Você está na página 1de 108

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies

Motores Srie C Pag. A-a

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Contedo da Seo
Pgina
Ajustes, Reparos e Substituies - Viso Geral ...................................................................................................... A-1
Informaes Gerais ................................................................................................................................................. A-1
Adaptador do Filtro de Combustvel ....................................................................................................................... A-28
Instalao .............................................................................................................................................................. A-29
Preparao ............................................................................................................................................................ A-28
Remoo ............................................................................................................................................................... A-28
Alternador ................................................................................................................................................................. A-99
Instalao ............................................................................................................................................................ A-100
Remoo ............................................................................................................................................................... A-99
Arrefecedor do leo Lubrificante ........................................................................................................................... A-89
Abastecimento ....................................................................................................................................................... A-93
Instalao .............................................................................................................................................................. A-92
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-89
Preparao ............................................................................................................................................................ A-89
Remoo ............................................................................................................................................................... A-90
Teste de Presso ................................................................................................................................................... A-91
Bomba Alimentadora de Combustvel .................................................................................................................... A-29
Instalao .............................................................................................................................................................. A-31
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-31
Contedos da Seo Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies
Pag. A-b Motores Srie C
Preparao ............................................................................................................................................................ A-29
Remoo ............................................................................................................................................................... A-30
Bomba d'gua ........................................................................................................................................................... A-7
Abastecimento ....................................................................................................................................................... A-12
Instalao .............................................................................................................................................................. A-10
Limpeza .................................................................................................................................................................. A-9
Preparao ............................................................................................................................................................. A-7
Remoo ................................................................................................................................................................ A-8
Bomba Injetora de Combustvel .............................................................................................................................. A-61
Ajuste .................................................................................................................................................................... A-61
Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha ............................................................................................................. A-46
Instalao .............................................................................................................................................................. A-51
Preparao ............................................................................................................................................................ A-46
Remoo ............................................................................................................................................................... A-49
Coletor de Admisso de Ar ...................................................................................................................................... A-73
Teste de Presso ................................................................................................................................................... A-73
Teste do Diferencial de Temperatura ....................................................................................................................... A-73
Coletor de Dreno de Combustvel ........................................................................................................................... A-36
Instalao .............................................................................................................................................................. A-37
Preparao ............................................................................................................................................................ A-36
Remoo ............................................................................................................................................................... A-36
Coletor de Escapamento Seco ................................................................................................................................ A-83
Instalao .............................................................................................................................................................. A-84
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-84
Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Contedos da Seo
Motores Srie C Pag. A-c
Preparao ............................................................................................................................................................ A-83
Remoo ............................................................................................................................................................... A-83
Correia de Acionamento do Ventilador de Arrefecimento .................................................................................... A-3
Instalao ............................................................................................................................................................... A-3
Remoo ................................................................................................................................................................ A-3
Equipamentos Eltricos - Viso Geral ..................................................................................................................... A-96
Informaes Gerais ................................................................................................................................................ A-96
Espaador e Polia do Ventilador .............................................................................................................................. A-5
Instalao ............................................................................................................................................................... A-6
Preparao ............................................................................................................................................................. A-5
Remoo ................................................................................................................................................................ A-6
Injetores .................................................................................................................................................................... A-37
Instalao .............................................................................................................................................................. A-41
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-40
Preparao ............................................................................................................................................................ A-37
Remoo ............................................................................................................................................................... A-39
Linhas de Alta de Presso de Alimentao dos Injetores ..................................................................................... A-32
Instalao .............................................................................................................................................................. A-34
Preparao ............................................................................................................................................................ A-32
Remoo ............................................................................................................................................................... A-32
Linhas de Baixa Presso de Combustvel .............................................................................................................. A-26
Instalao .............................................................................................................................................................. A-27
Preparao ............................................................................................................................................................ A-26
Procedimentos de Reparos Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies
Pag. A-d Motores Srie C
Remoo ............................................................................................................................................................... A-27
Motor de Partida ....................................................................................................................................................... A-97
Instalao .............................................................................................................................................................. A-98
Remoo ............................................................................................................................................................... A-97
Ps-Arrefecedor de Ar .............................................................................................................................................. A-68
Abastecimento ....................................................................................................................................................... A-71
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-70
Instalao .............................................................................................................................................................. A-70
Preparao ............................................................................................................................................................ A-68
Remoo ............................................................................................................................................................... A-69
Ps-Arrefecedor de Ar (CAC) ................................................................................................................................... A-72
Teste de Presso ................................................................................................................................................... A-72
Teste de Vazamento ............................................................................................................................................... A-72
Regulador de Presso do leo Lubrificante (Galeria Principal) .......................................................................... A-87
Instalao .............................................................................................................................................................. A-88
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-88
Preparao ............................................................................................................................................................ A-87
Remoo ............................................................................................................................................................... A-87
Sistema de Admisso de Ar - Viso Geral .............................................................................................................. A-64
Informaes Gerais ................................................................................................................................................ A-64
Sistema de Arrefecimento ........................................................................................................................................ A-2
Informaes Gerais ................................................................................................................................................. A-2
Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Ferramentas de Reparos Necessrias
Motores Srie C Pag. A-e
Sistema de Combustvel - Viso Geral ................................................................................................................... A-25
Informaes Gerais ................................................................................................................................................ A-25
Sistema de Lubrificao - Viso Geral ................................................................................................................... A-86
Informaes Gerais ................................................................................................................................................ A-86
Solenide de Corte do Combustvel ....................................................................................................................... A-43
Instalao .............................................................................................................................................................. A-44
Preparao ............................................................................................................................................................ A-43
Remoo ............................................................................................................................................................... A-44
Tensionador Automtico da Correia ........................................................................................................................ A-4
Instalao ............................................................................................................................................................... A-5
Preparao ............................................................................................................................................................. A-4
Remoo ................................................................................................................................................................ A-4
Termostato do Lquido de Arrefecimento ............................................................................................................... A-14
Instalao .............................................................................................................................................................. A-20
Inspeo para Reutilizao .................................................................................................................................... A-18
Preparao ............................................................................................................................................................ A-14
Remoo ............................................................................................................................................................... A-15
Termostato do leo Lubrificante ............................................................................................................................. A-94
Instalao .............................................................................................................................................................. A-95
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-95
Preparao ............................................................................................................................................................ A-94
Remoo ............................................................................................................................................................... A-94
Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies
Pag. A-f Motores Srie C
Tubo da Conexo de Ar (Turbocompressor a Turbocompressor) ......................................................................... A-66
Instalao .............................................................................................................................................................. A-67
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-67
Preparao ............................................................................................................................................................ A-66
Purga ..................................................................................................................................................................... A-68
Remoo ............................................................................................................................................................... A-66
Tubulao de Admisso de Ar ................................................................................................................................. A-65
Instalao .............................................................................................................................................................. A-65
Remoo ............................................................................................................................................................... A-65
Turbocompressor ...................................................................................................................................................... A-74
Instalao .............................................................................................................................................................. A-76
Limpeza ................................................................................................................................................................. A-76
Preparao ............................................................................................................................................................ A-74
Remoo ............................................................................................................................................................... A-74
Teste ...................................................................................................................................................................... A-82
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Ajustes, Reparos e Substituies - Viso Geral


