APX 5000 Model 1: Guia Do Usuário

RDIOS BIDIRECIONAIS APX
APX 5000
MODEL 1
GUIA DO USURIO
m Boto Seletor de
Receber e Transmitir
ASTRO Srie APX 5000 16 posies

__________ Antena
1 Selecione a zona/canal.
Rdios Digitais Portteis 2 Verifique se h transmisso.
Carto de Referncia Rpida Boto de OU
Controle de Mantenha pressionado o boto Ajuste de Volume.
GUIA DE SEGURANA DO PRODUTO E
EXPOSIO ENERGIA DE RF PARA RDIOS Volume/Liga/ OU
Desliga Visor Aperte o boto Monitor e verifique se h
PORTTEIS BIDIRECIONAIS
Superior atividade.
Antes de usar este produto, leia as instrues operacionais
! contidas no folheto Segurana do Produto e Exposio
Boto Lateral
3 Ajuste o volume se necessrio.
Ateno RF fornecido com o rdio para oper-lo com segurana.
Superior Microfone 4 Pressione o boto PTT para transmitir, solte para
ATENO! (Selecionar)
Este rdio destina-se somente ao uso ocupacional para
receber.
atender aos requisitos de exposio energia de RF da FCC. Alto-falante
Antes de usar este produto, leia o guia fornecido com o rdio que Principal
Boto PTT
contm instrues operacionais importantes para uso seguro e Enviar um Alarme de Emergncia
conscientizao e controle de energia de RF para conformidade Luz
com os padres e regulamentos aplicveis.
Boto lateral 1 Indicadora de 1 Mantenha pressionado o boto Emergncia*.
__________ Emparelhame
Controles do Rdio nto de 2 O visor mostra EMERGNCIA e a zona/canal
Comutador A/B/C Bluetooth
Boto Superior atual. Um toque mdio curto soa e o LED
(Laranja) de 3 Posies Bateria vermelho pisca rapidamente.
__________ _____________
Boto lateral 2
__________ 3 Quando a confirmao for recebida, voc ouvir
quatro bipes, o alarme termina e o rdio sai do
Ligar/Desligar o Rdio estado de emergncia.
Ligar - boto Liga/Desliga/Volume no sentido * O timer padro para pressionar o boto de
Comutador horrio.
Microfone emergncia est definido como 1 segundo.
Concntrico
de 2 Posies Desligar - boto Liga/Desliga/Volume no sentido Esse timer programvel. Consulte pgina 33
___________ anti-horrio. no guia do usurio para obter detalhes.
Conector de
Acessrio Zonas e Canais Para sair da emergncia a qualquer momento,
mantenha pressionado o boto Emergncia.
Zona - percorra as opes de Zona at atingir a
zona desejada.
Canal - percorra as opes de Canal at atingir o
canal desejado.
*68009475001*
68009475001-C
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o M estilizado so marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e so usadas sob licena. Todas
as demais marcas registradas so de propriedade de seus respectivos proprietrios. 20112012 pela Motorola Solutions, Inc. Todos os Direitos Reservados.. 01/13
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.
Portugus (Brasil)
Enviar uma Chamada de Emergncia cones de Status do Visor
A ou Banco de Zonas Bsico 1
1 Pressione o boto Emergncia.
B ou A = Rdio na Zona 1.
2 Mantenha pressionado o boto PTT. Fale U Pisca quando a bateria est fraca.
C
B = Rdio na Zona 2.
C = Rdio na Zona 3.
V
claramente ao microfone. Quanto mais faixas, mais forte o sinal
de estao base corrente (somente no
3 Solte o boto PTT para encerrar a chamada. modo troncalizado). D ou Banco de Zonas Bsico 2
4 Mantenha pressionado o boto Emergncia
para sair da emergncia. O Comunicao direta de rdio para rdio
ou conectado atravs de repetidor.
E ou D = Rdio na Zona 4.
E = Rdio na Zona 5.
Aceso = Direto F F = Rdio na Zona 6.
Para sair da emergncia a qualquer momento, Apagado = Repetidor
M Este canal est sendo monitorado.
Enviar uma Chamada de Emergncia A, B ,
Silenciosa H L LH == Rdio
OU
configurado para potncia baixa.
Banco de Zonas Aprimorado
1 Pressione o boto Emergncia.
Rdio configurado para potncia alta.
C... ... A = Contm Zona 1, Zona 2 e Zona 3,
2 O visor no muda, o LED no se acende e no

i Faz a varredura de uma lista de varredura. x ou
B = Contm Zona 4, Zona 5 e Zona 6,
C = Contm Zona 7, Zona 8 e Zona 9,
h nenhum som. Ponto piscando = Detecta atividade no .
y .
j
Canal de Prioridade 1
3 O alarme de emergncia silencioso continuar durante a varredura. .
soando at que voc: Ponto aceso = Detecta atividade no X = Contm Zona 70, Zona 71 e Zona 72,
Mantenha pressionado o boto Emergncia Canal de Prioridade 2 Y = Contm zona 73, zona 74 e zona 75.
para sair do estado de emergncia. durante a varredura.
OU
Pressione e solte o boto PTT para sair do modo
Alarme de Emergncia Silencioso e entrar na
k O recurso de varredura de voto est
habilitado.
distribuio normal ou no modo Chamada de
Emergncia. m
Aceso = Operao segura.
Apagado = Operao limpa.
b O Bluetooth est pronto.
Para sair da emergncia a qualquer momento,

Piscando = Receber uma chamada de
voz criptografada. a O Bluetooth est conectado ao
dispositivo.
Aceso = Modo Visualizao.
Piscando = Modo Programao.
Portugus (Brasil)
Declarao de Conformidade
Esta declarao aplicvel ao seu rdio somente se ele trouxer o logotipo da FCC, mostrado abaixo.
DECLARAO DE CONFORMIDADE
De acordo com a CFR 47 Parte 2 Seo 2.1077(a) da FCC
Parte Responsvel
Nome: Motorola Solutions, Inc.
Endereo: 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, U.S.A.
Telefone: 1-800-927-2744
Declara que o produto:
Nome do Modelo: APX 5000
est de acordo com as seguintes normas:
FCC parte 15, subparte B, seo 15.107(a), 15.107(d) e seo 15.109(a)
Dispositivo Digital Classe B
Como perifrico de computador pessoal, este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC.
A operao est sujeita s duas condies a seguir:
1. Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais e
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive as que possam causar operao indesejvel do
dispositivo.
i
Portugus (Brasil)
Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da
Classe B, nos termos da parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram elaborados para fornecer proteo
moderada contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de radiofrequncia e, caso no seja instalado e usado de acordo com as instrues, poder
causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que no ocorrero
interferncias em uma instalao especfica.
Se este equipamento vier a provocar interferncias nocivas recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia seguindo um ou
mais dos procedimentos abaixo:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual est conectado o receptor.
Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda.
ii
Portugus (Brasil)
Direitos Autorais Sobre a Documentao . . . ix
Contedo Iseno de Responsabilidade . . . . . . . . . . . . . ix
Contedo
Este Guia do Usurio contm todas as informaes
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
necessrias para usar os Rdios Digitais Portteis da
Srie APX 5000. Como Usar Este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Notaes Usadas neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Declarao de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . .i
Melhoria Adicional do Desempenho . . . . . . . . . . . . . 2
Informaes de Segurana Importantes . . . . vii DSR (Dynamic System Resilience,
GUIA DE SEGURANA DO PRODUTO E resilincia dinmica de sistema) . . . . . . . . . . . . . . . 2
EXPOSIO ENERGIA DE RF PARA RDIOS Preveno de Linha Cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PORTTEIS BIDIRECIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . vii EID (Encrypted Integrated Data, dados
integrados criptografados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verso do Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii SecureNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso aos Usurios (FCC - Comisso
Federal de Comunicaes dos EUA - O que o Revendedor/Administrador do
e Indstria Canadense) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Sistema Pode Dizer a Voc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations importantes sur la scurit . . .viii Preparar o Rdio para Uso . . . . . . . . . . . . . . . .3

GUIDE SUR LEXPOSITION AUX Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RADIOFRQUENCES ET LA SCURIT DU Carregador de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRODUIT POUR RADIOS PORTATIVES Colocar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BIDIRECTIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Conectar a Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Version du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Colocar a Tampa do Conector Universal . . . . . . . . . 6
Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada) . . . viii Conectar o Clipe de Cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Direitos Autorais do Software Ligar o Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
do Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Ajustar o Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
iii
Portugus (Brasil)
Identificar os Controles do Rdio . . . . . . . . . . .8 Operao Direta ou com Repetidor . . . . . . . . . . . . 25
Peas e Controles do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Recursos de Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recursos Programveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Monitorar um Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Funes de Rdio Atribuveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operar no Modo Convencional . . . . . . . . . . . . . . . .26
Configuraes Atribuveis e Funes Utilitrias . . . 11
Funes Avanadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Acessar as Funes Programadas . . . . . . . . . . . . 12
Recursos Avanados de Chamadas . . . . . . . . . . . 27
Boto PTT (Push-To-Talk, pressione para falar) . . 12 Receber e Responder a uma Chamada Seletiva
Identificar Indicadores de Status . . . . . . . . . .12 (Somente Modo Convencional) . . . . . . . . . . . . . . . .27
Usar o Recurso de Reagrupamento Dinmico
cones de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(Somente para Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . .28
Indicador de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Solicitar Reprogramao (Somente para Modo
Indicadores Inteligentes de Iluminao . . . . . . . . . 16 Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Toques de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Classificar Rdios Reagrupados . . . . . . . . . . . . . .29
Operao Geral do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Listas de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exibir uma Lista de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Selecionar uma Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Exibir e Alterar o Status de Prioridade . . . . . . . . . .30
Selecionar um Canal de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Receber e Responder a uma Chamada de Rdio . . 22
Ativar ou Desativar a Varredura . . . . . . . . . . . . . . .30
Receber e Responder a uma Chamada de
Contedo
Alterar uma Prioridade Dinmica

Conversao em Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(Somente Varredura Convencional) . . . . . . . . . . . .31
Receber e Atender a uma Chamada Privativa
Excluir um Canal Indesejado . . . . . . . . . . . . . . . . .31
(Somente Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Restaurar um Canal Indesejado . . . . . . . . . . . . . . .31
Receber e Atender a uma Chamada Telefnica
(Somente Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Paging de Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fazer uma Chamada de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . 24 Receber um Paging de Alerta de Chamada . . . . . .32
Fazer uma Chamada de Conversao em Grupo. . 24
iv
Portugus (Brasil)
Operao de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gerenciar a Criptografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Enviar um Alarme de Emergncia . . . . . . . . . . . . .33 Carregar Chaves Criptogrficas . . . . . . . . . . . . . . 44
Enviar uma Chamada de Emergncia Usar a Funo Multichaves . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contedo
(Somente para Modo Troncalizado) . . . . . . . . . . . .33 Apagar as Chaves de Criptografia Selecionadas . . 45
Enviar um Alarme de Emergncia com Solicitar Acesso Over-The-Air (Somente ASTRO). . 45
Chamada de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Pgina OTAR (Over-the-Air Rekeying,
Enviar um Alarme de Emergncia Silencioso . . . . .35 redefinio de chave via ar) MDC . . . . . . . . . . . . 46
Usar o Recurso Manter Vivo em Emergncia . . . . .35 Reteno da UKEK Infinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hear Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fireground (Somente para Modo Convencional) . . 36
Inserir Canal da Zona Fireground . . . . . . . . . . . . . .36 Controles do Sistema Troncalizado . . . . . . . . . . . . 47
Responder ao Indicador de Evacuao . . . . . . . . .37 Usar o Sistema Failsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fora de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TPS (Tactical Public Safety, segurana
Usar a Funo de Modo Troncalizado . . . . . . . . . . 48
pblica ttica) (Somente Modo Convencional) . . . 38
Travar e Destravar um Local . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Usar Transmisso Normal de TPS . . . . . . . . . . . . .38
Visualizar e Mudar o Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Usurio com Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Visualizar o Local Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Timer Pr-alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Mudar o Local Atual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Timer Ps-alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Recursos Sem Fio Essenciais
Alertar o Usurio Quando a Funo Usurio
- Bluetooth - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
c/ prb Disparada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ligar o Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disparar a Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Desligar o Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sair da Funo Usurio c/ prb . . . . . . . . . . . . . . . .41
Timer de Novo Emparelhamento . . . . . . . . . . . . . . 49
Reiniciar Usurio c/ prb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Timer de Queda Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Testar a Funo Usurio c/ prb . . . . . . . . . . . . . . . .42
Emparelhar o Dispositivo Bluetooth com o Rdio . . 51
Operaes Seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Indicar que uma conexo Bluetooth se perdeu . . . 52
Selecionar Transmisses Seguras . . . . . . . . . . . . .43 Ligar o udio Bluetooth (direcionar o udio
Selecionar Transmisses Claras . . . . . . . . . . . . . .43 do rdio para o headset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
v
Portugus (Brasil)
Desligar o udio Bluetooth (direcionar o udio do Sugestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
headset para o rdio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cuidar do Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajustar o Volume do Rdio Usando o Limpar Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Dispositivo de udio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Manusear Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Apagar Todas as Informaes de
Consertar Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
POP 25 (Programming Over Project) Cuidar da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(ASTRO 25 e ASTRO Convencional) . . . . . . . . . . 53 Verificar a Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
LED e Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Utilitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cone de Medidor de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Usar o Visor Invertido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Reciclar e Descartar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . .65
Selecionar um Banco de Zonas Bsico . . . . . . . . . 54
Selecionar um Banco de Zonas Aprimorado . . . . . 54 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Selecionar o Nvel de Potncia . . . . . . . . . . . . . . . 55 Destaques dos Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Controlar a Luz de Fundo do Monitor . . . . . . . . . . . 55
Bloquear e Desbloquear os Controles . . . . . . . . . . 56 Apndice: Uso de Rdio Martimo na Faixa de
Ligar e Desligar a Funo de Emudecer Voz . . . . . 56 Frequncia VHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Usar o Temporizador de Transmisso . . . . . . . . . . 57 Atribuies de Canal Especial . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Usar os Recursos de Operao de Silenciador Canal de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Canal de Chamadas No Comerciais . . . . . . . . . . .67
Opes Analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contedo
Requisitos Operacionais para Uso de Frequncia . 68

Opes Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Usar a Funo Desativar PL . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Usar a Funo ID de PTT Digital . . . . . . . . . . . . . . 59
Usar a Funo Smart PTT Garantia Comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
(Somente para Sistemas Convencionais). . . . . . . . 59
Notificao de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
vi
Portugus (Brasil)
02_Copyright.fm Page vii Tuesday, January 22, 2013 1:10 PM
outros usurios, o tipo de antena e seu ganho devero ser

Informaes de Segurana Importantes escolhidos de modo que a EIRP (Equivalent Isotropically Radiated
Power, energia radiada isotropicalmente equivalente) no seja
Informaes de Segurana Importantes

maior que o permitido para comunicaes bem-sucedidas.
GUIA DE SEGURANA DO PRODUTO E
EXPOSIO ENERGIA DE RF PARA RDIOS
PORTTEIS BIDIRECIONAIS Verso do Software
Antes de usar este produto, leia as instrues
Todos os recursos descritos nas sees que se seguem
! operacionais contidas no folheto Segurana do
Produto e Exposio RF fornecido com o rdio
so suportados pela verso R09.00.00 ou posterior do
software.
Ateno para oper-lo com segurana.
Consulte o revendedor ou administrador do sistema para
obter mais detalhes sobre todos os recursos suportados.
ATENO!
Este rdio destina-se somente ao uso ocupacional Aviso aos Usurios (FCC - Comisso Federal de
para atender aos requisitos de exposio energia Comunicaes dos EUA - e Indstria Canadense)
de RF da FCC. Antes de usar este produto, leia o guia
fornecido com o seu rdio que contm instrues Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15
operacionais importantes para uso seguro e informaes das normas da FCC e RSS 210 das normas da Indstria
sobre conscientizao e controle de exposio energia Canadense, de acordo com as condies abaixo:
de radiofrequncia (RF), de acordo com as normas e os 1 Este dispositivo no pode causar interferncias
regulamentos aplicveis. prejudiciais sade.
Para obter uma lista de antenas, baterias e outros 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia,
acessrios aprovados pela Motorola, visite o seguinte site: inclusive as que possam causar operao indesejvel
http://www.motorolasolutions.com/APX do dispositivo.
De acordo com os regulamentos da Indstria Canadense, este 3 Alteraes ou modificaes feitas neste dispositivo,
rdio transmissor s pode operar com uma antena de um tipo e que no sejam expressamente aprovadas pela
ganho mximo (ou menor) aprovados pela Indstria do Motorola, podero anular o direito do usurio de operar
Canadense. Para reduzir o potencial de interferncia de rdio a o mesmo.
vii
Portugus (Brasil)
02_Copyright.fm Page viii Tuesday, January 22, 2013 1:10 PM
maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada

Informations importantes sur la pour cet metteur. Afin de limiter les interfrences radio pour les
scurit autres utilisateurs, le type et le gain de lantenne doivent tre
Informations importantes sur la scurit
choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne

GUIDE SUR LEXPOSITION AUX quivalente (P.I.R.E.) ne soit pas plus forte quil ne le faut pour
RADIOFRQUENCES ET LA SCURIT DU tablir la communication.
PRODUIT POUR RADIOS PORTATIVES
BIDIRECTIONNELLES
Version du logiciel
Avant dutiliser ce produit, lisez les directives
Toutes les fonctionnalits dcrites dans les sections
! dutilisation scuritaire prsentes dans le livret
Scurit du produit et exposition lnergie RF
suivantes sont prises en charge par la version du logiciel
Mise en garde R09.00.00 ou ultrieure de la radio.
accompagnant votre radio.
Vrifiez auprs de votre dtaillant ou de ladministrateur
ATTENTION! de systme pour obtenir des renseignements sur les
fonctionnalits prises en charge.
Cette radio est rserve un usage professionnel
seulement pour satisfaire les normes dexposition
Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)
lnergie RF de la FCC. Avant dutiliser ce produit, Cet appareil est conforme la Partie 15 des rglements
lisez le guide inclus avec votre radio, qui contient de la FCC et RSS 210 du rglement dIndustrie Canada
dimportantes informations sur le mode demploi selon les conditions numres ci-dessous:
scuritaire du produit ainsi que des informations relatives 1 Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrences nuisibles.
lnergie de RF et son contrle, afin dassurer la
conformit aux normes et rglements applicables. 2 Cet appareil doit accepter toute interfrence reue,
y compris les interfrences qui peuvent perturber le
Pour obtenir une liste dantennes et dautres accessoires fonctionnement.
approuvs par Motorola, consultez le site Web :
http://www.motorolasolutions.com/APX 3 Les changements ou les modifications apportes ce
Selon la rglementation dIndustrie Canada, cet metteur radio
dispositif, non expressment approuves par Motorola,
ne peut tre utilis quavec une antenne dont le type et le gain
peuvent annuler le droit de lutilisateur utiliser cet
quipement.
viii
Franais (Canada)
02_Copyright.fm Page ix Tuesday, January 22, 2013 1:10 PM
Direitos Autorais do Software do Direitos Autorais Sobre

