Trminos y sus definiciones de la IEC adicionales y complementarios

a la 1.2.29 del apartado 1.2 de esta norma

D.1.2 Trminos y sus definiciones (del 1.2.30 al 1.2....)

D.1.2.30 Rayo a tierra ["lightning flash to earth"]

Descarga elctrica de origen atmosfrico entre una nube y la tierra que tiene uno o varios impulsos
de corriente ("rayos simples" o "componentes") ["strokes"] [cfr: 1.2.1]

D.1.2.31 Rayo descendente ["downward flash"]

Rayo a tierra que se inicia por un "trazador" descendente desde una nube hacia la tierra. Un rayo
descendente se compone de un primer rayo simple "corto" (o primera componente "corta") al que
pueden seguir otros rayos simples "cortos" (o componentes "cortas").

A uno o a varios rayos simples "cortos" lo pueden seguir uno o varios rayos simples "largos" (o com-
ponentes "largas").

NOTA IRAM: Ver la fig. D.3.

D.1.2.32 Rayo ascendente ["upward flash"]

Rayo a tierra que se inicia por un "trazador" ascendente que parte desde una estructura (que est a
potencial de tierra) hacia una nube.

Un rayo ascendente se compone de un rayo simple "largo con o sin mltiples rayos simples super-
puestos.

A uno o varios rayos simples "cortos" lo pueden seguir uno o varios rayos simples "largos" (o compo-
nentes "largas") (ver la fig. D.4).

D.1.2.33 Rayo simple (o componente) ["lightning stroke"]

Descarga elctrica unitaria (o simple) (de un solo impulso de corriente) que hay en un rayo a tierra.

D.1.2.34 Rayo simple "corto" (o componente "corta") ["short stroke"]

Parte de un rayo a tierra que corresponde a un nico impulso de corriente. Esta corriente tiene un
tiempo hasta la mitad de la cresta T2 que es menor que 2 ms, en la mayora de los casos
(ver fig. D.1)

D.1.2.35 Rayo simple "largo" (o componente "larga") ["long stroke"]

37
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Parte de un rayo a tierra que corresponde a una corriente "continuativa" ("continuing current"). El
tiempo de duracin Tlong de esta corriente "continuativa" tiene los valores: 2 ms < Tlong < 1 s (ver la
fig. D2)

NOTA: Tlong es el tiempo medido desde el 10 % del valor de cresta en el frente de onda de la corriente continuativa hasta el
90 % de ese valor, en la cola (ver la fig. D.2).

D.1.2.36 Rayos mltiples ["multiple strokes"]

Rayo a tierra que, en promedio, tiene de 3 a 4 rayos simples con un intervalo de tiempo, entre ellos,
de unos 50 ms, como valor "tpico".

NOTA: Se han informado casos de rayos que tuvieron algunas decenas de componentes (rayos simples) con intervalos de
tiempo entre ellas desde 10 ms hasta 250 ms.

D.1.37 Punto de impacto ["point of stroke"]

Punto donde un rayo a tierra incide sobre el terreno o suelo o sobre un objeto ms alto que el suelo
(por ej.: una estructura, un sistema de proteccin contra rayos (SPCR) (1.3.29), servicios entrantes a
una estructura, rboles, etc.).

NOTA: Un rayo a tierra puede tener varios puntos de impacto (cfr: 1.2.3)

D.1.38 Corriente del rayo (i) ["lightning current" (i)]

Corriente que fluye en el punto de impacto (cfr: 1.2.1)

D.1.2.39 Valor de cresta (I) ("peak value (I)")

Valor mximo de la corriente del rayo (cfr: 1.2.2).

D.1.2.40 Pendiente promedio de la corriente del rayo simple "corto" ["average steepness of
the short stroke current"]

Es la pendiente promedio de la variacin de corriente en un intervalo de tiempo (t2 - t1).

Se expresa por la diferencia [i (t2) - i (t1)] de los valores de la corriente al comienzo (t1) y al final (t2) de
dicho intervalo, dividida por el valor (t2 - t1). (ver la fig. D.1) (cfr: 1.2.3 de IRAM 2184-1-1)

D.1.2.41 Tiempo del frente de la corriente del rayo simple "corto" (T1) ["front time of short
stroke current (T1)]

Parmetro virtual que se define como 1,25 veces el intervalo de tiempo entre los instantes donde se
alcanzan el 10 % y el 90 % del valor de cresta (ver la fig. D.1).