Motores Srie C Pag. A-1

Ajustes, Reparos e Substituies - Viso Geral


Informaes Gerais
Os vrios procedimentos de reparos nesta seo foram organizados por sistemas do motor. O resumo dos passos e as
ferramentas necessrias para a substituio de um componente, apresentado no incio de cada grupo, lhe permitir estimar
rapidamente a dimenso da tarefa.
Siga os passos apropriados ilustrados para completar os reparos.
Soquetes Chaves Outros
10 mm 8 mm Alicate
12 mm 13 mm Cabo de Fora (quadrado de 3/8")
13 mm 15 mm Catraca (quadrado de 1/2")
15 mm 17 mm (fixa) Catraca (quadrado de 3/8")
17 mm 19 mm Chave Allen (8 mm)
18 mm 22 mm Chave de Fenda
19 mm 24 mm Cintas para Filtros (75-80 mm, 90-95 mm e 118-131 mm)
22 mm Pinho de Giro Manual do Motor P/N 3377371
27 mm Sacador com Cabo em "T" (75 mm)
Torqumetro
Index

Sistema de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-2 Motores Srie C

Sistema de Arrefecimento
Informaes Gerais
ADVERTNCIA
Evite o contato prolongado e repetitivo da pele com anticongelante e lave muito bem aps o contato. O contato
prolongado poder causar doenas de pele ou outros acidentes pessoais. Mantenha o anticongelante fora do
alcance de crianas.
ADVERTNCIA
Aguarde at que a temperatura esteja abaixo de 50C [120F] antes de remover a tampa de presso do sistema
de arrefecimento. A no observncia deste procedimento poder causar acidentes pessoais devido ao borrifo de
lquido de arrefecimento aquecido.
Componente a ser Ferramentas Passos Preparatrios
Substitudo
Correia de acionamento Cabo de fora (com quadrado de 3/8")
Tensionador da correia Catraca (com quadrado de 3/8"), Remova a correia de acionamento
soquete de 15 mm e torqumetro
Cubo do ventilador Soquete/chave de 10 mm Remova a correia de acionamento e a polia do ventilador
Bomba d'gua Soquete/chave de 10 mm Drene o lquido de arrefecimento e remova a correia de
acionamento
Termostato Soquetes/chaves de 10 mm, 18 mm Drene o lquido de arrefecimento, remova a correia de
e 19 mm acionamento, solte o tirante do alternador, remova
o parafuso de fixao do alternador e a carcaa do
termostato.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Correia de Acionamento do Ventilador de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-3

Correia de Acionamento do Ventilador de


Arrefecimento
Remoo
PRECAUO
O tensionador da correia est equipado com uma mola
tensionadora e dever ser articulado para afast-lo da
correia. A articulao no sentido errado poder resultar
em danos ao tensionador da correia.
Levante o brao do tensionador para remover a presso sobre a
correia.
Remova a correia de acionamento.
Instalao
PRECAUO
O tensionador da correia est equipado com uma mola
tensionadora e dever ser articulado para afasta-lo da
correia. A articulao no sentido errado poder resultar
em danos ao tensionador da correia.
Levante o tensionador para instalar a correia de acionamento.
Index

Tensionador Automtico da Correia Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-4 Motores Srie C

Tensionador Automtico da Correia


Preparao
Remova a correia de acionamento.

Remoo
Remova do suporte o tensionador da correia.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Espaador e Polia do Ventilador


Motores Srie C Pag. A-5

Instalao
Instale o tensionador da correia.
Valor do Torque: 43 Nm [32 lb-p]

Espaador e Polia do Ventilador


Preparao
Remova a correia de acionamento.
Dica de Servio: Solte os parafusos antes de remover a correia
e aperte os parafusos depois de instalar a correia.
Index

Espaador e Polia da Ventilador Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-6 Motores Srie C

Remoo
Remova os quatro parafusos, o ventilador e o espaador.

Instalao
Instale o espaador, o ventilador e os parafusos de fixao.
Aperte os parafusos de fixao.
Valor do Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba d'gua


Motores Srie C Pag. A-7

Bomba d'gua
Preparao
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o afastado
de crianas e animais. Se o mesmo no for reutilizado,
descarte-o de acordo com a legislao local sobre o meio
ambiente.
Drene o lquido de arrefecimento.

Remova a correia de acionamento.


Index

Bomba d'gua Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-8 Motores Srie C

Remoo
Remova o tirante do alternador

Remova os parafusos de fixao da bomba d'gua.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba d'gua


Motores Srie C Pag. A-9
Remova a bomba d'gua.

Limpeza
Limpe a superfcie de vedao no bloco dos cilindros.
Index

Bomba d'gua Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-10 Motores Srie C

Instalao
Instale um anel-O novo no canal da bomba d'gua.

Instale a bomba d'gua e seus parafusos de fixao.


Aperte os parafusos de fixao da bomba d'gua.
Valor do Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba d'gua


Motores Srie C Pag. A-11
Instale e aperte o tirante do alternador.
Valor do Torque: 43 Nm [32 lb-p]

Instale a correia de acionamento.


Index

Bomba d'gua Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-12 Motores Srie C

Abastecimento
Durante o abastecimento do sistema de arrefecimento, o ar
dever ser purgado das passagens do lquido de arrefecimento
do motor. Abra a torneira de purga, se equipada. Certifique-se
tambm de abrir a torneira do ps-arrefecedor de ar nos motores
ps-arrefecidos.
NOTA: A purga permitir uma taxa de enchimento de 19 litros/
min. [5 gales/min.].

Feche as vlvulas de dreno.


Instale todas as mangueiras removidas previamente.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba d'gua


Motores Srie C Pag. A-13
Abastea o sistema de arrefecimento com uma mistura preparada
previamente de 50% de gua e de 50% de anticongelante a base
de etileno-glicol; consulte a Seo V.
NOTA: A capacidade de remoo de calor do anticongelante no
to boa como a da gua, por isso colocar primeiramente o
anticongelante no motor, poder contribuir para uma condio de
Antic gua
superaquecimento antes que os lquidos estejam completamente onge
lante

misturados.

Instale a tampa de presso.


Opere o motor at que o mesmo atinja a temperatura de 80OC
[180OF], e verifique se h vazamentos do lquido de arrefecimento.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-14 Motores Srie C

Termostato do Lquido de Arrefecimento


Preparao
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do
alcance de crianas e animais. Se o mesmo no for
reutilizado, descarte-o de acordo com a legislao local
sobre o meio ambiente.
Drene 2 litros [2,1 quartos de galo] de lquido de arrefecimento.
Remova da conexo de sada a mangueira superior do radiador.

Remova a correia de acionamento.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do Lquido de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-15

Remoo
Solte o parafuso do tirante do alternador.
Solte o parafuso de fixao do suporte traseiro do alternador, se
equipado.

Remova os parafusos e as porcas de montagem do alternador.


Abaixe o alternador.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-16 Motores Srie C
Remova os parafusos da carcaa do termostato
Remova a conexo de sada de gua.