Computador a Documentao
Direitos Autorais do Software do Computador

Os produtos Motorola descritos neste manual podem Nenhuma duplicao ou distribuio deste documento,
incluir programas de computador da Motorola protegidos ou de qualquer parte dele, poder ocorrer sem o
por direitos autorais, armazenados em memrias de consentimento expresso por escrito da Motorola.
semicondutores ou em outras mdias. As leis dos Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
Estados Unidos e de outros pases reservam Motorola distribuda ou transmitida de forma alguma ou por
determinados direitos exclusivos sobre programas de qualquer meio, eletrnico ou mecnico, para qualquer
computador protegidos por direitos autorais, incluindo, finalidade, sem o consentimento expresso por escrito da
entre outros, o direito exclusivo de copiar ou reproduzir, Motorola.
de qualquer forma, o programa protegido por direitos
autorais. Consequentemente, nenhum programa de
computador protegido por direitos autorais da Motorola Iseno de Responsabilidade
contido nos produtos Motorola descritos neste manual
pode ser copiado, reproduzido, modificado, alvo de As informaes contidas neste documento foram
engenharia reversa ou distribudo sob qualquer forma, cuidadosamente analisadas e consideradas inteiramente
sem o consentimento expresso, por escrito, da Motorola. confiveis. No entanto, no ser assumida nenhuma
Alm disso, a compra de produtos Motorola no confere, responsabilidade por imprecises. Alm disso, a
direta ou implicitamente, por precluso ou qualquer outra Motorola reserva-se o direito de fazer alteraes em
forma, licenas sob direitos autorais, patentes ou qualquer produto aqui mencionado para melhorar a
aplicativos de software patenteados pela Motorola, legibilidade, as funes ou o design. A Motorola no se
exceto a licena normal, no exclusiva para utilizao responsabiliza por aplicaes ou uso de qualquer
lcita decorrente da venda do produto conforme produto ou circuito aqui descrito, e no cobre nenhuma
determina a lei. licena sob direitos de patente ou os direitos de terceiros.
ix
Portugus (Brasil)
02_Copyright.fm Page x Tuesday, January 22, 2013 1:10 PM
Notas
Iseno de Responsabilidade
x
Portugus (Brasil)
Notaes Usadas neste Manual
Introduo
Introduo
Ao longo do texto desta publicao, voc notar o uso de
Reserve alguns minutos para ler os seguintes tpicos:
AVISO, Ateno e Nota. Essas notaes so usadas para
Como Usar Este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 1 enfatizar que existem riscos segurana e que necessrio ter
Notaes Usadas neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 1 cuidado.
Melhoria Adicional do Desempenho . . . . . . . . . . . . . .pgina 2
O que o Revendedor/Administrador do Sistema Um procedimento, prtica ou condio etc.,
Pode Dizer a Voc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 3 que pode causar ferimentos ou morte se no
for cuidadosamente observado.
AVISO
Como Usar Este Guia
Este Guia do Usurio trata da operao bsica dos Portteis
!
APX 5000. Um procedimento operacional, prtica,
condio etc. que pode danificar o equipamento
Entretanto, o revendedor ou administrador do sistema caso no seja seguido com ateno.
Ateno
personalizou o seu rdio para atender s suas necessidades
especficas. Obtenha mais informaes com seu revendedor ou
administrador do sistema.
Um procedimento, prtica ou condio
Nota:
operacional que essencial enfatizar.
1
Portugus (Brasil)
Melhoria Adicional do Desempenho EID (Encrypted Integrated Data, dados integrados
criptografados)
A seguir esto algumas das mais recentes criaes projetadas
O EID fornece autenticao e criptografia de segurana da
para melhorar a segurana, qualidade e eficincia dos rdios.
comunicao do servio de portadora de dados IV &D entre o
rdio e a Rede Corporativa do Cliente.
DSR (Dynamic System Resilience, resilincia
dinmica de sistema) SecureNet
A DSR garante que o sistema de rdio mude, de forma
A SecureNet permite que o usurio desfrute de comunicao
ininterrupta e dinmica, para um site mestre secundrio em
segura em um canal Analgico ou MDC (Motorola Data
caso de falha no sistema. A DSR tambm fornece indicaes
Communication, comunicao de dados da Motorola). A funo
adicionais, por exemplo, deteco de falhas, recuperao de
MDC OTAR permitir aos usurios realizar atividades de OTAR
erros e redundncias no sistema para direcionar ao usurio
(Over-The-Air-Rekeying, troca de chave de criptografia via ar)
especfico. Mecanismos relacionados IV & D (Integrated
em um canal MDC.
Voice and Data, voz e dados integrados) ou centrados em
dados so suportados pela DSR.
Preveno de Linha Cruzada

Este recurso impede a ocorrncia de linha cruzada,
Introduo
especialmente quando uma antena de banda larga utilizada.

Ele permite ajustar a frequncia do relgio das SSI (Server Side
Includes, incluses ocorridas no servidor) de Transmisso de
Tridente do rdio para diferenci-la da Frequncia de
Recepo. Como resultado, isso reduziu a possibilidade de
interferncias na frequncia de rdio e previne a ocorrncia de
linha cruzada.
2
Portugus (Brasil)
O que o Revendedor/Administrador do
Sistema Pode Dizer a Voc Preparar o Rdio para Uso
Preparar o Rdio para Uso

Monte o rdio seguindo estas etapas:
Consulte o revendedor ou o administrador de sistema para
definir as configuraes do rdio, se o rdio for operado em Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4
temperaturas extremas (menos de -30 C ou mais de 60 C), Carregador de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4
para garantir o bom funcionamento do visor superior e frontal. Colocar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4
Voc tambm pode consultar o revendedor ou administrador do Conectar a Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5
sistema sobre o seguinte: Conectar o Clipe de Cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6
Colocar a Tampa do Conector Universal . . . . . . . . . . pgina 6
O seu rdio est pr-programado com algum canal Ligar o Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 7
convencional predefinido?
Ajustar o Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8
Que botes foram programados para acessar outros
recursos?
Que acessrios opcionais podem atender s suas
necessidades?
3
Portugus (Brasil)
Carregar a Bateria Colocar a Bateria
Com o rdio desligado, deslize a bateria para dentro da

Para evitar uma possvel exploso: estrutura do rdio at que as travas se encaixem no lugar.
NO troque a bateria em lugares
identificados como reas de risco.
AVISO
NO jogue as baterias no fogo.
A bateria aprovada pela Motorola que acompanha o rdio est

descarregada. Antes de usar uma nova bateria, recarregue-a
por, pelo menos, 16 horas, para garantir a capacidade e o

desempenho ideais.
Para obter a lista das baterias autorizadas pela Motorola para
utilizar com seu rdio, consulte Acessrios na pgina 66.
Nota: Ao carregar a bateria que est no rdio, desligue o
rdio para garantir a carga completa.
Carregador de Bateria
Para carregar a bateria, coloque-a, com ou sem o rdio, em um
carregador aprovado pela Motorola. O LED do carregador
indica o andamento da carga. Consulte o guia do usurio do
carregador.
Para obter a lista de carregadores, consulte Acessrios na
pgina 66.
4
Portugus (Brasil)
Para remover a bateria, Conectar a Antena
desligue o rdio.

Pressione as travas de Com o rdio desligado, coloque a antena em seu receptculo e
liberao no fundo da gire em direo horria para conect-la ao rdio.
bateria at que a bateria
se solte do rdio. Remova
a bateria do rdio.
Nota: Se o rdio estiver

pr-programado
com reteno
de chave voltil,
as chaves de
criptografia sero
retidas por
aproximadamente
30 segundos aps
Trava da a remoo da
Bateria
bateria. Consulte
o revendedor ou
administrador do
sistema para obter
mais informaes.
Para remover a antena, gire-a na direo anti-horria.
Primeiramente, certifique-se de desligar o rdio.
5
Portugus (Brasil)
Colocar a Tampa do Conector Universal Conectar o Clipe de Cinto
O conector de acessrios fica localizado no mesmo lado da

antena. Ele usado para conectar acessrios ao rdio.
Alinhe as ranhuras do
Nota: Para evitar danos ao conector, proteja-o com a capa clipe de cinto com as do
quando ele no estiver em uso. rdio e empurre para
cima at ouvir um clique.
Insira a extremidade Extremidade
em gancho da tampa com Gancho
no slot acima do
conector.
Pressione a parte
superior da tampa Parafuso
Hexagonal
para encaix-la na
abertura. Depois de
encaixada, gire o
parafuso na direo
horria, mo, at
que ele fique bem Parafuso
firme. Manual Para remover o clipe, use
um objeto com uma lmina
chata para pressionar a
Para remover a tampa do conector de acessrios, gire o lingueta do clipe de cinto
parafuso na direo anti-horria at que ele saia do rdio. para fora do rdio. Depois,
Se o parafuso estiver muito apertado, use uma chave Allen deslize o clipe para baixo e
para afroux-lo primeiro. para fora do rdio.
Gire e suspenda a tampa do conector para solt-la do rdio.
6
Portugus (Brasil)
Ligar o Rdio Nota: Se o teste de inicializao for concludo com sucesso,
mas for exibido PLACA HW FALTANDO ou PLACA HW
DIFERENTE, envie seu rdio a um tcnico qualificado

Gire o Boto de Controle de Volume/Liga/Desliga no sentido
para reparo.
horrio at ouvir um clique.
Se o teste de inicializao for concludo com sucesso,
mas for exibido FALHA NA PLACA DE HW ou ERRO
DE HW USURIO C/ PRB, envie o rdio a um tcnico
qualificado para que o erro seja reparado.
Se o autoteste for executado corretamente, voc ver

AUTOTEST no visor do rdio momentaneamente, seguido
pela tela Inicial.
Nota: Se o autoteste no for bem-sucedido, voc ver ERRO

XX/YY (XX/YY um cdigo alfanumrico).
Desligue o rdio, verifique a bateria e ligue o Para desligar o rdio, gire o boto de controle liga/desliga/
rdio novamente. Se o rdio no passar no teste de volume na direo anti-horria at ouvir um clique.
inicializao novamente, anote o cdigo ERRO XX/YY
e entre em contato com o revendedor.
7
Portugus (Brasil)
Ajustar o Volume
Identificar os Controles do Rdio
Para aumentar o volume, gire o Boto de Controle de
Reserve alguns minutos para ler os seguintes tpicos:
Volume/Liga/Desliga na direo horria.
Peas e Controles do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 9
Recursos Programveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10
Funes de Rdio Atribuveis . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10
Configuraes Atribuveis e Funes Utilitrias . . . .pgina 11

Acessar as Funes Programadas . . . . . . . . . . . . . pgina 12
Boto PTT (Push-To-Talk, pressione para falar) . . . pgina 12
Alto-falante
Principal
Para abaixar o volume, gire esse boto na direo anti-horria.

Nota: Certifique-se de que o alto-falante principal est
voltado em sua direo para melhor volume e
inteligibilidade, especialmente em reas com muito
rudo de fundo.
8
Portugus (Brasil)
Peas e Controles do Rdio

1 Antena 8 LED Boto Seletor de
9 16 posies* Visor Superior
Comutador A/B/C 19
7 de 3 Posies*
Boto de Controle
10 de Volume/Liga/
18 Microfone
Desliga
Boto Superior Comutador
2 (Laranja)* 6 Concntrico de
2 Posies*
Alto-falante
Boto Superior 17 Principal
11 (Selecionar)*
3 Microfone
Boto PTT
12 (Push-To-Talk)
Luz
Conector de Indicadora de
4 Acessrio 13 Boto Lateral 1* Emparelha-
16 mento de
5 Trava da Bluetooth
Bateria 14 Boto Lateral 2*
15 Bateria
* Esses controles/botes do rdio so programveis.

9
Portugus (Brasil)
Recursos Programveis Responder Chamada - Permite responder a uma chamada
privada.
Qualquer referncia neste manual a controles que so pr- Prioridade Dinmica (Apenas Modo Convencional) -
programados significa que um tcnico de rdio qualificado Permite que qualquer canal em uma lista de varredura (exceto
deve usar o software de programao do rdio para atribuir um o canal de Prioridade 1) substitua temporariamente o canal
recurso a um controle. com Prioridade 2.
O revendedor pode programar os botes como atalhos para as Emergncia - Dependendo da programao, inicia ou cancela
funes do rdio ou canais e grupos pr-definidos, dependendo um alarme ou uma chamada de emergncia.
de quanto tempo o boto pressionado:
Endereo IP - Exibe o endereo IP (Internet Protocol), o nome
Pressionar - Pressionar e soltar rapidamente. do dispositivo e o status do rdio.
Pressionamento longo - Manter pressionado pela durao Ap Usur pr - Desativa o alarme do modo Usurio c/ prb
pr-programada (entre 0,25 segundo e 3,75 segundos). ativado quando o rdio atinge ou ultrapassa um limite de ngulo
Mantenha pressionado - Manter o boto pressionado. de inclinao ou uma combinao do limite do ngulo e um
nvel de sensibilidade de movimento.
Funes de Rdio Atribuveis Monitor (Somente Modo Convencional) - Monitora um canal
selecionado para todo o trfego de rdio at que a funo seja
Bluetooth Lig/Des - Permite ligar/desligar o Bluetooth.
desativada.
Redirecionamento de udio Bluetooth - Permite alternar o
Excluir Conversa Indesejada - Remove temporariamente um
udio entre o alto-falante do rdio ou o fone de ouvido
canal indesejado, exceto os canais com prioridade ou o canal
Bluetooth e o Microfone Remoto.
de transmisso designado, da lista de varredura.
PTT de Fone de Ouvido Bluetooth - Ativa o microfone do fone
de ouvido Bluetooth. Um Toque de 1 a 4 - Aciona um recurso especfico com
somente um pressionamento de tecla. Voc pode configurar at
Apagar Todos os Emparelhamentos Bluetooth - Permite quatro botes programados separadamente para quatro
apagar todas as informaes de emparelhamento Bluetooth. recursos diferentes.
Para acessar, mantenha pressionado o boto Bluetooth lig/des.
10
Portugus (Brasil)
Desativao de Linha Privada (Somente Modo Local Bloqueado/Desbloqueado (Somente Modo
Convencional) - Anula qualquer silenciador codificado (DPL ou Troncalizado) - Bloqueia em um local especfico.
PL) que esteja programado para um canal.

Talkaround/Direto - Alterna entre usar um repetidor e
Solicitao de Nova Chave - Notifica o operador de despacho comunicar diretamente com outro rdio.
de que voc deseja uma nova chave de criptografia.
Banco de Zonas Bsico - Permite acesso a partir de at 6 zonas
RAB (Repeater Access Button, boto de acesso do alternando entre 2 bancos de 3 zonas, um grupo de 3 (A, B e C)
repetidor) (Somente Modo Convencional) - Permite enviar a um segundo grupo de 3 zonas (D, E e F).
manualmente um cdigo de acesso ao repetidor.
Banco de Zonas Aprimorado - Permite acesso a partir de at
Pedido de Reprogramao (Somente Modo Troncalizado) - 75 zonas alternando entre 25 bancos (A, B ... X ou Y) de 3 zonas.
Notifica o operador de despacho de que voc deseja uma nova
atribuio de reagrupamento dinmico.
Configuraes Atribuveis e Funes Utilitrias
Solicitao para Falar (Somente Modo Convencional) -
Notifica o operador de despacho de que voc deseja emitir uma Bloq de Controles - Trava ou destrava os botes
chamada de voz. programveis, chaves e botes giratrios.
Varredura - Ativa e desativa a varredura. Luz/Flip - Pressione o boto para ligar ou desligar a luz de
fundo do visor; mantenha o boto pressionado para reverter o
Programao de Lista de Varredura - Seleciona a lista de
contedo do visor superior.
varredura para edio (manter pressionado o boto Varr).
Selecionar Transmisso Segura (Modo Convencional e Nvel de Potncia de TX - Alterna entre nvel de potncia de
Troncalizado) - Alterna entre Transmisso Segura lig ou desl transmisso alto e baixo.
quando os campos de Associao segura/clara estiverem Notificao de Voz - Indica sonoramente o modo da funo
definidos como Selecionar para o canal atual do rdio e atual, a zona ou o canal que o usurio acaba de atribuir.
quando o rdio estiver habilitado para modelo/opo.
Emudecer Voz - Liga e desliga o silenciador de voz.
Pesquisa/Exibio de Local (Somente Modo Troncalizado) -
Exibe o valor de RSSI e a ID do local atual; realiza pesquisas Ajuste de Volume - Ajusta o volume.
de local para AMSS (Automatic Multiple Site Select, seleo
automtica de locais mltiplos) ou operao de SmartZone.
11
Portugus (Brasil)
Acessar as Funes Programadas
Identificar Indicadores de Status
Voc pode acessar vrias funes de rdio atravs de um
O rdio indica o seu status operacional atravs do seguinte:
pressionamento curto ou longo dos botes programveis
relevantes. cones de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 12
Indicador de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 15
Boto PTT (Push-To-Talk, pressione para falar) Indicadores Inteligentes de Iluminao . . . . . . . . . . pgina 16
Toques de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 17

O boto PTT de cada lado do
rdio tem duas finalidades cones de Status
bsicas:
Enquanto uma chamada est A tela monocromtica superior de 112 x 32 pixels do rdio
em andamento, o boto PTT mostra o status do rdio e as condies operacionais.
permite que o rdio transmita
a outros rdios na chamada. Visor Superior Receber
u
Boto O rdio est recebendo uma chamada ou dados.
Mantenha pressionado o boto PTT
PTT para falar. Solte o boto
PTT para ouvir.
Visor Superior Transmitir
O microfone ativado quando
o boto PTT pressionado. t O rdio est transmitindo uma chamada ou
dados.
Quando no existe uma
Bateria
U
chamada em andamento, o
boto PTT usado para fazer Somente para operao de baterias IMPRES -
uma nova chamada. Consulte o cone exibido indica o que resta da bateria.
Fazer uma Chamada de Para a operao de todas as baterias - o cone
Rdio na pgina 24 para obter
pisca quando a bateria est fraca.
12 mais informaes.
Portugus (Brasil)
j
RSSI (Received Signal Strength Indicator, Varredura de Canal com Prioridade
V indicador de intensidade do sinal recebido)

Ponto piscando = Rdio detecta atividade

O nmero de barras exibidas representa a no canal indicado como
intensidade do sinal recebido de estao base Prioridade 1.
atual, somente para o modo troncalizado. Quanto
mais faixas no cone, mais forte o sinal. Ponto fixo = Rdio detecta atividade no canal
indicado como Prioridade 2.
Direto
N Ligado = Rdio configurado atualmente para

comunicao direta de rdio a rdio I
Varredura de Voto Habilitada
O recurso de varredura de voto est habilitado.
(somente para o modo
convencional). Visor Superior Modo Visualizao/Programao
Desligado = Rdio conectado a outros rdios O rdio est no modo de visualizao ou de
via repetidor. programao.
Aceso = Modo Visualizao.
M
Monitor (Silenciador de Portadora)
O canal selecionado est sendo monitorado Piscando = Modo Programao.
(somente para o modo convencional).
Banco de Zonas Bsico 1
A B A = Rdio na Zona 1.
H L
Nvel de Potncia ou
B = Rdio na Zona 2.
ou L = Rdio configurado para potncia baixa.
H = Rdio configurado para potncia alta.
C
ou C = Rdio na Zona 3.
J
Varredura
O rdio est varrendo uma lista de varredura.
13
Portugus (Brasil)
G
Banco de Zonas Bsico 2 Operao Segura
D E
ou
D = Rdio na Zona 4.
E =Rdio na Zona 5.
Aceso = Operao segura.
Apagado = Operao limpa.
F
ou F = Rdio na Zona 6. Piscando = Receber uma chamada de voz
criptografada.
AB
Banco de Zonas Aprimorado Bluetooth Ligado
, , A = Contm Zona 1, Zona 2 e Zona 3,
B = Contm Zona 4, Zona 5 e Zona 6,
b Bluetooth ligado e pronto para conexo de
bluetooth.
C C = Contm Zona 7, Zona 8 e Zona 9,
a
... ... Bluetooth Conectado
.
Bluetooth atualmente conectado a um dispositivo
x ou
.
.
bluetooth externo.
y
X = Contm Zona 70, Zona 71 e Zona 72,
Y = Contm Zona 73, Zona 74 e Zona 75.
14
Portugus (Brasil)
Indicador de LED Verde slido - O rdio est ligando ou est em um canal sem
prioridade no modo de Programao da Lista de Varredura.