38
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

D.1.2.42 Origen virtual de la corriente del rayo simple "corto" (O1) [virtual origin of short
stroke current (O1)]

Punto de interseccin con el eje del tiempo de una recta dibujada a travs de los puntos de referen-
cia en el frente de la corriente del rayo (ver la fig. A.1). El punto O1 precede en 0,1 . T1 al instante en
el que la corriente alcanza el 10 % de su valor de cresta.

D.1.2.43 Tiempo hasta el valor mitad de la corriente del rayo simple "corto" (T2) ["time to half
value of short stroke current (T2)"]

Parmetro virtual definido como el intervalo de tiempo entre el origen virtual O1 y el instante en el que
la corriente decreci a la mitad de su valor de cresta (ver la fig. D.1).

D.1.2.44 Duracin del rayo (T) ["flash duration (T)"]

Tiempo durante el que fluye la corriente del rayo por el punto de impacto.

D.1.2.45 Duracin de la corriente del rayo simple "largo" (Tlong) ["duration of long stroke cu-
rrent (Tlong)"]

Tiempo en el que la corriente del rayo est comprendida dentro del 10 % del valor de cresta, durante
el crecimiento de la corriente continuativa *, y el 10 % del valor de cresta durante el decrecimiento de
esa corriente continuativa * (ver fig. D.2).

* NOTA IRAM: En la fig. D.2 la corriente continuativa se representa con i.

D.1.2.46 Carga del rayo (Qflash) ["flash charge (Qflash)"]

Integral de la corriente del rayo con respecto al tiempo calculada para la duracin total del rayo.

D.1.2.47 Carga del rayo simple "corto" (Qshort) ["short stroke charge (Qshort)"]

Integral de la corriente del rayo con respecto al tiempo calculada para un rayo simple "corto".

D.1.2.48 Carga del rayo simple largo (Qlong) ["long stroke charge (Qlong)"]

Integral de la corriente del rayo con respecto al tiempo calculado para un rayo simple "largo".

D.1.2.49 Energa especfica (W/R) ["specific energy (W/R)"]

Integral con respecto al tiempo del cuadrado de la corriente del rayo calculada para la duracin total
del rayo. Esa integral representa a la energa disipada, en una resistencia unitaria, por la corriente del
rayo.

39
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

D.1.2.50 Energa especfica de la corriente de un rayo simple "corto" ["specific energy of

short stroke current"]

Integral con respecto al tiempo del cuadrado de la corriente del rayo calculada para la duracin del
rayo simple "corto".

NOTA: La energa especfica de la corriente en un rayo simple "largo", es despreciable.

D.1.2.51 Estructura a proteger ["structure to be protected"]

Estructura que requiere una proteccin contra los efectos del rayo de acuerdo con esta norma.

NOTA: Una estructura a proteger puede ser parte de una estructura ms grande.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.4.

D.1.2.52 Servicio a proteger ["service to be protected"]

Servicio que entra en una estructura que requiere una proteccin contra los efectos del rayo de
acuerdo con esta norma.

NOTA: Las lneas elctricas y las lneas de telecomunicaciones son los servicios ms afectados por los rayos.

D.1.2.53 Rayo que impacta en una estructura (en un servicio) ["lightning flash striking a
structure (a service)]

Rayo que impacta directamente en una estructura (un servicio) a proteger.

D.1.2.54 Rayo que impacta cerca de una estructura (un servicio) ["lightning flash striking near
a estructure (a service)"]

Rayo que impacta en la vecindad de una estructura (un servicio) a proteger pero que no impacta en
la estructura (el servicio).

D.1.2.55 Riesgo ["risk"]

Probables prdidas anuales promedio (en personas y en bienes) causadas por rayos a una estructu-
ra o a un servicio.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.9 - IRAM 2184-1-1:1996.

D.1.2.56 Riesgo tolerable ["tolerable risk"]

Valor mximo del riesgo que se puede tolerar para la estructura o para el servicio a proteger.

40
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

D.1.2.57 Zona de proteccin contra rayos (LPZ) ["lightning protection zone (LPZ)"]

Una zona donde est definido y controlado el ambiente electromagntico de los rayos.

D.1.2.58 Sistema de proteccin contra rayos (SPCR) ["Lighning protection system (LPS)"]

Sistema completo que se utiliza para reducir el peligro de daos fsicos y de lesiones causadas por
rayos que impactan en una estructura.