Remova a carcaa do termostato e o conjunto do tensionador da


correia.
NOTA: Se o veculo for equipado com um sistema de desvio
externo, o suporte da carcaa do termostato (entre a carcaa do
termostato e o bloco dos cilindros) dever ser removido.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do Lquido de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-17
PRECAUO
Detritos no sistema de arrefecimento podero causar danos
ao motor.
Remova a junta do termostato e limpe as superfcies de contato
da junta.

PRECAUO
No calce os termostatos alm da parte superior do bloco.
Mea a distncia entre a flange do termostato e a parte superior
da superfcie do bloco de cada termostato para determinar o(s)
calo(s) apropriado(s) a ser(em) utilizado(s).
NOTA: Os calos de servio includos so de 0,25 mm [0,010"],
0,50 mm [0,020"], 0,75 mm [0,030"] e 1 mm [0,040"].
Selecione a combinao de calos apropriados para fazer com
que a altura do termostato fique o mais prximo possvel da parte
superior do bloco.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-18 Motores Srie C
NOTA: Qualquer combinao de calos poder ser utilizada,
porm o empilhamento limitado a um mximo de dois calos
por furo.
Remova cada termostato e insira os calos selecionados em
cada furo, certificando-se de que cada calo fique assentado
corretamente no furo.

Inspeo para Reutilizao


Inspecione os termostatos e verifique se h danos.
Certifique-se de que ambos os termostatos estejam limpos e
livres de corroso.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do Lquido de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-19
Pendure os termostatos e um termmetro com escala de 100C
[212F] num recipiente com gua.
NOTA: No permita que os termostatos ou o termmetro
encostem no recipiente.
Aquea lentamente a gua de modo que o elemento de cera no
termostato tenha tempo suficiente de reagir ao aumento da
temperatura da gua.
NOTA: A temperatura normal de funcionamento vem estampada
no termostato.

Inspecione os termostatos como segue:


O termostato dever comear a abrir com 82C [180F] +
1C [2F].
O termostato dever estar completamente aberto com
95C [203F] + 1C [2F].
NOTA: A folga total de abertura entre a vlvula de fluxo do
termostato e o flange dever ser de 41,5 mm [1,63"] no mnimo.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-20 Motores Srie C

Instalao
Instale o termostato sobre o(s) calo(s) de servio nos flanges
do termostato. Estes podero ficar at uma distncia de 0,23
mm [0,009"] abaixo da superfcie superior do bloco, porm no
podero ficar acima da superfcie superior do bloco.

Instale uma nova junta do termostato.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do Lquido de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-21
Posicione a carcaa do termostato e o tensionador da correia
sobre os termostatos e a junta.
NOTA: Se for utilizado um sistema de desvio externo, o suporte
da carcaa do termostato (entre a carcaa do termostato e o
bloco dos cilindros) dever ser instalado.

Certifique-se de que a junta esteja alinhada com os furos dos


parafusos de fixao.
Instale os parafusos de fixao e aperte-os manualmente.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-22 Motores Srie C
Instale a conexo de sada da gua.
Aperte todos os parafusos de fixao.
Valor do Torque: 24 Nm [212 lb-pol]

Posicione o alternador e instale os parafusos e as porcas de


montagem.
Valores de Torque:
Montagem do Alternador 77 Nm [57 lb-p]
Tirante do Alternador 43 Nm [32 lb-p]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do Lquido de Arrefecimento


Motores Srie C Pag. A-23
Instale a correia de acionamento.

ADVERTNCIA
As baterias podem emitir gases explosivos. Para evitar
acidentes pessoais, ventile sempre o compartimento antes
de efetuar servios nas baterias. Para evitar a formao de
arco voltico, remova primeiramente o cabo negativo ()
da bateria e conecte o cabo negativo () da bateria por
ltimo.
Instale a aperte as conexes eltricas da bateria.
Index

Termostato do Lquido de Arrefecimento Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-24 Motores Srie C
NOTA: Durante o abastecimento, o ar dever ser purgado das
passagens do lquido de arrefecimento no motor. Abra a torneira
de dreno do motor, se equipada. Certifique-se de abrir a torneira
de dreno do ps-arrefecedor, nos motores ps-arrefecidos. O
sistema dever ser abastecido lentamente para evitar a formao
de bolhas de ar. Aguarde durante 2 a 3 minutos para permitir que
o ar seja purgado; em seguida, adicione lquido de arrefecimento
at que o nvel fique na altura da borda inferior do bocal de
abastecimento do radiador.
Abastea o sistema de arrefecimento.

Opere o motor at que o mesmo atinja sua temperatura normal


de funcionamento e verifique se h vazamentos.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Sistema de Combustvel - Viso Geral


Motores Srie C Pag. A-25

Sistema de Combustvel - Viso Geral


Informaes Gerais
A funo do sistema de combustvel a de injetar uma quantidade
dosada de combustvel limpo e atomizado nos cilindros do motor
em um momento preciso, prximo ao fim do tempo de
compresso. Os componentes do sistema de combustvel
contribuem para o fornecimento do combustvel aos cilindros.
1. Bomba injetora de combustvel
2. Linhas de alta presso de combustvel
3. Injetores

1. Bomba injetora de combustvel


2. Linha de alimentao de combustvel
3. Filtro de combustvel
4. Bomba alimentadora de combustvel
5. Tanque de combustvel (no mostrado)

6. Linha de retorno de combustvel


Index

Linhas de Baixa Presso de Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-26 Motores Srie C
A bomba alimentadora de combustvel acionada mecanicamente
por uma haste que movimentada por um ressalto especial da
rvore de comando de vlvulas. A bomba alimentadora de
combustvel possui um pisto de bombeamento (A) e as vlvulas
unidirecionais (B) e (C) para controlar o fluxo do combustvel e o
sangramento de retorno durante a parada do motor.
1. Linha de alimentao de baixa presso
2. Bomba de escorva
3. Linha de entrada do combustvel
4. Pisto

Linhas de Baixa Presso de Combustvel


Preparao
Limpe quaisquer detritos das conexes.
NOTA: Limpe criteriosamente todos detritos das conexes e
componentes antes da remoo. Certifique-se de que os detritos,
o vapor de gua ou a soluo de limpeza no possam penetrar
no sistema de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Linhas de Baixa Presso de Combustvel


Motores Srie C Pag. A-27

Remoo
Desconecte a linha de combustvel da bomba alimentadora e do
cabeote do filtro de combustvel.
Utilize duas chaves para desconectar a linha na bomba
alimentadora.

Instalao
PRECAUO
No aperte em demasia as conexes das linhas de
alimentao de combustvel. A no observncia deste
procedimento poder provocar um vazamento de
combustvel.
Instale a linha de combustvel entre a bomba alimentadora de
combustvel e o cabeote do filtro de combustvel. Utilize duas
chaves para apertar a conexo na bomba alimentadora.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Adaptador do Filtro de Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-28 Motores Srie C

Adaptador do Filtro de Combustvel


Preparao
Limpe os detritos.
Remova os filtros de combustvel.

Remoo
Remova a porca de reteno, o adaptador do cabeote do filtro
de combustvel e as arruelas de vedao.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Alimentadora de Combustvel


Motores Srie C Pag. A-29

Instalao
Instale na ordem inversa da remoo.
Valor de Torque: 32 Nm [24 lb-p]

Bomba Alimentadora de Combustvel


Preparao
Limpe todos os detritos da bomba alimentadora de combustvel.
Index

Bomba Alimentadora de Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-30 Motores Srie C
Desconecte as linhas de alimentao de combustvel.