O indicador de LED mostra o status Verde piscando - O rdio est recebendo uma chamada
da operao do rdio. Indicador de LED
individual ou de telefone, ou est no canal de Prioridade 2,
enquanto est em modo de Programao de Lista de
Vermelho slido - O rdio est
Varredura.
transmitindo.
Verde piscando rapidamente - O rdio est em um canal com
Vermelho piscando - O rdio est
a Prioridade 1 enquanto est em modo de Programao de
transmitindo na condio de bateria
Lista de Varredura.
fraca.
Vermelho piscando rapidamente - Nota: No h indicao de LED quando o rdio recebe uma
O rdio no passou no autoteste na transmisso clara (no segura) no Modo troncalizado.
inicializao ou encontrou um erro.
Amarelo slido - O canal est
ocupado. (Modo convencional
somente).
Amarelo piscando - O rdio est recebendo uma transmisso
segura.
15
Portugus (Brasil)
Indicadores Inteligentes de Iluminao
Esse recurso muda temporariamente a luz da tela do visor superior para indicar que ocorreu um evento no rdio.
Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico de rdio qualificado.
Luz de Fundo Notificao Quando

O rdio inicia um alarme ou uma chamada de emergncia.

Laranja Alertas de Emergncia
O rdio recebe um alarme ou uma chamada de emergncia.
A bateria do rdio est fraca.
O rdio est fora de alcance.
O rdio entra no modo failsoft.
Vermelho Alertas Crticos
O rdio no consegue estabelecer uma conexo completa com o
sistema.
O rdio no consegue autenticar ou se registrar no sistema.
O rdio recebe uma chamada privada.
O rdio recebe uma chamada telefnica.
Verde Alertas de Chamadas
O rdio recebe um alerta de chamada.
O rdio recebe uma chamada seletiva.
16
Portugus (Brasil)
Toques de Alerta

Um toque de alerta um som ou um grupo de sons. O rdio usa tons de alerta para informar a condio do rdio. A seguinte tabela
lista estes tons e quando eles ocorrem.
Voc Ouve Nome do Toque Ouvido

O Rdio No Passou
Quando o rdio no passa no autoteste de inicializao.
no Autoteste
Rejeitar Quando uma solicitao no autorizada feita.
Aviso de Timer de
Quatro segundos para tempo esgotado.
Toque Tempo Limite
Grave Nenhuma Confirmao
Curto Quando o rdio no recebe uma confirmao.
Recebida
Chamada Individual Quando o rdio est em uma chamada individual por mais de 6 segundos sem
Tom de Aviso atividade.
Entrada de Usurio
Quando o rdio inicia o modo Usurio c/ prb.
com Problema
Timer de Tempo
Aps se esgotar o tempo.
Limite Esgotado
Toque
Grave Proibido Falar/PTT Inibido (Quando o boto PTT est pressionado) as transmisses no so permitidas.
Curto Fora de Alcance (Quando o boto PTT pressionado) o rdio fica fora do alcance do sistema.
Modo Invlido Quando o rdio est em um canal no programado.
Um Grupo de
Ocupado Quando o sistema est ocupado.
Toques Graves
17
Portugus (Brasil)
Pressionamento de
Quando uma tecla vlida pressionada.
Tecla Vlido
Aprovao no Autoteste
Quando o rdio passa no autoteste de inicializao.
do Rdio
Toque Voz Clara No incio de uma comunicao no codificada.
Mdio
Curto Canal com prioridade

Quando a atividade em um canal com prioridade recebida.
Recebido
Alarme de Emergncia /
Ao entrar no estado de emergncia.
Entrada de Chamada
Eco Central Quando o controlador central recebeu uma solicitao de um rdio.
Toque Ajuste de Volume Quando o volume alterado em um canal silencioso.
Mdio
Curto Sada de Emergncia Ao sair do estado de emergncia.
Failsoft Quando o sistema do modo troncalizado falha.

Retorno Automtico
Quando o canal de voz fica liberado da solicitao anterior.
de Chamada
Um Grupo de Keyfail Quando a chave de criptografia foi perdida.

Toques Quando um alarme de emergncia ou uma solicitao de reagrupamento
Mdios Confirmao do Console
recebida.
Chamada Individual
Quando um alerta de chamada ou uma chamada privada recebida.
Recebida
Entroncamento de Site Quando um sistema do modo troncalizado SmartZone falha.
18
Portugus (Brasil)
Toque
Apito de Bateria Fraca Quando a bateria est abaixo do valor-limite predefinido.

Agudo Curto
Toque de Campainha Curto Quando o sistema est pesquisando o destino de uma chamada privativa.
Chamada Enviada
Toque de Quando espera que o destino da Chamada Privativa atenda chamada
Aprimorada
Campainha
Chamada de Telefone
Quando uma chamada de telefone de fixo para mvel recebida.
Recebida
Reagrupamento Dinmico (Quando o boto PTT pressionado) uma identidade dinmica foi recebida.
Campainha (Quando o boto PTT pressionado) verificando transmisses de aceitao do
Permisso para Falar
sistema.
Apito
Nova Mensagem Quando uma nova mensagem recebida.
Grave nico
Apito
Status de Prioridade Quando uma mensagem com prioridade recebida.
Agudo nico
Toque de Timbre Bluetooth Emparelhado Quando o acessrio Bluetooth emparelhado com o rdio
Cada Vez Mais
Grave Bluetooth Conectado Quando o acessrio Bluetooth conectado ao rdio.
Toque de Timbre Bluetooth No Emparelhado Quando finalizado o emparelhamento entre o acessrio Bluetooth e o rdio.
Cada Vez Mais
Agudo Bluetooth Desconectado Quando o acessrio Bluetooth desconectado do rdio.
Um Grupo de
Tom contnuo de Quando o rdio est no modo Usurio c/ prb e se prepara para transmitir o
Toques de Timbre
Usurio c/ prb Alarme de emergncia ao fim do timer desse alarme.
Muito Agudo
19
Portugus (Brasil)
EZB para Cima (Banco Zona Quando o boto EZB para cima pressionado para rolar Aprimorar banco zona
D-Sol
Subaprimorado) para cima.
EZB para Baixo (Banco Zona Quando o boto EZB para baixo pressionado para rolar Aprimorar banco
Sol-D
Desaprimorado) zona para baixo.
20
Portugus (Brasil)
Selecionar uma Zona
Operao Geral do Rdio

Uma zona um grupo de canais.
Aps entender como o APX Porttil configurado, voc est
pronto para usar o seu rdio.
Use este guia de navegao para se familiarizar com os
recursos bsicos de chamada: Comutador A/B/C
de 3 Posies
Selecionar uma Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 21
Selecionar um Canal de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 22
Receber e Responder a uma Chamada de Rdio . .pgina 22
Fazer uma Chamada de Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 24
Operao Direta ou com Repetidor. . . . . . . . . . . . . .pgina 25
Recursos de Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 25
Use o seguinte procedimento para selecionar uma zona.
Nota: O rdio deve ser pr-programado para permitir que

voc use esse recurso.
Procedimento:
1 Mova a chave pr-programada Zona (de 3 Posies A/B/

C) para a posio da zona desejada.
2 Pressione o boto PTT para transmitir no canal da zona
exibida.
21
Portugus (Brasil)
Selecionar um Canal de Rdio Receber e Responder a uma Chamada de
Rdio
Um canal um grupo de caractersticas de rdio, como pares
de frequncia de transmisso/recepo. Aps ter selecionado o canal e/ou a zona desejado(a), voc
pode prosseguir para receber e responder a chamadas.
Indicador de LED
Use o seguinte procedimento para selecionar um canal.

voc use esse recurso. Se voc selecionar um canal
que no esteja dentro da faixa programada, o rdio
indica que est em uma frequncia sem um canal no O LED vermelho fica aceso, quando o rdio est transmitindo.
programado, atravs de um aviso de udio. No modo convencional o LED acende na cor amarela quando o
rdio est recebendo uma transmisso. No modo troncalizado,
Procedimento: no existe indicao de LED quando o rdio recebe
1 Gire o boto pr-programado Seletor de 16 Posies para transmisses.
o canal desejado. Se o rdio estiver recebendo uma transmisso segura, o LED
2 Pressione o boto PTT para transmitir no canal da zona amarelo pisca.
exibida.
22
Portugus (Brasil)
Receber e Responder a uma Chamada de Essas chamadas entre dois rdios no so ouvidas pelas
Conversao em Grupo outras pessoas na chamada em grupo em andamento. O rdio
que chama verifica automaticamente que o rdio que recebe

Para receber uma chamada de um grupo de usurios, o rdio est ativo no sistema e pode exibir a identidade de quem est
deve ser configurado como parte do grupo de conversao. chamando.
Procedimento:
Nota: O rdio sai automaticamente do recurso, se o
Quando voc recebe uma chamada em grupo (enquanto na tela
temporizador de inatividade estiver habilitado, quando
inicial), dependendo de como o rdio estiver pr-programado:
o rdio deixado inativo e o temporizador expira. Voc
1 ASTRO, Somente Modo Convencional: ouvir o tom de sada de inativo ao sair do recurso.
O LED amarelo slido acende.
Procedimento:
OU
Ao receber uma Chamada Privada:
Somente Modo Troncalizado:
O visor mostra a identidade ou o alias de quem est 1 Voc ouve dois tons de alerta e o LED verde pisca. A luz de
chamando. fundo da tela fica verde e o visor exibe CHAM RECEB,
2 Segure o rdio na posio vertical de 2,5 a 5 cm da boca. alternando o alias (nome) ou o ID (nmero) do rdio que
chama.
3 Pressione o boto PTT para responder chamada. O LED
vermelho acende. 2 Pressione o boto Responder Chamada dentro de
20 segundos depois que iniciarem os indicadores de
4 Solte o boto PTT para ouvir. chamada.
Consulte Fazer uma Chamada de Conversao em Grupo na 3 Mantenha pressionado o boto PTT para falar. Solte o
pgina 24 para obter detalhes sobre como fazer uma chamada boto PTT para ouvir.
de conversao em grupo. 4 Pressione o boto Responder Chamada para desligar e
voltar para a tela Inicial.
Receber e Atender a uma Chamada Privativa
(Somente Modo Troncalizado) Voc no pode iniciar uma Chamada Privativa.
Uma Chamada Privada uma chamada de um rdio individual
para outro rdio individual.
23
Portugus (Brasil)
Receber e Atender a uma Chamada Telefnica Fazer uma Chamada de Rdio
(Somente Modo Troncalizado)
Voc pode selecionar uma zona, canal, ou conversao em
Este recurso permite receber chamadas semelhantes s
grupo, utilizando:
ligaes padro de um telefone fixo.
Nota: O rdio sai automaticamente do recurso, se o

A chave Zona pr-programada
temporizador de inatividade estiver habilitado, quando O boto Seletor de canal
o rdio deixado inativo e o temporizador expira. Voc
ouvir o tom de sada de inativo ao sair do recurso. Fazer uma Chamada de Conversao em Grupo
Procedimento: Para fazer uma chamada para um grupo de usurios, o rdio
Quando voc recebe uma Chamada Telefnica: deve estar configurado como parte deste grupo.
1 Voc ouve um tom parecido com o de um telefone e o LED Procedimento:

verde pisca. A luz de fundo da tela fica verde e o visor
mostra CHAM TELEF. 1 Gire o boto seletor de canal para selecionar o canal com o
grupo desejado.
2 Pressione o boto Responder Chamada dentro de
20 segundos depois que iniciarem os indicadores de 2 Segure o rdio na posio vertical de 2,5 a 5 cm da boca.
chamada. 3 Pressione o boto PTT para fazer a chamada.
3 Mantenha pressionado o boto PTT para falar. Solte o 4 ASTRO, Somente Modo Convencional:
boto PTT para ouvir. O LED vermelho acende. O visor mostra a identidade ou o
4 Pressione o boto Responder Chamada para desligar e alias do grupo de conversao.
voltar para a tela Inicial. OU
Somente Modo Troncalizado:
Voc no pode iniciar uma Chamada Telefnica. O LED vermelho acende.
5 Fale claramente ao microfone.
6 Solte o boto PTT para ouvir.
24
Portugus (Brasil)
Operao Direta ou com Repetidor Recursos de Monitoramento
A operao com REPETIDOR aumenta o alcance do rdio,

Usurios do rdio que migrarem de rdios analgicos para
conectando-o a outros rdios via repetidor. As frequncias de
digitais, muitas vezes, pensam que a ausncia de esttica em
transmisso e repetio so diferentes.
um canal digital uma indicao de que o rdio no est
A operao DIRETA ou talkaround permite a conexo direta a funcionando bem. No o que ocorre de fato. A tecnologia
outro rdio, sem o auxlio de repetidores. Neste modo, as digital torna a transmisso silenciosa, removendo o rudo do
frequncias de transmisso e de recepo so as mesmas. sinal e permitindo somente que a voz clara ou as informaes
de dados sejam ouvidas.
Procedimento:
Use o recurso Monitor para se certificar de que um canal esteja
1 Pressione o boto pr-programado Repetidor/Direto para livre antes de transmitir.
alternar entre os modos direto e repetidor.
2 O visor mostra MODO RPTR se o rdio estiver no modo
Repetidor.
OU
O visor mostra MODO DIR e o cone de Talkaround se o
rdio estiver no modo Direto (somente para o modo
convencional).
25
Portugus (Brasil)
Monitorar um Canal Operar no Modo Convencional
Procedimento: O seu rdio pode ser programado para receber chamadas de
1 Pressione o boto pr-programado Monitor. PL (Private-Line, linha privada).
2 Mantenha pressionado o boto Ajuste de Volume para Procedimento:

ouvir o toque de ajuste do volume. 1 Momentaneamente pressione o boto Monitor para
3 Ajuste o boto Controle de Volume se necessrio. verificar se h atividade no canal. O indicador de
Silenciador de Portadora aparecer no visor.
4 Solte o boto Ajuste de Volume.
2 Mantenha pressionado o boto Monitor para definir a
5 Mantenha pressionado o boto PTT para transmitir. O LED operao contnua do monitor. A durao do
vermelho acende. pressionamento do boto programvel.