Se compone de ambos sistemas, externo e interno, de proteccin contra rayos.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.5.

D.1.2.59 Nivel de proteccin ["protection level"]

Un conjunto de valores de parmetros de la corriente que define al rayo como fuente de daos.

NOTA: El nivel de proteccin se utiliza para clasificar las medidas de proteccin diseadas.

D.1.2.60 Sistema externo de proteccin contra rayos (SEPCR) ["External lightning protection
system"]

La parte de un SPCR formada por un sistema captor de rayos, un sistema de bajadas y un sistema
de puesta a tierra. Estos sistemas comnmente estn al exterior de la estructura que protege el
SPCR.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.6; 1.2.9; 1.2.10 y 1.2.11.

D.1.2.61 Sistema interno de proteccin contra rayos (SIPCR) ["Internal lightning protection
system"]

Este sistema comprende todas las medidas que complementan a las indicadas en 1.3.31 y que inclu-
yen a las conexiones equipotenciales, las distancias de seguridad y la reduccin de los efectos
electromagnticos de la corriente del rayo, dentro de la estructura a proteger.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.7; 1.2.8; 1.2.19; 1.2.20; 1.2.23 y 1.2.24.

D.1.2.62 Conexin equipotencial contra los rayos ["lightning equipotential bonding"]

Interconexin de las partes conductoras de las instalaciones, incluyendo al SPCR, mediante co-
nexiones elctricas directas o a travs de dispositivos de proteccin contra sobretensiones y
sobrecorrientes (DPS) (ver 1.3.41), para reducir las diferencias de potencial causadas por las corrien-
tes de los rayos.

41
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

D.1.2.63 Sistema captor (terminales areos) [air-termination system]

Parte de un SEPCR (ver D.1.2.60) destinado a interceptar los rayos mediante elementos metlicos
tales como astas, mstiles, mallas de conductores o conductores areos en catenarias.

D.1.2.64 Sistemas de "bajadas" ["down-conductor system"]

Parte de un SEPCR (D.1.2.60) destinado a conducir las corrientes de los rayos desde el sistema cap-
tor hasta el sistema de puesta a tierra.

D.1.2.65 Sistema de puesta a tierra (sistema de tierra) ["earth-termination system"]

Parte de un SEPCR (D.1.2.60) destinado a conducir y a dispersar, dentro de la tierra, a las corrientes
de los rayos.

NOTA IRAM: cfr: 1.2.11 y 1.2 12 al 16 - IRAM 2184-1:1996.

D.1.2.66 Componente o pieza conectora ["connecting component"]

La parte de un SEPCR (D.1.2.60) que se usa para la conexin de un conductor a otro o a instalacio-
nes metlicas.

D.1.2.67 Componente de fijacin ["fixing component"]

La parte de un SEPCR (D.1.2.60) que se usa para fijar los elementos del SPCR (1.3.29) a la estruc-
tura a proteger.

D.1.2.68 Partes conductoras externas ["external conductive parts"]

Piezas o elementos metlicos extensos que "entran" a la estructura o "salen" de ella y pueden con-
ducir una parte de la corriente del rayo (por ejemplo: caeras metlicas, conductos metlicos,
envolturas metlicas de cables, etc.).

D.1.2.69 Dispositivo proteccin contra las sobretensiones y las sobre-corrientes (DPS)

["Surge protective device (SPD)"]

Dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias y a conducir las corrientes que produ-
cen esas sobretensiones.

El dispositivo contiene una componente alineal como mnimo (definicin 3.1 de IEC 61643-1).

D.1.2.70 Tensin resistida nominal de impulso ["rated impulse withstand voltage"]

La tensin resistida de impulso, asignada por el fabricante, a un equipamiento (o a una de sus par-
tes) y que caracteriza la aptitud de su aislacin para resistir las sobretensiones (especificada por el
fabricante) (definicin 1.3.9.2 de IEC 60664-1).

42
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

NOTA IRAM: Definicin adicional (aprobada por la IEC)

D.1.2.71 Corriente "continuativa" ["continuing current"; "current de continuit"]

Es la corriente unidireccional (positiva o negativa) de amplitud (valor de cresta), prcticamente cons-

tante que caracteriza al rayo simple "largo" (1.3.6) y que tiene la duracin convencional Tlong (1.3.16)
definida entre los instantes que corresponden al 10 % del crecimiento y al 10 % del decrecimiento de
la amplitud i (fig. D.2).