Remoo
Remova os dois parafusos de fixao da bomba alimentadora de
combustvel.
Remova a bomba alimentadora de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Alimentadora de Combustvel


Motores Srie C Pag. A-31

Limpeza
Limpe a superfcie de montagem da bomba alimentadora de
combustvel no bloco dos cilindros.

Instalao
PRECAUO
A no observncia ao procedimento de aperto alternado
dos parafusos de fixao da bomba alimentadora de
combustvel poder resultar em quebra do flange da
bomba.
Instale uma nova junta e a bomba alimentadora de combustvel.
Aperte alternadamente os parafusos de fixao.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Conecte as linhas de combustvel.
Index

Linhas de Alta Presso de Alimentao dos Injetores Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies
Pag. A-32 Motores Srie C

Linhas de Alta Presso de Alimentao


dos Injetores
Preparao
Limpe os detritos das linhas de combustvel.

Remoo
NOTA: Se necessria a substituio individual das linhas, remova
os isoladores de vibrao do jogo de linhas que contenham a
linha a ser substituda.
Desconecte a(s) linha(s) do(s) injetor(es). Certifique-se de proteger
a entrada do(s) injetor(es) contra detritos.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Linhas de Alta Presso de Alimentao dos Injetores
Motores Srie C Pag. A-33
Desconecte da bomba injetora a(s) linha(s) de alta presso de
combustvel. Proteja a(s) vlvula(s) de alimentao contra detritos.

PRECAUO
As linhas de alta presso de combustvel sero danificadas
se no forem fixadas firmemente e roteadas de modo a
que as mesmas no entrem em contato umas com as outras
ou com qualquer outro componente.
As linhas de alta presso do combustvel so projetadas e
fabricadas para alimentar o combustvel na presso de injeo
para os injetores. Os pulsos de alta presso fazem com que as
linhas se expandam e se contraiam durante o ciclo de injeo.
Index

Linhas de Alta Presso de Alimentao dos Injetores Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies
Pag. A-34 Motores Srie C
PRECAUO
No solde e nem utilize outras linhas; utilize somente as
de nmeros de pea especificadas para o motor.
O comprimento, o dimetro interno e a rigidez das linhas so
crticos para o funcionamento suave do motor. Uma etiqueta
metlica anexada utilizada para identificar cada linha com seu
nmero de pea correspondente.

Instalao
Solte os parafusos de fixao dos isoladores de vibraes de
modo a que as linhas possam ser movidas facilmente.
NOTA: Para evitar a quebra das linhas de alta presso de
combustvel, as mesmas devero ser conectadas livremente no
injetor e na bomba injetora, isto , sem forar as porcas das
conexes. As linhas de combustvel so dimensionadas de forma
apropriada para uma aplicao especfica.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Linhas de Alta Presso de Alimentao dos Injetores
Motores Srie C Pag. A-35
NOTA: Se removidas, reinstale as abraadeiras de suporte em
suas posies originais e certifique-se de que as linhas de alta
presso no toquem umas nas outras ou em outros
componentes.

Aperte todas as conexes e os componentes de montagem.


Valores de Torque:
Conexes das Linhas de Combustvel 24 Nm [212 lb-pol]
Parafusos de Fixao dos Suportes 24 Nm [212 lb-pol]
Parafusos de Fixao dos Isoladores
de Vibraes 6 Nm [53 lb-pol]
Index

Coletor de Dreno de Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-36 Motores Srie C

Coletor de Dreno de Combustvel


Preparao
Limpe todos os detritos em torno do coletor de dreno de
combustvel.

Remoo
Remova os parafusos das conexes "banjo" dos injetores e do
cabeote do filtro de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Injetores


Motores Srie C Pag. A-37

Instalao
Instale o coletor de dreno de combustvel na ordem inversa da
remoo.
Valores de Torque:
Banjo do Cabeote do Filtro 15 Nm [133 lb-pol]
Banjo do Injetor 9 Nm [80 lb-pol]

Injetores
Preparao
Limpe completamente a rea em volta dos injetores.
Index

Injetores Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-38 Motores Srie C
Desconecte as linhas de alta presso dos injetores.

Desconecte o coletor de dreno de combustvel.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Injetores


Motores Srie C Pag. A-39

Remoo
Remova o parafuso do grampo de fixao do injetor.

NOTA: Utilize o sacador de injetor, P/N 3823276, para remover


os injetores.
Remova os injetores.
Index

Injetores Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-40 Motores Srie C
Para remover alguns injetores, ser necessrio:
Golpear o injetor com o sacador de injetor.
Movimentar o injetor para cima e para baixo.

Limpeza
Escova para Limpeza do Alojamento do Injetor, P/N 3822510
Limpe o furo dos alojamentos dos injetores.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Injetores


Motores Srie C Pag. A-41

Instalao
Lubrifique a superfcie de vedao da luva do injetor com um
composto anti-engripante. Monte o injetor, a luva do injetor, uma
nova arruela de vedao de cobre e o grampo de fixao. Utilize
somente uma arruela.
Composto
"Dica de Servio": Uma leve camada de leo lubrificante para Anti-engripante
motores entre o injetor e a arruela, poder evitar que a arruela
caia durante a instalao.

Instale o injetor, a luva do injetor, a arruela de vedao de cobre e


o grampo de fixao do injetor no alojamento do injetor. A conexo
de retorno de combustvel do injetor dever ficar voltada para o
lado da tampa das vlvulas.
Index

Injetores Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-42 Motores Srie C
Instale o parafuso do grampo de fixao do injetor.
Valor do Torque: 24 Nm [212 lb-pol]

Instale o coletor de dreno do combustvel.


Valor do Torque: 9 Nm [80 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Solenide de Corte do Combustvel


Motores Srie C Pag. A-43
Instale as linhas de alta presso de combustvel
Valores de Torque:
17 mm 24 Nm [212 lb-pol]
19 mm 30 Nm [22 lb-p]

Solenide de Corte do Combustvel


Preparao
Etiquete e desconecte a fiao eltrica.
Index

Solenide de Corte do Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-44 Motores Srie C

Remoo
Remova os dois parafusos de montagem e retire do suporte o
solenide.
1. Synchro-Start
2. Trombetta
3. Direct Link

Instalao
NOTA: Certifique-se que a porca "calota" esteja apertada
firmemente no eixo do solenide de corte do combustvel (somente
para Synchro-Start).
Instale o novo solenide de corte do combustvel no suporte e
conecte os fios eltricos. Certifique-se de que o chicote da fiao
esteja instalado na posio de 6:00 horas no solenide Trombetta.
Valor de Torque: 10 Nm [89 lb-pol]
1. Synchro-Start
2. Trombetta
3. Direct Link
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Solenide de Corte do Combustvel


Motores Srie C Pag. A-45
Ligue a chave de contato e verifique o curso do mbolo atuador.
Synchro-Start Trombetta Direct Link

A= 86,8 mm 91,4 mm
[3,4 pol] [3,6 pol]
B= 60,2 mm 63,5 mm 117,1 mm
[2,4 pol] [2,5 pol] [4,61 pol]
O mbolo dever estar retrado quando o solenide do corte de
combustvel for ativado para a posio B de funcionamento (RUN).
O solenide de corte do combustvel dever funcionar sem
interferncias.