6 Solte o boto PTT para receber (ouvir). 3 Pressione o boto Monitor novamente, ou o boto PTT,
para voltar configurao original de silenciador.
O indicador de Silenciador de Portadora aparece no visor quando
voc monitora um canal atravs do boto pr-programado Monitor. Se voc transmitir em um canal somente de recepo, ouvir
um toque de operao invlida at soltar o boto PTT.
26
Portugus (Brasil)
Recursos Avanados de Chamadas
Funes Avanadas
Funes Avanadas
Use este guia de navegao para aprender mais sobre os Receber e Responder a uma Chamada Seletiva
recursos avanados disponveis no seu rdio: (Somente Modo Convencional)
Recursos Avanados de Chamadas . . . . . . . . . . . . .pgina 27
Esse recurso permite receber uma chamada de uma pessoa
Listas de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 29 especfica ou chamar uma pessoa especfica. O objetivo
Varredura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 30 proporcionar privacidade e eliminar o aborrecimento de ouvir
Paging de Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 32 conversaes que no lhe interessam.
Operao de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 32 Procedimento:
Fireground (Somente para Modo Convencional) . . .pgina 36
1 Quando uma Chamada Seletiva for recebida, voc ouvir
TPS (Tactical Public Safety, segurana pblica
dois toques de alerta e os LEDs amarelos se acendero. A
ttica) (Somente Modo Convencional). . . . . . . . . .pgina 38
luz de fundo da tela fica verde momentaneamente e o visor
Usurio com Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 39 mostra rapidamente CHAM RECEB.
Operaes Seguras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 43
Controles do Sistema Troncalizado. . . . . . . . . . . . . .pgina 47
2 O alto-falante sair do modo mute.
Recursos Sem Fio Essenciais - Bluetooth - . . . . . .pgina 49 3 Segure o rdio na posio vertical de 2,5 a 5 cm da boca.
POP 25 (Programming Over Project)
4 Mantenha pressionado o boto PTT para falar. Solte o
(ASTRO 25 e ASTRO Convencional) . . . . . . . . . .pgina 53
boto PTT para ouvir.
Utilitrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 54
Voc no pode iniciar uma Chamada Seletiva.
27
Portugus (Brasil)
Usar o Recurso de Reagrupamento Dinmico Solicitar Reprogramao (Somente Modo
(Somente Modo Troncalizado) Troncalizado)
Este recurso permite ao operador de despacho reatribuir Essa funo permite notificar o operador de despacho quando
temporariamente rdios selecionados a um canal especfico no desejar uma nova atribuio de reagrupamento dinmico.
qual podem se comunicar entre si. Esse recurso tipicamente
Procedimento:
usado em operaes especiais e habilitado por um tcnico de
rdio qualificado. 1 Pressione o boto pr-programado Solicitar
Voc no vai notar se o rdio tem este recurso habilitado at Reprogramao para enviar uma solicitao de
que um comando de reagrupamento dinmico seja enviado reagrupamento ao operador de despacho.
pelo operador de despacho. 2 O visor alterna entre REPR e ESPERE.
Nota: Se voc tentar acessar uma zona ou canal reservado 3 Se voc ouvir cinco bipes, o operador de despacho recebeu
pelo operador de despacho como de reagrupamento a solicitao de reprogramao. O visor mostra
dinmico para outros usurios, um tom de operao CONFIRMADO e o rdio retorna tela Inicial.
Funes Avanadas
invlida soar. OU
Se o operador de despacho no confirmar a solicitao
Procedimento:
de reprogramao em seis segundos, um toque de alerta
1 Quando o seu rdio reagrupado dinamicamente, ele grave ser emitido e o visor exibir a mensagem
passa automaticamente para o canal designado. Um tom de S/CONFIRM. O rdio volta para a tela inicial.
campainha soa e o visor indica o nome do canal
reagrupado.
2 Pressione o boto PTT para falar. Solte o boto PTT para
ouvir.
Quando o operador de despacho cancela o reagrupamento

dinmico, o rdio automaticamente volta zona e ao canal que
voc estava utilizando antes do rdio ter sido dinamicamente
reagrupado.
28
Portugus (Brasil)
Classificar Rdios Reagrupados Listas de Varredura
O encarregado pode classificar rdios agrupadas em qualquer
As listas de varredura podem ser criadas e atribudas a
Funes Avanadas
das duas categorias: Selecionar Ativado ou Selecionar
Desativado. grupos/canais individuais. O rdio buscar atividade de voz,
percorrendo toda a sequncia de canal/grupo especificada na
Os rdios com seleo habilitada so livres para alterar lista de varredura atual.
qualquer canal disponvel, incluindo o canal de
reagrupamento dinmico, depois que o usurio tiver O rdio tem suporte para diferentes tipos de Listas de
selecionado a posio de reagrupamento dinmico. varredura.
Os rdios com seleo desabilitada no podem mudar os Lista de Varredura do Monitor Prioritrio do Modo
canais enquanto estiverem reagrupados dinamicamente. Troncalizado
O operador de despacho forou o rdio a manter o canal no
reagrupamento dinmico. Lista de Varredura Convencional
O recurso Varredura ou Chamada Privada no podem ser Lista de Varredura do Grupo de Conversao
selecionados enquanto o rdio estiver em modo de seleo Consulte um tcnico de rdio qualificado para saber o nmero
desabilitada. mximo de Listas de varredura que podem ser programadas no
seu rdio. Essas listas devem ser pr-programadas por um
tcnico de rdio qualificado.
Exibir uma Lista de Varredura

Procedimento:
Gire o boto Seletor de 16 Posies para exibir os membros
da lista.
29
Portugus (Brasil)
Exibir e Alterar o Status de Prioridade Varredura
Procedimento:
Esse recurso permite monitorar o trfego nos diferentes canais,
1 Pressione o boto Lateral Superior (Seletor) para alterar o varrendo uma lista de canais pr-programados.
status de prioridade ou o cone de status da lista de
varredura do canal exibido atualmente. Ativar ou Desativar a Varredura
2 Um cone de varredura indica que o canal atual est na lista Procedimento:
de varredura como um canal sem prioridade. O LED verde
fica aceso. 1 Pressione o boto pr-programado Varredura ou vire o
OU comutador pr-programado Varredura para a posio de
Um cone de varredura de canal de Prioridade 2 indica que ligar ou desligar a varredura.
o canal atual est na lista de varredura como um canal de
2 O visor mostra VARR LIGADA e o cone de varredura,
Prioridade 2. O LED verde pisca.
indicando que a varredura est habilitada.
OU
OU
Funes Avanadas
Um cone de varredura de canal de Prioridade 1 indica que

O visor mostra VARR DESLG, indicando que a varredura
o canal atual est na lista de varredura como um canal com
est desabilitada.
Prioridade 1. O LED verde pisca rapidamente. Voc ouve
todo o trfego no canal de Prioridade 1, independentemente
do trfego nos canais sem prioridade.
OU
A ausncia de cone indica que o canal atual foi excludo da
lista de varredura.
30
Portugus (Brasil)
Alterar uma Prioridade Dinmica (Somente Procedimento:
Varredura Convencional) 1 Quando o rdio estiver travado no canal que vai ser
Funes Avanadas
Enquanto o rdio est fazendo a varredura, o recurso de excludo, pressione o boto pr-programado Excluir
alterao de prioridade dinmica permite que voc atribua Indesejado.
temporariamente qualquer canal em uma lista de varredura 2 O rdio continua a varrer o restante dos canais da lista.
(exceto o canal de Prioridade 1) como o canal de Prioridade 2.
Essa alterao permanece em vigor at que a varredura seja Restaurar um Canal Indesejado
desativada. A varredura ento reverte para a configurao
Procedimento:
(original) pr-programada.
Para restaurar um canal incmodo excludo, siga uma das
Procedimento: seguintes opes:
1 Quando o rdio ficar travado no canal designado como novo Desligue o rdio e ligue-o novamente.
canal de Prioridade 2, pressione o boto pr-programado
OU
Prioridade Dinmica.
2 O rdio continua a varrer o restante dos canais da lista. Pare e reinicie a varredura atravs do boto pr-programado
Varredura.
OU
Excluir um Canal Indesejado
Se um canal gerar constantemente chamadas indesejadas ou Mude de canal atravs do boto Seletor de 16 Posies.
rudo (chamado canal indesejado), voc poder remover o
canal indesejado da lista de varredura.
Esse recurso no se aplica aos canais com prioridade ou ao
canal designado para transmisso.
Nota: Excluir um canal indesejado somente possvel
atravs do boto pr-programado Excluir Canal
Indesejado.
31
Portugus (Brasil)
Paging de Alerta de Chamada Operao de Emergncia
Esse recurso permite que o seu rdio funcione como um pager. O recurso Emergncia usado para indicar uma situao crtica.
Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico Se o boto Superior (Laranja) estiver pr-programado para
de rdio qualificado. enviar um sinal de emergncia, esse sinal se sobrepe a
qualquer outra comunicao atravs do canal selecionado.
Receber um Paging de Alerta de Chamada O seu rdio tem suporte para os seguintes modos de
Procedimento: Emergncia:
1 Ao receber um Alerta de Chamada, voc ouvir quatro Alarme de Emergncia
toques de alerta repetidos e o LED verde piscar.
Chamada de Emergncia (Somente Modo Troncalizado)
2 A luz de fundo da tela fica verde e o visor mostra
Alarme de Emergncia com Chamada de Emergncia
rapidamente CHAM RECEB.
Alarme de Emergncia Silencioso
Funes Avanadas
Voc no poder enviar uma pgina de um alerta de chamada.

Obtenha junto ao seu revendedor ou administrador do sistema
mais informaes sobre a programao desse recurso.
Somente um dos modos de Emergncia acima pode ser
atribudo ao boto pr-programado Emergncia.
Nota: Para sair do modo emergncia a qualquer momento,
mantenha pressionado o boto pr-programado
Emergncia por cerca de um segundo.
Usurio c/ prb uma maneira alternativa de ativar a funo

Emergncia, sob a condio de que necessrio configurar
Emergncia para que Usurio c/ prb funcione.
Consulte Usurio com Problema na pgina 39 para mais
detalhes.
32
Portugus (Brasil)
Enviar um Alarme de Emergncia Enviar uma Chamada de Emergncia (Somente
Esse recurso permite enviar uma transmisso de dados que Modo Troncalizado)
Funes Avanadas
identifica o rdio que est enviando a emergncia ao operador Esse recurso d acesso prioritrio ao rdio em um canal.
de despacho.
Nota: O rdio opera no modo normal de distribuio estando
Nota: Por padro, o timer para pressionar o boto de em uma chamada de emergncia. Porm, se
emergncia est definido como 1 segundo. Ele pode habilitado, retornar em um dos seguintes:
ser programado com os valores de 0 a 6 segundos por
um tcnico de rdio qualificado. Ttico/No Revertido - Voc fala pelo canal
selecionado antes de voc entrar no estado de
Procedimento: emergncia.
1 Mantenha pressionado o boto pr-programado No Ttico/Revertido - Voc fala por um canal de
Emergncia. emergncia pr-programado. O alarme de
emergncia enviado nesse mesmo canal.
2 O visor mostra EMERGNCIA e a zona ou canal atual.
Um toque mdio curto soa e o LED pisca em vermelho por Procedimento:
alguns instantes. 1 Pressione o boto pr-programado Emergncia.
OU
Um tom invlido soa se o canal selecionado no possuir 2 O visor mostra EMERGNCIA e a zona ou canal atual. Um
suporte para emergncia. tom curto de timbre mdio soa.
OU
3 Ao receber a confirmao do operador de despacho, o visor Um tom invlido soar se o canal selecionado no possuir
exibir CONFIRMADO. Quatro tons soam, o alarme termina suporte para emergncia.
e o rdio sair do modo Alarme de Emergncia.
OU 3 Segure o rdio na posio vertical de 2,5 a 5 cm da boca.
Se nenhuma confirmao for recebida, o visor exibir 4 Mantenha pressionado o boto PTT. Fale claramente ao
S/CONFIRM. O alarme ser interrompido e o rdio sair do microfone.
modo Alarme de Emergncia.
5 Solte o boto PTT para encerrar a transmisso e esperar
uma resposta do operador de despacho.
33
Portugus (Brasil)
6 Mantenha pressionado o boto pr-programado 5 Mantenha pressionado o boto PTT. Fale claramente ao
Emergncia por cerca de um segundo para sair do modo microfone.
Chamada de Emergncia.
6 Solte o boto PTT para encerrar a transmisso e esperar
uma resposta do operador de despacho.
Enviar um Alarme de Emergncia com Chamada
de Emergncia 7 Mantenha pressionado o boto pr-programado
Emergncia por cerca de um segundo para sair do modo
Procedimento: Chamada de Emergncia.
1 Pressione o boto pr-programado Emergncia.
2 O visor mostra EMERGNCIA e a zona ou canal atual.
Um toque mdio curto soa e o LED vermelho pisca por
alguns instantes.
OU
Um tom invlido soar se o canal selecionado no possuir
Funes Avanadas
suporte para emergncia.

3 O rdio entra do estado de Chamada de Emergncia
quando:
Voc recebe a confirmao do operador de despacho.
O visor mostra CONFIRMADO.
OU
No recebida nenhuma confirmao. O visor exibe
S/CONFIRM.
OU
Voc pressiona o boto PTT estando no modo Alarme de
Emergncia.
4 Segure o rdio na posio vertical de 2,5 a 5 cm da boca.
34
Portugus (Brasil)
Enviar um Alarme de Emergncia Silencioso Usar o Recurso Manter Vivo em Emergncia
Esse recurso permite enviar um alarme de emergncia a outro Esse recurso, quando ativado, evita que o rdio seja desligado
Funes Avanadas
rdio sem indicadores de udio ou visual. com o boto Controle Ligar/Desligar quando estiver no estado
Procedimento: de Emergncia.
1 Pressione o boto pr-programado Emergncia. Nota: O rdio s sai do estado de Emergncia por uma das
formas mencionadas nas sees anteriores.
2 O visor no mostra nenhuma alterao, o LED no acende
e voc no ouve nenhum tom. Consulte Enviar um Alarme de Emergncia
na pgina 33, Enviar uma Chamada de Emergncia
3 O estado de emergncia silencioso continua at que voc:
(Somente para Modo Troncalizado) na pgina 33,
Mantenha pressionado o boto pr-programado
Emergncia por cerca de um segundo para sair do modo
de Emergncia na pgina 34, ou Enviar um Alarme
Alarme de Emergncia Silencioso.
de Emergncia Silencioso na pgina 35.
OU
Pressione e solte o boto PTT para sair do modo Alarme de
Emergncia Silencioso e entrar na distribuio normal ou no
modo Chamada de Emergncia.
Nota: Para TODOS os sinais de Emergncia, ao mudar de

canal:
Se o novo canal tambm estiver pr-programado
para emergncia, voc pode mudar de canal
estando em operao de emergncia. O alarme ou a
chamada de emergncia continua no novo canal.
Se o novo canal NO estiver pr-programado para
emergncia, o visor mostra SEM EMERG, e voc ouve
um toque invlido at que saia do estado de
Emergncia ou mude para um canal pr-programado
para Emergncia.
35
Portugus (Brasil)
Fireground (Somente para Modo A transmisso de sinais Fireground est sempre trocando
dados entre o rdio, o modem RF e o terminal de comando.
Convencional) O status do seu rdio inclui:
O Sistema de Comunicao Fireground porttil foi projetado Ligar e Desligar seu Rdio
para implantao em uma cena de incidente. Ele formado por
Resposta automtica para Pesquisa
cinco componentes centrais:
Resposta a comandos de Evacuao
Rdios portteis APX
Pressionar o boto PTT para transmisso de voz
Software de Gerenciamento de Incidentes
Terminal de Comando
Modem de Radiofrequncia (RF) Inserir Canal da Zona Fireground
DVRS (Opcional) Procedimento:
1 Aps Ligar
Funes Avanadas
Esses componentes oferecem cobertura de rdio no local da