La corriente "continuativa" se presenta en cada rayo simple largo que integra los rayos descenden-
tes mltiples (D.1.2.36) (fig. D.3, (b) y (d)) y los rayos ascendentes mltiples (fig. D4, (a), (b), (c) y (d))
y tambin se puede presentar en un nico rayo ascendente simple "largo" que puede tener super-
puestos varios rayos simples "cortos" (fig. D.4 [e]).

Bibliografa del Anexo D

IEC-TC 81 - Lightning Protection

DRAFT: IEC 62305-1, Ed. 1: Protection against lightning. Part 1 - General Principles.

Committee Draft (CD): 81/194/CD - Dates: 2002/08/28 to 2002/09/27

43
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

O1 = origen virtual
I = corriente de cresta (100%)
T1 = tiempo de duracin del frente
T2 = tiempo hasta el valor mitad (50 %)

Figura D.1 - Definiciones de los parmetros del rayo simple "corto"

(valores tpicos: T2 < 2 ms)

Tlong = tiempo de duracin del rayo simple largo

Qlong = carga del rayo simple largo
i = valor de crestade la corriente continuativa (D.1.2.71)

Figura D.2 - Definiciones de los parmetros del rayo simple "largo"

(valores tpicos: 2 ms < Tlong < 1 s)

44
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Primer rayo sim-

ple corto

Rayo simple largo

Positivo o negativo Positivo o negativo

(a) (b)

Subsiguientes rayos
simples cortos

Negativo Negativo

(c) (d)

Figura D.3 - Posibles componentes de rayos descendentes

(Tpicos en terrenos llanos y a estructuras bajas)

45
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Rayos simples cortos

superpuestos

Rayo simple corto

Rayo simple largo
Primer rayo
simple largo

Positivo o negativo Positivo o negativo

(a) (b)

Rayos simples
cortos
subsiguientes

Negativo Negativo

(c) (d)

Unico rayo simple

largo

Positivo o negativo

(e)

Figura D.4 - Posibles componentes de rayos ascendentes

(Tpicos en estructuras expuestas o altas)

46
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo E
(IRAM Informativo)

LISTA DE PUBLICACIONES DE LA IEC (NORMAS, INFORMES TCNICOS, ETC.) DE SUS

ORGANISMOS: TC81, SC37A Y SC37B

TC 81: LIGHTING PROTECTION

TITLE LANGUAGE MAINTENANCE

PUBLICATION
RESULT DATE
IEC 61024-1 Protection of structures against lightning English and French 2005-04-30
(1990-04) Part 1: General principles
IEC 61024-1-1 Section 1: Guide A: Selection of protection English and French 2005-04-30
(1993-09) levels for lightning protection systems
IEC 61024-1-2 Protection of structures against lightning English and French 2005-04-30
(1998-05) Part 1-2. General principles Guide B
Design, installation, maintenance and
inspection of lightning protection systems
IEC 61312-1 Protection against lightning electromagnetic English and French 2004-01-31
(1995-03) impulse Part 1: General principles
IEC/TS 61312- Protection against lightning electromagnetic English and French 2004-01-31
2 impulse (LEMP) Part 2: Shielding of
(1999-08) structures, bonding inside
IEC/TS 61312- Protection against lightning electromagnetic English and French 2005-07-31
3 impulse Part 3: Requirements of surge
(2000-07) protective devices (SPDs)

IEC/TS 61312- Protection against lightning electromagnetic English and French 2005-01-31
4 impulse Part 4: Protection of equipment in
(1998-09) existing structures.
IEC/TR2 61662 Assessment of the risk of damage due to English and French 2005-04-30
(1995-04) lightning
IEC/TR2 Amendment 1 Assessment of the risk of English and French 2005-04-30
61662-am1 damage due to lightning
(1996-05)
IEC 61663-1 Lightning protection Telecommunication English and French 2004-01-31
(1999-07) lines Part 1: Fibre optic installations
IEC 61663-1 Corrigendum 1 Lightning protection English and French 2004-01-31
Corr.1 Telecommunication lines Part 1: Fibre optic
(1999-10) installations
IEC 61663-1 Versin Oficial En espaol (Incluye corrigen- Spanish 2004-01-31
(1999-07) dum de octubre 1999) Proteccin contra el
rayo. Lneas de telecomunicaciones. Parte 1:
Instalaciones de fibra ptica.
IEC 61663-2 Lightning protection. Telecommunication English and French 2005-03-31
(2001-03) lines. Part 2: Lines using metallic conductors
IEC 61663-2 Versin Oficial en Espaol Proteccin co- Spanish 2005-03-31
(2001-03) ntra el rayo. Lneas de telecomunicacin.
Parte 2: Lneas utilizando conductores metli-
cos.