Remova o grampo, os parafusos de montagem e o solenide de


corte de combustvel.
Instale o novo solenide na ordem inversa da remoo e conecte
os fios eltricos.
Valor de Torque: 10 Nm [89 lb-pol]
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-46 Motores Srie C
Ajuste a articulao do solenide conforme necessrio de forma
a que o mbolo fique preso magneticamente com a alavanca de
corte de combustvel na posio de funcionamento em rotao
mxima. Gire a porca sextavada grande na extremidade do
mbolo para efetuar os ajustes, e fixe-a no lugar com uma contra-
porca.

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Preparao
Limpe todos os detritos da bomba injetora de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-47
Remova as linhas de alimentao de combustvel.

Remova as linhas de alimentao dos injetores.


Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-48 Motores Srie C
Remova as articulaes de controle; consulte o manual de servio
do OEM.

Remova o solenide de corte do combustvel.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-49
Remova a linha de ar do AFC.
Remova a linha de leo do governador.

Remoo
Localize o PMS do cilindro N 1. Empurre o pino de sincronizao
no furo localizado na engrenagem da rvore de comando de
vlvulas e simultaneamente gire vagarosamente a rvore de
manivelas com o pinho de giro manual do motor, P/N 3377371.
NOTA: Certifique-se de retrair o pino de sincronizao depois da
localizar o PMS.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-50 Motores Srie C
Remova o bujo de acesso tampa dianteira das engrenagens.
Remover a porca e a arruela do eixo da bomba injetora de
combustvel.

Com o sacador da engrenagem da bomba, P/N 3824469, puxe


a engrenagem de acionamento da bomba injetora e deixe-a solta
sobre o eixo.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-51
Remova as quatro porcas de montagem e os parafusos de fixao
do suporte da bomba injetora de combustvel no bloco de cilindros.
Remova as quatro porcas de montagem da bomba injetora de
combustvel.
Remova a bomba injetora de combustvel.

Instalao
Certifique-se de que o cilindro N 1 esteja no PMS.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-52 Motores Srie C
NOTA: A bomba injetora de combustvel tambm possui um pino
de sincronizao (1), localizado na carcaa do governador, para
posicionar o eixo da bomba injetora correspondentemente ao PMS
do cilindro N O 1. Depois da instalao da bomba injetora no motor,
o pino de sincronizao dever ser desencaixado e armazenado
na carcaa (2).

Remova o bujo de acesso ao pino de sincronizao da bomba


injetora de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-53
Remova o pino de sincronizao.

NOTA: Se o dente de sincronizao no estiver alinhado com o


orifcio do pino de sincronizao, gire o eixo da bomba at que o
dente de sincronizao fique alinhado.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-54 Motores Srie C
Inverta a posio do pino de sincronizao de forma a que o
entalhe no pino encaixe sobre o dente de sincronizao dentro
da bomba injetora de combustvel.

Instale e prenda o pino de sincronizao com o bujo de acesso.


Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-55
ADVERTNCIA
Utilize proteo facial e para os olhos ao utilizar ar
comprimido. Os detritos e a sujeira em suspenso no ar
podem causar acidentes pessoais.
Certifique-se de que os anis "O" de vedao para o orifcio de
enchimento e para o piloto estejam corretamente instalados, e
que no estejam danificados.
Lubrifique o flange de montagem com leo lubrificante para motor
limpo.
NOTA: Antes de instalar a engrenagem de acionamento da bomba
injetora, limpe o eixo da bomba injetora e a engrenagem com um
detergente livre de resduos, P/N 3824510, borrifando na folga
entre o eixo e a engrenagem. Seque a superfcie com ar
comprimido.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-56 Motores Srie C
Introduza o eixo da bomba injetora atravs da engrenagem de
acionamento e posicione o flange da bomba injetora de combustvel
sobre os prisioneiros de montagem.

PRECAUO
No empurre a bomba injetora no alojamento da
engrenagem atravs das porcas de montagem. Tal
procedimento poder resultar em danos ao alojamento da
engrenagem e bomba injetora.
Instale as porcas de montagem da bomba injetora de combustvel.
Instale o suporte, se equipado.
Valores de Torque:
Porcas de montagem 44 Nm [32 lb-p]
Porcas do suporte 32 Nm [24 lb-p]
NOTA: Para evitar danos aos pinos de sincronizao, no exceda
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-57
o valor do torque especificado. Este no o valor do torque final
da porca de reteno.
Instale e aperte a arruela e a porca de reteno da bomba injetora
de combustvel.
Valor de Torque: 12 Nm [106 lb-pol]
Desencaixe o pino de sincronizao do motor.

Remova o bujo do pino de sincronizao da bomba injetora.


Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-58 Motores Srie C
Inverta a posio do pino de sincronizao.
Instale o pino de sincronizao, o bujo e a arruela de vedao.
Aperte o bujo do pino de sincronizao.
Valor de Torque: 15 Nm [133 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha


Motores Srie C Pag. A-59
PRECAUO
Uma falha na limpeza e secagem criteriosa do eixo e da
engrenagem poder resultar em deslocamento do ponto
de distribuio para o lado de atraso aps a partida e o
funcionamento do motor sob carga. Isto resultar em baixa
potncia, emisso de fumaa, funcionamento instvel e
danos ao motor.
Aperte a porca do eixo de acionamento da bomba injetora.
Valores de Torque:
Bomba Bosch A 85 Nm [63 lb-p]
Bomba Bosch MW 105 Nm [77 lb-p]
Bomba Bosch P3000/P7100 195 Nm [144 lb-p]
Instale o bujo de acesso tampa da engrenagem e aperte-o
manualmente.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Em-Linha Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-60 Motores Srie C
PRECAUO
Se uma bomba injetora de substituio ou recondicionada
foi instalada, certifique-se de encher o alojamento do
governador com leo lubrificante para motor limpo antes
de dar partida no motor. A no observncia a este
procedimento resultar em danos arvore de comando de
vlvulas da bomba injetora e aos contrapesos do
governador.
Capacidade de leo da Carcaa do Governador
ml onas
450 RSV 15,2
750 RQV, RQVK 25,4
500 RSV-H 16,9
A bomba PES.MW dever ser purgada aps sua instalao.
Solte o parafuso de purga localizado na frente da bomba, prximo
ao motor. Gire o motor de forma a que o ar possa ser purgado da
bomba injetora e, em seguida, aperte o parafuso de purga.
NOTA: As primeiras bombas injetoras PES.MW no eram
equipadas com um parafuso de purga. Remova o bujo grande
indicado na ilustrao ao lado para purgar a bomba injetora. As
bombas injetoras PES.A so purgadas automaticamente.
Valor de Torque: 9 Nm [80 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel


Motores Srie C Pag. A-61
Purgue separadamente cada linha de alta presso at que o motor
funcione suavemente. Reaperte as porcas das linhas de alta
presso.
Valores de Torque:
17 mm 24 Nm [212 lb-pol]
19 mm 30 Nm [22 lb-p]

Bomba Injetora de Combustvel


Ajuste
PRECAUO
Uma falha no ajuste da marcha lenta baixa com a mola de
aproximao poder resultar em instabilidade do
governador (oscilao de rotao do motor).
O ajuste da marcha lenta em motores industriais requer o ajuste
de ambos os parafusos de batente da marcha lenta e da mola de
aproximao.
Index

Bomba Injetora de Combustvel Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-62 Motores Srie C
Solte primeiramente a porca de travamento e desenrosque o
parafuso da mola de aproximao at que no haja mais alterao
na rotao do motor.
NOTA: A rotao do motor dever cair entre 30 a 40 RPM quando
o parafuso da mola de aproximao for desapertado.