ocorrncia e em locais fechados, bem como, responsabilidade Se o Canal da Zona Fireground estiver definido como
de equipe e monitoramento aprimorados. padro, voc ouvir um tom de campainha e a tela inicial.
Voc est no canal da zona Fireground.
O rdio ajuda a indicar sua presena na cena se estiver dentro
OU
do alcance do terminal de comando do Comandante de
Se o Canal da Zona Fireground estiver definido como
Incidente.
padro, soar um toque grave curto e o visor exibir FALHA
Cada rdio do Sistema de Comunicao Fireground reporta REGISTRO para indicar que o terminal de comando no
automaticamente seu ID de rdio no terminal de comando est respondendo ao Canal da Zona Fireground. Consulte
mvel do comandante. Seu nome, posio e setor so um tcnico qualificado para obter assistncia.
configurveis para serem vistos no terminal de comando do OU
comandante. Seu canal inicial no o Canal da Zona Fireground, alterne
Se voc estiver em uma situao crtica, voc pode pressionar o canal da zona para Canal da Zona Fireground.
o boto Emergncia que ativa um alarme no Software de
Gerenciamento de Incidentes no terminal de comando.
36
Portugus (Brasil)
2 Verifique se h transmisso. Ajuste o Boto Controle de Responder ao Indicador de Evacuao
Volume se necessrio.
Quando o Comandante de Incidente dispara o sinal de
Funes Avanadas
3 Mantenha pressionado o boto pr-programado Ajuste de Evacuao de seu terminal de comando, o modem RF atualiza
Volume para ouvir o tom de ajuste do volume. Ajuste o todos os terminais do Sistema de Comunicao Fireground
boto Controle de Volume se necessrio. Solte o boto com um pedido para evacuar o local de incidente.
Ajuste de Volume.
Procedimento:
OU
No canal e zona Fireground desejados, pressione o boto 1 Seu rdio emite um Tom de Evacuao ao nvel de volume
pr-programado Monitor e verifique se h atividade no mximo do tom de alerta no perfil. O visor exibe EVACUAR.
canal. Ajuste o boto Controle de Volume se necessrio.
OU 2 Mova o boto de volume para ajustar o volume do Tom de
Se o seu rdio estiver funcionando no Canal da Zona Evacuao a partir do volume total.
Fireground, v para a prxima etapa. OU
Execute qualquer ao no rdio, que no seja o ajuste de
4 Mantenha pressionado o boto PTT para transmitir. O LED volume, para cancelar as indicaes de evacuao e
vermelho slido acende durante a transmisso. Fale atualizar o terminal de comando.
claramente no microfone se necessrio. OU
Caso esteja pr-programado com Confirmao Manual de
5 Solte o boto PTT para receber. Voc ouvir um tom de Fim
Comando de Evacuao, pressione o boto PTT para
de Transmisso.
cancelar as indicaes e a confirmao do terminal de
comando.
37
Portugus (Brasil)
TPS (Tactical Public Safety, segurana Usar Transmisso de Emergncia de TPS
pblica ttica) (Somente Modo Indicador de Emergncia - durante Emergncias, se o usurio
Convencional) do rdio TPS apertar o boto Emergncia, o rdio emitir um
indicador no volume mximo do rdio no alto-falante interno do
rdio; esse indicador no ajustvel. O usurio pode cancelar
Usar Transmisso Normal de TPS o Indicador saindo do modo Emergncia. Esse indicador
O TPS permite que os usurios de um grupo identifiquem silenciado ao pressionar o boto PTT para transmisso de voz.
claramente o incio e o fim de uma transmisso, exibindo o Campainha Lateral de Desligamento de Chamada de
nome ou ID do chamador no visor do rdio. Emergncia - o rdio emite um tom de alerta para lembrar ao
Procedimento: usurio do rdio que o Modo de Emergncia ainda est ativo
aps o usurio soltar o boto PTT para uma transmisso de
1 No Canal da Zona de TPS
chamada de Emergncia. O tom de alerta compartilhado entre o
Pressione o boto PTT para transmitir. Fale claramente no
Indicador e a Campainha Lateral de Desligamento de Chamada.
microfone. Solte o boto PTT para ouvir.
O volume depende do tom mximo no perfil do seu rdio.
Funes Avanadas
OU
Receber e ouvir a chamada, o rdio exibe o nome ou ID do Procedimento:
chamador.
1 Pressione o boto Emergncia para entrar em Modo de
Emergncia. Voc ouvir um Indicador de Emergncia.
2 Pressione o boto PTT para fazer uma Chamada de
Emergncia.
3 Solte para ouvir. Voc ouvir uma Campainha Lateral de
Desligamento de Chamada de Emergncia. Aps uma
breve pausa, voc ouvir um Indicador de Emergncia.
4 Mantenha pressionado de forma longa o boto Emergncia
para sair modo de Emergncia e cancelar o Indicador de
Emergncia.
38
Portugus (Brasil)
Usurio com Problema A funo Usurio c/ prb composta por trs fases:
i O rdio percebe a condio Usurio c/ prb e o Timer
A condio Usurio c/ prb determinada com base no ngulo
Funes Avanadas
Pr-alerta iniciado.
de inclinao do rdio ou em uma combinao desse ngulo e ii A condio Usurio c/ prb continua durante o tempo
da falta de movimentao do rdio. definido no campo Timer Pr-alerta. Aps esse tempo, o
A funo Usurio c/ prb uma maneira alternativa de ativar a rdio alertar o usurio sobre o status Usurio c/ prb por
funo Emergncia se a ltima tiver sido programada no rdio. meio de um alerta sonoro, e a exibio da mensagem de
texto Usurio c/ prb. O Timer Ps-alerta tambm iniciado
O rdio ativa automaticamente a Chamada ou Alarme de nesse momento.
emergncia quando o rdio atinge ou ultrapassa um limite de
iii A condio Usurio c/ prb continua durante o tempo
ngulo de inclinao ou uma combinao de limite do ngulo
definido no campo Timer Ps-alerta. Aps o fim da
mais movimentao do rdio abaixo do nvel de sensibilidade contagem do timer, o alarme de Emergncia transmitido.
de movimentao, dependendo de como o rdio programado. A funo Ap. Usur. pr. usada nessa fase para cancelar a
necessrio que o rdio permanea nessa condio pela condio Usurio c/ prb.
quantidade de tempo pr-programada para que a Chamada ou
Alarme de emergncia seja ativado. Os cenrios a seguir afetam os timers:
Nota: Recomenda-se a pr-programao de um boto Pressionar o boto PTT suspende os timers de Usurio
Emergncia para que o usurio possa sair da c/ prb; soltar o boto PTT reinicia o Timer pr-alerta.
condio de emergncia. Pressionar outros botes do rdio no afeta esses timers.
A funo Usurio c/ prb oferece uma funo Apagar ao O reposicionamento do rdio encerra a funo Usurio
usurio. Aps ser detectada uma condio Usurio c/ prb, c/ prb, que interrompe e restaura os timers.
o usurio pode pressionar o boto Apagar pr-programado ou
Pressionar um boto Apagar pr-programado ou um boto
o boto Selecionar Menu pr-programado para cancelar Selecionar Menu pr-programado para Apagar interrompe e
a condio. O rdio permanece no estado Usurio c/ prb sem restaura os timers. Os timers no so reiniciados enquanto o
que seja disparada uma condio de emergncia at que rdio no mudar de posio.
o rdio seja retirado do estado Usurio c/ prb, quando
a funcionalidade Usurio c/ prb reiniciada.
39
Portugus (Brasil)
Nota: necessrio configurar a Emergncia para que essa Timer Ps-alerta
funo funcione. Para obter detalhes sobre como
operar os alertas de Emergncia, consulte Operao Esse timer define a quantidade de tempo durante a qual o rdio
de Emergncia, na pgina 32. deve permanecer na condio Usurio c/ prb antes que o alarme
de Emergncia seja transmitido. Quando o Timer Ps-alerta
Se o rdio estiver pr-programado como somente iniciado, o rdio alerta o usurio por meio de um alerta sonoro e
horizontal, ele dever ser guardado em uma posio da exibio da mensagem de texto USURIO C/ PRB.
vertical, caso contrrio, o alerta Usurio c/ prb poder
Consulte Sair da Funo Usurio c/ prb, na pgina 41, para
ser acionado acidentalmente.
encerrar a funo Usurio c/ prb.
Quando o rdio programado com a funo Usurio
c/ prb, necessrio cuidado especial ao carreg-lo Alertar o Usurio Quando a Funo Usurio c/ prb
com um carregador de parede. Consulte para mais Disparada
detalhes Manusear Seu Rdio na pgina 63. O volume do tom de alerta de Usurio c/ prb est diretamente
relacionado ao volume do rdio. Certifique-se de que o volume
Funes Avanadas
Timer Pr-alerta do rdio esteja alto o bastante para que o usurio perceba o
Esse timer define a quantidade de tempo durante a qual a tom do ps-alerta.
condio Usurio c/ prb deve ocorrer antes que o usurio do Nota: Se o rdio estiver programado com Emergncia
rdio seja alertado acerca da mesma. silenciosa, ele inibe o tom de alerta e o alerta visual
Quando o rdio detecta que retornou posio vertical ou associados funo de emergncia.
quando o rdio detecta movimento, o Timer pr-alerta Nota: Se o rdio estiver programado no Modo vigilncia, o
interrompido e restaurado. rdio inibe todos os tons e luzes do rdio, incluindo os
O Timer pr-alerta reiniciado quando o rdio detecta que est tons de Usurio c/ prb.
novamente na posio horizontal ou sem movimentao.
40
Portugus (Brasil)
Disparar a Emergncia Reiniciar Usurio c/ prb
Quando o usurio no apaga a condio Usurio c/ prb e o Aps sair da operao de Emergncia com o rdio ainda na
Funes Avanadas
Timer Ps-alerta encerra sua contagem, a chamada ou Alarme condio Usurio c/ prb (inclinao atingindo o limite de ngulo
de emergncia disparado. O rdio envia uma mensagem de de inclinao ou sem movimentao), necessrio que o
emergncia s unidades do mesmo Grupo de conversao. usurio primeiro saia da condio Usurio c/ prb para ento
Alm disso, o rdio tambm envia um nmero de ID e as reiniciar essa funo.
coordenadas de GPS ao operador de despacho se essas
Procedimento:
funes estiverem ativadas. O usurio pode sair da
Emergncia aps o procedimento de Emergncia. Consulte Retorne o rdio posio vertical
Operao de Emergncia na pgina 32 para mais detalhes. OU
Balance o rdio (quando o sensor de movimento estiver
Nota: Nesse momento, a funo Usurio c/ prb concluda. ativado).
Use procedimentos normais de Emergncia para
cancelar transmisses de Emergncia.
Sair da Funo Usurio c/ prb

Caso no esteja em uma situao real de Usurio c/ prb,
realize a operao a seguir para sair dessa funo e impedir
que o estado de emergncia seja iniciado.
Procedimento:
Mude o rdio de posio ou balance-o (quando o sensor de
movimento estiver ativado).
OU
Pressione o boto Ap Usur pr pr-programado para sair.
OU
Pressione o Boto Selecionar Menu, abaixo de Limp, para sair.
41
Portugus (Brasil)
Testar a Funo Usurio c/ prb Lidar com Mensagens de Erro da Funo Usurio
c/ prb
Nota: Ative a funo Emergncia com Alarme silencioso
desativado, mas no no Modo vigilncia, antes de Procedimento:
realizar esse teste no rdio.
1 Se o visor de seu rdio exibir uma das seguintes
Procedimento: mensagens de erro: PLACA DE HARDWARE FALTANDO,
ERRO HW USURIO C/ PRB ou INCOMPATIBILIDADE NA
Com a funo Usurio c/ prb ativada no rdio: PLACA DE HW. Envie seu rdio a um tcnico qualificado
1 Ligue o rdio e o coloque na posio vertical por ao menos para que o erro seja reparado.
5 segundos.
2 Coloque o rdio na posio horizontal.
3 Aguarde o tom de alerta.
4 O rdio emite um alerta sonoro e exibe USURIO C/ PRB.
Funes Avanadas
OU
Caso nenhum tom seja ouvido, confirme se a funo
Usurio c/ prb est ativada no rdio. Se ela no estiver
ativada, ative-a e realize os passos 1, 2 e 3 novamente.
OU
Se a funo Usurio c/ prb estiver ativada e nenhum tom for
ouvido, envie o rdio a um tcnico qualificado.
42
Portugus (Brasil)
Funes
Operaes Seguras Selecionar Transmisses Claras

Procedimento:
Funes Avanadas
A operao de rdio segura oferece o nvel mais alto de Coloque a chave pr-programada Segura/Clara na posio de
segurana de voz disponvel comercialmente em canais clara.
convencionais e troncalizados.
Nota: Se o canal selecionado estiver pr-programado para
Ao contrrio de outras formas de segurana, a criptografia
funcionamento somente no modo seguro, quando o
digital da Motorola oferece uma sinalizao que torna boto PTT for pressionado um tom de modo invlido
virtualmente impossvel a decodificao de qualquer parte de ser ouvido e o visor exibir a mensagem TX SEG.
uma mensagem criptografada.
O rdio no far transmisses at que a chave
Selecionar Transmisses Seguras Segura/Clara seja colocada na posio de segura.
Procedimento:
O rdio pode ser configurado para ignorar a voz clara
Coloque a chave pr-programada Segura/Clara na posio de
ou transmisso insegura quando estiver em
segura.
transmisso segura. Verifique com seu agente para
Nota: Se o canal selecionado estiver pr-programado para obter detalhes.
funcionamento somente no modo claro, quando o
boto PTT for pressionado um tom de modo invlido
ser ouvido e o visor exibir a mensagem TX CLR.
O rdio no far transmisses at que a chave

Segura/Clara seja colocada na posio de clara.
43
Portugus (Brasil)
Gerenciar a Criptografia Usar a Funo Multichaves
Essa funo permite que o rdio seja equipado com chaves
Carregar Chaves Criptogrficas criptogrficas diferentes, com suporte ao algoritmo DES-OFB.
Nota: Consulte o manual do carregador de chave varivel Existem dois tipos:
(KVL) para mais informaes sobre a configurao e
conexes do equipamento. Multichave Convencional - As chaves criptogrficas podem
ser vinculadas (presas), uma a cada canal, atravs do
Procedimento: Software de Programao do Cliente. Alm disso, esto
disponveis chaves, definies de chaves e apagamento de
1 Conecte o KVL ao seu rdio. chaves selecionveis pelo operador. Se os grupos de
2 O visor exibir a mensagem CARR CHV e todas as outras conversao estiverem ativados no modo convencional, as
chaves criptogrficas sero vinculadas aos grupos de
funes do rdio sero bloqueadas, exceto as funes de
conversao.
desligar, luz de fundo e volume.
Multichave em Modo Troncalizado - Se o rdio for utilizado
3 Selecione as chaves desejadas e pressione o boto
Funes Avanadas
para aplicaes convencionais e de modo troncalizado, ser

Selecionar Menu logo abaixo de CARREGAR no KVL. As necessrio vincular as chaves criptogrficas para modo
chaves criptogrficas sero carregadas no seu rdio. troncalizado por grupo de conversao ou por grupo de
avisos. Alm disso, possvel vincular uma chave diferente a
4 Quando a chave tiver sido carregada com sucesso, o rdio outras funes, como, por exemplo, reagrupamento
emitir um tom curto de rdio de chave nica. dinmico, failsoft ou grupo de conversao de emergncia.
OU Tambm possvel apagar chaves selecionadas pelo
Quando a chave tiver sido carregada com sucesso, o rdio operador.
emitir um tom intermitente para rdios de vrias chaves.
44
Portugus (Brasil)
Apagar as Chaves de Criptografia Selecionadas Solicitar Acesso Over-The-Air (Somente ASTRO)
Essa funo permite apagar todas as chaves criptogrficas ou Essa funo, tambm conhecida como OTAR, permite ao
Funes Avanadas
somente as chaves selecionadas. operador de despacho reprogramar as chaves criptogrficas do
rdio distncia. O operador de despacho realiza a operao
Procedimento:
de troca de chave depois de receber uma solicitao de chave
Use o boto pr-programado Lateral Superior (Seletor) e o nova do usurio.
boto Superior (Laranja) para apagar a chave nica em rdios
Procedimento:
com a opo de chave nica e todas as chaves em rdios com
a opo de vrias chaves. 1 Mantenha pressionado o boto pr-programado Sol
Acesso para solicitar acesso.
1 Mantenha pressionado o boto Lateral Superior
(Selecionar). 2 Se a operao falhar, um toque de erro de chave ser
emitido e o visor exibir a mensagem ERR ACES.
2 Com o boto Lateral Superior (Selecionar) pressionado,
pressione o boto Superior (Laranja). Nota: A falha da operao de troca de chave indica que o
3 O visor exibir a mensagem ESPERE. seu rdio no possui a USK (Unique Shadow Key,
chave-sombra exclusiva). Essa chave deve ser
4 Quando todas as chaves criptogrficas tiverem sido carregada no rdio com o KVL (Key-Variable Loader,
apagadas, o visor exibir a mensagem TODAS carregador de chave varivel) para que o pedido de
APAGADAS. troca de chave possa ser enviado.
Nota: NO pressione o boto Superior (Laranja) antes de Consulte o seu supervisor de gerenciamento de
pressionar o boto Lateral Superior (Seletor), a chaves local para mais informaes.
menos que voc esteja em uma situao de
emergncia, pois o rdio enviar um alarme de
emergncia.
45
Portugus (Brasil)
Pgina OTAR (Over-the-Air Rekeying, redefinio de Hear Clear
chave via ar) MDC
H dois componentes de Limpar udio.
Essa funo permite visualizar ou definir funes de OTAR
MDC. Ela se aplica somente ao operar no modo criptografado 1 Compansor:
Reduz o rudo do canal, por exemplo, transmisso OTA, que,
seguro e somente para comunicaes convencionais. Alm de
em sua maioria, est presente em canais UHF2 e 900 MHz,
Sol Acesso, as transmisses OTAR incluem Confirmaes com as seguintes funes.
Atrasadas e Confirmaes de Inicializao.
Compressor - reduz o fluxo de rudo de fundo e o sinal de
Algumas das opes selecionadas tambm podem ter de ser voz no rdio transmissor.
configuradas no local de KMC (Key Management Controller,
controlador de gerenciamento de chaves) para que funcionem
Expansor - expande a voz enquanto o fluxo de rudo
permanece igual no rdio receptor.
corretamente.
2 Cancelador de Rudo FMA Aleatrio (Eliminador de
Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico Flutuao):
de rdio qualificado. Obtenha mais informaes com Reduz os efeitos indesejados de pulsos de rudo FM
Funes Avanadas
seu revendedor ou administrador do sistema. aleatrios causados por variao de volume do canal sob
condies de S/N (Signal-to-Noise, Sinal-Rudo) alto como
Reteno da UKEK Infinita ao se mover durante o transporte. Os efeitos de variao de
volume, ouvidos como estouros e estalos, so cancelados
Esta funo permite que a UKEK (Unique Key Encryption Key, sem afetar o sinal do udio desejado.
chave de criptografia exclusiva) seja permanentemente
armazenada no rdio, mesmo quando todas as chaves de O Cancelador de Rudo FM Aleatrio opera somente no
modo de recepo.
criptografia forem apagadas. Sem essa chave UKEK, o rdio
no pode ter uma nova chave transmitida pelo ar. Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico
de rdio qualificado. Obtenha mais informaes com
Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico seu revendedor ou administrador do sistema.
seu revendedor ou administrador do sistema.
46
Portugus (Brasil)
Controles do Sistema Troncalizado Fora de Alcance
Quando o rdio est fora do alcance do sistema, ele no pode
Funes Avanadas
Usar o Sistema Failsoft mais encontrar um canal de controle.
O sistema failsoft garante comunicaes de rdio contnuas Procedimento:

durante uma falha do sistema troncalizado. Se ocorrer uma
1 Um tom grave emitido.
falha total do sistema troncalizado, o rdio entrar no modo
E/OU
failsoft e passar a usar o canal failsoft automaticamente.
So exibidas no visor a combinao de zona/canal
Procedimento: selecionada no momento e a mensagem FORA ALC.
1 Durante o modo failsoft, o rdio transmite e recebe no modo de 2 O rdio permanecer na condio de fora de alcance at
operao convencional em uma frequncia pr-determinada. que:
Ele seja travado em um canal de controle.
2 Um tom de timbre mdio emitido a cada 10 segundos e o OU
visor exibe a mensagem FAILSOFT. Ele seja travado em um canal failsoft.
OU
Quando o sistema troncalizado volta ao funcionamento normal, Ele seja desligado.
o rdio deixa o modo failsoft automaticamente e volta ao
funcionamento em modo troncalizado.
47
Portugus (Brasil)
Usar a Funo de Modo Troncalizado Visualizar e Mudar o Local
Se o controlador da zona perder a comunicao com um site, Esse recurso permite ver o nome da estao base atual ou
esse site passar a funcionar no modo troncalizado site. fora o rdio a mudar para uma nova.
So exibidas no visor a combinao de zona/canal selecionada
no momento e a mensagem TRONC SITE.
Visualizar o Local Atual
Procedimento:
Nota: Quando isso acontecer, voc somente poder se
comunicar com outros rdios dentro do seu modo de 1 Pressione o boto pr-programado Exib/Busc Site.
entroncamento de local.
2 O visor exibe rapidamente o nome da estao base
Travar e Destravar um Local atual e o seu indicador de intensidade de sinal recebido
(RSSI) correspondente.
Essa funo permite que o rdio se fixe em um local especfico.
Essa funo deve ser usada com cuidado, pois ela inibe o
Mudar o Local Atual
Funes Avanadas
roaming para outros locais em um sistema remoto.