47
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

SC 37 A: LOW VOLTAGE SURGE PROTECTIVE DEVICES

TITLE LANGUAGE MAINTENANCE

PUBLICATION
RESULT DATE
IEC 61643-1 Corrigendum 1 Surge protective devices English and French 2003-01-31
Corr. connected to low-voltage power distribution
(1998-11) systems Part 1: Performance requirements
and testing methods
IEC 61643-1 Surge protective devices connected to low- English and French 2003-01-31
Ed. 1.1 voltage power distribution systems Part 1:
(2002-01) Performance requirements and testing
methods.
IEC 61643-1 Corrigendum 1 Surge protective devices English and French 2003-01-31
Corr. 1 Ed. 1.1 connected to low-voltage power distribution
(2003-10) systems Part 1: Performance requirements
and testing methods
IEC 61643-1 Amendment 1 Surge protective devices English and French 2003-01-31
am 1 connected to low-voltage power distribution
(2001-10) systems Part 1: Performance requirements
and testing methods.

IEC 61643-1 Corrigendum 1 to Amendment 1 Surge English and French 2003-01-31

am1 Corr. 1 protective devices connected to low-voltage
(2001-12) power distribution systems Part 1:
Performance requirements and testing
methods
IEC 61643-12 Low-voltage surge protective devices Part English and French 2004-12-31
(2002-02) 12: Surge protective devices connected to
low-voltage power distribution systems
Selection and application principles
IEC 61643-21 Low voltage surge protective devices- Part 21: English and French
(2000-09) Surge protective devices connected to
telecommunications and signalling networks
Performance requirements and testing
methods
IEC 61643-21 Corrigendum 1 Low voltage surge protective English and French
Corr. 1 devices. Part 21: Surge protective devices
(2001-03) connected to telecommunications and
signalling networks. Performance
requirements and testing methods.
IEC 61643-21 Versin Oficial En Espaol (Incluye Corrigen- Spanish
(2000-09) dum 1:2001) Pararrayos de baja tensin.
Parte 21: Pararrayos conectados a redes de
telecomunicaciones y de transmisin de se-
laes- Requisitos de funcionamiento y mtodos
de ensayo.

48
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

SC 37 B: SPECIFIC COMPONENTS FOR SURGE ARRESTERS AND SURGE

PROTECTIVE DEVICES

TITLE LANGUAGE MAINTENANCE

PUBLICATION
RESULT DATE
IEC 61643-311 Components for low-voltage surge English and French 2003-06-30
(2001-10) protective devices Part 311:
Specification for gas discharge
tubes (GDT)
IEC 61643-311 Versin Oficial en Espaol Com- Spanish 2003-06-30
(2001-10) ponentes para dispositivos de
proteccin contra sobretensiones de
baja tensin. Parte 311:
Especificacin para tubos de
descarga en gas (TDG)
IEC 61643-321 Componentes for low-voltage surge English and French 2005-12-31
(2001-12) protective devices Part 321:
Specifications for avalanche
breakdown diode (ABD)
IEC 61643-321 Versin Oficial en Espaol Com- Spanish 2005-12-31
(2001-12) ponentes para dispositivos de
proteccin contra sobretensiones de
baja tensin. Parte 321.
IEC 61643-331 Components for low-voltage surge English and French 2005-12-31
(2003-05) protective devices Part 331:
Specification for metal oxide
varistors (MOV)
IEC 61643-341 Components for low-voltage surge English and French 2005-11-30
(2001-11) protective devices Part 341:
Specification for thyristor surge
suppressors (TSS)
IEC 61643-341 Versin Oficial en Espaol Com- Spanish 2005-11-30
(2001-11) ponentes para dispositivos de
proteccin contra soreintensidades
de baja tensin. Parte 341:
Especificaciones para pararrayos
con tiristores.

