LA CORRESPONDANCE DE MARX, EDITIONS SOCIALES,

PARIS, 1977.

1835
1. HENRICH MARX (PERE) A KARL MARX, A BONN.
1 une piste que le pre de Marx t pas autoritaire et que il aussi est un homme
raisonnable. Il dit a Marx que pas trs important.
2

1837 pg 28.
1 - Indication de que est une moment de transition/bouleversement dans la vie de Marx
2 - Marx se compare avec lhistoire et dire que lhistoire Mme, faire un mouvement
de critique dans ces moments de transition. Marx aussi prsente une conception du
procs historique hglienne, quand il dit que elle [lhistoire] se jette dans un fauteuil
pour se comprendre et pntrer par lesprit sa propre activit, celle de lesprit .
[HISTRIA]
3 - ce paragraphe est une dclaration de sentiment de changement et aussi, (29) une
dclaration damour aux parents. Aussi, est une critique que veux expliquer les btise
faites par lui.
4 - ce paragraphe est une continuation du antrieure, avec une demonstration de
caresse pour le pre et aussi un annoncement de la forme de voir la vie par le [hglien]
Jeune Marx une activit de lesprit, qui prende ensuite corps dans toutes les directions,
dans le savoir, lart et la vie prive .
5 - Ce paragraphe cest une description de ltat dme de Marx quand il t quitt son
parents, et la dsillusion de la vie seul. [POETICO]
6 - Ce paragraphe marque la dcision de Marx de plonger dans la science et dans
lart .
7 - ce paragraphe cest une critique a la posie de Marx, surtout, son idalisme. (30)a
explique mieux la raison du 3 paragraphe.
8 - ce paragraphe cest une dclaration que la posie ne pouvait et ne devait tre
quun accompagnement , aprs, il annonce ces tudes sur la jurisprudence et la
philosophie , pour tablir une philosophie du droit qui recouvrt le domaine du
droit .
9 - ce paragraphe cest une continuation de lexpos du travail sur le droit. Cest trs
important parce que Marx autrefois critique lidalisme, quand il dit que lopposition
entre le rel et ce qui doit tre sest rvle ici extrmement gnante, et a t a source
de la division suivante, maladroite et errone . Et a fin, le rsultat de la mthode
appliqu cette forme non scientifique du dogmatisme mathmatique constituait
demble un obstacle lintelligence du vrai .
10 - (31) ce paragraphe est trs intressant, parce que Marx annonce que tudier le rel
est trs different que ltude metaphysique, et annonce la procedure de la critique
radicale Au contraire, dans lexpression concrte du monde vivant des ides, comme
le sont le droit, lEtat, la nature et toute la philosophie, il faut surprendre le sujet tudi
dans son dveloppement, ne pas y introduire de divisions arbitraires, la raison de la
chose elle-mme devant continuer se drouler avec ses contradictions internes et
trouver en soi son unit . [CRITICA RADICAL] [MATERIALISMO]
11 - ce paragraphe annonce la seconde partie la philosophie du droit, lexamen du
dveloppement de la pense dans le droit positif romain .
12 - ce paragraphe est trs intressant philosophiquement, mme sans comprendre ces
questions trs bien, il parle de la division de a uvre de Droit en jurisprudence
formelle et jurisprudence matrielle , et a fin, dit que Lerreur consistait croire que
fond et forme pouvaient et devaient se dvelopper sparment, en sorte que jobtenais
non pas une forme relle, mais un secrtaire pourvu de tiroirs o je rpandais ensuite du
sable . J d indcios de crtica ao conhecimento positivista e tambm apresenta
crticas ao pensamento de Savigny. [FORMA] [CONTEDO] [CONHECIMENTO]
[POSITIVISMO] [ONTOLOGIA] [ESSNCIA] [APARNCIA]
13 - ce paragraphe est une continuation de lantrieure, et dautres citations sont trs
intressant philosophiquement Le concept est en effet le mdiateur entre la forme et le
fond (32) un doit donc apparatre au sein de lautre ; bien plus, la forme ne peut tre