Solte a porca de travamento e ajuste o parafuso de batente da


marcha lenta at que a rotao fique entre 30 a 40 RPM abaixo
da rotao desejada. Gire o parafuso de batente no sentido anti-
horrio para diminuir a RPM, e no sentido horrio para aumentar
a RPM. Aperte a porca de travamento do parafuso de batente da
marcha lenta.
Valor de Torque: 8 Nm [71 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Bomba Injetora de Combustvel


Motores Srie C Pag. A-63
Gire o parafuso da mola de aproximao at que a rotao da
marcha lenta especificada na plaqueta de identificao seja obtida
com a carga normal dos acessrios. (p.ex: ar condicionado, cargas
hidrulicas, transmisso). Aperte a porca de travamento.
Valor de Torque: 8 Nm (71 lb-pol)

O ajuste da marcha lenta nas bombas injetoras de combustvel


com governadores RQV e RQVK requer o ajuste do parafuso de
batente da marcha lenta.
Solte a porca de travamento e gire o parafuso de batente da
marcha lenta no sentido anti-horrio para aumentar a rpm e no
sentido horrio para diminuir a rpm, at atingir a rotao da
marcha lenta especificada na plaqueta de identificao com a
carga normal dos acessrios. (p.ex: transmisso, cargas
hidrulicas, ar condicionado). Reaperte a porca de travamento.
Valor de Torque: 8 Nm [71 lb-pol]
Index

Sistema de Admisso de Ar - Viso Geral Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-64 Motores Srie C

Sistema de Admisso de Ar - Viso Geral


Informaes Gerais
Componente a Ser Ferramentas Passos Preparatrios *
Substitudo
Tubulao de admisso Soquete de 8 mm, chave de fenda
de ar comum e torqumetro
Tampa e junta do coletor Soquete de 10 mm Desconecte o dispositivo auxiliar de partida
de admisso a frio, se utilizado, e a tubulao de ar.
Ps-arrefecedor de ar Soquetes de 8 mm e Desconecte o dispositivo auxiliar de partida
e junta 10 mm a frio, se utilizado, remova o tubo de transfe-
rncia de ar e drene o lquido de arrefecimento.
Turbocompressor e/ou Chaves de 10 mm, Desconecte as tubulaes de admisso e
junta 15 mm, 16 mm, 7/16" de escapamento.
Coletor de escapamento Soquete de 15 mm Desconecte as tubulaes de admisso e de
e/ou junta escapamento e remova o turbocompressor.

* A remoo de algumas peas do chassi poder ser necessria algumas vezes para que se possa acessar certos
componentes do motor. Siga os procedimentos e precaues fornecidos pelo fabricante do equipamento para remover as
peas do chassi.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Tubulao de Admisso de Ar


Motores Srie C Pag. A-65

Tubulao de Admisso de Ar
Remoo
Solte as abraadeiras da mangueira e remova a tubulao de ar.

Instalao
Utilize uma nova mangueira e novas abraadeiras conforme
necessrio.
Aperte as abraadeiras da mangueira.
Consulte as especificaes e valores de torque fornecidos pelo
fabricante do equipamento.
Index

Tubo da Conexo de Ar (Turbocompressor a Turbocompressor) Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-66 Motores Srie C

Tubo da Conexo de Ar (Turbocompres-


sor a Turbocompressor)
Preparao
Desconecte o dispositivo auxiliar de partida a frio, se utilizado.
Remova o tubo de transferncia de ar.
Remova as linhas de alta presso de combustvel.

Remoo
Remova a tampa e a junta do coletor de admisso.
Tampe a entrada da admisso do ar com um pano limpo para
evitar a entrada de materiais estranhos dentro do sistema de
admisso.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Tubo da Conexo de Ar (Turbocompressor a Turbocompressor)


Motores Srie C Pag. A-67

Limpeza
Limpe a superfcie de vedao.
NOTA: Retire o material da junta e quaisquer outros materiais
que estejam no coletor de admisso.

Instalao
Instale a tampa do coletor de admisso com uma junta nova.
Instale as linhas de alta presso de combustvel.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Ps-Arrefecedor de Ar Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-68 Motores Srie C

Purga
Monte a tubulao de admisso de ar e conecte o dispositivo
auxiliar de partida a frio (se equipado). Purgue as linhas de alta
presso de combustvel.

Ps-Arrefecedor de Ar
Preparao
ADVERTNCIA
O lquido de arrefecimento txico. Mantenha-o longe do
alcance de crianas e animais. Se o mesmo no for
reutilizado, descarte-o de acordo com a legislao local
sobre o meio ambiente.
Desconecte o dispositivo auxiliar de partida a frio (se equipado).
Remova o tubo de transferncia de ar.
Drene 2 litros [2,1 quartos de galo] de lquido de arrefecimento.
Remova as linhas de alta presso de combustvel.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Ps-Arrefecedor de Ar


Motores Srie C Pag. A-69
Remoo
Remova o tubo de alimentao do lquido de arrefecimento e o
tubo de retorno do lquido de arrefecimento (motores de
equipamentos fora-de-estrada).

Remova a carcaa do ps-arrefecedor de ar e a junta.


Tampe a abertura com um pano limpo para evitar a entrada de
materiais estranhos no sistema de admisso de ar.
Index

Ps-Arrefecedor de Ar Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-70 Motores Srie C

Limpeza
Limpe a superfcie de vedao.
NOTA: Retire todos os pedaos de junta ou quaisquer outros
materiais do coletor de admisso.