49
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo F
(IRAM Informativo)

Publicaciones del CIRSOC:

Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras

Civiles (del Sistema de Centros INTI)

LISTADO DE PUBLICACIONES VIGENTE DESDE EL 01-02-98

PUBLICACIONES CIRSOC
REGLAMENTOS-RECOMENDACIONES-DISPOSICIONES

REGLAMENTO CIRSOC 101

"Cargas y Sobrecargas Gravitorias para el Clculo de Estructuras de Edificios" Edicin Julio 1982

REGLAMENTO CIRSOC 102

"Accin del Viento sobre las Construciones" Edicin Diciembre 84-(incluye separata con FE DE ERRATAS 1994)

RECOMENDACIN CIRSOC 102-1

"Accin dinmica del viento sobre las construcciones" Edicin Julio 1982

REGLAMENTO INPRES-CIRSOC 103 "Normas Argentinas para la construcciones Sismorresistentes"-Edicin

Agosto 1991:

Tomo I: "Construcciones en General" Edicin Agosto 1991

Tomo II: "Construcciones de Hormign Armado y Hormign Pretensado".

Tomo III: "Construcciones de Mampostera " Edicin Agosto 1991

REGLAMENTO CIRSOC 104

"Accin de la Nieve y del Hielo sobre las Construcciones" Edicin Septiembre de 1997

RECOMENDACIN CIRSOC 106

"Dimensionamiento del Coeficiente de Seguridad" - Edicin Julio de 1982 con actualizacin 1984 (Fe de erratas)

RECOMENCAIN CIRSOC 107

"Accin Trmica Climtica sobre las construcciones" - Edicin Julio 1982

REGLAMENTO CIRSOC 201- Tomos 1 y 2:

"Proyecto, Clculo y ejecucin de Estructuras de Hormign Armado y Pretensado" Edicin Julio 1982 con actualiza-
cin 1984

REGLAMENTO CIRSOC 201 M

Proyecto, clculo y ejecucin de estructuras de Hormign Armado y Pretensado para OBRAS PRI-
VADAS MUNICIPALES- Edicin Agosto 1996

REGLAMENTO CIRSOC 202

"Hormign Liviano de Estructura Compacta. Dimensionamiento, Elaboracin y control"- Edicin Marzo 1985

50
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

PUBLICACIONES CIRSOC
REGLAMENTOS-RECOMENDACIONES-DISPOSICIONES

REGLAMENTO CIRSOC 204

"Hormign Pretensado Parcial"- Edicin Enero 1986

REGLAMENTO CIRSOC 301

"Proyecto, Clculo y Ejecucin de Estructuras de Acero para Edificios"- Edicin Julio 1982 con actualizacin 1984

RECOMENDACIN CIRSOC 301-2

"Mtodos Simplificados Admitidos para el Clculo de las Estructuras Metlicas"- Edicin Julio 1982

REGLAMENTO CIRSOC 302

"Fundamentos de Clculo para los Problemas de Estabilidad del Equilibrio en las Estruturas de Acero"-
Edicin Julio 1982

RECOMENDACIN CIRSOC 302-1

"Mtodos de Clculo para los Problemas de Estabilidad del Equilibrio en las Estructuras de Acero "- Edicin
Julio 1982

RECOMENDACIN CIRSOC 303

"Estructuras Livianas de Acero"- Edicin Agosto 1991

REGLAMENTO CIRSOC 304

"Estructuras de Acero Soldadas" Edicin Diciembre 1992

REGLAMENTO CIRSOC 306

"Estructuras de Acero para Antenas"- Edicin Diciembre 1992

OTRAS PUBLICACIONES CIRSOC

Datos Tecnolgicos del Hormign Normal"- Edicin Abril 1985

"Ejemplos de Dimensionamiento de Estructuras de Hormign Armado" (Ejemplos 1)- Edicin Abril 1983

"Ejemplos de Dimensionamiento de Estructuras de Hormign Armado "(Ejemplos 2)-Edicin Abril 1984

"Ejemplos de Dimensionamiento de Estructuras Livianas de Acero" (Ejemplos 3)-Edicin Agosto 1992

Ejemplos de Dimensionamiento de Estructuras Livianas de Acero" (Ejemplo 4)-Edicin Mayo 1988

Comentarios a la Recomendacin CIRSOC 303 "Estructuras Livianas de Acero"-Edicin Agosto 1991