Procedimento:
Procedimento:
1 Use o boto pr-programado Local Travado/Destravado 1 Mantenha pressionado o boto pr-programado Exib/Busc
Site.
para alternar o estado entre travado e destravado.
2 O rdio salva o novo estado de trava no local e volta tela 2 Ser emitido um tom sonoro e o visor exibir
momentaneamente a mensagem VARR LOCAL.
Inicial.
3 Quando o rdio encontrar um local novo, ele voltar tela
inicial.
48
Portugus (Brasil)
Recursos Sem Fio Essenciais Desligar o Bluetooth
- Bluetooth - Procedimento:
Funes Avanadas
1 Pressionar o boto pr-programado para desligar o
Nota: O uso dessa funo requer a placa de expanso Full
Bluetooth.
Feature e o software Bluetooth.
2 Um tom curto de timbre mdio soa. O visor mostra BT DES
Essa funo permite ao rdio estender sua funcionalidade por
momentaneamente e b desaparece.
meio da conexo com acessrios externos da Motorola.
A configurao padro de rdios com conexo Bluetooth
Timer de Novo Emparelhamento
Bluetooth LIGADO. Consulte Desligar o Bluetooth na
pgina 49, para saber como DESLIGAR o Bluetooth. H duas opes para configurar o tipo de emparelhamento de
Bluetooth do rdio. O tipo define a durao pela qual o rdio e o
acessrio mantm a informao de emparelhamento.
voc use esse recurso.
Imediata - (Somente para fone de ouvido e PTT) Quando o
Ligar o Bluetooth rdio e/ou dispositivo desligado aps o emparelhamento,
as chaves so perdidas. Assim, quando o rdio e o
Procedimento:
dispositivo so ligados novamente, eles no conseguem
1 Pressionar o boto pr-programado para ligar o Bluetooth. reestabelecer a conexo. necessrio que o usurio
reemparelhe os dispositivos para reestabelecer um novo
2 Um tom curto de timbre mdio soa. O visor exibir BT LIG conjunto de chaves de emparelhamento. Consulte
momentaneamente, e b ser exibido para indicar que o Emparelhar o Dispositivo Bluetooth com o Rdio na
Bluetooth est ligado. pgina 51.
OU Infinita - (Para fone de ouvido, PTT e dispositivos de
O visor exibir BT FALHA para indicar que o Bluetooth no
dados). Quando o rdio e/ou dispositivo desligado aps o
foi iniciado.
emparelhamento, as chaves NO so perdidas. Quando o
rdio e o dispositivo forem ligados novamente, eles podero
retomar a conexo Bluetooth sem interveno do usurio.
49
Portugus (Brasil)
Opes do Opes do
Timer de Novo Cenrios do Timer de Novo Timer de Novo
Emparelha- Emparelhamento Opes do Timer de Queda
Emparelha-
mento mento
Quando o rdio DESLIGADO, a chave de Tempo de buffer reprogramvel de
emparelhamento perdida imediatamente, e 0 - 15 minutos para reestabelecer a Conexo
o acessrio tenta realizar o emparelhamento Imediato Bluetooth quando o sinal de Bluetooth est
novamente. Se o emparelhamento no fora de alcance.
(somente para
obtiver sucesso dentro do valor do Timer de Se o dispositivo for desligado, as chaves de
queda, o acessrio ser desligado headset e PTT) emparelhamento so imediatamente excludas
Imediato automaticamente. de ambos os dispositivos e os dispositivos
(somente para Quando o acessrio desligado, todas as devem ser emparelhados novamente.
headset e PTT) chaves so perdidas imediatamente e o Esse Timer aplica-se apenas ao acessrio.
usurio deve realizar o emparelhamento As opes de timer programvel so:
dos dispositivos novamente. 0 a 15 minutos, 2 horas, 4 horas ou 8 horas.
Infinito
Funes Avanadas
Quando os dispositivos perdem a conexo Trata-se de um tempo de sobrevivncia

Bluetooth, eles tentam reestabelecer uma (somente para durante o qual o acessrio permanecer
Conexo Bluetooth dentro do valor do Timer headset, PTT e ligado sem reconexo com outro dispositivo
de queda. dispositivos de antes de desligar. O rdio permanecer ligado
dados) at que o usurio o desligue. O rdio e o
Infinito Quando o rdio desligado, o acessrio acessrio permanecero emparelhados
tenta reestabelecer a Conexo Bluetooth indefinidamente. Aps os dispositivos se
(somente para por um perodo de tempo dependendo do reconectarem, o timer restaurado.
headset, PTT e valor do Timer de queda. Se os dispositivos
dispositivos de no conseguirem se reconectar dentro
desse perodo de tempo, o acessrio ser Obtenha mais informaes sobre esses timers junto ao
dados)
desligado. revendedor ou administrador do sistema.
Consulte Emparelhar o Dispositivo Bluetooth com o Rdio,
Timer de Queda Bluetooth na pgina 51, para estabelecer a Conexo Bluetooth.
O Timer de queda Bluetooth possui duas configuraes e
funes diferentes, dependendo da seleo do Timer de novo
emparelhamento.
50
Portugus (Brasil)
Emparelhar o Dispositivo Bluetooth com o Rdio Procedimento:
Nota: necessrio que os tons de Bluetooth, menu de
Funes Avanadas
Bluetooth e os botes pr-programados sejam
pr-programados por um tcnico de rdio qualificado.
Obtenha mais informaes com seu revendedor ou
Localizao de
administrador do sistema.
Emparelhamento
de Bluetooth Com a funo Bluetooth do seu rdio ativada e os tons de
Bluetooth ativados:
1 Ligue o acessrio e, em seguida, coloque-o perto do rdio,

alinhando a Localizao de Emparelhamento Bluetooth no
rdio com a Localizao de Emparelhamento Bluetooth (um
A operao de Bluetooth tem um alcance de comunicao de ponto azul) no acessrio.
10 metros. Esse valor se refere a um caminho desobstrudo
2 Se o processo de emparelhamento obtiver sucesso, ser
entre o local do transmissor do sinal (o rdio) e o local do
emitido um tom de timbre cada vez mais agudo para indicar
receptor (o dispositivo ou acessrio).
o emparelhamento.
Obstculos capazes de causar uma obstruo na distncia OU
incluem rvores, construes, montanhas, carros etc. Se o processo de emparelhamento falhar, ser emitido um
tom grave e curto. O visor exibe FALHA PAR. Repita a
NO recomendvel deixar seu rdio em algum lugar e
etapa 1 novamente.
esperar que seu acessrio funcione com alto grau de
confiabilidade quando eles esto separados. 3 O rdio continua a se conectar ao dispositivo.
Se o processo de conexo obtiver sucesso, ser emitido um
Nas reas limtrofes de recepo, a qualidade de voz e de som
tom de timbre cada vez mais agudo. O visor mostra <Tipo
comear a ter baixa qualidade ou interrupes. Para corrigir de Dispositivo> CONECTADO, e o cone de Bluetooth
isso, basta aproximar o acessrio do rdio (dentro da faixa de
muda de b para a.
alcance de 10 metros) para que seja reestabelecida uma
OU
recepo clara de udio. Se o dispositivo j possuir registros de emparelhamento e o
51
Portugus (Brasil)
processo de conexo falhar, ser emitido um tom grave e Ligar o udio Bluetooth (Direcionar o udio do
curto. O visor exibe <Tipo de Dispositivo> FALHA CON. Rdio para o Headset)
Repita a etapa 2 para reconectar o dispositivo Bluetooth.
OU Procedimento:
Se o processo de conexo ocorrer imediatamente aps o
processo de emparelhamento e no for concludo em at 1 Pressione o boto pr-programado para direcionar o udio
6 segundos, ser emitido um tom de timbre cada vez mais do rdio para o headset.
grave para indicar que no ocorreu emparelhamento. O visor 2 Um tom curto de timbre mdio soa. O visor exibe
exibe <Tipo de Dispositivo> NO PAREADO. Repita a
HEADSET LIG.
etapa 1 para reiniciar o processo de emparelhamento.
Desligar o udio Bluetooth (Direcionar o udio do

Indicar que uma Conexo Bluetooth se Perdeu
Headset para o Rdio) Procedimento:
O rdio mostra a quando os dispositivos tm uma conexo 1 Pressione o boto pr-programado para direcionar o udio
Bluetooth. Abaixo esto o cenrio e as indicaes do rdio do headset para o rdio.
Funes Avanadas
quando a conexo interrompida.

2 Um tom curto de timbre mdio soa. O visor mostra
Procedimento:
ALTO-FALANTE LIG.
1 O cone Bluetooth comea a piscar por 10 segundos.
emitido um tom de timbre cada vez mais grave e o visor Ajustar o Volume do Rdio Usando o Dispositivo
mostra <Tipo de Dispositivo> alternado com PERD CON. de udio Bluetooth
2 Se o dispositivo Bluetooth conseguir se reconectar antes do Procedimento:
trmino do Timer de Queda Bluetooth, o visor mostrar
<Tipo de Dispositivo> CONECTADO, e a ser exibido Com o dispositivo de udio Bluetooth conectado ao rdio:
continuamente. 1 Aumente/reduza o volume no dispositivo de udio Bluetooth
OU
Se o dispositivo Bluetooth no conseguir se reconectar em at 2 O visor do rdio exibe VOL XX e um toque mdio curto soa.
10 segundos, o a piscante ser substitudo por um b contnuo.
52
Portugus (Brasil)
Apagar Todas as Informaes de Dispositivo POP 25 (Programming Over Project)
Bluetooth (ASTRO 25 e ASTRO Convencional)
Funes Avanadas
1 Mantenha pressionado o boto pr-programado Bluetooth
Lig/Des. Um tom curto de timbre mdio soa. Esse recurso permite que a configurao de dados seja
atualizada em seu rdio over-the-air. Esse recurso mantm
2 O visor mostra ESPERE para indicar a limpeza em utilizao mxima de seu rdio durante a transferncia de
andamento. dados de configurao sem interromper a comunicao. A
3 O visor exibe TD LIMPO para indicar que a limpeza foi atualizao pausada para priorizar chamadas de voz e
concluda com sucesso. continua aps a chamada de voz ter sido concluda.
OU Aps a atualizao de configurao ser baixada, ela ser
Um tom curto e grave ser emitido pelo rdio. O visor exibe
instalada automaticamente durante a inicializao de seu rdio.
FAL LIM para indicar que a limpeza no foi concluda com
sucesso. Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico
Nota: Se o Timer de novo emparelhamento estiver seu revendedor ou administrador do sistema.
configurado como infinito e voc excluir as chaves do
rdio, ser necessrio excluir tambm as chaves de
todos os dispositivos emparelhados anteriormente.
(Para obter detalhes, consulte o manual do acessrio.)
53
Portugus (Brasil)
Utilitrios Procedimento:
1 Use o boto pr-programado Banco de Zonas Bsico para

Usar o Visor Invertido alternar a posio entre o Banco 1 e o Banco 2.
Essa funo permite virar de cabea para baixo o contedo do 2 O visor superior mostra os cones de status (A, B, C, D, E ou F)
visor superior. Ela particularmente til quando voc deseja ler ou o nome da zona com base na posio do banco e da
o visor superior com o rdio dentro do suporte preso ao seu chave selecionados.
cinto.
Consulte Banco de Zonas Bsico 1 e Banco de Zonas
Procedimento: Bsico 2 na pgina 13 para mais informaes sobre os cones
Mantenha pressionado o boto pr-programado Luz/Flip para de status.
inverter o contedo do visor.
Selecionar um Banco de Zonas Aprimorado
Selecionar um Banco de Zonas Bsico Essa funo criada para permitir que usurios se
Funes Avanadas
Essa funo permite acessar o dobro de zonas com uma comuniquem em mais zonas. Um EZB (Enhanced Zone Bank,
chave, duplicando a quantidade de posies das chaves. banco de zonas aprimorado) composto por trs zonas. Isso
tambm significa que cada cone A, B, C, ... ou Y composto
Nota: A funo Seleo Zona deve ser pr-programada para por trs zonas. possvel usar a chave pr-programada de
a chave de 3 posies A-B-C e a funo Banco de 3 posies A-B-C para selecionar a primeira, segunda ou
Zona Bsico deve ser pr-programada para qualquer terceira zona em um EZB.
boto lateral ou para o boto Superior (Laranja) para
que essa funo possa ser utilizada. Essa funo permite navegar a partir de at 75 zonas em
25 EZBs.
Nota: A funo Seleo Zona deve ser pr-programada para

a chave de 3 posies A-B-C e a funo Banco de
Zona Aprimorado deve ser pr-programada para
qualquer boto lateral ou para o boto Superior
(Laranja) para que essa funo possa ser utilizada.
54
Portugus (Brasil)
Procedimento: Configuraes:
1 Pressione o boto pr-programado EZB para cima ou Selecione Baixa para uma distncia de transmisso curta
Funes Avanadas
EZB para baixo a fim de navegar para cima ou para baixo com economia de energia.
por EZB. Selecione Alta para uma distncia de transmisso longa.
OU
Mantenha pressionado o boto pr-programado EZB para Procedimento:
cima ou EZB para baixo para a fim de navegar 1 Pressione a Chave do Nvel de Potncia de Transmisso
rapidamente para cima ou para baixo por EZB. pr-programada para alternar o nvel de potncia entre
baixa e alta.
2 Gire a chave pr-programada de 3 posies A-B-C para
selecionar a primeira, segunda ou terceira zona na EZB 2 O visor exibir a mensagem POT BAIX e o cone de
selecionada. potncia baixa.
OU
O visor exibir a mensagem POT ALTA e o cone de
Selecionar o Nvel de Potncia potncia alta.
Essa funo permite reduzir a potncia de transmisso para
casos especficos que requeiram menor potncia. possvel Controlar a Luz de Fundo do Monitor
selecionar o nvel de potncia para as transmisses de rdio. possvel ativar ou desativar a luz de fundo do visor do rdio
Ao ser ligado, o rdio sempre funcionar na configurao conforme necessrio, caso a leitura do visor esteja prejudicada
padro. pela iluminao ambiente deficiente.
Nota: Consulte um agente ou tcnico de rdio qualificado Procedimento:
para habilitar essa funo. Pressione o boto pr-programado Luz/Flip para ligar ou
desligar a luz de fundo.
Essas configuraes de nvel de potncia de transmisso OU
reduzida no afetam o desempenho de recepo do rdio e Pressione qualquer um dos controles ou botes programveis
nem diminuem a qualidade geral do udio e da funcionalidade do rdio para ligar a luz de fundo.
de dados do rdio sob as seguintes condies. Nota: A luz de fundo permanecer acesa durante o perodo
pr-programado antes de ser automaticamente
desligada ou voltar ao nvel mnimo de intensidade.
55
Portugus (Brasil)
Bloquear e Desbloquear os Controles Ligar e Desligar a Funo de Emudecer Voz
Voc pode bloquear o teclado, botes programveis, chaves possvel ativar e desativar a transmisso de voz, se
e botes giratrios do rdio para evitar que uma tecla seja necessrio.
pressionada acidentalmente. Consulte o seu revendedor ou um
Procedimento:
tcnico qualificado para saber mais sobre as melhores opes
para voc. 1 Pressione o boto pr-programado Voz Muda para ligar ou
desligar a funo.
Procedimento:
2 O visor exibir momentaneamente a mensagem VMUD
1 Acione a chave ou o boto ou pr-programado Trava tecla
DESLG e ser emitido um toque curto, indicando que a
para ativ-lo.
funo foi desativada.
2 O visor mostra CTRL BLOQ. OU
O visor exibir momentaneamente a mensagem VMUD LIG
3 Alterne novamente para destravar o teclado. e ser emitido um toque curto, indicando que a funo foi
ativada.
Funes Avanadas
56
Portugus (Brasil)
Usar o Temporizador de Transmisso Usar os Recursos de Operao de Silenciador
Convencional
Essa funo desliga o transmissor do rdio. No possvel
Funes Avanadas
efetuar transmisses alm do perodo configurado. Essa funo permite filtrar chamadas indesejadas e com baixa
intensidade de sinal ou canais com rudo de fundo acima do
Se voc tentar fazer isso, o rdio interromper
normal.
automaticamente a transmisso e ser emitido um tom de
operao proibida.
Opes Analgicas
A configurao padro do timer de 60 segundos, mas ele
pode ser pr-programado para 3 a 120 segundos em intervalos A Linha Privada de Tom (PL), a Linha Privada Digital (DPL)
de 15 segundos, ou pode ser totalmente desativado para cada e o silenciador de portadora podem ser disponibilizados
modo do rdio, por meio de um tcnico de rdio qualificado. (pr-programados) por canal.
Nota: Ser emitido um tom curto e grave, quatro segundos Modo Resultado
antes da transmisso ser encerrada. Silenciador de possvel ouvir todo o trfego
Procedimento: Portadora em um canal.
O rdio responde somente s
1 Pressione o boto PTT por um perodo de tempo maior do PL ou DPL
suas mensagens.
que o perodo pr-programado. Ser emitido um toque curto
e grave, a transmisso ser encerrada e o LED ficar
apagado at voc soltar o boto PTT.
2 Solte o boto PTT. O timer ser reinicializado.
3 Pressione o boto PTT para reiniciar a transmisso. O timer
de transmisso ser reiniciado e o LED vermelho slido
acender.
57
Portugus (Brasil)
Opes Digitais Usar a Funo Desativar PL
Uma ou mais das seguintes opes podem ser pr- Essa funo permite a voc sobrescrever todos os
programadas no rdio. Obtenha mais informaes com seu silenciadores codificados (DPL ou PL) que possam estar pr-
revendedor ou administrador do sistema. programados para um canal. O rdio tambm reativar o som
para qualquer atividade digital em um canal digital.
Opo Resultado
Procedimento:
Digital COS Coloque a chave pr-programada para Desativar PL na
(Carrier-Operated posio de Desativar PL. Voc ouvir todas as atividades no
possvel ouvir qualquer trfego
Squelch, silenciador canal.
digital.
operado por portadora OU
digital) Se nenhuma atividade estiver presente, o som do rdio est
possvel ouvir qualquer trfego mudo.
Silenciador Normal digital, desde que se tenha o
Nota: Quando essa funo est ativada, o indicador de
Funes Avanadas
cdigo de acesso de rede correto.

status do Silenciador de Portadora exibido.
possvel ouvir qualquer trfego
digital, desde que se tenha o
Comutador Seletivo
cdigo de acesso de rede e o
grupo de conversao corretos.
58
Portugus (Brasil)
Usar a Funo ID de PTT Digital Trs variaes de Smart PTT esto disponveis:
Essa funo permite ver o ID (nmero de identificao) do rdio Transmisso
Funes Avanadas
do qual voc est recebendo uma transmisso neste momento. Inibida em Canal No ser possvel transmitir se for
Esse ID tem no mximo oito caracteres e pode ser visualizado Ocupado com detectado trfego no canal.
tanto pelo rdio receptor, como pelo operador de despacho. Portadora
O seu nmero de ID do rdio tambm ser automaticamente Transmisso No possvel transmitir em um canal
Inibida em Canal ativo com um cdigo de silenciador ou
enviado sempre que o boto PTT for pressionado. Essa uma
Ocupado com (caso seguro) chave de criptografia que
funo por canal. Nas transmisses de voz digitais, o ID do seu
Cdigo de no seja sua. Se o cdigo PL for igual
rdio enviado continuamente durante a mensagem de voz.
Silenciador ao seu, a transmisso no ser
Incorreto bloqueada.
Usar a Funo Smart PTT (Somente para Sistemas
Convencionais). Essa funo pode trabalhar em
conjunto com qualquer das duas
Smart PTT uma funo programvel por personalidade, variaes acima. possvel anular
usada em sistemas de rdio convencionais para evitar a Anular com Tecla o estado de transmisso inibida
sobreposio de conversaes de rdio entre os usurios. Rpida pressionando rapidamente a tecla PTT
do rdio. Basta apertar duas vezes o
Quando a funo Smart PTT estiver ativada no seu rdio, voc boto PTT dentro do limite de tempo
no poder fazer transmisses em um canal ativo. pr-programado.
Se voc tentar fazer transmisses em um canal Smart-PTT
ativo, ser emitido um toque de alerta e a transmisso ser
inibida. O LED amarelo slido acender, indicando que o canal
est ocupado.
59
Portugus (Brasil)
Notificao de Voz O rdio ligado. O rdio anuncia a zona e o canal atuais nos
quais est transmitindo.
Essa funo permite que o rdio indique sonoramente o modo
de funo, Zona ou Canal que o usurio acabou de selecionar. Pressione o boto de aviso de voz pr-programado
Esse indicador sonoro pode ser personalizado segundo os (especificamente programado para transmitir sonoramente a
zona e o canal atuais). O rdio anuncia a zona e o canal
requisitos do cliente. Essa funo costuma ser til em situaes
atuais nos quais est transmitindo.
nas quais difcil ler o contedo exibido no monitor.
Nota: Pressionar esse boto de reproduo sonora pr-
Cada aviso de voz feito dentro do limite mximo de trs
programado sempre ativar a funo de voz para fazer
segundos. A durao total de todos os avisos de voz de um
anncios na prioridade Alta.
rdio no deve exceder 1000 segundos.
Nota: Esse recurso deve ser pr-programado por um tcnico Todos os trs botes programveis na lateral do rdio
de rdio qualificado. oferecem suporte a essa funo.
Mudar para uma nova zona. O rdio anuncia a zona e o canal

Verifique com o agente se a Notificao de Voz est
atuais nos quais est transmitindo.
Funes Avanadas
disponvel no recurso de que voc precisa.