Instalao
Instale a carcaa do ps-arrefecedor de ar com uma junta nova.
Instale as linhas de alta presso de combustvel.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Ps-Arrefecedor de Ar


Motores Srie C Pag. A-71
Instale o tubo de alimentao e o tubo de retorno do lquido de
arrefecimento.
Instale o tubo de transferncia de ar.
Valor de Torque: 8 Nm [71 lb-pol]

Abastecimento
PRECAUO 5 0 %a
gu
5 0 %elante
Certifique-se de abrir as torneiras de purga do motor e do ng
A ntico
ps-arrefecedor de ar para permitir a sada do ar medida
que o sistema de arrefecimento abastecido. Consulte a
Seo 7. Purgue as linhas de alta presso de combustvel.
Abastea o sistema de arrefecimento com uma mistura de 50%
de gua e 50% de anticongelante a base de etileno-glicol.
Index

Ps-Arrefecedor de Ar (CAC) Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-72 Motores Srie C

Ps-Arrefecedor de Ar (CAC)
Teste de Vazamento
Aplique 276 kPa [40 psi] de presso de ar no arrefecedor de ar.
Se a queda de presso for de 35 kPa [5 psi], ou menos, no
intervalo de 15 segundos, o arrefecedor est OK.
Se a queda de presso for superior a 35 kPa [5 psi] no intervalo
de 15 segundos, o arrefecedor de ar (CAC) dever ser reparado
ou substitudo. Consulte as instrues de reparos fornecidas pelo
fabricante do ps-arrefecedor de ar.
NOTA: Um tanque com gua poder ser utilizado para localizar
o(s) vazamento(s) de ar.
Teste de Presso
Instale o manmetro, P/N ST-1273, na conexo de sada do
turbocompressor.
Instale outro manmetro, P/N ST-1273, no coletor de admisso.
Opere o motor na rotao e carga nominais. Anote as indicaes
dos dois manmetros.
Se o diferencial de presso for superior a 21 kPa [3 psi], verifique
se o ps-arrefecedor de ar apresenta obstruo.
Limpe ou substitua, caso necessrio.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Coletor de Admisso de Ar


Motores Srie C Pag. A-73

Coletor de Admisso de Ar
Teste de Presso
Para verificar se o ps-arrefecedor de ar apresenta tubos ou
cabeote trincados, remova do ps-arrefecedor as mangueiras
de entrada e sada.
Remova o ps-arrefecedor de ar.
Instale um tampo no lado da sada do ps-arrefecedor e um
manmetro com uma fonte de suprimento de ar comprimido no
lado de entrada do ps-arrefecedor.

Teste do Diferencial de Temperatura


Instale um indicador de temperatura no coletor de admisso.
Trave o acionamento do ventilador no modo LIGADO para evitar
resultados de teste incorretos. Isto pode ser conseguido pela
instalao de uma ponte entre os terminais do interruptor de
temperatura ou aplicando uma fonte de ar comprimido para o
acionamento do ventilador. Consulte o manual de servio do OEM
para obter o procedimento de travamento.
NOTA: Alguns caminhes possuem um interruptor manual para
travar o ventilador na posio LIGADO.
Index

Turbocompressor Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-74 Motores Srie C

Turbocompressor
Preparao
Remova a tubulao de admisso de ar.
Desconecte as tubulaes de admisso e de escapamento.
Desconecte a linha do atuador da comporta de escapamento
(Wastegate) do turbocompressor.

Remoo
Remova os parafusos de fixao do tubo de dreno do leo.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Turbocompressor


Motores Srie C Pag. A-75
Remova a linha de alimentao do leo.

Remova a abraadeira do escapamento, o turbocompressor e a


junta.
Tampe a sada do coletor com um pano limpo para evitar entrada
de materiais estranhos no coletor.
Index

Turbocompressor Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-76 Motores Srie C

Limpeza
Limpe a face de vedao da junta. Verifique se a face de vedao
e os prisioneiros de montagem apresentam danos.

Instalao
PRECAUO
Se o turbocompressor no ser substitudo de imediato,
cubra a abertura para evitar a queda de qualquer material
no coletor.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Turbocompressor


Motores Srie C Pag. A-77
Instale uma junta nova e aplique composto anti-engripante nos
prisioneiros de montagem.

Composto
Anti-engripante

Instale o turbocompressor.
Valor de Torque: 45 Nm [33 lb-p]
Index

Turbocompressor Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-78 Motores Srie C
Caso necessrio, solte os parafusos de fixao da carcaa da
turbina e posicione a carcaa do mancal, a fim de instalar o tubo
de dreno do turbocompressor.

Instale a mangueira e as abraadeiras no tubo de dreno do leo


do turbocompressor com o tubo ainda solto. Instale o tubo de
dreno e a junta no turbocompressor.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Turbocompressor


Motores Srie C Pag. A-79
Posicione a mangueira de dreno de leo do turbocompressor
para conectar os tubos de dreno e aperte as abraadeiras.
Valor de Torque: 5 Nm [44 lb-pol]

Se estiverem soltos, aperte os parafusos de fixao da carcaa


da turbina.
Valor de Torque: 11 Nm [97 lb-pol]
Index

Turbocompressor Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-80 Motores Srie C
Se necessrio, solte a carcaa do compressor e posicione-a
para alinh-la com o tubo de transferncia de ar.

Aperte a abraadeira. Golpeie em volta da abraadeira com um


martelo de plstico e aperte-a novamente.
Valor de Torque: 8 Nm [71 lb-pol]
NOTA: A partir de 1 de Outubro de 1990, todos os
turbocompressores Holset passaram a utilizar porcas banhadas
em prata na abraadeira em "V". As porcas banhadas em prata
requerem um torque de aperto menor do que as porcas de ao
inoxidvel para proporcionar a mesma carga na abraadeira em
"V".
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Turbocompressor


Motores Srie C Pag. A-81
PRECAUO
Os turbocompressores novos devem ser pr-lubrificados
antes da partida no motor, a fim de evitar danos internos.
Despeje entre 50 a 60 cc (2 a 3 onas) de leo lubrificante limpo
para motor na conexo de suprimento do leo. Gire o rotor da
turbina para permitir que leo lubrificante entre na carcaa do
mancal.

Instale a conexo de sada do escapamento.


No aperte os dois parafusos de montagem at que a abraadeira
em "V" tenha sido apertada.
Valores de Torque:
Abraadeira em "V" 8 Nm [71 lb-pol]
Parafusos 43 Nm [32 lb-p]
Index

Turbocompressor Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-82 Motores Srie C
ADVERTNCIA
A linha de suprimento do leo no dever encostar na
carcaa da turbina. A linha poder queimar e provocar
danos materiais e graves acidentes pessoais.
Instale a linha de suprimento do leo lubrificante.
Valor de Torque: 35 Nm [26 lb-p]

Teste
Instale as tubulaes de entrada e de escapamento de ar. Instale
a linha do atuador da comporta de escapamento (wastegate).
Opere o motor e verifique se h vazamentos.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Coletor de Escapamento Seco


Motores Srie C Pag. A-83

Coletor de Escapamento Seco


Preparao
Remova o tubo de transferncia de ar.
Desconecte as tubulaes de admisso e de escapamento.
Remova o turbocompressor, se utilizado.

Remoo
Remova o coletor de escapamento e as juntas.
Index

Coletor de Escapamento Seco Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-84 Motores Srie C

Limpeza
Limpe as superfcies de vedao do coletor de escapamento.