Biblioteca de Apoyo CIRSOC: "Riesgo de Tornados y Corrientes Descendentes en la Argentina"- Fac. Cs. Exactas y Natu-
rales- Univ. de Bs. As.- Dra M.L. SCHWARZKOPF-Lic. L.C. ROSSO-Edicin 1993

Biblioteca de apoyo CIRSOC: "Tablas de Solicitaciones en Arcos y Prticos Alivianados de Acero. Basadas en los Re-
glamentos CIRSOC 101 y CIRSOC 102"- Ings. R. CUDMANI-J. REIMUNDIN- J. RIERA- Edicin Enero 1994

Biblioteca de Apoyo CIRSOC: "Estimacin de Velocidades de Recurrencia de Vientos Basada en Velocidades Mximas
Mensuales"- Dr. ALDO VIOLLAZ- Lic. STELLA SALVATIERRA- Inga. ALICIA ARAGNO-Edicin Julio 1995

INPRES- PUBLICACIN Tcnica N 16 "Diseo Sismorresistente de Estructuras Aporticadas de Hormign Armado segn
la Edicin 1991 del Reglamento INPRES-CIRSOC 103" - Edicin Marzo 1993

51
Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

LISTADO DE NUEVOS PROYECTOS CIRSOC E INPRES-CIRSOC (2003)

PUBLICACIONES CIRSOC E INPRES-CIRSOC

Proyecto de Reglamento CIRSOC 101 y Comentarios

"Cargas Permanentes y Sobrecargas Mnimas de Diseo para Edificios Y OTRAS Estructuras" - Edicin Diciembre
de 2002

Proyecto de Reglamento CIRSOC 102, Comentarios y Gua de aplicacin

"Accin del Viento sobre las Construcciones" - Edicin Noviembre de 2001

Proyecto de Reglamento INPRES-CIRSOC 102-Parte II y sus Comentarios

"Construcciones de Hormign Armado"- Edicin Julio de 2000

Ejemplo de Diseo Ssmico de un Edificio Estructural con Prticos de Hormign Armado segn el Proyecto de
Reglamento INPRES-CIRSOC 103-Parte II- Edicin Marzo 2003

Proyecto de Reglamento INPRES-CIRSOC 103-Parte IV y sus Comentarios

"Construcciones de Acero"- Edicin Agosto de 2000

Proyecto de Reglamento CIRSOC 301 y sus Comentarios

"Estructuras de Acero para Edificios"- Edicin Agosto de 2000

Proyecto de Reglamento CIRSOC 201 y sus Comentarios

"Estructuras de Hormign"- Edicin Noviembre de 2002

*Ejemplos de Aplicacin del proyecto de Reglamento CIRSOC 201-2002

*Tablas para el diseo de Elementos Estructurales de Hormign segn el CIRSOC 201-2002

52
 Es qu em a A IR A M 2 1 8 4- 1 : 20 0 4

Anexo G
(IRAM Informativo)

La revisin de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguien-
te:

Subcomit de Sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas

Integrante Representa a:

Lic. Jorge ACOSTA GENROD S.A.

Sr. Guillermo BIASI FACB S.A.
Sra. Claudia BLITSTEIN DIST. TECNORAYOS COMUNICACIONES S.A.
Sr. Guillermo Juan CACABELOS EUCA S.R.L.
Ing. Eduardo CRDOBA COPIME/EUCA S.R.L.
Tc. Guillermo DAZ OITEC ORG. INTERNACIONAL DE TCNICOS
Ing. Jorge F. GIMENEZ CITEFA
Sr. Ral GONZLEZ EDENOR S.A.
Ing. Juan GRINBERG J. GRINBERG & ASOC.
Ing. Ricardo GRUNAUER INSTELEC
Ing. Alfredo LORENZO AEA-CAI-CEA
Ing. Eduardo MARIANI DATAWAVES S.A.
Ing. Enrique NIESZ NASA
Ing. Stella Maris ODENA SCHNEIDER ELECTRIC ARGENTINA S.A.
Ing. Vctor OSETE AEA
Ing. ngel REYNA AEA
Ing. Gustavo VATTUONE GEMAX S.R.L. COPITEC
Sr. Marcos VIRREIRA LABORATORIO DE ALTA TENSIN
UNIV. NAC. CRDOBA
Sr. Juan R. ZABALA JUAN R. ZABALA Y ASOC. S.A.
Ing. Julio G. ZOLA UBA FACULTAD DE INGENIERA
Ing. Juan Carlos ARCIONI IRAM

53