que le dveloppement du fond . Et aussi, il va montrer o il va arriver, une
classification facile et superficielle, mais il ne restait rien de lesprit du droit et de sa
vrit . [FORMA] [CONTEDO] [ESSNCIA] [APARNCIA] [CONTEDO]
14 - schma de luvre de Marx.
15 - ce paragraphe indique que Marx quitt son systme planifi, il a rejet son travail
durement, mais il a dit que Dun autre ct, jy ai gagn de me passionner pour ce sujet
et den avoir, au moins dune certaine faon, une vue densemble . [TOTALIDADE]
16 - ce paragraphe est une dclaration de dcouverte que le schma tait kantien, et
quaprs a dcouverte, il se jette de nouveau la philosophie et crit les fondements
dune nouvelle mtaphysique. je dus une fois de plus en reconnatre labsurdit .
[METAFSICA]
17 - Ce paragraphe est une dclaration de la liste de travaux de recherche de Marx
(34)18 - ce paragraphe est une dclaration de la marche de Marx, que dans la fin du
semestre, retour la vie bohme et crit la posie. Cette posie est durement critique
par lui-mme dans ce paragraphe. [ESTTICA]
19 - dans ce paragraphe, Marx a crit que comme un un coup de baguette magique ,
ces derniers pomes ont lui briser. Et le royaume de la vraie posie me soit apparu
et rduisant toutes mes crations en poussire . piphanie.
20 - ce paragraphe est une dclaration des problmes que Marx avait pour le mode
quil vcut. Et que-il t conseill par un mdecin daller la campagne.
21 - dans ce paragraphe Marx parle de nouveau dune transformation, utilisant les
mtaphores religieuses. Il a dit que il fallait y tablir de nouveaux dieux .
22 - ce paragraphe expose dune forme nette le chemin philosophique de Marx qui
passe de lidalisme subjectiviste de Kant et Fichte par une recherche lide dans le
rel lui-mme . une emphases dans le concept the
23 - avec le dessein bien arrt de trouver la nature spirituelle aussi ncessaire, aussi
concrte et aussi ferme de contours que la nature physique ; de ne plus me livrer des
feintes de jouteur, mais de remonter la lumire du jour la perle des perles.
24 - commentaire de le livre Clanthe ou du point de dpart et de la progression
ncessaire de la philosophie . que ce consacre au tude de la religion comme
objectivit Il runissait en quelque sorte lart et la science, qui sen taitent alls
chacun de son cte, et je partais dun pas allgre pour mattaquer luvre mme, un
dveloppement de la divinit selon une philosophie dialectique, montrant quelle se
manifeste comme concept en soi, comme religion, comme nature, comme histoire. et
qui ce travail, pour lequel je me suis quelque peu initi aux sciences naturelles,
Schelling, lhistoire . [RELIGIO] [DIALTICA] [OBJETIVIDADE]
25 - Marx faire une liste des choses quil avait tudi dans le domaine du droit.
26 - Marx faire lindication dautre problme caus par ltravail intense et les
proccupations quil souffre.
27 - Marx dit que appris connatre Hegel dun bout lautre, ainsi que la plupart de
ses disciples Aussi, il a dit que je mattachais de plus en plus solidement cette
philosophie daujourdhui, laquelle javais pens chapper [laquelle ???] [Trecho
problemtico em francs] no tive um momento de descanso enquanto no resgatei o
modernismo e a concepo cientfica em voga la visite.
28 - escuses de distancie.
29 - Marx a t nerveux a cause de ces articles ne peuvent pas tre publi.
30 - Marx parle de sa carrire academique
Le reste sont choses de famille.

RESUM
Essa carta que descrita como Grande por Lukacs, em sntese, a adeso de Marx a
objetividade, ao sistema idealista Hegeliano. O sentido de Marx nessa carta procurar
as coisas na objetividade. Isso est colocado em vrios momentos quando ele deixa de
ser poeta e comea a conhecer Hegel. Tambm faz uma crtica ao idealismo subjetivista
de Kant e [Fichte]. Biograficamente,