Instalao
Instale o coletor de escapamento com novas juntas e novas
placas de travamento.
Valor de Torque: 43 Nm [32 lb-p]
Siga a seqncia de aperto mostrada na ilustrao.
Ao remontar, aplique composto anti-engripante nos parafusos do
coletor de escapamento.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Coletor de Escapamento Seco


Motores Srie C Pag. A-85
Instale as peas removidas anteriormente.
Opere o motor e verifique se h vazamentos.
Index

Sistema de Lubrificao - Viso Geral Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-86 Motores Srie C

Sistema de Lubrificao - Viso Geral


Informaes Gerais
ADVERTNCIA
Alguns organismos governamentais determinaram que o leo de motor usado pode ser cancergeno e provocar
toxidade reprodutiva. Evite a inalao de vapores, a ingesto e o contato prolongado com o leo de motor
usado.
Componente a ser Ferramentas Passos Preparatrios
Substitudo
Vlvula reguladora da presso Soquete de 22 mm, catraca Limpe os detritos.
do leo e/ou a mola e torqumetro
Termostato do leo Soquete de 32 mm, catraca Limpe os detritos.
lubrificante e torqumetro
Elemento do arrefecedor Chave de 16 mm, catraca, Drene o lquido de arrefecimento
de leo e/ou as juntas soquete de 10 mm, e torqumetro Remova o filtro de leo.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Regulador de Presso do leo Lubrificante


Motores Srie C Pag. A-87

Regulador de Presso do leo


Lubrificante (Galeria Principal)
Preparao
ADVERTNCIA
Ao utilizar solventes, cidos ou materiais alcalinos para
limpeza, siga as recomendaes do fabricante para sua
utilizao. Utilize luvas e roupas de proteo para evitar
acidentes pessoais.
Limpe a rea ao redor do bujo do regulador de presso com
solvente para evitar a queda de detritos no orifcio do mbolo
quando o bujo for removido.

Remoo
Remova o bujo, a mola e o mbolo.
Dica de Servio: Normalmente o mbolo pode ser removido
inserindo-se um dedo em seu orifcio e puxando-o para cima.
Caso o mbolo no possa ser removido desta forma,
provavelmente o mesmo estar engripado e exigir a retirada da
carcaa para a remoo e limpeza do mbolo.
Index

Regulador de Presso do leo Lubrificante Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-88 Motores Srie C

Limpeza
Limpe e inspecione o orifcio e a vlvula reguladora antes da
montagem.

Instalao
NOTA: A vlvula dever mover-se livremente no orifcio.
Instale o regulador, a mola e o bujo.
Valor de Torque: 80 Nm [59 lb-p]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Arrefecedor do leo Lubrificante


Motores Srie C Pag. A-89

Arrefecedor do leo Lubrificante


Preparao
Drene o lquido de arrefecimento.
Remova o filtro do leo lubrificante.

Limpeza
Limpe os detritos da rea ao redor do arrefecedor do leo
lubrificante.
Index

Arrefecedor do leo Lubrificante Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-90 Motores Srie C

Remoo
Remova do cabeote do filtro de leo, a linha de suprimento de
leo do turbocompressor.

Remova a tampa do arrefecedor de leo, o elemento e as juntas.


NOTA: O elemento contm aproximadamente 0,7 litros
[0,75 quartos de galo] de leo lubrificante, o qual ser drenado
quando o arrefecedor for removido do motor.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Arrefecedor do leo Lubrificante


Motores Srie C Pag. A-91
Limpe as superfcies de vedao do arrefecedor de leo.

Teste de Presso
Pressurize o elemento com 690 kPa [100 psi] para verificar se o
mesmo apresenta vazamentos.
Index

Arrefecedor do leo Lubrificante Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-92 Motores Srie C

Instalao
Monte a junta do arrefecedor do leo lubrificante, o elemento, a
junta da tampa do arrefecedor, o termostato do leo lubrificante e
a tampa do arrefecedor do leo no bloco dos cilindros.
Instale o cabeote do filtro e a junta, se removidos.
Valor de Torque: 24 Nm [212 lb-pol]
NOTA: Certifique-se de remover os bujes de embarque do novo
elemento do arrefecedor.

Conecte a linha de suprimento de leo do turbocompressor.


Valor de Torque: 15 Nm [133 lb-pol]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Arrefecedor do leo Lubrificante


Motores Srie C Pag. A-93
Instale um filtro de leo lubrificante novo.
Siga as instrues de torque do fabricante.

Abastecimento
50%a
gu
50% lante
NOTA: Certifique-se de abrir as torneiras de purga do motor e do Antic
onge

arrefecedor para permitir a sada do ar medida que o sistema


de arrefecimento abastecido. Consulte a Seo 7.
Abastea o sistema de arrefecimento e opere o motor para verificar
se h vazamentos.
Pare o motor e verifique os nveis do lquido de arrefecimento e do
leo lubrificante.
Index

Termostato do leo Lubrificante Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-94 Motores Srie C

Termostato do leo Lubrificante


Preparao
Limpe os detritos do termostato do leo.

Remoo
Remova o termostato do leo lubrificante.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Termostato do leo Lubrificante


Motores Srie C Pag. A-95

Limpeza
Limpe e inspecione o orifcio do termostato do leo lubrificante
antes da montagem.

Instalao
Instale e aperte a vlvula de desvio do arrefecedor do leo.
Valor de Torque: 50 Nm [37 lb-p]
Index

Equipamentos Eltricos - Viso Geral Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-96 Motores Srie C

Equipamentos Eltricos - Viso Geral


Informaes Gerais
ADVERTNCIA
As baterias podem emitir gases explosivos. Para evitar acidentes pessoais, ventile sempre o compartimento
antes de efetuar os servios nas baterias. Para evitar a ocorrncia de arco voltico, remova primeiramente o
cabo negativo (-) da bateria e conecte o cabo negativo (-) da bateria por ltimo.
Componente a ser Ferramentas Passos Preparatrios
Substitudo
Motor de partida Catraca, soquete de 16 mm, Desconecte o cabo do terra da bateria.
chave de 19 mm, e torqumetro
Alternador Catraca, soquetes de 8 mm, Desconecte o cabo do terra da bateria
13 mm e 17 mm, torqumetro e e remova a correia de acionamento.
cabo de fora com quadrado de 1/2"
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Motor de Partida


Motores Srie C Pag. A-97

Motor de Partida
Remoo
Desconecte o cabo do terra da bateria.
Identifique cada fio eltrico com uma etiqueta indicando sua
localizao.

Remova do solenide o cabo da bateria.


Index

Motor de Partida Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-98 Motores Srie C
Remova o motor de partida e o espaador.

Instalao
Instale o motor de partida na ordem inversa da remoo.
Valor de Torque: 43 Nm [32 lb-p]
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Alternador


Motores Srie C Pag. A-99

Alternador
Remoo
Desconecte o cabo do terra da bateria.
Identifique cada fio eltrico com uma etiqueta indicando sua
localizao.
Remova a correia de acionamento.

Remova o parafuso (A) do tirante do alternador.


Remova o parafuso (B) do suporte do alternador.
Index

Alternador Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-100 Motores Srie C
Remova os parafusos e as porcas de montagem do alternador.
Remova o alternador.

Instalao
Posicione o alternador no suporte e fixe-o com os parafusos de
montagem.
NOTA: No aperte neste momento.
Index

Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies Alternador


Motores Srie C Pag. A-101
Conecte o tirante do alternador e aperte-o manualmente.
NOTA: Certifique-se de que o tirante do alternador esteja bem
posicionado para garantir um correto alinhamento da correia.

Aperte os parafusos de montagem do alternador.


Valores de Torque:
(A) = 43 Nm [32 lb-p]
(B) = 24 Nm [212 lb-pol]
Instale a correia de acionamento.
Index

Alternador Seo A - Ajustes, Reparos e Substituies


Pag. A-102 Motores Srie C

ANOTAES