Mudar para um novo canal permanecendo na zona atual.
As duas opes de prioridade para avisos de voz disponveis O rdio anuncia o canal atual.
so:
Aperte o boto ou chave pr-programados do rdio para
Alta - ativa a funo de voz para fazer anncios mesmo iniciar ou encerrar as funes para Varredura, Modo
quando o rdio estiver recebendo chamadas. Talkaround/Direto ou Inibir Transmisso. O rdio anunciar a
ativao da funo correspondente.
Baixa - no permite que a funo de voz faa anncios
quando o rdio estiver recebendo chamadas.
Procedimento:
Voc ouvir uma notificao de voz quando as funes abaixo
forem pr-programadas no rdio.
60
Portugus (Brasil)
Cuidar do Seu Rdio
Sugestes
Sugestes
Reserve alguns minutos para ler os seguintes tpicos: O rdio possui um
Cuidar do Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 61
Limpar Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 62
! suspiro que permite a
equalizao da
Ateno presso do rdio.
Manusear Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 63 Nunca aperte este
Consertar Seu Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 63 suspiro com objetos,
Cuidar da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 64 como agulhas, pinas
ou chaves de fenda.
Verificar a Carga da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 64 Isso poderia criar Suspiro
Reciclar e Descartar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 65 canais de vazamento
para dentro do rdio e
o rdio deixar de ser
prova dgua.
(Somente para
Rdios APX 5000 R)O rdio foi projetado para
ser prova de submerso a at 2 metros, por
um tempo mximo de 2 horas. Se o limite
mximo for excedido, o rdio pode ser
danificado.
61
Portugus (Brasil)
(Somente para Rdios APX 5000 R) Materiais Limpar Seu Rdio
! de tecnologia baseada em elastmero usados
para vedao nos rdios portteis robustecidos
Procedimento:
Ateno podem ficar velhos com o tempo e a exposio Para limpar as superfcies externas do rdio:
ao meio ambiente. Portanto, a Motorola
recomenda que os rdios robustecidos sejam 1 Misture uma colher de ch de detergente de loua suave
verificados anualmente como medida em uma medida de um galo de gua (soluo a 0,5%).
preventiva para garantir a integridade da
vedao prova dgua do rdio. A Motorola
2 Aplique uma quantidade pequena da soluo com uma
detalha os procedimentos de desmontagem, escova dura, no metlica de cerdas curtas, certificando-se
teste e remontagem, juntamente com o de que o detergente em excesso no entre nos conectores,
equipamento de teste necessrio, para controles e fendas. Seque bem o rdio com um pano macio
inspecionar, manter e consertar as vedaes do e sem fiapos.
rdio em seu respectivo manual de
manuteno. 3 Limpe os contatos da bateria com um pano sem fiapos para
remover a poeira e a gordura.
Se os terminais de contato da bateria do rdio
ficarem submersos na gua, seque e limpe os No use solventes na limpeza do rdio, j que a
!
contatos da bateria antes de coloc-la no rdio. maioria dos produtos qumicos pode danificar
Caso contrrio, a gua poder causar curto
permanentemente o invlucro e a estrutura do
circuito no rdio.
Ateno rdio.
Se o rdio tiver sido imerso em gua, sacuda-o
bem para que qualquer quantidade de gua No coloque o rdio dentro da soluo de
Sugestes
presa dentro da grade do alto-falante e da porta detergente.

de microfone possa ser removida. Caso
contrrio, a gua prejudicar a qualidade de
udio do rdio.
No desmonte o rdio. Isso poderia danificar as
vedaes do rdio e criar canais de vazamento
para dentro do rdio. Qualquer manuteno do
rdio deve ser realizada somente por um
tcnico de rdio qualificado.
62
Portugus (Brasil)
Manusear Seu Rdio Consertar Seu Rdio
No bata, deixe cair nem jogue o rdio desnecessariamente. Os procedimentos adequados de reparo e manuteno
Sugestes
Nunca segure o rdio pela antena. garantem a operao eficiente e a durao deste produto.
Um contrato de manuteno da Motorola fornecer servios
Evite expor o rdio a excesso de lquidos. O rdio no deve
especializados para manter este e todos os outros
ser submerso, a menos que se trate do modelo APX 5000 R.
equipamentos de manuteno em perfeitas condies de
Evite expor o rdio a corrosivos, solventes ou produtos operao. A Motorola oferece uma organizao de manuteno
qumicos. que abrange todo o pas para dar suporte aos servios de
No desmonte o rdio. manuteno. Atravs do programa de manuteno e
instalao, a Motorola disponibiliza os melhores servios para
Mantenha a tampa do conector de acessrios no lugar quem deseja garantir uma comunicao confivel e ininterrupta
enquanto o conector no for utilizado. Recoloque a tampa
por contrato. Para fazer um contrato de manuteno, entre em
imediatamente depois que o acessrio for desconectado.
contato com o representante de assistncia tcnica ou venda
Ao carregar a o rdio com um carregador de parede, da Motorola, ou com um revendedor Motorola.
necessrio deslig-lo. Caso contrrio, o alerta de Usurio
c/ prb e Emergncia pode ser disparado acidentalmente. O ESP (Express Service Plus, Servio Expresso Adicional)
um plano de cobertura de assistncia tcnica estendida, que
garante o reparo desse produto por um perodo adicional de
um ou dois anos alm do perodo normal da garantia padro.
Voc tambm pode ligar para a Motorola Brasil pelo nmero
0800-552277 e se informar sobre os locais de assistncia
tcnicas. Para informaes nos EUA/CANAD voc pode ligar
para 1-888-567-7347.
63
Portugus (Brasil)
Cuidar da Bateria Medidor Carga da Bateria
Verificar a Carga da Bateria

O rdio pode indicar o estado da carga da bateria atravs:
U 76% a 100% carregada*
do LED e dos sons.

do cone de medidor de bateria no visor. T 51% a 75%*
LED e Sons
Quando a bateria est fraca:
o LED vermelho pisca e o boto PTT pressionado.
S 26% a 50%*
voc ouve um apito (curto e agudo) de bateria fraca.
cone de Medidor de Bateria R 11% a 25%*
0
Q
Um cone de medidor de bateria piscando ( ) s exibido 10% ou menos
quando a tenso da bateria cai a um nvel baixo. Neste caso, (a 10%, o medidor comea a piscar)
Sugestes
substitua a bateria por uma totalmente carregada.
*Somente para a operao de baterias IMPRES.
64
Portugus (Brasil)
Reciclar e Descartar a Bateria
Nos EUA e no Canad, a Motorola participa do programa
Sugestes
nacional RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation,
Corporao de Reciclagem de Bateria Recarregvel) para a
coleta e reciclagem de baterias. Muitas lojas e revendas
participam do programa.
Para saber o local de coleta mais prximo de voc, acesse o
site do RBRC, www.rbrc.com, ou ligue para 1-800-8-BATTERY.
Esse site na Internet e o nmero de telefone oferecem
informaes teis relativas s opes de reciclagem para
consumidores, empresas e agncias do governo. No Brasil,
informaes adicionais a respeito de programas de coleta de
baterias podem ser obtidas atravs do nmero 0800-552277.
65
Portugus (Brasil)
Destaques dos Acessrios
Acessrios
1 Antena somente GPS usada apenas em aplicaes
O link para o acessrio abaixo para rdios APX. Nem todos
700/800 ou UHF de banda nica nas quais o PSM (Public
os acessrios so certificados pela FCC para operao com Safety Microphone, microfone de segurana civil) usado
todos os modelos APX e/ou divises de faixa. Consulte as com a antena PSM correspondente. Essa antena serve
pginas de preo de rdio APX especficas para obter uma lista somente para a recepo GPS e no pode ser usada para
de acessrios certificados pela FCC ou entre em contato com o operaes de recepo/transmisso em UHF, VHF ou
representante comercial para saber mais sobre a 700/800. Essa antena nunca deve ser usada no PSM.
compatibilidade de acessrios.
http://www.motorolasolutions.com/APX
Acessrios
66
Portugus (Brasil)
Informe a posio da embarcao em apuros, utilizando
Apndice: Uso de Rdio Martimo na todas as informaes que possam ajudar os recipientes da
mensagem a localizar voc, por exemplo:
Faixa de Frequncia VHF
Apndice: Uso de Rdio Martimo na Faixa de Frequncia VHF

latitude e longitude
Reserve alguns minutos para ler os seguintes tpicos: orientao segundo a bssola (informe se voc est
Atribuies de Canal Especial . . . . . . . . . . . . . . . .pgina 67 utilizando o norte verdadeiro ou o norte magntico)
Requisitos Operacionais para Uso de Frequncia . .pgina 68 distncia em relao a um ponto de referncia conhecido
curso, velocidade ou destino da embarcao
Atribuies de Canal Especial 5 Informe a natureza do perigo.
6 Especifique que tipo de assistncia necessrio.
Canal de Emergncia 7 Informe o nmero de pessoas a bordo e o nmero de
Se voc estiver em uma situao de iminente e srio perigo no pessoas que necessitam de cuidados mdicos, se houver.
mar e necessitar de assistncia de emergncia, use o Canal 8 Mencione qualquer outra informao que possa ser til aos
VHF 16 para enviar um apelo de socorro s embarcaes receptores da mensagem, como, por exemplo, o tipo da
prximas e Guarda Costeira Americana. Transmita a embarcao, o comprimento e/ou o peso em toneladas da
seguinte mensagem, nesta sequncia: embarcao, a cor do casco etc.
1 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. 9 OVER.
2 THIS IS _____________________, CALL SIGN 10 Aguarde uma resposta.
__________. (AQUI _________, SINAL DE 11 Se voc no receber uma resposta imediata, permanea
CHAMADA_________.) prximo ao rdio e repita a transmisso em intervalos de
Informe o nome da embarcao em apuros 3 vezes, tempo at receber uma resposta. Esteja preparado para
seguido do sinal de chamada ou de outra identificao da seguir todas as instrues fornecidas a voc.
embarcao, repetida 3 vezes.
Canal de Chamadas No Comerciais
3 Repita MAYDAY e o nome da embarcao.
Para transmisses no comerciais, como, por exemplo,
4 WE ARE LOCATED AT _______________________. relatrios de pesca, arranjos de encontros, agendamento de
(NOSSA LOCALIZAO _________.)
reparos ou informaes de acostagem, use o Canal VHF 9.
67
Portugus (Brasil)
Requisitos Operacionais para Uso de Tabela A-1: Lista de Canais Martimos VHF (Continuao)
Frequncia Nmero Frequncia (MHz)

do Canal Transmitir Receber
Um rdio destinado ao uso a bordo deve atender Parte 80
das Normas da Comisso de Comunicao Federal (FCC), * 156.150 160.750
como a seguir: 4 156.200 160.800
em barcos sujeitos Parte II do Ttulo III do Ato de 5 156.250 160.850
Comunicaes, o rdio deve ser capaz de operar na
frequncia de 156.800 MHz 6 156.300
em barcos sujeitos Conveno de Segurana, o rdio 7 156.350 160.950
deve ser capaz de operar: 8 156.400
no modo simplex na estao do barco transmitindo
frequncias especificadas na banda de frequncia de 9 156.450 156.450
156.025 - 157.425 MHz e 10 156.500 156.500
no modo semiduplex nos dois canais de frequncia 11 156.550 156.550
especificados na tabela abaixo.
Nota: Os canais simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e 83 no 12 156.600 156.600
podem ser legalmente usados pelo pblico em geral 13** 156.650 156.650
em guas americanas.
14 156.700 156.700
Informaes adicionais sobre os requisitos operacionais dos
Servios Martimos podem ser obtidas no texto completo da 15** 156.750 156.750
Parte 80 das Normas da FCC e junto Guarda Costeira 16 156.800 156.800
Americana.
17** 156.850 156.850
Tabela A-1: Lista de Canais Martimos VHF 18 156.900 161.500
Nmero Frequncia (MHz) 19 156.950 161.550
do Canal Transmitir Receber 20 157.000 161.600
1 156.050 160.650 * 157.050 161.650
2 156.100 160.700 22 157.100 161.700
68
Portugus (Brasil)
Tabela A-1: Lista de Canais Martimos VHF (Continuao) Tabela A-1: Lista de Canais Martimos VHF (Continuao)
Nmero Frequncia (MHz) Nmero Frequncia (MHz)

do Canal Transmitir Receber do Canal Transmitir Receber
* 157.150 161.750 75 *** ***
24 157.200 161.800 76 *** ***
25 157.250 161.850 77** 156.875
26 157.300 161.900 78 156.925 161.525
27 157.350 161.950 79 156.975 161.575
28 157.400 162.000 80 157.025 161.625
60 156.025 160.625 * 157.075 161.675
* 156.075 160.675 * 157.125 161.725
62 156.125 160.725 * 157.175 161.775
63 156.175 160.775 84 157.225 161.825
* 156.225 160.825 85 157.275 161.875
65 156.275 160.875 86 157.325 161.925
66 156.325 160.925 87 157.375 161.975
67** 156.375 156.375 88 157.425 162.025
68 156.425 156.425 * Os canais simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 e 83 no podem
69 156.475 156.475 ser legalmente usados pelo pblico em geral em guas
americanas.
71 156.575 156.575 ** Baixa potncia (1 W) somente
72 156.625 *** Banda de guarda
Nota: A - na coluna Receber indica que o canal somente de
73 156.675 156.675
transmisso.
74 156.725 156.725
69
Portugus (Brasil)
Termo Definio
Glossrio
Em um sistema de modo troncalizado, um
Este glossrio uma lista de termos especializados usados dos canais usado para fornecer uma via
Canal de
neste manual. de comunicao bidirecional/de dados
Controle
contnua entre o controlador central e todos
os rdios no sistema.
Termo Definio
Mensagens de texto predefinidas, que
Chamadas de
Acknowledgment of Communication, permitem que o usurio envie uma
ACK Status
confirmao de comunicao. mensagem convencional sem falar.
Alerta de Enviar um alerta, de modo privativo a uma Um NAC (Network Access Code, cdigo de
Chamada pessoa, enviando um toque audvel. Cdigo de acesso rede) opera em canais digitais
Acesso Rede para reduzir a interferncia de voz entre
ARS Automatic Registration Service, servio de sistemas e sites adjacentes.
registro automtico
O compartilhamento automtico de vias de
O padro da Motorola para comunicao Com
ASTRO 25 comunicao entre um grande nmero de
por modo troncalizado digital wireless. Entroncamento
usurios (consulte Convencional).
ASTRO O padro da Motorola para comunicao
Qualquer trfego digital P25 que tem um
Convencional via sistema troncalizado. Comutador
Network Access Code correto e o grupo de
Seletivo
Bluetooth uma tecnologia sem fio aberta e conversao correto.
padro para a troca de dados em distncias
Bluetooth
Glossrio
curtas utilizando dispositivos fixos e mveis Dispositivo controlado por software,

com altos nveis de segurana. acionado por computador, que recebe e
Controlador gera dados para os rdios por modo
Um grupo de caractersticas, como pares Central troncalizado atribudos a ele. Monitora e
de frequncia de transmisso/recepo, direciona as operaes dos repetidores por
Canal modo troncalizado.
parmetros de rdio e codificao de
criptografia.
Normalmente, refere-se comunicao
Canal Ativo Um canal com trfego. Convencional entre rdios, algumas vezes, via repetidor
(consulte Com Entroncamento).
70
Portugus (Brasil)
Termo Definio Termo Definio
Desligar Desconectar. Carregador de chave varivel: um
Glossrio
KVL dispositivo para carregamento de chaves
DPL (Digital de criptografia no rdio.
Um tipo de silenciador codificado que utiliza
Private Line,
dados. Similar ao PL, a no ser por usar
linha digital LCD Liquid Crystal Display, visor de cristal lquido.
cdigo digital em vez do tom.
privada)
LED Light-Emitting Diode, diodo emissor de luz.
O emparelhamento Bluetooth ocorre
Emparelhamento quando dois dispositivos com essa Lista de
Uma lista de varredura que inclui somente
Bluetooth tecnologia fazem uma troca de senhas para Varredura
canais convencionais.
formar uma conexo sem fio Bluetooth. Convencional
Um recurso que permite a comunicao, Lista de

mesmo que o controlador central no Varredura de Uma lista de varredura pode incluir tanto
esteja funcionando. Cada repetidor por Conversao conversaes em grupo (por modo
Failsoft em Grupo de troncalizado) como canais (convencional).
modo troncalizado do sistema transmite
uma palavra de dados informando a todos Vrios Sistemas
os rdios que o sistema entrou em failsoft. Lista de
Federal Communications Commission, Varredura do
FCC Uma lista de varredura que inclui grupos de
comisso de comunicao federal. Monitor
conversao que esto todos no mesmo
Prioritrio do
sistema modo troncalizado.
Frequency Modulation, modulao de Modo
FM
frequncia Troncalizado
Uma organizao ou um grupo de usurios Ignora um repetidor e conversao
Grupo de
de rdio que se comunicam entre si, diretamente com outra unidade para
Conversao Modo Direto
utilizando a mesma via de comunicao. facilitar a comunicao local entre
unidades.
ons de Ltio on de ltio.
71
Portugus (Brasil)
Verificar se h atividade do canal Refere-se a um recurso de software que foi

Pr-programado
pressionando o boto Monitor. Se o canal ativado por um tcnico de rdio qualificado.
estiver livre, possvel ouvir o rudo
esttico. Se o canal estiver em uso, Refere-se a um controle de rdio que pode
Programvel
Monitor possvel ouvir conversao. Serve tambm ter um recurso do rdio a ele atribudo.
como uma forma de verificar o nvel de Push-To-Talk, apertar para falar - o boto
volume do rdio, pois este abre o PTT aciona o transmissor e coloca o rdio
silenciador quando o boto monitor PTT
em operao de transmisso (envio)
pressionado. quando pressionado.
O usurio fala em um canal de emergncia Um recurso que permite ao operador
No Ttico/
pr-programado. O alarme de emergncia de despacho reatribuir temporariamente
Revertido Reagrupamento
enviado nesse mesmo canal. rdios selecionados em um nico canal
Dinmico
NiMH Nquel Metal Hidreto. especial, para que eles possam se
comunicar entre si.
Operador de A pessoa responsvel por tarefas de
Despacho gerenciamento do sistema de rdio. Um recurso de rdio convencional, na qual
o usurio fala utilizando um dispositivo de
Over-The-Air Rekeying, troca de chave de Repetidor recepo/transmisso que retransmite os
OTAR
criptografia via ar. sinais recebidos para melhorar a faixa e a
cobertura da comunicao.
Um alerta unilateral, com mensagens de
Pgina
Glossrio
udio e/ou visor. A parte do espectro geral de frequncias

RF (Radio
entre as regies de udio e luz
Um conjunto de recursos exclusivos, Frequency,
Personalidade infravermelha (aproximadamente de
especficos do rdio. radiofrequncia)
10 kHz a 10.000.000 MHz).
Um toque subaudvel transmitido de forma Circuito eletrnico especial, adicionado ao
PL (Private Line,
a ser recebido somente pelos receptores receptor de um rdio, que reduz, ou
linha privada) Silenciador
que decodificam o toque. bloqueia, sinais indesejados antes que
sejam ouvidos no alto-falante.
72
Portugus (Brasil)
O recurso que responde presena de uma Uma funo de segurana que percebe
Glossrio
portadora de RF abrindo ou ativando um que o usurio do rdio pode estar com
Silenciador de circuito de udio do receptor. Um circuito problemas ao monitorar se o rdio est na
Portadora silenciador emudece o rdio quando posio vertical ou horizontal, ou se ele
nenhum sinal est sendo recebido para que Usurio com est imvel.
o usurio no fique ouvindo rudo. Problema Quando essa funo disparada, o rdio
avisa o usurio por meio de alertas sonoros
Sinal Analgico Um sinal de RF de natureza contnua, no e visuais. Ela tambm pode disparar o
pulsada nem discreta. Alarme de emergncia se o mesmo estiver
Um sinal de RF de natureza pulsada, ou ativado.
Sinal Digital
discreta, e no de natureza contnua.
Um recurso que permite que o rdio
Varredura
Uma condio operacional na qual o rastreie automaticamente os membros de
Automtica
Standby alto-falante do rdio silenciado, mas uma lista de varredura.
continua a receber dados.
Zona Um agrupamento de canais.
O usurio fala pelo canal que foi
Ttico/
selecionado antes que o rdio entrasse no
No Revertido
estado de emergncia.
As primeiras informaes que aparecem no
Tela Inicial
visor aps o rdio concluir o autoteste.
Exibido pelo rdio depois de trs tentativas
sem sucesso de destravar o rdio. O rdio
Travado
deve ser desligado e ligado novamente
antes de outra tentativa.
Unique Shadow Key, chave-sombra
USK
exclusiva.
73
Portugus (Brasil)
modificaes a esta garantia, a menos que sejam feitas por escrito
Garantia Comercial e assinadas por um funcionrio da MOTOROLA.
A menos que seja feito um acordo separado entre a MOTOROLA e
Garantia Limitada o comprador usurio final original, a MOTOROLA no garante a
instalao, a manuteno ou a assistncia tcnica do Produto.
PRODUTOS DE COMUNICAO MOTOROLA A MOTOROLA no pode ser responsabilizada de nenhum modo
por qualquer equipamento auxiliar no fornecido pela MOTOROLA
que seja conectado ou utilizado juntamente com o Produto ou pela
I. O QUE ESTA GARANTIA COBRE E QUAL SUA
operao do Produto com qualquer equipamento auxiliar e todos
DURAO: esses equipamentos esto expressamente excludos desta
MOTOROLA SOLUTIONS INC. (MOTOROLA) garante que os garantia. Como cada sistema que pode usar o Produto nico, a
Produtos de Comunicao fabricados pela MOTOROLA descritos MOTOROLA nega a responsabilidade pelo alcance, cobertura ou
abaixo (Produto) esto livres de defeitos de material e mo de operao do sistema como um todo no mbito desta garantia.
obra se submetidos a uso e manuteno normais desde a data da
compra e at o cronograma a seguir: II. DISPOSIES GERAIS:
Unidades Portteis ASTRO APX 5000 1 (Um) Ano Esta garantia define a extenso integral das responsabilidades da
Garantia Comercial
MOTOROLA em relao ao Produto. O reparo, substituio ou

Acessrios do Produto 1 (Um) Ano reembolso do preo de compra, a critrio da MOTOROLA, a nica
reparao. ESTA GARANTIA CONCEDIDA NO LUGAR DE
A MOTOROLA, a seu critrio, consertar o Produto (com peas OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS. GARANTIAS IMPLCITAS,
novas ou recondicionadas), substituir o Produto (por um Produto INCLUINDO, SEM LIMITAO, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
novo ou recondicionado) ou reembolsar o valor da compra do COMERCIALIZAO E DE ADEQUAO A UM PROPSITO
Produto durante o perodo de garantia, sem nenhum custo ESPECFICO, SO LIMITADAS DURAO DESTA GARANTIA
adicional, desde que seja retornado de acordo com os termos desta LIMITADA. EM HIPTESE ALGUMA A MOTOROLA SER
garantia. As peas ou placas substitudas so garantidas pelo saldo RESPONSABILIZADA POR DANOS EM EXCESSO AO PREO DA
do perodo da garantia original aplicvel. Todas as peas COMPRA DO PRODUTO, POR QUALQUER PERDA DE USO,
substitudas do Produto se tornaro propriedade da MOTOROLA. PERDA DE TEMPO, INCONVENINCIA, PERDA COMERCIAL,
Esta garantia limitada expressa estendida pela MOTOROLA LUCROS CESSANTES OU PERDA DE ECONOMIAS OU OUTROS
somente ao comprador usurio final original e no pode ser DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS
atribuda ou transferida para terceiros. Esta a garantia completa RESULTANTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE UTILIZAR
para o Produto fabricado pela MOTOROLA. A MOTOROLA no ESTE PRODUTO, AT O LIMITE QUE ESSES DANOS POSSAM
74 assume obrigaes ou responsabilidade por adies ou SER ISENTOS POR LEI.
Portugus (Brasil)
III. DIREITOS LEGAIS NOS ESTADOS: C)Defeitos ou danos resultantes de teste, funcionamento,
manuteno, instalao, alterao, modificao ou ajuste
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO OU
inadequados.
LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,
Garantia Comercial
OU A LIMITAO DA DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, D)Quebra ou danos em antenas, exceto se provocados
PORTANTO A LIMITAO OU EXCLUSO ACIMA PODE NO diretamente por defeitos de material ou de mo-de-obra quando
SER APLICVEL. de sua fabricao.
E) Um produto submetido a modificaes, desmontagens ou
Esta garantia concede direitos legais especficos, e pode haver
reparos no autorizados no Produto (incluindo, sem limitao, a
outros direitos que variam de estado para estado.
adio ao produto de equipamentos no fornecidos pela
MOTOROLA) que afetem de forma adversa o desempenho do
IV. COMO OBTER O SERVIO DE GARANTIA: Produto ou que interfiram na inspeo e nos testes normais de
Voc deve fornecer o comprovante da compra (exibindo a data de garantia da MOTOROLA para verificar qualquer queixa de
compra e o nmero de srie do item do Produto) para receber o garantia.
servio de garantia e, tambm, entregar ou enviar o item do F) Produto cujo nmero de srie tenha sido removido ou tornado
Produto, com transporte e seguro pr-pagos, a uma assistncia ilegvel.
tcnica autorizada. O servio de garantia ser fornecido pela G)Baterias recarregveis se:
MOTOROLA por meio de uma de suas assistncias tcnicas
(1) algum dos lacres do compartimento das clulas estiver
autorizadas. Entrar em contato inicialmente com a empresa que lhe
quebrado ou com sinais de adulterao.
vendeu o Produto (por exemplo, revendedor ou provedor de
(2) o defeito ou dano for provocado pelo carregamento ou uso da
servios de comunicao), pode facilitar a obteno do servio de
bateria em equipamentos ou servios para os quais o Produto
garantia. Voc pode tambm ligar para a MOTOROLA pelo
especificado.
telefone 1-800-927-2744 nos EUA/Canad.
H)Custos de frete para o depsito da assistncia tcnica.
V. O QUE ESTA GARANTIA NO COBRE: I) Produto que, em funo de alteraes ilegais ou autorizadas do
A) Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto de modo software/firmware no Produto, no funcione de acordo com as
diferente do modo normal e costumeiro. especificaes publicadas pela MOTOROLA ou pela etiqueta de
certificao da FCC para o Produto no momento em que o
B) Defeitos ou danos resultantes de mau uso, acidentes, gua ou
Produto foi inicialmente distribudo pela MOTOROLA.
negligncia.
J) Arranhes ou outros danos estticos superfcie do Produto que
no afetem sua operao.
K) Desgaste normal e usual.
75
Portugus (Brasil)
VI. DISPOSIES SOBRE PATENTES E SOFTWARE: A MOTOROLA no se responsabiliza por qualquer alegao de
violao de patente que se baseie na combinao do Produto ou
A MOTOROLA defender, s suas prprias custas, qualquer ao
peas fornecidas por este instrumento com software, instrumentos
legal impetrada contra o comprador usurio final, no caso de estar
ou dispositivos no fornecidos pela MOTOROLA e tambm no se
baseada em uma alegao de que o Produto ou determinadas
responsabiliza pelo uso de equipamento ou software auxiliar no
peas violem uma patente nos Estados Unidos, e a MOTOROLA
fornecido pela MOTOROLA que seja conectado ou usado em
pagar os custos e danos finalmente conferidos ao comprador
conexo com o Produto ou quaisquer de suas peas. O texto
usurio final em qualquer dessas aes que sejam atribuveis a
acima declara a responsabilidade total da MOTOROLA com
qualquer alegao, mas cujo pagamento e defesa estejam
respeito violao de patentes pelo Produto ou por qualquer pea
condicionados ao seguinte:
dele.
A) que a MOTOROLA ser notificada imediatamente, por escrito,
pelo comprador de qualquer aviso de tais alegaes. As leis dos Estados Unidos e de outros pases garantem
Motorola determinados direitos exclusivos para softwares
B) que a MOTOROLA ter o controle absoluto da defesa dessa
MOTOROLA protegidos por direitos autorais (copyright), como
ao e de todas as negociaes da deciso ou acordo; e
direitos exclusivos de reproduo em cpias e distribuio de
C)o Produto ou as peas se tornem, ou na opinio da MOTOROLA cpias de tal software Motorola. O software MOTOROLA pode ser
tenha probabilidade de se tornar, a matria de uma alegao de utilizado somente no Produto no qual o software foi originalmente
violao de patente nos Estados Unidos, se esse comprador
Garantia Comercial
instalado e esse software, nesse Produto, no pode ser

permitir que a MOTOROLA, a seu critrio e s suas custas, substitudo, copiado, distribudo, modificado de maneira alguma ou
obtenha desse comprador o direito de continuar a usar o utilizado para produzir nenhum item derivado. Nenhum outro uso,
Produto ou as peas ou de substituir ou modificar o mesmo para incluindo, sem limitao, a alterao, modificao, reproduo,
que ele no viole mais a patente ou de conceder ao comprador distribuio ou engenharia reversa desse software MOTOROLA ou
um crdito para o Produto ou as peas, de acordo com a o exerccio de direitos nesse software MOTOROLA, permitido.
depreciao e aceite sua devoluo. A depreciao ser Nenhuma licena concedida por implicao, precluso ou de
equivalente a um valor fixo, calculado por ano durante a vida til outra forma, sob direitos de patente ou direitos autorais da
do Produto ou das peas, a ser estabelecido pela MOTOROLA. MOTOROLA.
VII. LEI REGENTE:

Esta Garantia regida pelas leis do Estado de Illinois, EUA.
76
Portugus (Brasil)
VIII. SOMENTE PARA AUSTRLIA:
Esta garantia concedida pela Motorola Solutions Australia Pty
Garantia Comercial
Limited (ABN 16 004 742 312) de Tally Ho Business Park, 10
Wesley Court. Burwood East, Victoria.
Nossos produtos acompanham garantias que no podem ser
excludas em conformidade com a Lei do Consumidor
Australiano. Voc tem o direito a uma substituio ou um
reembolso por uma falha grave e compensao por
quaisquer outros danos ou perdas razoavelmente previsveis.
Voc tambm tem o direito ao reparo ou substituio de
produtos caso estes apresentem falhas quanto qualidade
aceitvel e se a falha no caracterizar uma falha grave.
A garantia limitada da Motorola Solutions Australia abaixo um
adicional aos direitos e recursos que voc pode ter de acordo
com a Lei do Consumidor Australiano. Em caso de dvidas,
entre em contato com a Motorola Solutions Australia pelo
nmero 1800 457 439. Acesse tambm o nosso site:
http://www.motorola.com/Business/XA-EN/Pages/
Contact_Us#support_tab para obter termos de garantia mais
atualizados.
77
Portugus (Brasil)
Notas
Garantia Comercial
78
Portugus (Brasil)
Motorola Solutions, Inc.
1303, East Algonquin Road,
Schaumburg, Illinois 60196, EUA.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e a logomarca

estilizada so marcas comerciais ou marcas registradas da
Motorola Trademark Holdings, LLC e so usadas sob licena.
Todos as demais marcas registradas so de propriedade de
seus respectivos proprietrios.
20112013 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
Janeiro de 2013.
*68009464001*
68009464001-C

APX 5000 Model 1: Guia Do Usuário

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

APX 5000 Model 1: Guia Do Usuário

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RDIOS BIDIRECIONAIS APX

ASTRO Srie APX 5000 16 posies

2 O visor no muda, o LED no se acende e no

Para sair da emergncia a qualquer momento,

Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.

Informations importantes sur la scurit . . .viii Preparar o Rdio para Uso . . . . . . . . . . . . . . . .3

Operao Geral do Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Listas de Varredura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alterar uma Prioridade Dinmica

Requisitos Operacionais para Uso de Frequncia . 68

outros usurios, o tipo de antena e seu ganho devero ser

Informaes de Segurana Importantes

maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada

choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne

Direitos Autorais do Software do Direitos Autorais Sobre

Direitos Autorais do Software do Computador

Este Guia do Usurio trata da operao bsica dos Portteis

Preveno de Linha Cruzada

especialmente quando uma antena de banda larga utilizada.

Preparar o Rdio para Uso

Com o rdio desligado, deslize a bateria para dentro da

A bateria aprovada pela Motorola que acompanha o rdio est

por, pelo menos, 16 horas, para garantir a capacidade e o

Preparar o Rdio para Uso

Nota: Se o rdio estiver

O conector de acessrios fica localizado no mesmo lado da

Preparar o Rdio para Uso

Se o autoteste for executado corretamente, voc ver

Nota: Se o autoteste no for bem-sucedido, voc ver ERRO

Configuraes Atribuveis e Funes Utilitrias . . . .pgina 11

Para abaixar o volume, gire esse boto na direo anti-horria.

Identificar os Controles do Rdio

* Esses controles/botes do rdio so programveis.

Identificar os Controles do Rdio

Toques de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 17

V indicador de intensidade do sinal recebido)

Identificar Indicadores de Status

N Ligado = Rdio configurado atualmente para

Identificar Indicadores de Status

Luz de Fundo Notificao Quando

O rdio inicia um alarme ou uma chamada de emergncia.

Identificar Indicadores de Status

Voc Ouve Nome do Toque Ouvido

Curto Canal com prioridade

Failsoft Quando o sistema do modo troncalizado falha.

Um Grupo de Keyfail Quando a chave de criptografia foi perdida.

Identificar Indicadores de Status

Operao Geral do Rdio

Use o seguinte procedimento para selecionar uma zona.

Nota: O rdio deve ser pr-programado para permitir que

1 Mova a chave pr-programada Zona (de 3 Posies A/B/

Use o seguinte procedimento para selecionar um canal.

Operao Geral do Rdio

Nota: O rdio sai automaticamente do recurso, se o

1 Voc ouve um tom parecido com o de um telefone e o LED Procedimento:

Operao Geral do Rdio

2 Mantenha pressionado o boto Ajuste de Volume para Procedimento:

vermelho acende. pressionamento do boto programvel.

Quando o operador de despacho cancela o reagrupamento

Exibir uma Lista de Varredura

Um cone de varredura de canal de Prioridade 1 indica que

Voc no poder enviar uma pgina de um alerta de chamada.

Usurio c/ prb uma maneira alternativa de ativar a funo